how I did it was get the climbing glove the drop dorn next to the arch and grab the wall. then i moved over until i was under the arch and used the jump/grab move and he for some reason grabbed the ledge. I know you got it but this is for other more lazy people.
The two worst things to hear in coop: "Hang on. I want to try something" and "I wonder what would happen if..."