For puzzles to work they have to use a language common to the player. Assuming that everyone playing this game not only wants to endure these godawful cryptic riddles, but can understand what the designers were thinking is a tall order. I cannot understand this riddle at all. I have no idea what it's referring to or where or why and frnakly it's spoiling my enjoyment of the game. I don't like puzzles in the least.
What is the left flag? What is it i'm trying to do? I don't understand any of this. What is this code wheel and coordinates business? There's no explanation of anything. The symbols don't match at all.
The clusters are way smarter than you're giving them credit for. People these days are so accustomed to not thinking critically that puzzles like these are hard for some to figure out, but really all you have to do is analyze the situation and follow the subtle advice. If you don't understand that you're supposed to scan the images looking for the proper coordinates to begin decrypting, then maybe you should pay attention when you notice that you're moving a small box and when you press A it tells you whether you have the correct coordinates or not. Scanning for the coordinates is by far the easiest part of any cluster in this game because not only do you have a limited surface to scan, but Shaun is even there to help you make sense of the clues in the headline.