You made me curious so I fired up my DS Lite and my original Flame Red 3DS side-by-side, turned both up to maximum brightness.
The DS Lite is considerably brighter. So what? I use both at a comfortable medium brightness most of the time anyway. --- I'm waiting for Bandai to release the WonderSwan/SwanCrystal II and blow both the Vita and the 3DS away.