===============================================================================
                 SEGA DREAMCAST & PC | ONLINE
               Memories Off Complete | Memories Off BB
                          Memories Off Pure
                             Version 1.1
                            Chia-Hooi Lim
                           hooi@iastate.edu
===============================================================================
Disclaimer: 
This is full translation of KID Memories Off Pure that is in Sega Dreamcast's
Memories Off Complete. It is also available to play online (ShockWave) for 
free on Memories Off BB website at:

  http://kid.gameinfo.yahoo.co.jp/memories_off/

I am not a professional translator, and I am doing these translations for 
the fun of it. I first apologize for any mistakes that I make in the 
translation. I hope you will enjoy them and please feel free to give me 
your comments on them. The purpose of my translations is to give you the 
most out of the scenario without losing the feel of it. Of course, to get 
the best out of the translations, you have to own the game itself. Please 
buy only the ORIGINAL game. Please feel free to send me your comments at 
http://groups.yahoo.com/group/renai_games :D

===============================================================================
TABLE OF CONTENTS
===============================================================================
UPDATES
EDITOR'S COMMENTS
HOW TO USE MEMORIES OFF BB
INSTRUCTIONS: HOW TO REGISTER FOR YAHOO! JAPAN
INFORMATION ABOUT MEMORIES OFF BB
TO THE TIME WHEN WE WERE STILL INNOCENT (純粋だったあの頃へ...)
UNCHANGEABLE FEELING (変わらない想い)
 + AYAKA-CHAN'S POINT OF VIEW
 + TOMOYA-KUN'S POINT OF VIEW
LIGHT-BLUE TULIP (水色のチューリップ)
 + YUE-CHAN'S POINT OF VIEW
 + TOMOYA-KUN'S POINT OF VIEW

===============================================================================
UPDATES
===============================================================================
June 12, 2002 (Version 1.0):
  This translation is complete.
June 19, 2002 (Version 1.1):
  Add information about how to register for Yahoo! Japan and more
  information about how to use Memories Off BB.
===============================================================================
EDITOR'S COMMENTS
===============================================================================
This Memories Off Pure is very similar to Neo Geo Pocket's Memories Off Pure, 
except that there are modifications. For example, in Neo Geo Pocket's MOP, you 
can actually meet Minamo-chan, while in this version of MOP, you cannot meet
Minamo-chan. Personally, I did not played NGP's MOP, but from the walkthrough
that I saw, it is very difference from halfway onwards.

Anyway, the MOP storyline  took place when the three close childhood
friends, Tomoya-kun, Ayaka-chan and Yue-chan, were still in Middle School.
The real MO storyline took place three years later... MOP has probably
the best stories in the whole Memories Off series.

Personally, I do not know if there are any differences between the MOP in
Dreamcast's Memories Off Complete and Online's Memories Off BB because
the ShockWave is not showing the Japanese text, but from what I have 
gathered they are the same from the voices.

To unlock MOP in DC's MOC in the omake mode, you have to finish the game 
with Ayaka-chan, Yue-chan and Minamo-chan.

Anyway, to make full use of this scenario translations, you have to have
Japanese support on your machine. You can download the following software
to help you read Japanese characters for Windows:

  + MS Japanese Language IME
    [http://office.microsoft.com/downloads/2002/imejpn.aspx]

  + NJStar Communicator 
    [http://www.njstar.com/]

===============================================================================
HOW TO USE MEMORIES OFF BB
===============================================================================
As far as I know Memories Off BB is the online version of Memories Off 
Complete. Memories Off Pure is free and is there for people to try the
game out online. The main story is different, though, you have to pay. 
I am not sure how Memories Off Complete is divided. The first episode
is available, as of the current version of the translation for 500 Yen
and you can access that episode for 60 Days. It is unknown to how much that 
episode will covers.

Personally, anybody who already has Dreamcast's Memories Off Complete can 
probably ignore the online version completely. People who has PSX version
(which do not have MOP) can play MOP for free online. 

In additional to that, the voice-over files are large, so only people 
who has high-speed internet are the only people who can really enjoy the 
game fully. If you are on modem, I recommend that you play the no-sound
mode.

Anyway, you still need a Yahoo! Japan account, in order to play the Pure
Mode.

===============================================================================
INSTRUCTIONS: HOW TO REGISTER FOR YAHOO! JAPAN
===============================================================================
First, go to this site:
- http://edit.yahoo.co.jp/config/eval_register

-------------------------------------------------------------------------------
Yahoo! JAPAN ID:            |Yahoo! Japan Username
-------------------------------------------------------------------------------
パスワード:                 |Enter your password
-------------------------------------------------------------------------------
パスワードを再入力:         |Enter your password again
-------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------
パスワードを忘れてしまった場合には、この情報をもとに本人確認をいたします。
To confirm that it is you, when you forgot your password
-------------------------------------------------------------------------------
秘密の質問                  |Secret Question
- [質問を選択してください]  |- [Please select your question]
- ペットの名前は?          |- What is your pet's name?
- 卒業した小学校の名前は?   |- What is the name of the Elementary school that
                            |  you graduated from?
- 子供時代のヒーローは?    |- Who is your childhood hero?
- 嫌いな食べ物は?           |- What food do you hate?
- 応援しているチームは?     |- Which team are you supporting now?
- 父親の名前は?             |- What is your father's name?
- 卒業した高校のアイドルは? |- Who is the idol of your highschool that you
                            |  graduated from?
- 初めて買った車は何?       |- What is the car that you first bought?
- 一番好きな映画は?         |- What is your favourite movie?
-------------------------------------------------------------------------------
秘密の答え                  |Secret Answer
-------------------------------------------------------------------------------
生年月日                    |Date of Birth
- 西暦                      |- Western Calendar
- 年                        |- Year
- 月                        |- Month
- 日                        |- Day
-------------------------------------------------------------------------------
登録メールアドレス:         |E-mail Address 
                            |(Cannot use any Yahoo! addresses)
-------------------------------------------------------------------------------
 
-------------------------------------------------------------------------------
国名: 日本                  |Country Japan
-------------------------------------------------------------------------------
郵便番号                    |Zip Code (Just enter 000-0000)
-------------------------------------------------------------------------------
性別:                       |Sex
- 男性                      |- Male
- 女性                      |- Female
-------------------------------------------------------------------------------
職種                        |Job Position/Title (Just select whatever)
-------------------------------------------------------------------------------
業種                        |Type of Industry (Just select whatever)
-------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------
Yahoo! JAPANから特集などの  |DESELECT this because you don't want to receive
お知らせやYahoo!デリバー    |any commercials from Yahoo! Japan, right?
(広告メール)を受け取る      |
-------------------------------------------------------------------------------

===============================================================================
INFORMATION ABOUT MEMORIES OFF BB
===============================================================================
-------------------------------------------------------------------------------
PREDICTED DOWNLOAD TIME FOR EACH MODES
-------------------------------------------------------------------------------
            |Normalモード  | Lightモード   |声なしモード    |音なしモード 
            |Normal Mode   |Light Mode     |No-Voice Mode   |No-Sound Mode
-------------------------------------------------------------------------------
第1話       |Size: 1.2MB   |Size: 850kB    |Size: 700kB     |Size: 300kB
1st Chapter |56k: 3 Min.   |56k: 2 Min.    |56k: 1.8 Min.   |56k: 1 Min.   
            |ISDN: 2.5 Min.|ISDN: 1.8 Min. |ISDN: 1.5 Min.  |ISDN: 50 Sec.
            |ADSL: 10 Sec. |ADSL: 8 Sec.   |ADSL: 5 Sec.    |ADSL: 4 Sec. 
-------------------------------------------------------------------------------
第2話       |Size: 750kB   |Size: 540kB    |Size: 500kB     |Size: 100kB
2nd Chapter |56k: 1.8 Min. |56k: 1.5 Min.  |56k: 1.4 Min.   |56k: 20 Sec.   
            |ISDN: 1.5 Min.|ISDN: 1 Min.   |ISDN: 1 Min.    |ISDN: 15 Sec.
            |ADSL: 5 Sec.  |ADSL: 5 Sec.   |ADSL: 5 Sec.    |ADSL: 4 Sec. 
-------------------------------------------------------------------------------
第3話       |Size: 750kB   |Size: 540kB    |Size: 500kB     |Size: 100kB
3rd Chapter |56k: 1.8 Min. |56k: 1.5 Min.  |56k: 1.4 Min.   |56k: 20 Sec.   
            |ISDN: 1.5 Min.|ISDN: 1 Min.   |ISDN: 1 Min.    |ISDN: 15 Sec.
            |ADSL: 5 Sec.  |ADSL: 5 Sec.   |ADSL: 5 Sec.    |ADSL: 4 Sec. 
-------------------------------------------------------------------------------
体験版      |Size: 9.4MB   |Size: 7.3MB    |Size: 4.5MB     |Size: 1.6MB
Test Version|56k: 22 Min.  |56k: 17 Min.   |56k: 11 Min.    |56k: 4 Min.   
(Pure Mode) |ISDN: 19 Min. |ISDN: 15 Min.  |ISDN: 10 Min.   |ISDN: 3.5 Min.
            |ADSL: 1.5 Min.|ADSL: 1 Min.   |ADSL: 40 Sec.   |ADSL: 15 Sec. 
-------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------
CONTROL CONFIGURATIONS
-------------------------------------------------------------------------------
操作              |マウス                          |キーボード 
Operation         |Mouse                           |Keyboard
-------------------------------------------------------------------------------
文字送り、改ページ|ゲーム画面内でクリック          |スペースキー 
Show all text,    |Click on anywhere on inside the |Spacebar Key
Change Page       |picture                         |
-------------------------------------------------------------------------------
選択肢選択        |選択項目にカーソルをあわせる    |上下キー 
Select            |Move your cursor according to   |Up/Down Key
                  |your choice.
-------------------------------------------------------------------------------
選択肢決定        |選択項目上でクリック            |スペース or リターンキー 
Make Selection    |Click on your choice            |Spacebar Key or Return Key
-------------------------------------------------------------------------------
早送り            | 早送りアイコンをクリック       |Ctrlキーを押している間だけ
                  |(押している間だけ早送りされます)|早送りされます。 
Fast Forward      |Press on Fast Forward Icon      |Press on CTRL key
-------------------------------------------------------------------------------
オートプレイ ON   |※オプション画面で選択          |Aキー 押下でON 
Autoplay ON       |Select in Option Menu           |A Button
-------------------------------------------------------------------------------
オートプレイ OFF  |※オプション画面で選択          |Aキー オートプレイ中に
Autoplay OFF      |Select in Option Menu           |押下でOFF 
                  |                                |A Button (During Autoplay)
-------------------------------------------------------------------------------
セーブ            |Saveアイコンをクリック          |Sキー 
Save              |Click on Save Icon              |S Button
-------------------------------------------------------------------------------
ロード            |Loadアイコンをクリック          |Lキー
Load              |Click on Load Icon              |L Button
-------------------------------------------------------------------------------
読み返し          |Logアイコンをクリック           |Bキー 
History           |Click on Log Icon               |B Button
-------------------------------------------------------------------------------
オプション画面    |Systemアイコンをクリック        |Oキー 
Option Menu       |Click on System Icon            |O Button
-------------------------------------------------------------------------------
メッセージ        |×アイコンをクリック             |Cキー 
ウインドウ消去    |                                |
Message Window    |Click on X Icon                 |C Button
Disappear         |                                |
-------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------
MENU SETTING
-------------------------------------------------------------------------------
テキスト      |速度 速い/普通/一括
Text Speed    |メッセージを表示するスピードを選ぶ事ができます。 
              |Speed Level: Fast/Normal/Whole Batch
              |You can change the message speed.
-------------------------------------------------------------------------------
オート        |ON/OFF
              |自動的にメッセージを進めてくれる機能(オートモード)
              |のON/OFFを設定できます。 
Auto          |You can turn on or off the AutoPlay
-------------------------------------------------------------------------------
BGM           |つまみの部分をクリック&ドラッグする事でBGMの音量を調節できます 
              |You can drag the knob to adjust the sound volume.
-------------------------------------------------------------------------------
SE            |つまみの部分をクリック&ドラッグする事でSE(効果音)の音量を
              |調節できます
              |You can drag the knob to adjust the sound effect volume.
-------------------------------------------------------------------------------
音声          |つまみの部分をクリック&ドラッグする事で音声の音量を調節できます 
Voice         |You can drag the knob to adjust the voice volume.
-------------------------------------------------------------------------------
デフォルト    |項目の内容を初期状態へ戻します。 
Default       |Make every setting back to its default values.
-------------------------------------------------------------------------------
OK            |変更した項目の内容を保存してゲームへ戻ります。
              |Save the changes and go back to your game. 
-------------------------------------------------------------------------------
キャンセル    |項目の変更をやめて、ゲームへ戻ります 
              |Don't change anything to the setting and go back to your game
-------------------------------------------------------------------------------
タイトルへ戻る|ゲームを終了して、タイトル画面へ戻ります。
              |Quit your game and went back to the title. 
-------------------------------------------------------------------------------

===============================================================================
TO THE TIME WHEN WE WERE STILL INNOCENT (純粋だったあの頃へ...)
===============================================================================
-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-0-0
-------------------------------------------------------------------------------
[BED ROOM]
DANDANDAN! -->[Knocking on the window]
Tomoya: Hm... Hmmmm...
DANDANDAN!
Tomoya: I can't believe her, she is so noisy-!
(As I rolled to the side in the soft futon, I opened my eyes slowly.)
(I look at the clock hanging on the wall.)
(It showed that it is 8 o'clock.)
DANDANDAN!
(The noise has still yet to stop.)
(Somebody is knocking at my room's window.)
Tomoya: Damnnnn! I am getting mad!
(With a swift motion, I flipped away the blanket and jumped out from my
bed.)
(ZAAA!, I pulled the window curtain aside, BAN!, I opened the window.)
Tomoya: You are so noisy! What time do you think it is now?!
Ayaka : It's 8 o'clock.
(The girl standing outside the window answered me quickly.)
Tomoya: T, that's right! It's 8 o'clock! 8 o'clock in the morning, you know!
Tomoya: There is limit to abnormality, you know, Ayaka!
Ayaka : ... Eh?
Tomoya: At least during Spring Break, you should let me sleep a bit more!
Ayaka : Tomoya... What are you talking about?
(You, as well, what are you talking about?)
Tomoya: ?
Ayaka : Today is April 8, you know?
Tomoya: April... 8....?
Ayaka : That means today is the first day of the new school term.
Tomoya: ... Y, yes?
Ayaka : Hey, what are you doing sleep-talking at time like this!
Tomoya: I am not sleep-talking...
Tomoya: (I see....)
Tomoya: (From today onwards, it's the new school term...)
(It would appear that due to the two weeks of Spring Break, I am completely
lost count of the days.)
Ayaka : It's shameful to be late on the first day of the new school year, 
        so hurry and wake up!

+ I understand.
  (Wakatta yo)
  [わかったよ]
    -->[Event 1-0-1]
 
+ No way.
  (Yada)
  [やだ]
    -->[Event 1-0-2]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-0-1 (I understand)
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: Hah... There is nothing I can do about it. I understand.
(I said that while releasing a sigh.)
(To think that there is still at least 3 days of Spring Break left, I feel
disappointed.)
Ayaka : Good, good. It's nice to have you being so obedient.
(Ayaka started to smile cheerfully.)
Tomoya: ... Hey... Ayaka?
Ayaka : Hm?
Tomoya: I always have been meaning to ask you this...
Tomoya: You are not afraid?
Ayaka : Eh? Afraid of what?
Tomoya: Walking along the roof like that until my room...
Tomoya: You know, there is at least 1 meter of space in between my house
        and your house, right?
Ayaka : Ahahaha. *MUSIC NOTE* I am already used to it long time ago.
Ayaka : After all, since we were still in Elementary School, I always had
        been doing this to wake you up, you know?
Tomoya: Well, that's true, but...
(It's true that since long ago, Ayaka had always came to wake me up, even
if it is rainy or snowy or windy that day.)
Tomoya: (Of course, only on school days.)
(That's why there is no such thing as an alarm clock in my room.)
(My next door neighbour's childhood friend... to me, is my alarm clock.)
Ayaka : If one day, for some reasons, Ayaka is gone from my life...
(... That's right... for example, if she moves away...)
(I probably will not be able to wake up.)
(For a moment, I thought of that.)
(The girl standing outside my window is smiling gently at me.)
Ayaka : Hey, stop daydreaming and start getting ready!
Tomoya: I know. You don't have to hurry me like that, you know.

-->[Event 1-1]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-0-2 (No way)
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: No way.
Ayaka : Eh?
Tomoya: I am still sleepy.
Tomoya: This is what they called, 'In Spring, one sleeps a sleep that 
        knows no dawn.'.
Tomoya: So, that's why....
Tomoya: ... Good night.
(Saying that, I pulled the curtain back to close it, and slipped back into 
the bed.)
Ayaka : W, wait a sec, Tomoya!
...............
..........
.....
...BASA!
(Suddenly, the blanket is taken away from me.)
(Then, at the next moment...)
Tomoya: Ouch!!
(... I feel pain ran through my thigh.)
(Reflectively, I jumped and rubbed my thigh.)
(In front of me stood Ayaka.)
Tomoya: It's hurt.... You don't have to pinch me, right!?
Ayaka : But, if I didn't do that, Tomoya, you would not wake up.
Tomoya: In the first place, don't enter another person's room without 
        permission! It's trespassing, you know!
Ayaka : It's not trespassing. After all, this is something that your 
        mother asked me to do.
Tomoya: My mother did that?
Ayaka : That's right.
        'Thank you for coming to wake Tomoya up all the time.
Ayaka : ... If he is not willing to wake up, it's okay to enter his 
        room and...
Ayaka : ... pour water over him or even strangle him, okay?', she told me
        that.
Tomoya: ...
Ayaka : Anyway, don't concern yourself about that, hurry and get ready, 
        get ready!
Tomoya: ... I understand.

-->[Event 1-1]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-1
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: Well, that...
Ayaka : Hm? What's the matter?
Tomoya: Ayaka, you want to see my changing scene?
Tomoya: After all, I want to change now...
Ayaka : Eh? Ah, n, no. I don't want to see, I don't want to see.
(Ayaka denied it with her face, all red.)
Ayaka : Well then, I will go and wait for you first at the entrance.
Tomoya: Sure.
Ayaka : If you did not come out within three minutes, you will have to 
        treat me to something, okay?
Tomoya: W, why should I agree to such a thing?
Ayaka : It's because Tomoya, you always kept me waiting.
Ayaka : If I don't say that, you will not hurry to get prepared, right?
Tomoya: Even that...
Ayaka : Whatever! Don't complain!
Tomoya: ...
Ayaka : ...
Tomoya: ...
Ayaka : ... Where is your 'okay'?
Tomoya: ... Okay.
Ayaka : Then, you have to come out within 3 minutes, okay?
Ayaka : Ready, go!
(Saying that, Ayaka turned around and returned to her own room.)
(When she turned around, her long hair swayed.)
-->[I don't think 'swayed' is a good word... Can't think of one...
    Basically, you know how long hair moves when you turned around...]
(The gentle breeze delivered the smell of that hair into the room.)
(That is the sweet and refreshing 'honey-type' smell.)
...............
..........
.....
(I ran down the stairs, and head towards the entrance while changing into my
school uniform)
Tomoya: Mother! I am leaving!
BATANN! -->[Door closes]

[Outside your house]
Tomoya: Sorry for keeping you waiting!
(As I put my arms through the sleeves of my school uniform, I hurried 
outside.)
Ayaka : Five minutes and thirty seconds...
Ayaka : You are two minutes and thirty seconds late, you know?
Tomoya: T, two minutes and thirty seconds... You don't count that as late, 
        right?
Ayaka : Stop making excuses!!
Ayaka : As we promised earlier, you have to treat me to something, okay!?
Tomoya: ... Y, you can't be saying that.
Ayaka : Well then... I wonder what I should have you treat me....
(Ayaka starts to think, smiling mischieviously.)
(But, I did not rebel.)
(After all, after school, she probably will forget about that kind of 
promise.)
(That thought restrained me from saying anything.)
Ayaka : Ah, that's right! Takoyaki!
Tomoya: Takoyaki?
Ayaka : Right. There is a Takoyaki Food Cart at the shopping district
        in front of the train station, right?
Tomoya: Yeah... Come to think about it, I didn't even realize when that
        Takoyaki shop started its business...
Ayaka : The Takoyaki there, you see? I always wanted to try eating it at 
        least once.
Tomoya: Hmmmm....
Ayaka : Then, it's decided, okay? This time, I will have you treat me!
Tomoya: There is nothing I can do about it. Understood.
(I answered that obediently.)
(The best thing to do at a situation like this is to let the topic get by
leisurely.)
(Even if I have to lie...)
Ayaka : Well, let's hurry and go?
(With Ayaka continue to urge me along, we started walking on the road
to our school.)

-->[Event 1-2-0]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-2-0
-------------------------------------------------------------------------------
[On the way to School]
(It takes 20 minutes to walk from here to the middle school that we go to.)
(While walking on the long road to that school...)
Ayaka : Here, Tomoya. I bet, you didn't eat breakfast, right?
(Ayaka took out a wrapped sandwich.)
Tomoya: Ou, thank you. Sorry for having you to do this for me all the time.
(I accepted that sandwich from Ayaka and started munching it.)
Tomoya: ...MUSHAMUSHAMUSHA...
Ayaka : ...
Tomoya: ...MUSHAMUSHAMUSHA...
Ayaka : ...
(Ayaka continue to stare at me munching the sandwich.)
Tomoya: H, hey, Ayaka? It is difficult to eat with you 
        staring at me like that.
Ayaka : But...
Tomoya: ?
Ayaka : You don't have... anything to say?
Tomoya: Eh?
Ayaka : For example, what do you think of the sandwich...
Tomoya: What do I think? ... Ah, right... it's delicious, very...
Ayaka : Hah... It's not from the bottom of your heart at all...
(Even if she said that to me, there is nothing I can do about it...)
(After all, this is not the first time, she made breakfast for me in 
the morning on the way to school.)
(I am already used to the taste, so it is difficult to give her comments
in a stuation like this.)
Ayaka : I changed the seasoning a little bit, you didn't notice it?
Tomoya: Eh? Is that so?
(I checked the content of the sandwich that I am holding in my right hand.)
(Ham, cheese and tomato... it feels like it's the same as usual...)
Ayaka : Ah-ah... After I took the trouble to wake up early to make it for
        you... somehow, I am disappointed.
Tomoya: ...
Ayaka : From next time onwards, I will put Tomoya's favourite food in
        the sandwich....
Tomoya: My favourite food... Could it be...

+ Pickled daikon radish?
  (Takuan ka?)
  [たくあんか?]
    --> Takuan? [Event 1-2-1]

+ Red bean jam honey?
  (Anmitsu ka?)
  [あんみつか?]
    --> Anmitsu? [Event 1-2-2]

+ Curry?
  (Kare-ka?)
  [カレーか?]
    --> Curry? [Event 1-2-3]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-2-1
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: Could it be... pickled daikon radish?

--->[Event 1-3]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-2-2
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: Could it be... red bean jam honey?

--->[Event 1-3]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-2-3
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: Could it be... curry?

--->[Event 1-3]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-3
-------------------------------------------------------------------------------
Ayaka : There is no way I can put that in the sandwich, right!?
Tomoya: Then...
Ayaka : Ah, it's going to be alright! You don't have to tell me, after all, 
        I know!
Tomoya: ...?
Ayaka : We known each other for more than 13 years already, right? I know
        your favourite food at the very least.
Tomoya: I see... Then, I will wait, expecting it...
(Even as I said that to her, for a moment, I thought of this.)
Tomoya: (Ayaka... I wonder if she really know what is my favourite food?)
(On the other hand, I don't have a single clue to what is her favourite food.)
(... She is a childhood friend of mine since 13 years ago.)
(We can even say that we are old acquiantance since after our birth.)
(Even with that, I don't know what is Ayaka's favourite food...)
(Somehow, I have this complicated feeling.)

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-4-0
-------------------------------------------------------------------------------
[In front of a house]
(While thinking about that, we arrived in front of a house.)
PINPON *MUSIC NOTE*
(A few second later... Suddenly, the door opened smoothly!)
Yue   : Yue is leaving!
(Hurrily, a girl appeared while tying her ribbon on her chest hurrily.)
Yue   : Good morning! Aya-chan, Tomo-chan!
(On her hair, there are a bit of nekuse signs.)
-->['nekuse'... don't know the English word for it... basically, how your 
    hair is when you woke up. Bad haird day? Hehe...]
(Her eyelids are swelled and you can tell that she has just waken up not
too long ago.)
Ayaka : Ah, you overslept again, right?
Yue   : Y, yeah... just a little bit, you see?
(Yue smiled embarassedly showing her small tongue out.)
-->[If you watched a lot of anime, you should be able to imagine this
    easily. Usually, a cute action when she is being exposed or found out.]
Tomoya: Well, let's go?
Yue   : Ah, wait...
(While Yue hit the asphalt floor on her tiptoe trying to get her foot 
into her shoe...)
Yue   : Yue will go first, okay?
(... she said that.)
Ayaka : Eh? Will go first?... Why?
Yue   : Because Yue wants to see the class assignment, as soon 
        as possible.
   -->['Class assignment'... Basically, sheet of papers that show
       which class you are in for that new school year. Pretty common...]
Tomoya: ???
Ayaka : Class assignment?
Yue   : This time, there is also going to be a new record!
Ayaka : Record?
Yue   : That's right!
Yue   : ... So, see you later, okay?
(Yue ran off while shaking her 'nekuse' back hair.)
(Even when she fell forward due to a stone on the road halfway, she went
off without looking back.)
Ayaka : New record... I wonder what record she was talking about?

+ I know.
  (Shitteru)
  [知ってる]
    --> I know [Event 1-4-1]

+ I don't know
  (Shiranai)
  [知らない]
    --> I don't know [Event 1-4-2] 

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-4-1 (I know) [TURN ON FLAG: KNOW_NEW_RECORD]
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: That is probably...
Tomoya: The number of times she is in the same class with me... I think?
(It's true that since Kindergarten, we were always in the same class.)
(Well, there is only one class in Kindergarten, so of course, we were
in the same class then. But, even after we went to school, we always had
been in the same class. It's a bit amazing.)
Ayaka : I see. Come to think about it, you were always in the same class
        as Yue-chan, since Kindergarten, right?
Tomoya: Right. This is what people would called 'Kusare en'.
    -->['Kusare'en'==(undesirable, but) inseparable relationship.]
Ayaka : Kusare'en, huh....
(Ayaka said that softly looking down...)
Ayaka : I envy that...
(Somehow, her pupils looked lonely.)
Tomoya: Hm? What's the matter?
Ayaka : Ah, no, nothing at all, nothing at all. Anyway, let's hurry!

-->[Event 1-5]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-4-2 (I don't know) [TURN ON FLAG: DO_NOT_KNOW_NEW_RECORD]
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: I wonder myself... But, it's probably something that has to do with
        Yue-chan herself only.
Tomoya: It's probably 'Getting attendance number that has the same digit
        continously', right?
Ayaka : Hmmm... I am disappointed hearing the answer.

-->[Event 1-5]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-5
-------------------------------------------------------------------------------
Ayaka : Ah...
(Ayaka said that and stood still.)
(She is standing in front of a castle-like house.)
(The word 'Daimonji' is written using brush-stroke on the house plate.)
Tomoya: What's the matter?
(When I asked her that, she did not say anything, except pointing her
index finger inside the gate.)
(My eyes followed the direction to where she pointed to and...)
(In the middle of the big garden, I saw several moving trucks stopped there.)
(Blue uniformed workers are carrying sofas and drawers onto those trucks.)
Ayaka : I wonder if Daimonji old man is moving away...
Tomoya: Yeah. It would appear so.
Ayaka : Somehow, it feels lonely, doesn't it?
Tomoya: Eh?
Ayaka : Here is... our place of memories, right?
Tomoya: Huh?
Ayaka : Huh? Tomoya, you don't remember?
Tomoya: Don't remember what?
Ayaka : 'Don't remember what?'... You know, the time when (we/I) sneaked 
        inside Daimonji Old Man's house!
    -->[(we/I)... It could be we or I because the subject is not mentioned.]
Tomoya: Ayaka... you should not do things that only thieves would do,
        you know?
Ayaka : You were the one who invited me!
Tomoya: I did that?
Ayaka : That's right.
Ayaka : I believe we are in the second year of Elementary school, I guess?
Ayaka : Tomoya, you forcefully invited Yue-chan and me...
Ayaka : ... then, we sneaked into this house.
Tomoya: ...
Ayaka : And then, suddenly, Tomoya, you thought of something, jumped
        into the huge lake in the garden and then, started catching some
        million yen Nishigoi.
    -->[Nishigoi=='Coloured Carp'.]
Ayaka : After that, you tied the carp that you caught, onto a golf club 
        that was left near there...
Ayaka : Then, you swing around screamed 'Wai! Wai! It's real carp riding' 
        excitedly while running around the town...
Ayaka : At the end, a neighhood madam reported about what you were doing,
        and you were caught immediately...
Tomoya: ...
Ayaka : Do you remember now?
Tomoya: I remember now.

-->[Event 1-6-0]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-6-0
-------------------------------------------------------------------------------
[School]
(With all that happening, when we arrived at school, it's 8 o'clock and 20
minutes in the morning.)
(In front of the school, there is a group of student gathering around.)
(It would appear that the class assignment list is posted on the 
bulletin board there.)
Ayaka : Hey, Tomoya, let's go and see the class assignment.
Tomoya: Wait.
Ayaka : What?
Tomoya: Are you planning to go inside that crowd?
Ayaka : Yes. After all, if we don't do that soon, we are going to be late,
        right?
Tomoya: Well, you are right, but...
Ayaka : Anyway, let's go and see the class assignment.
(Saying that, Ayaka grabs my wrist and pull me to the front of the bulletin
board.)

(It would appear that it is not as crowded as it appeared to be at first.)
Tomoya: Let's see, my class is...
(Mikami Tomoya... Ah, there it is, there it is.)
Tomoya: ... Class B, huh...
Tomoya: Ayaka, I am in Class B, how about you?
(I asked Ayaka who is standing beside me.)
Ayaka : Let's see, ah, I am in Class B.
Tomoya: Eh!? ... Class B!?
Ayaka : Tomoya, how about you? Which class are you in?
Tomoya: I am in...
Ayaka : ?
Tomoya: I also am in... Class B...
Ayaka : You are lyingggggg...
Tomoya: Why would I want to lie about something like that?
Ayaka : Reallyyyy?
Tomoya: Really!
Tomoya: If you don't believe me, you can see it for yourself, you know?
(Ayaka looked at the class assignment sheet that is posted again.)
(Using her finger as a guide, she started to look at the list from the 
top...)
Ayaka : Tomoya?
Tomoya: Hm?
Ayaka : Tomoya!?
Tomoya: What is it?
Ayaka : Tomoya... you are in Class B, you know!?
Tomoya: I told you just now, didn't I!?
Ayaka : Because... I could not believe it.
Tomoya: ?
Ayaka : I see, I see. *MUSIC NOTE* Tomoya is also in Class B. *MUSIC NOTE*
(While saying that, Ayaka is smiling happily.)
(Then, at that moment...)
Yue   : Toooomoooochaaaaaaaan!!
(...While getting through the crowd, Yue approached us.)
(...Somehow, she is really depressed.)
(Normally, she would say...)
Yue   : Tomo-chan, Aya-chan, good morninggg!
(... and showed herself, but...)
Ayaka : Yue-chan, what's the matter? You don't look too well.
(With that...)
Yue   : Because... Yue is not in the same class as Tomo-chan.
Ayaka : Yue-chan, which class are you in?
Yue   : Yue is... Yue is... in Class A.
Tomoya: Class A...
Yue   : How about you, Tomo-chan?
Tomoya: I am in...

+ Class A.
  (A gumi da)
  [A組だ]
    --> Class A [1-6-1-0]

+ Class B.
  (B gumi da)
  [B組だ]
    --> Class B [1-6-2]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-6-1-0 (Class A)
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: ...Class A.
Yue   : Mou, don't lie!
Yue   : After all, Tomo-chan's name is not in Class A's list.
Tomoya: ...
Yue   : In actuality, which class are you in?

+ Class B.
  (B gumi da)
  [B組だ]
    --> Class B [1-6-2-0]

+ Blood Type B.
  (B gata da)
  [B型だ]
    --> Blood Type B [1-6-1-1]

+ Gemini.
  Futagoza da.
  [ふたござだ]
    --> Gemini [1-6-1-2]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-6-1-1 (Blood Type B) [TURN ON FLAG: YUE_DO_NOT_KNOW]
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: ... Blood Type B.
Yue   : Blood Type B, huh? ... Wait, when did we start talking about blood 
        type?!
Tomoya: But, if I remember correctly, Yue has B blood type too, right?
Yue   : Eh... R, right.
Tomoya: It would appear that the affinity between a person with B blood type
        and another person with B blood type is good, you know?
Yue   : ... R, really?
Tomoya: Yeah.
Yue   : I see... The affinity... is good...
Tomoya: Well then, Yue, see you later, okay?
(Leaving the serious-looking Yue nodding her head by herself, we hurried to
our new classroom.)

--->[Event 1-7-0]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-6-1-2 (Gemini) [TURN ON FLAG: YUE_DO_NOT_KNOW]
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: ... Gemini.
Yue   : Eh??? W, wait a sec, why are we talking about astrology suddenly!?
Tomoya: If I remember correctly, Yue, you a Cancer, right?
Yue   : R, right...
Tomoya: They said that the affinity between Cancer and Gemini is very bad.
Yue   : It, it got to be a lie...
Yue   : ... But, Tomo-chan, you are a Gemini?
Tomoya: Yeah, since last year, I guess?
Yue   : ...
Tomoya: ...
Yue   : Yue can't believe you, Tomo-chan!
Tomoya: Ah, it's a monsteeeeeeeeeeeeeeeer!
(As I screamed that, I pointed at something behind Yue.)
Yue   : Hohe? A monster? -->['Hohe' is a cute term for 'Huh?']
(At the moment when Yue turned to look around, I grabbed hold of Ayaka's hand
and pulled her to our new classroom.)

-->[Event 1-7-0]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-6-2-0  (Class B) [TURN ON FLAG:YUE_KNOW]
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: ... Class B.
Yue   : Class B, huh...
Yue   : Well then, how about you, Aya-chan?
Ayaka : I also... appear to be... in Class B...
Yue   : Hmmm...
Tomoya: ...
Ayaka : ...
Yue   : Ehhhhhhhhhhhhhhh!!
Yue   : Then, that would mean that Aya-chan and Tomo-chan are in the same
        classssss!?
Tomoya: That would appear to be the case.
Yue   : Hahhhh... I see... I envy you... Aya-chan...
Tomoya: Eh?
Yue   : To think that Yue is going to set a new record....

If KNOW_NEW_RECORD flag is on -->[Event 1-6-2-1]
If DO_NOT_KNOW_NEW_RECORD flag is on -->[Event 1-6-2-2]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-6-2-1 (If KNOW_NEW_RECORD flag is on)
-------------------------------------------------------------------------------
Ayaka : Are you talking about the number of times you are in the same class
        as Tomoya?
Yue   : Right...
(Saying that, Yue's shoulder went down.)
Tomoya: (Just because of that, she doesn't have to be so depressed, right?)
Yue   : Ah-ah, with this, one less thing to enjoy in class.
Ayaka : One less thing to enjoy in class?
Yue   : To report secretly to the teacher about Tomo-chan sleeping in class
        is the reason why Yue enjoy life so much, after all....
(I see. That's the reason, huh?)
Yue   : Well, it's something that is already decided, so there is nothing
        Yue can do about it, I guess...
Tomoya: ...
Yue   : Well then, Aya-chan, Tomo-chan, see you later, okay?
(Yue waves her hand gently and went inside the school building.)

--->[Event 1-7-0]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-6-2-2 (If DO_NOT_KNOW_NEW_RECORD flag is on)
-------------------------------------------------------------------------------
Ayaka : Then, this year, you did not get the same digit for your attendance
        number?
Yue   : Eh? Attendance number?
Ayaka : When you are talking about setting a new record, you are talking about 
        your attendance number, right?
Yue   : Ehhhhhh, that's not it, Aya-chan.
Yue   : Yue is talking about the number of times Yue in the same class as
        Tomo-chan.
Tomoya: Huh?
Yue   : Yue and Tomo-chan were always in the same class since First Year 
        Elementary School, right?
Tomoya: Is that so?
Yue   : That is so! Wait, I don't have to say it out, you should know, right?
Tomoya: ...
Yue   : Well, it's something that is already decided, so there is nothing
        Yue can do about it, I guess...
Tomoya: ...
Yue   : Well then, Aya-chan, Tomo-chan, see you later, okay?
(Yue waves her hand gently and went inside the school building.)

--->[Event 1-7-0]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-7-0
-------------------------------------------------------------------------------
(I enter Class 2-B classroom.)
(On the blackboard, it was written the seating assignments for all the
students in that class.)
(My seat is in the middle exactly, and it is two rows from the front.)
Tomoya: GEH! This seat is almost in front of the class!?
Tomoya: (I bet, this is somebody's conspiracy!)
(While thinking of that, I sat down in my seat.)
(And then...)
Ayaka : Ah, Tomoya's seat is there, huh?
(...Ayaka walked determinedly to my side.)
Tomoya: Kind of...
(Coldly, I said that.)
Ayaka : Huh? Could it be that you are not in a good mood?
Tomoya: Of course.
Tomoya: If I sit here, it is impossible for me to sleep in class.
Ayaka : Sleep in class? Are you trying to tell me that you are planning to
        sleep in class even though you are Second Year Student?
Tomoya: You should be saying... I am Second Year Student, that's why I
        have to sleep in class... right?
Ayaka : Hah...
(Ayaka looked like she gave up on me, and sat down at the seat beside me.)
(.....???)
Ayaka : Wait a sec, Tomoya, what are you doing staring at me?
Tomoya: It's because you are sitting down there...
(Saying that, I checked with the blackboard.)
(On the right hand side of the name, 'Mikami', is written, 'Hizuki'.)
Ayaka : I will be counting on you. -->[Standard Japanese Greeting]
(Ayaka bow down a bit.) -->[Standard Japanese Procedure. ^_^]
Tomoya: (... Is, is this for real?)
(If Ayaka is sitting beside me, that would mean that I will always
be by her side from early in the morning?)

+ I want to avoid that.
  (Sore wa saketai.)
  [それはさけたい]
    --> Avoid that [Event 1-7-1]

+ I guess, there is nothing wrong with it. 
  (Maa, ikka.)
  [まっ、いっか]
    --> Okay with it [Event 1-7-2]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-7-1 (Avoid that)
-------------------------------------------------------------------------------
(I already forced to spend lots of time together with her, so I want to 
avoid spending more time than that with her.)
Tomoya: Hey, can I have a moment of your time?
(I talked to the boy sitting on the left hand side of my side in a small
tone.)
Tomoya: Sorry to bother you, but can you switch places with me?
Boy   : Eh...?
(Saying that, the boy peeked over my shoulder to my right hand side.)
(It would appear that he is checking out Ayaka.)
Boy   : It's fine with me...
Tomoya: Really? Thank you.
(Putting my hands together, I thanked him and switched places with the boy.)
Ayaka : Ah... Tomoyaa! What do you mean by that?
Tomoya: You see, it is somewhat more convenient being a few desk away from
        each other, right?
Ayaka : Muuu.... -->[Not satisfied]
Tomoya: ...
Ayaka : Hm....
(Ayaka made an unsatisfied sound and looked the other side.)

(Soon after...)
KINKONKANKON *MUSIC NOTE* -->[School bell]
GARAGARAGARA... -->[Door opening]
(Our homeroom teacher came into the classroom.)
(He started taking class attendance, have us introduce ourselves and
talked about the details that we should take note.)
(During his speech... I took a peek at Ayaka.)
(The boy who changed places with me is trying to make a pass at Ayaka.)
Boy   : Hey, hey, Hizuki-san, which class were you in last year?
Ayaka : Eh...
Boy   : Where do you live? Which Elementary School did you go to?
(The boy gently touches Ayaka's long, flexible hair with his finger-tip 
and...)
Boy   : Even though I may look this way, in actuality, I am quite intelligent. 
Ayaka : Ah...
Boy   : If you got any problems that you cannot solve, I will teach you.
Ayaka : Ha, hah...
(Ayaka's brow creases, as she smiles awkwardly.)
(I don't know why, but my chest is burning up.)
(I forgot myself...)
Tomoya: Sensei!! [Sensei==Teacher]
(...Without knowing it, I screamed out loudly.)
(Being interrupted suddenly, the teacher struggled a bit for words...)
Sensei: Wh, what's the matter? You are... Muroi-kun, right?)
Tomoya: No. I am Mikami. Mikami Tomoya.
Sensei: Ehhhh? But, according to the seat assignments, you are supposed to
        be Muroi...
Tomoya: If you are talking about Muroi, I think it's probably this jerk here.
(Saying that, I pointed my finger at the boy's head on my right hand side.)
Tomoya: This jerk said, 'If you don't switch places with me, I will put
        cockroach in your hallway slippers!'. 
    -->[Hallway slippers or indoor shoes... Basically, there are two type
        of shoes used... one for outdoor and one for indoor.]
Tomoya: Saying that threatening me, so I have no choice, but to switch places
        with him.
Boy   : W, what are you talking about!?
Sensei: Muroi-kun! I did not say that you can change your seat whenever you
        want, you know!
Boy   : Se, sensei...
Sensei: Please hurry up and switch back to your own seat!
Boy   : ...
...............
..........
.....
(A short time later, I am back at my original seat and a small piece of paper
is delivered for me.)
(It's a letter from Ayaka.)
(A short phrase...
'Thank you'
... was written on it.)
...............
..........
.....

-->[1-8]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-7-2 (Okay with it)
-------------------------------------------------------------------------------
(I guess, there is nothing wrong with it...)
Tomoya: I will also be counting on you too...
Ayaka : Sure...
Ayaka : If you sleep in class, I will wake you without any mercy, okay?
Tomoya: Sure, I will be counting on you... Wait, do you think I will count
        on you to do that kind of thing?!
Ayaka : Why not?
Tomoya: No reason! I beg you, please leave me alone when I sleep.
Ayaka : No way. You are sitting beside me, so there is no way I can let it 
        go by.
Ayaka : If you do that, your mother will get angry... right?
Tomoya: This is not related to my mother, right?
Ayaka : Of course, it is related to your mother.
Ayaka : Since I am in the same class as you, I have to report to your mother
        every single day, right?
Tomoya: Report? ... What were you planning to report to my mother?
Ayaka : The way Tomoya behave that day!
(Oy, oy, with that, it is completely better to be in the same class with Yue.)
Ayaka : But... I can look away for a condition, I guess?
Tomoya: Eh?
Ayaka : You see? I lost the umbrella that I just bought recently....
Tomoya: ...
Ayaka : I want... a new umbrellaaaa....
Tomoya: ...
Ayaka : Hey, Tomoya? Buy it for me?
Tomoya: Are you stupid?! Why should I buy a new umbrella for you!?
Ayaka : I wonder what I should tell your mother... If she hears how you
        behave in class...
Tomoya: ...
Ayaka : There is a chance that she will say, 'I will cut your allowances!',
        right?
(Ayaka... When did you learn such a technique...)
Ayaka : If you think about it, PLUS MINUS ZERO.
Ayaka : No. If you look at it in the long run, you probably will be better
        off if you do what I asked...
(KUUUUUU...)
Tomoya: Well, Ayaka-san? What kind of umbrella do you wish for?
    -->[Note that Tomoya-kun uses a very polite form of Japanese here, 
        like a salesman to his/her customers. He also addressed Ayaka-chan
        with '-san' or 'Miss'.]
Ayaka : Aha *MUSIC NOTE* You are going to buy it for me *MUSIC NOTE*
Tomoya: I still did not say that I will buy it for you...
Ayaka : Leeet's see... Yellow umbrella, I guess? Somehow, it's cute if 
        it's yellow, right?
Tomoya: ...
Ayaka : Ah, but it will look good if I used a red umbrella, right?
Tomoya: ...
Ayaka : Hmmmm, but, just as I thought, pure white umbrella is the best,
        I guess.
Tomoya: Pure white?
Ayaka : Right. So white that it can blind your eyes! How's that?
Tomoya: I don't know... even if you ask me...
Ayaka : Fufufu *MUSIC NOTE* It's a lie. I am just kidding.
Tomoya: Eh?
Ayaka : The umbrella that you can buy in a convenience store is
        enough for me.
Tomoya: The transparent one that costs 350 Yen?
Ayaka : That's right.
Ayaka : After all, even if I buy expensive umbrella, I will probably
        lost it somewhere.
Tomoya: Well, if that is the price, I can somehow manage...
(Hm? But, come to think about it, I also had promised to treat her to 
Takoyaki this morning.)
(Without knowing it, am I beginning to do whatever Ayaka said?
(... Well, that's impossible, I guess.)
(It's true that it is better than having my allowance cut.)
...............
..........
.....

-->[1-8]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-8 (After School)
-------------------------------------------------------------------------------
KINKONKANKON *MUSIC NOTE*
(After the first day of school's assembly and a short homeroom, it's after
school.)
(The classroom's clock is showing that it is 11 o'clock.)
-->[First day of school is a half-day.]
(It's still not yet mid-afternoon.)

(Ayaka and I got out of our classroom and walked towards the shoe lockers.)
(At that moment, from behind us...)
Yue   : Tomo-chaaaan! Aya-chaaaan!
(...The same, old Yue-chan came running to our sides.)
Yue   : Hey? Let's go home together?

--->[Event 1-9-0]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-9-0
-------------------------------------------------------------------------------
[On the way home]
(With that, Ayaka, Yue and I are walking home together.)
Tomoya: Right, come to think about it, how is your class, Yue?
(I asked her without much interest.)
Yue   : How is my class? What specifically do you want to know?

+ Your homeroom teacher, for instance.
  (Tannin toka)
  [担任とか]
    -->[Event 1-9-1]

+ Cool guy, for instance.
  (Kakkoii yatsu toka)
  [カッコイイやつとか]
    -->[Event 1-9-2]

+ Cute girl, for instance.
  (Kawaii ko toka)
  [カワイイコとか]
    -->[Event 1-9-3]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-9-1 (Your homeroom teacher, for instance)
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: For example... your homeroom teacher, for instance.
Yue   : Ahhh, my homeroom teacher? He is called, Kumoda-sensei, you know?
Tomoya: What I am asking is how is he?
Yue   : Even if you said that...
Yue   : ... He is a normal teacher without anything special feature, you know?
Tomoya: Hmmm...
Yue   : But, while he is talking, once in a while, string-like thing spit
        out of her ass. -->[^_^;;]
Ayaka : I don't think... he is a normal teacher, though...

-->[1-10-0]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-9-2 (Cool guy, for instance)
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: For example... cool guy, for instance.
Yue   : Cool guy...?
Yue   : Let's see... if Yue is forced to answer...
Yue   : ... Arai-kun, I guess?
Tomoya: Arai?
Yue   : But, Itou-kun is also manly...
Yue   : Utsui-kun is also handsome...
Yue   : Endou-kun feels like an invigorating nice guy...
Tomoya: ...
Yue   : In additional to that, Oda-kun, as well.
Ayaka : Wait a sec?
Yue   : Hm?
Ayaka : Yue-chan, could it be that you are listing everyone by their
        student attendance number?
Yue   : ... Ehe *MUSIC NOTE* You found me out?

-->[1-10-0]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-9-3 (Cute girl, for instance)
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: For example... cute girl, for instance.
Yue   : Cute girl?
(I can feel that Yue is getting intense from the look that she gave me 
when she asked me back.)
Yue   : There isssssss a lot!
Player: Hmmmm....
Yue   : After all, Maria-chan and Megumi-chan are in my class.
Player: Maria-chan??? Megumi-chan???
Ayaka : Eh? You don't know them, Tomoya?
Player: I don't know them.
Ayaka : They are the two girls who are fighting for number 1 and number 2
        most beautiful girl in school, you know?
Tomoya: Hmmm... Such girls exist...?
Yue   : Stop pretending that you don't know...
(I am not pretending...)

-->[1-10-0]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-10-0
-------------------------------------------------------------------------------
Yue   : By the way, how about Class B, Tomo-chan?

If YUE_KNOW flag is on -->[Event 1-11]
If YUE_DO_NOT_KNOW flag is on -->[Event 1-10-1]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-10-1 (if YUE_DO_NOT_KNOW flag is on)
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: ... Eh?
Yue   : Tomo-chan, you are in Class B, right?
Tomoya: H, how did you know that...?
Yue   : It's because Aya-chan and Tomo-chan came out together from Class B
        classroom, right?
Tomoya: ...
Yue   : So? How was it, Tomo-chan? Aya-chan?

-->[Event 1-11]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-11 (if YUE_KNOW flag is on OR after Event 1-10-1)
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: Even though you ask me how is it, I don't know how to answer you...
        Right?
(I am asking Ayaka who is standing beside to support me on it.)
Ayaka : Right.
(Ayaka nodded lightly.)
Tomoya: There is nothing special about that class.
Yue   : Hmmmm...
Tomoya: Ah... But, there is one very bad thing about that class...
Yue   : ?
Tomoya: I was assigned a seat beside a noisy old lady.
Ayaka : N, noisy... old lady!?
Ayaka : Wait a sec, who are you talking about!?
Tomoya: Ayaka.
Ayaka : Ugh... Uugh... Uuugh....
(Ayaka is showing her fist and the skin around her eyebrows is 
twitching violently.)
Ayaka : I, I, I, I can't belieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeve you! I am mad!
Yue   : Yue is also mad!
(Eh...???)
Ayaka : Why am I the 'old lady'!?
Yue   : Why are you sitting beside Aya-chan!?
Ayaka : Which part of me is noisy!?
Yue   : It never happened to Yue, not even once!
Ayaka : Tomoya no bakaaaa!
Yue   : Kami-sama no bakaaaa!
    -->['Baka' means 'stupid'... I guess, I do not need to translate it, right?
        It sounds better in original form, instead of 'Stupid God!' or 'Stupid
        Tomoya!'. ^_^v 'Kami-sama' means 'God'.]
Tomoya: Hm?
Ayaka : Eh?
Yue   : Ever since Elementary School First Year, we always had been in the
        same class...
Yue   : But, even that, Yue had never sat beside Tomo-chan, not even once...
Yue   : ...... Hah.
(Halfway, Yue anxiously covered her own mouth.)
Tomoya: ...
Ayaka : Ah...
Yue   : Yue, Yue can't believe you, Yue don't care anymore! Funda! 
    -->['Funda'... sound showing that she is angry.]
(Even after she came to her senses, Yue continued to pout.)
(I don't know what made her so mad, but...)
(On the other hand, seeing Yue being much more angry than herself, Ayaka...)
(... looks like she has calm down.)
(She took a short peek at me, and smile as though, she is saying 'Not again'.)
Tomoya: I can't believe you, there is nothing else I can do...
Yue   : ...
Tomoya: Well then, I will treat you to an ice cream at the shopping district's
        convenience store.
Tomoya: So, fix your mood, okay?
Yue   : ... -->[Sound like a 'BU']
Tomoya: Okay?
Yue   : ... Tehee *MUSIC NOTE* -->[Happy...]
Tomoya: ...
Yue   : Really? You are really going to treat Yue?
Tomoya: Ah, right...
Yue   : Greatttt *MUSIC NOTE*
(Yue jumps and smiles happily.)
(Yue is... this kind of girl...)

[Shopping District]
(After we arrived at the shopping district, as promised, I bought Yue an
ice-cream.)
(It's still morning, so that's probably why it is so empty.)
('We have nothing to do when we get home', so we decided to window-shop
around the shopping district.)
(As we walked aimlessly, a view of a cart appear in front of us.)
(The word 'Takoyaki' is written in white on a dark red curtain.)
(At that moment, suddenly...)
Ayaka : Ah!
(... Ayaka just remembered something)
(She turns around to look at me...)
Ayaka : This morning's promise!
Tomoya: ... Eh?
Ayaka : This morning, you promised that you will treat me to Takoyaki,
        right?
Tomoya: I did not.
Ayaka : You did! For sure, you did!
Tomoya: Is that so?
Yue   : Ehhhhhh! Nooooot faaaaair!
Yue   : You treat Yue to only a 100 Yen ice-cream, but you treat Aya-chan
        to a 400 Yen Takoyaki!?
Tomoya: ...
Ayaka : Tomoya? A promise is a promise, you know?
Yue   : That's right, you know? A promise is a promise!
Tomoya: Oy, you two, are you trying to bankrupt me?!
Tomoya: In additional to that, I don't remember making such a promise 
        with Yue, you know?
Yue   : Buuuut.
Ayaka : Then, I will buy it for Yue-chan.
Yue   : Hohe? 
    -->['Huh?'... Something like what Sakura-chan of CCS like to say.]
Ayaka : Hey? You agree with this kind of arrangement, right?
Tomoya: W, wait a sec! There is something funny going on, isn't there?
(Ignoring what I asked...)
Yue   : Right, I understand...
(... Yue answered cheerfully.)
Yue   : Then, I will buy it for Tomo-chan, okay?
Tomoya: ...

...............
..........
.....
(The Takoyaki shopkeeper is a bald-headed man who has a headband tied
on his gleaming bald head.)
(His face is red, probably due to the fact that he drank sake in 
mid-afternoon.)
(His lip is also very thick.)
(Seeing the Takoyaki old man like that, Ayaka and Yue is doing their
best holding their laughter inside them.)
(After paying the old man 400 Yen, I received 8 freshly-made Takoyaki.)
(After that, Ayaka and Yue bought exactly the same thing.)
(Then...
...Ayaka gave her Takoyaki in her hand to Yue.)
(Yue gave her Takoyaki to me and I gave my Takoyaki to Ayaka.)
Ayaka : Thank you, Tomoya.
Yue   : Thank you, Aya-chan.
Tomoya: (Somehow, I feel that we are doing something really redundant, but...)
(Even while thinking about that...)
Tomoya: Thank you, Yue.
(... I said that.)
Yue   : Ittadakkima-su *MUSIC NOTE* -->[Bon'apate?]
Yue   : HAFUHAFUHAFUHAFU... -->[Eating]
(Yue is in her own world stuffing Takoyaki into her mouth, while smearing
the sauce all over the side of her mouth.)
(Ayaka took small bites of her Takoyaki...)
Ayaka : Hot.
(... Saying that, she shut her eyes.)
(On her eyelashes, there is something glistening.)

-->[Event 1-12-0]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-12-0 (Yue-chan or Ayaka-chan?)
-------------------------------------------------------------------------------
(After finished eating Takoyaki, we are on our way home.)
Ayaka : Ah, that's right.
(Suddenly, Ayaka stopped walking.)
Ayaka : Yue-chan? Since we are here, let's buy 'that'.
Yue   : 'That'? 'That'...
Yue   : ... Oh, 'that'!
Ayaka : Okay?
Yue   : Yes. Let's do that, let's do that.
Tomoya: Hey? What is... 'that'?
Ayaka : 'That' is... 'that', you know.
Tomoya: Huh?
Ayaka : Isn't that right, Yue-chan?
Yue   : Isn't that right, Aya-chan?
Tomoya: ...
Ayaka : Tomoya, do you have something that you want to buy?
Tomoya: Something that I want to buy... Nothing, especially, I guess?
Ayaka : I see. Then, Tomoya, please wait here.
Tomoya: Eh?
Ayaka : I will go to the stationery shop.
Ayaka : Yue-chan, you will go to...
Yue   : The florist, right?
Ayaka : Right. Well then, see you later, okay?
(Saying that, the two of them headed in different direction.)
(I will...)

*** IMPORTANT: This choice determine which girl's ending you are getting.

+ Chase after Ayaka.
  (Ayaka no ato wo ou)
  [彩花の後を追う]
    -->[Event 1-12-1] 

+ Chase after Yue.
  (Yue no ato wo ou)
  [唯笑の後を追う]
    -->[Event 1-12-2]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-12-1
-------------------------------------------------------------------------------
(I feel uncomfortable standing at an empty place like this.)
(I chased after Ayaka immediately.)
...............
..........
.....
(After seeing Ayaka entering a stationery shop, I also went inside the shop.)
(The place is filled with the strong smell of papers that was left there.)
Ayaka : Ah, Tomoya...
(Ayaka turned around.)
Ayaka : Hey, look, look at this!
Ayaka : It's so cute, isn't it?...
(Ayaka is pointing her index finger at the mechanical pencil with variety 
of colours lining up over there.)
(Ayaka took one out and pressed the nokku.)
-->['Nokku'--> Knock? I can't think of a word to call it in English. It's 
    what you press to get that lead out of mechanical pencil.]
(At the nokku, there is a smiling 'bear' mascot.)
Tomoya: I see. If that is what you are talking about, I already have one,
        you know?
Ayaka : Eh? Is that so?
Tomoya: It's called 'Kumapou'.
Ayaka : Kumapou?
Tomoya: Right. Of course, the parent who named it that was me, though?
(I said it with confident.)
Ayaka : Hmmmm....
Ayaka : Kumapou, huh...
(After saying that, Ayaka simply put Kumapou back.)
Ayaka : Well, I wonder where is the writing stationery area is...
Tomoya: Huh? Ayaka, you are not going to buy Kumapou?
Ayaka : Right. Maybe next time, okay?
(Ayaka heads toward the writing stationery corner.)
(What is that...)
(To think that I found someone who also knew the cuteness of Kumapou...)
-->[^_^;;]
(Grumblingly, I followed Ayaka.)
(...)
(It's the writing stationery corner.)
(In front of it, Ayaka squatted down and took a couple brushes 
out with a serious look on her face.)
(It would appear the "writing stationery" that Ayaka was talking is
not for writing.)
(Paint brush...
It's paint brush that Ayaka is searching for.)
Tomoya: Ayaka... Are you planning to paint something?
Ayaka : Hm? No, no. This is not for me to use.
Tomoya: Then, for who to use?
Ayaka : Hm? I cannot say...
Tomoya: You cannot say...?
Ayaka : Okay, I decided!
(Ayaka took the most expensive-looking one out and started walking 
towards the cash register.)
(I looked at the price tag of the same brushes that Ayaka took.)
Tomoya: 18,000 Yen, huh... -->[18,000 Yen is about US$150]
Tomoya: ...
Tomoya: ...!?
Tomoya: 18,000 Yen!!!
...............
..........
.....
(Ayaka and I got out of the stationery shop and headed back towards the
place that we were at.)
(Ayaka is hugging that expensive brush that she just bought, as though
it is something very important to her.)
Tomoya: Hey, Ayaka? Really, who are you planning to give that brush to?
Ayaka : Fufuuuun... Do you want to know?
(As though she is peeking into me, she looked straight into my eyes.)
(That look made me lose my cool...)
Tomoya: Ah, is there a chap among your friends who is into painting?
Ayaka : Don't use the word 'chap'...
Tomoya: ?
Ayaka : I can't believe you, I guess, I have no choice...
Ayaka : I will tell you then.
Tomoya: ...
Ayaka : This brush, you see? I am going to give it to my cousin.
Tomoya: Your cousin?
Ayaka : Right. She is a year younger than us, you see?
Ayaka : That girl really love to draw.
Ayaka : She is very close to me, and even now, we still contact each other.
Tomoya: Hmmmm....
Ayaka : But, that girl... how to say it, her body is weak...
Ayaka : She is a girl who did not go to school much.
Tomoya: ... I see...
Ayaka : And, the day after tomorrow... she told me that she is going to 
        have a full body check-up.
Tomoya: ...
Ayaka : So, I am going to give her this brush with the hidden meaning of 
        'Don't lose to sickness!'.
Tomoya: I see...
Tomoya: Just now, when you said 'that', you were talking...
Tomoya: ... About sending that girl presents?
Ayaka : That's right.
(Saying that, Ayaka looked a bit gloomy.)
Tomoya: (Ayaka's cousin, huh...)

-->[Event 1-13]

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-12-2
-------------------------------------------------------------------------------
(I feel uncomfortable standing at an empty place like this.)
(I chased after Yue immediately.)
...............
..........
.....
(After seeing Yue entering a flower shop, I also went inside the shop.)
(The place is filled with the strong smell of flowers, enough to make me
choke.)
(That is unlike the smell of perfume, it's the smell of the young and
vivacious flower.)
Yue   : Ah, Tomo-chan...
(Yue turned around.)
Yue   : Hey, look, look, at this!
Yue   : They are so cute, right? ...
(Yue is pointing her index finger at Tulips in different colours.)
Yue   : Tomo-chan? Do you know the language of flowers for Tulip?
Tomoya: I don't know...
Yue   : Tulip, you see? It has different language of flowers depending
        on its color, you know?
Tomoya: Hehhhh, I see.
Yue   : The language of flower for white tulip is lost love.
Yue   : The language of flower for yellow tulip is undemanding love.
Yue   : The language of flower for purple tulip is undying love.
Tomoya: ... How about red?
Yue   : The language of flower for red tulip is...
Tomoya: ...?
Yue   : ... Confession of love.
Yue   : And then, the language of flowers for light blue tulip is...
Tomoya: Eh!? Light-blue???
Tomoya: What are you talking about, Yue?
Tomoya: There is no such thing as light blue Tulip, you know?
Yue   : Eh...?
Tomoya: 'Even with the development of advance biotechnology, human still
        cannot create blue or light-blue tulip.'
Tomoya: When we were still Middle School First Year student, our
        science teacher told us that, didn't he?...
Yue   : Is, is that so?
Tomoya: That is so.
Yue   : Hahaha... Then, it's probably Yue's misunderstanding, I guess?
(Embarassingly, Yue smiled and rubbed the back of her head.)
Yue   : ... Oh, swell.
Yue   : Excuse meeee! Do you have Ranankyurasu?
(Yue turned and talked to the shopkeeper.)
Tomoya: Ranankyurasu?
Yue   : That's right.
Tomoya: Weren't you planning to buy Tulips?
Yue   : It's because the birth flower for January 20 is Ranankyurasu.
Tomoya: ...???
...............
..........
.....
(Yue and I got out of the flower shop and headed back towards the place
that we were at.)
(Yue is hugging a big bouquet of Ranankyurasu.)
Tomoya: Does that means that for every day of a year, there is a birth
        flower for it?
Yue   : That's right.
Tomoya: I see...
Tomoya: That means that that bouquet of Ranankyurasu is...
Tomoya: For a chap who is borned on January 20?
Yue   : Don't use the word 'chap'...
Tomoya: ?
Yue   : That person is a girl, a year younger than us.
Yue   : It's Aya-chan's cousin, you know?
Tomoya: Cousin?
Yue   : That's right. But, her health is not good...
Tomoya: ...
Yue   : The day after tomorrow? She is going to have a full body check-up.
Tomoya: Hmmm....
Yue   : That's why, we are going to cheer her on with this bouquet of 
        flowers which has the meaning, 'do your best'.
Tomoya: I see...
Tomoya: Then, just now, the 'that' that Ayaka was talking about is...
Tomoya: ...about giving presents to that girl?
Yue   : That's right.
(Saying that, Yue put her face into the flower bouquet.)
(She took a deep breath and let it out.)
(Just like her usual self, she smiled refreshingly.)

-------------------------------------------------------------------------------
Event 1-13
-------------------------------------------------------------------------------
(Soon after...)

(... The three of us arrived in front of Yue's house.)
(Then, suddenly, Ayaka opened her bag and started searching for something.)
Tomoya: ???
Yue   : ???
Ayaka : Ah, found it, found it.
(While saying that, she took out three photos.)
Tomoya: What is that?
(Without answering me, she gave one photo to Yue and another to me.)
(The remaining one photo, she put it back into her bag.)
Yue   : Ah, this is...
(Yue is staring at the photo that she received from Ayaka.)
(I also look down at the photo.)
(It's a photo of three children.)
(The scenery in the picture is... a distant, glistening, bright dark blue
sea spread across the picture.)
(With that as the scenery,)
(on the left hand side is a girl wearing a light pink one-piece dress,
on the right hand side is a long haired girl,
and in the middle is a boy.)
(Each of them has their best smiles on them.)
(Those smiles colored the surrounding area and even now, it's as though
you can still hear their laughter.)
Ayaka : When I was cleaning out my room recently, I found the photo with 
        its negative.
Ayaka : Somehow, it's nolstalgic...
Ayaka : ... So, since I found it, I made a couple more copies.
Yue   : Thank you, Aya-chan!
Tomoya: ...
Yue   : Hm? Hey, Tomo-chan, you should also say your thanks.
Tomoya: ...
(I did not say anything.)
(My chest relives the feelings that I had then when this photo was being
taken.)
(My chest is beating loudly.)
Yue   : Mou, you are not being honest with yourself.
Tomoya: ...
Yue   : Well, Aya-chan, Tomo-chan, see you tomorrow, okay?
Ayaka : Sure.
Yue   : Bye, bye. *MUSIC NOTE*
(Yue gave a big wave and disappeared inside the house entrance.)
(After seeing her off, Ayaka and I started walking back home again.)
(I put the photo that Ayaka gave me in my right-hand pocket.)
...............
..........
.....

[Tomoya-kun's Room]
(I returned to my room after I parted with Ayaka in front of our houses.) 
(I pulled my childhood album from inside the closet and turned the page
to the last page of that album.)
(I took out the photo from my right hand pocket and slipped it inside the
album.)
(HARARI...
Something dropped out from between the album.)
(It's origami.) 
-->[It is pretty common outside Japan, as well. If you don't know what it is,
    just search the internet for the word, 'origami'.]
(It's green and light blue origami, which was cut by a scissor and glued
together with paste.)
(The form is so shapeless that I cannot tell what is supposed to be
on the surface.)
(It could be to be house or even a human rocket.)
(Or a green turtle-neck sweater and a light-blue mini-skirt, which
probably make up a girl.)
(I crumbled it up and thrown it into the trash bin...)
(... That is something that I should do, but somehow, my hands won't
let me do it.)
(Just like with the photo just now, I slipped the origami in between the 
last pages of the album.)
(I simply left the album on my desk.)
(I thrown myself onto the bed without changing out of my school uniform.)
(I closed my eyes and took a deep breath.)
(From somewhere, I feel as though I could hear the transparent laughter of 
the children...)

===============================================================================
UNCHANGEABLE FEELING (変わらない想い)
===============================================================================
*** NOTE: In Memories Off Pure in DC's Memories Off Complete, you don't    ***
***       have to make a choice until you finished Ayaka-chan's story      ***
***       twice once from Tomoya-kun's point of view (first time you went  ***
***       through Ayaka-chan's scenario) and another time from             ***
***       Ayaka-chan's point of view (second time through Ayaka-chan's     ***
***       scenario). While in Memories Off Pure in Memories Off BB, you    ***
***       automatically have this choice the first time you played through ***
***       the game.                                                        ***
-------------------------------------------------------------------------------
AYAKA-CHAN'S DECISION
-------------------------------------------------------------------------------
Ayaka : From here onwards, you can change between Tomoya's and my point of
        view.
Ayaka : Which point of view do you want to start from?

+ Ayaka.
  (Ayaka)
  [彩花]
    --> Ayaka-chan's ending from Ayaka-chan's point of view [Event AA-0]

+ Tomoya.
  (Tomoya)
  [智也]
    --> Ayaka-chan's ending from Tomoya-kun's point of view [Event AT-0]

===============================================================================
UNCHANGEABLE FEELING (変わらない想い) - AYAKA-CHAN'S POINT OF VIEW
===============================================================================
-------------------------------------------------------------------------------
Event AA-0 (Ayaka-chan's ending from Ayaka-chan's point of view)
-------------------------------------------------------------------------------
Ayaka : Then, we are going to start from my point of view.

-------------------------------------------------------------------------------
Event AA-1
-------------------------------------------------------------------------------
Yue   : Hey... Aya-chan.
Ayaka : Hm? What is it?
Yue   : Right... Let's see...
Yue   : Aya-chan, you love Tomo-chan, right?
Ayaka : ... Yu, Yue-chan, what are you talking about?
Ayaka : W, why must I...
Yue   : You don't have to be embarassed about it.
Yue   : After all, Yue also loves Tomo-chan...
Yue   : So, Yue knows Aya-chan's feeling very well.
Ayaka : But... Tomoya...
Yue   : Tomo-chan, as well. Yue bet, Tomo-chan also loves Aya-chan.
Ayaka : But...
Yue   : There is no buts.
(Saying that, Yue-chan gave me two tickets.)
(What kind of tickets, I wonder?)
Yue   : Here, Yue gives this to you, so invite Tomo-chan and go together with
        him.
Ayaka : These are?
Yue   : These are the Amusement Park's Passport Tickets.
Ayaka : Is, is it okay with you?
(After a short moment of silence, Yue-chan said this to me.)
Yue   : It's because Yue want Aya-chan's and Tomo-chan's relationship to 
        go well.
Yue   : It's because it is Aya-chan, that's why I can allow it...
Ayaka : Yue-chan...
Yue   : Hey, don't show that kind of face and invite Tomo-chan.
Yue   : If you don't hurry, Yue will steal Tomo-chan from you.
Ayaka : Sure, I will try to invite him...
Ayaka : Thank you... Yue.

(That was the first I started calling Yue without 'chan'.)
(That is probably because I started thinking of her as an equal, instead 
of my little sister.)
...............
..........
.....

-------------------------------------------------------------------------------
Event AA-2
-------------------------------------------------------------------------------
Ayaka : Hey, Tomoya. Are you free... this Sunday?
Tomoya: I am free, but... what about it?
Ayaka : Ufufu... You see, I...
(I smile mischieviously a little bit.)
Ayaka : Actually... I was given a couple of tickets to the Amusement Park.
Tomoya: Ticket? To the Amusement Park?
(I nod my head to Tomoya's words.)
Ayaka : So, how about going there together?
Tomoya: ... That mean it's 'free', right?
Ayaka : Yes, that's right. Hey... You cannot make it?
(I looked at him with expectation.)
Tomoya: It's fine with me.
Ayaka : I am glad. It's free, so let's have as much fun as possible, okay?
(Hearing me said that, Tomoya smiled gently in return.)
(That's right, no matter how thick-headed Tomoya may be, he knows when it
is an invitation to a date.)
Tomoya: Haha... Actually, I don't have much allowance left. That really help
        me out.
(That's actually why he smile...)
(Hahhhh....) -->[Sigh.]
Ayaka : I can't believe you. You told me that you just received your 
        allowance recently, right?
Ayaka : What did you always spent on?
Tomoya: ... That... please don't ask.
(Oh well, there is nothing I can do about it...)
(I guess, for his sakes, I better not pressure him into giving an answer.)
Ayaka : Well then, it's about when and where we will meet... This coming Sunday,
        in front of the train station at 10 o'clock in the morning. Is that 
        fine with you?
(I returned to the main topic of conversation, and decided on the place
and time.)
Tomoya: Yeah, it's fine with me.
(I am glad...)
(Somehow, I feel stupid to even feel this nervous.)
Tomoya: Hm... Yue is coming too, right?
(Eh? Yue-chan...) 
-->[Don't ask me why she suddenly called Yue-chan, 'Yue-chan', again. It's
    probably because MOP tries to follow the exact storyline in the main
    story.]
Ayaka : Eh, ah, right... well.. Yue-chan, you see... could not come. She got
        something that she needed to do.
(I see. To Tomoya, it's just like last time when the three of us spent time
together to have fun...)
Tomoya: What's that, what a waste. After all, it's a chance to have as much
        fun as possible without spending any money.
Ayaka : There's nothing she can do about it... After all, Yue-chan got her 
        own circumstances, you see.
Tomoya: Well, if that is the case, there is nothing we can do about it...
(We heard the school bell ringing, signaling that the homeroom is about to 
start soon.)
(It would appear that after talking to Tomoya while walking, it's near 
homeroom time already.)
Tomoya: Hey, Ayaka. If we don't hurry, we are going to be late.
(Saying that, without holding back, he grabbed hold of my hand and started
to run.)
(His actions made my heart skipped a beat.)
(Even though it's something that he always did....)
Ayaka : Ah, I know, so don't pull that hard!
(But, I bet, Tomoya hold my hand instinctively...)
(That's too bad...)

-------------------------------------------------------------------------------
Event AA-3
-------------------------------------------------------------------------------
(It's several days after I invited Tomoya.)
(This past few days, I felt embarassed facing Tomoya.)
(Tomoya is the same as usual, though.)
(Well, it appears that he is really looking forward to the Amusement Park,
though. But, other than that, he is the same as usual.)
(I can't believe him... After all, no matter when, he acted like a child...)
(But, that's probably one reason I am attracted to Tomoya.)
(Yue-chan... No, Yue, also didn't change at all.)
(But, she must be looking out for me, since she is not being as close to 
Tomoya as before.)
(It's just like Yue to make that kind of boundary...)
(And then...
Today...)
Ayaka : It's done.
Ayaka : Great, it's well-done, it's well-done.
(I nodded, as I looked at the lunch-boxes carrying sandwiches that I just 
made.)
(It's the obento that I woke up early in the morning to make.)
-->[Obento-->Lunch-box]
(It's a standard lunch-box with octopus-like sausage and small tomato.)
(Inside the sandwiches, it's also has the standard egg, ham, potato salad.)
Ayaka : I wonder if Tomoya will say that it is 'delicious'...
(Until now, he always said that it was delicious, but today it's special
among the specials.)
(After all, it has all Tomoya's favourite things in it, that's why it's 
special.)
(There is no reason why he will not tell me that it is delicious, right?)
Ayaka : With this, I am completely ready, right?
(I packed the lunch-boxes up, put them into my bag and looked at the time.)
(Let's see... 10 o'clock??)
Ayaka : Kya, oh no, I am late!
(Due to my complete concentration into making the obento that I completely
forgot about the time.)
Ayaka : I, I have to hurry...
PATAPATAPATA... -->[Running around]
Ayaka : Ah, I still haven't combed my hair!
PATAPATAPATA...
Ayaka : Ahhhhn, I am not going to make it!
...............
..........
.....
PATAN. -->[Door closing]
(I hurriedly got ready and left the house.)

Ayaka : Let's see, the time is...
Ayaka : Ahhh! I forgot my watch!
PATAN.
PATAPATAPATA...
...............
..........
.....
PATAPATAPATA...
PATAN.
Ayaka : Okay! This time I am ready.
(I made sure that I did not forget anything and ran towards the front of
the station where Tomoya was waiting.) 
-->[Wouldn't it be better if they meet in front of their houses?]
Ayaka : Hahhhh... With this, I cannot critize Tomoya any longer...
...............
..........
.....
(I passed the road that I already used to.)
(I passed through the shopping district towards the front of the station.)
(It's Sunday, so there are a lot of parents with their children.)
(I wonder where they are going. That girl who is about 5 years-old being 
pulled by her parents...)
(... It's about that age, I guess...)
(I started to think a lot about Tomoya...)
(No, I don't think it's that obvious.)
(But, I never hated him once.)
(That is the only thing I can say for certain.)
(He is a good childhood friend of mine, since I was borned...)
(Somehow, it feels mysterious...)

-------------------------------------------------------------------------------
Event AA-4
-------------------------------------------------------------------------------
(When I reached the front of the station, it's already 10 o'clock and 
25 minutes.)
Ayaka : I wonder if Tomoya is still here...
(I looked around...)
(There he is!!)
(Exactly when Tomoya is about to stand up.)
Ayaka : Tomoyaa, sorry.
(I ran to Tomoya's side hurriedly.)
Ayaka : I made the obento that I got late... Please forgive me.
(First, I have to apologize to Tomoya.)
(It's the opposite than usual, so I feel a bit uncomfortable, somehow.)
Tomoya: I don't think much about it, so don't worry about it.
Ayaka : I am glad.
(Hearing Tomoya said that, I feel relief.)
Ayaka : (I wonder if Tomoya ever feel like this?)
(Thinking that it is mysterious that I stared at Tomoya.)
Tomoya: What's the matter?
Ayaka : N, no. Nothing at all.
Tomoya: You are acting weird...
Ayaka : Is that so?
(Hmmmm, I guess, I was not used to it like him...)
(After all, I am not used to letting other people wait for me.)
Tomoya: Well, it's about time we depart. Before it gets crowded.
Ayaka : Yes! You are right.
(I grab hold of Tomoya's hand and ran towards the train platform.)
Ayaka : Well, let's hurry and go.
Tomoya: Ah, Ayaka...
(Tomoya followed me, letting me hold his hand.)
(It's not often that I am the one who grabbed holding Tomoya's hand.)
(But, today...)
...............
..........
.....
(Today, I am the one who is leading Tomoya.
I want to confirm Tomoya's true feeling.
For sure...)
...............
..........
.....

-------------------------------------------------------------------------------
Event AA-5
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: Okay! Today we are going to play until we fall.
Ayaka : Right!
(As we arrived at the Amusement Park, we immediately heads towards the 
nearest ride.)
Ayaka : Okay, first let's go on that Coffee Cup.
Tomoya: Ouu! -->[Manly, 'Okay!'.]

Tomoya: Uooooooo!!
(Tomoya starts to spin the coffee cup seriously.)
Ayaka : Kya, w, wait a sec, Tomoya, don't spin the cup that fast.
...............
..........
Tomoya: Ugh... My eyes are spinning.
(After getting off the coffee cup, Tomoya walked unsteadily with his eyes 
spinning.)
Ayaka : Hey, Tomoya, are you alright?
(Worried about his well-being, I talked to him...)
Tomoya: Waahh!
Ayaka : Kya, To, tomoya?
(Tomoya lost his balance and it looked as though he hugging onto me.) 
Ayaka : Ah...
Tomoya: Eh? ... Ah, s, sorry.
(But, that is only for a moment. Tomoya's face immediately turned all 
red and he moved away from me.)
Ayaka : Y, you don't have to apologize...
(Saying that, I also stumbled on my words.)
(What are we doing...)
Tomoya: T, that's right, how about riding on that Go-cart next?
-->[Go-cart, I think, it's the ride when you can ride and knocking people's
    cart.]
(Tomoya suggested that with his face still red.)
Ayaka : Okay, after all, I am not going to lose to Tomoya.
(I noticed that Tomoya felt a bit awkward, so as much as possible, I 
tried to act as natural as possible.)
(But, that Tomoya's nervousness...)
(It would appear that he cares about me a bit...)
Ayaka : Hey, HU,RRY,UP!
Tomoya: Sure, sure...
...............
..........
.....
Ayaka : Hey, hey, this time, let's ride that Jet Coaster.
    -->[Jet Coaster-->Roller Coaster]
Tomoya: Sure, sure...
(After that, we took one ride after another.)
(When it's near noon, the Amusement Park started to get crowded with parents
and their children.)
(It would appear that the energetic Tomoya also slowly started to lose his 
pace.)
Tomoya: Ayaka... How about going a bit slowly? I am exhausted already...
Ayaka : Sure. Then, let's ride on this. After that, we will take a short break.
Tomoya: Ou....
(We lined up for the dreaded Jet Coaster that was recently being advertised 
on TV.)
(It was said that only the people who rode on it will know its 
dreadfulness...)
(I, I wonder if I should skip this ride...)
(That thought came onto my mind.)
(Actually, I am not good with Screaming Machine, but I am a bit interested 
in them...)
-->[Screaming Machine... Rides that make you scream...]
(Since we came here, we should at least take a ride or it will be a waste...)
(To distract myself from thinking, I started talking to Tomoya.)
Ayaka : Hey, hey, Tomoya. I am really looking forward to this.
Ayaka : Look, we are going to fall down from such a high place, right?
Ayaka : Hear it?... I can hear people screaming very loudly.
(H, huh?)
(Somehow, I felt that I am the only who is talking....)
(Tomoya is just looking at me.)
(That look makes me feel a bit nervous....)
(And then, Tomoya opened his mouth.)
Tomoya: ...Hey, Ayaka. Actually, you are afraid, right...?
DOKI! -->[Feeling when being found out.]
(Reacting to Tomoya's words, my spine stretched.)
Ayaka : Eh, that's, that's not it at all...
(I stumbled in, my words of denial.)
(It's true that I am scared, but...)
(I want to try it and in additional to that, Tomoya is with me...)
Ayaka : To, to, to, tomoya, what are you doing? It will be our turn soon.
(Saying that, I grabbed hold of Tomoya's arm.)
(If I don't do that, I cannot bear my fear any longer.)
(It's because seeing it from close-range, it really looks scary...)
Tomoya: Yeah, I know. But, Ayaka...
Ayaka : What?
Tomoya: You are really not afraid?
Ayaka : I, I am telling you that I am not afraid.
Ayaka : S, saying that... In, in actuality, Tomoya is much more afraid
        than I am, right?
(The words just came out of me.)
(But, Tomoya's reaction to my words,)
Tomoya: Ugh...
(He falters.)
(Tomoya also appears to be afraid about this 'Japan Number 1 Fall' 
Jet Coaster.)
Ayaka : Ah, just as I thought, Tomoya is also afraid.
Tomoya: 'Tomoya is also', that means that Ayaka is afraid, right?
Ayaka : Eh... I am telling you that I am not afraid.
(Somehow, it seems to have become a fight between prides.)
Tomoya: Okay, then, the person who even scream once will treat the other
        person to a Soft Cream, okay?
-->['Soft Cream'=='Soft-served ice-cream']
Ayaka : It's fine with me... After all, for sure, I will not be afraid.
...............
..........
.....
Ayaka : Tomoya... It was scary, wasn't it?...
Tomoya: Yeah...
(The bet between Tomoya and I for Soft Cream ended up with a draw.)
(Just as I thought, there is no one who will not scream after experiencing
that.)
(I feel like wanting to hug onto Tomoya...)
Tomoya: But, Ayaka, you are pretty brave... wanting to get onto that ride
        and all.
Ayaka : For sure, I don't think I can ride it on my own.
Tomoya: Just as I thought.
Ayaka : And it's also because I am riding it with Tomoya, you see?
(I added that softly.)
Tomoya: Eh?
(Tomoya turns around to try to hear it more clearly.)
(It's a bit embarassing to say it one more time...
So...)
Ayaka : Ah... M, more importantly, what are we going to do now?
(I try to change to the topic of conversation.)
Tomoya: Let's see...
(Saying that, Tomoya starts to think.)
Ayaka : Let's take a break first.
Ayaka : Tomoya, you said you want to take a break, right?
Tomoya: Come to think about it, you are right.
Tomoya: Ah, right, Ayaka. You said you made obento, right?
(Ah, right.)
(It's obento filled with special sandwishes especially made for Tomoya.)
Ayaka : Right, ah, but that was the reason why I was late.
(I smile embarassingly while showing my little tongue.)
-->[This is how cute girls admit their mistakes. ^_^ You will often see
    such action in anime.]
Tomoya: Then, how about eating them now?
Ayaka : Obento? Yes, it's fine with me. After all, I am feeling hungry
        too.
Tomoya: Okay, let's do that then?
Ayaka : Sure!
(Tomoya is trying to look around for a place where we can sit down.)
(It's already noon, so most of the places has already been taken.)
(I checked the bag to make sure it contains my obento.)
Ayaka : Ah, right, today, I am very confident with my food, so you
        can expect it to be good.
Tomoya: Hehhh, I am looking forward to it.
(Saying that, Tomoya's stomach make a 'Guuu' sound.)
Ayaka : You don't have to answer me using your stomach.
Tomoya: T, there is nothing I can do about it, right?
(Looking embarassed, Tomoya tries to make an excuse.)
Ayaka : Hey, how about eating there?
(I found an empty bench on the other side and pointed in that direction.)
Tomoya: Yeah, let's do that.
(Tomoya probably cannot wait any longer, so he pulled my hand hurriedly
to that bench.)
...............
..........
.....
Ayaka : Here, Tomoya. Please eat.
(I laid the obento in front of Tomoya.)
Tomoya: Ittaddakkimassu! -->[Bon'aparte?]
Tomoya: ... MUSHAMUSHAMUSHA... -->[Eating]
Tomoya: ... MUSHAMUSHAMUSHA... -->[Eating]
(Tomoya is as usual eating energetically.)
(Seeing him eating it, I feel happy that I made it.)
Tomoya: Hm! NGUGUGUGU. 
Ayaka : Here, tea. It's because you eat too quickly that it got stucked.
Tomoya: Hm, GOKUGOKUGOKU... -->[Drinking]
Tomoya: Hahhhhh... I am saved.
Ayaka : I can't believe you, make sure you eat slowly after this, okay?
Tomoya: Yeah, I know.
Ayaka : Right, well then, try eating this one next.
(I took out sandwiches and put them in front of Tomoya.)
Ayaka : Well, please go ahead.
(Tomoya takes the sandwich.)
Tomoya: PAKU... -->[One bite]
Ayaka : Hey, how is it? It's delicious, right?
(I wait for Tomoya's reaction...)
Tomoya: Hey, Ayaka...
Tomoya: There is... Takuan in it... -->[Takuan... Mentioned earlier]
Ayaka : Eh... Takuan? 
(I took the sandwich from Tomoya's hand and took a bite...)
Ayaka : Tomoya... which part of it is Takuan?
(The sandwich that I ate is just a Egg Sandwich...)
Tomoya: I was just kidding...
Tomoya: I saw that it is yellow, so I wonder if it might be Takuan.
(Hahhhh... I wonder why is he being not honest...)
Ayaka : Here, this time, try and eat this one?
(Saying that, I put the special sandwich that I made for Tomoya.)
Tomoya: This is?
Ayaka : You will know after you eat it, okay?
(Tomoya put the sandwich into his mouth.)
Tomoya: PAKU...
GOKURI... -->[Ayaka got nervous, swallowing her saliva...]
(What should do... if he tells me that it tastes bad...)
Tomoya: T, this is...
Ayaka : How... is it?
(....
Tomoya stops moving.)
(I am waiting for Tomoya's next words.)
Tomoya: It's delicious...
Ayaka : I am glad...
(I am not mistaken about Tomoya's favourite food.)
Tomoya: But... You told me that no matter how much I like, it's not 
        something people will normally put in sandwiches, right?
Ayaka : Right.
Tomoya: 'Right'?... Ayaka, you...
Ayaka : It's because Tomoya, you like fried food, right?
Tomoya: Hah...?
(Tomoya hold his head, as he groaned.)
Ayaka : Hey, what's the matter?
Tomoya: No... nothing at all.
Ayaka : Since we are done eating, how about riding that 'Free-Fall'?
Tomoya: ... That is something that you don't ride after eating...
Ayaka : It's fine with me, hurry up and go.
...............
..........
.....
...............
..........
.....

-------------------------------------------------------------------------------
Event AA-6
-------------------------------------------------------------------------------
(The sun is going down on the west side, the setting sun will make the whole
area red soon,)
(Tomoya and I are riding on the electric train home.)
Tomoya: Today, we had lots of fun.
(At the end, I did not manage say those words to Tomoya.)
(Tomoya treated me the same way as usual, so I guess, that's why I just 
could not take a step forward...)
Ayaka : Yeah.
(I didn't listen to what Tomoya said.)
(I just nod my head reflectively...)
Tomoya: Especially, that free fall is the best. I bet, if Yue ride it, she 
        will probably cry, don't you think so?
(I didn't hear that as well.)
(Currently, the only thing I can hear is...
the voice in my heart...)
Heart : (That's not it, you are waiting for Tomoya to say 'I love you'.)
Heart : (But, that is your wishful thinking, right?)
Heart : (You are afraid that if you are the one who said it, the 
        relationship that you have now will be destroyed.)
Ayaka : ... You are right.
(The voice inside my heart nods.)
Tomoya: Hm? What's the matter?
(Tomoya looked strangely at me, but I didn't notice that at all.)
Ayaka : Hey, Tomoya...
(I talked to Tomoya, even though I did not manage to straighten myself up.)
Tomoya: W, what is it...?
(Tomoya replied with confusion.)
(....)
(I must be afraid that if I said it now, I will destroy the relationship
that we have now.)
(I cannot continue because I am thinking about what my heart's voice tell
me just now.)
(At the end, the only thing that came out of my mouth is...)
Ayaka : ... N, no, nothing at all...
(Words of running away.)
Ayaka : Hey, we should get ready to get off the train, otherwise
        we will miss our station.
Tomoya: Yeah, you are right.
GATAN.
(The train arrived at our station.)
...............
..........
.....
(The place has turned brownish-yellow when we got out of the station.)
Ayaka : Sorry. Can please go home by yourself first? I just remember that
        I have to do something.
(Immediately after we got out of the train platform, I said that to 
Tomoya.)
(I want to think by myself now.)
(The reason why I fall in love with Tomoya...)
(Our relationship until now...)
(And our relationship from now on...)
Tomoya: It's fine with me, but... what's the matter? Ayaka, you are acting
        strange today, you know?
Ayaka : Really nothing at all... I am sorry that I worried you... Well then,
        see you tomorrow, okay?
(Saying that, I did not wait for Tomoya's reply and ran from there.)

-------------------------------------------------------------------------------
Event AA-7
-------------------------------------------------------------------------------
Heart : (Hey, Tomoya is worried about you, Ayaka.)
Heart : (Ayaka, you love Tomoya, right?) 
Ayaka : (Yes... I love him...)
Heart : (Then, why didn't you tell him that you love him?)
Ayaka : (It's because... I am afraid... that our relationship now will be
        destroyed...)
Ayaka : (I am afraid... whether Tomoya like me or hate me...)
Ayaka : (So... it's better that the things stay the way it is now.)
Heart : (Then, what are you going to do about Yue's feeling?)
Ayaka : (Yue's feeling...)
Heart : (She told you that it is because it is Ayaka that she can leave
        Tomoya in your hands, right?)
Ayaka : (Right...)
Heart : (Ayaka, you coward!)
Heart : (Yue has more courage than you.)
Heart : (If you just wait for Tomoya, she will catch up with you one day.)

(.....)
(Before I realized it, I arrived at the park.)
(The park where Yue, Tomoya and I often came to play when we were still 
young...)
Heart : (Hey, Ayaka, when did you start to like Tomoya?)
Ayaka : (I don't know... He is always by my side, he always talk to me, he
        always cause me lots of troubles...)
Ayaka : (It's because he is always nearby...)
Heart : (You don't know?)
Ayaka : (No, I bet, that's not it.)
Ayaka : (I didn't realized it... until then...)
...............
..........
.....
Tomoya: Ayaka...
(Tomoya's voice!?)
(I turned my head to the direction where that voice came from.)
(Tomoya is standing there.)
(Somehow, Tomoya looked relieved, as he stared at me.)
Ayaka : Tomoya...?
(Tomoya came for me!?
Why...)
Tomoya: Haha... I had been searching for you...
(He was searching?
For me...)
Tomoya: You see, somehow, I feel as though Ayaka will disappear somewhere
        just now. Thinking of that...
(Disappear somewhere...
Tomoya... You mean...)
FUWA
Ayaka : Eh?
(For a moment, I could not comprehend what is going on.)
Ayaka : To, tomoya...
(I was hugged by Tomoya.)
(Mysteriously, his action seems so natural.)
(I also hug him back.)
(Just knowing Tomoya is there made me feel at ease.)
(Tomoya whispers into my ears.)
Tomoya: Ayaka... I probably will not be able to survive without you by my 
        side.
(Rarely, Tomoya is showing signs of weakness.)
(But, I know that the real Tomoya is actually very lonely.)
Tomoya: I want to be... together with you forever...
Tomoya: After all, you are my only 'love'...
(Tomoya's words without any holding back...)
(The words that I thought of saying today, but did not say.)
(The words that I have been waiting long... long time to hear.)
(I did not hear the last part properly, but I know that I did hear 
the word 'love' clearly.)
Ayaka : ...
GYU...
(I hugged Tomoya with a bit more strength.)
Ayaka : I also... want to be with you...
(The words that I decided to say today, but did not manage to say it. They
came out naturally from my mouth.)
Ayaka : I also have been in... love you for a long time...
Ayaka : But, Tomoya, you don't seems like you are going to say it to me...
Ayaka : When I thought that there is a chance that Tomoya might hate me,
        it pains my heart...
Ayaka : In the beginning, I didn't realized it... that I love you.
Ayaka : Do you remember about that time? The time when I lost my purse.
Tomoya: Yes, I remember.
Ayaka : I am glad that you remember it...
Ayaka : That time, you searched very hard for it for me, right?
Tomoya: ...
Ayaka : Even though it got dark and my mother told you to go home, you did
        not stop searching for it...
Ayaka : Actually, inside that purse, there is a photo of Tomoya. It's my
        secret one.
Ayaka : That time, I realized it... that I love you very much...
Tomoya: ...
Ayaka : I wonder why I didn't realized it until then....
Ayaka : Why... didn't I say it out until now....
(Tears are coming out of my eyes, down on my cheek...)
(I am glad... that I finally said it...)
(As though a burden has taken off my chest, my chest feel light.)
(Tomoya also looks as though something has been taken off his chest.)
(I bet, Tomoya also feels the same way...)
(It's probably my own imagination, but I want to believe that it is the
truth.)
(Tomoya rubbed the tears off my cheek with his thumb.)
(And then, his face got closer to me just like that.)
(I also closed my eyes together with Tomoya.)
(It's a clumsy, short kiss...)
Tomoya: Ayaka... I love you.
(He said it again, this time more clearly.)
(Somehow, it feels strangely embarassing when he said that to me straight
to my face...)
--> Best BGM 'Memories Off' is being played in the background <--
Ayaka : I can't believe you, I nearly got tired of waiting...
Tomoya: Hahahahaha.
Ayaka : I can't believe you, why are you laughing at time like this?
Ayaka : With that, you ruined the mood, right?
Tomoya: Well, I just thought of the way we find it so hard to say 
        such a simple thing,
(Tomoya said that while smiling.)
(... Simple thing... huh?)
(He is right... We took a long way around to say it,)
(The two of us...)
Ayaka : Fufufufufu.
(When I thought of that, I also started to laugh.)
Tomoya: H, hey... Do you also think it is better not to tell Yue about this...
(Tomoya looked a bit worried and suggested that suddenly.)
(But...)
Ayaka : Ah, if you are talking about Yue, she probably already knew.
Tomoya: Yes?
Ayaka : What, I, am, trying, to, say, is we do not need to keep it a secret
        from Yue.
(Tomoya is opening and closing his mouth with surprised.)
Ayaka : Actually, the person who gave me the tickets to the Amusement Park 
        is Yue.
Tomoya: Then, Yue...
Ayaka : Right, she knows everything.
Tomoya: I see...
(Tomoya looked lonely...)
(The feeling of loneliness that the three of us will not be the same 
anymore...)
(Tomoya probably also felt that.)
Ayaka : But, Tomoya.
Tomoya: Hm?
Ayaka : It's okay if nothing changes.
(Tomoya looks a bit more cheerful.)
Ayaka : It's just that today, we make our relationship clear, that's all.
Ayaka : So, basically, nothing needed to be changed.
(That's right...)
(There is no need to change.)
(Those words are the words that I used to convince myself.)
Tomoya: I see, you are right...
(It would appear that Tomoya also understands...)
Ayaka : Hey, let's hurry and go home. Otherwise, we are going to be late.
(I ran in the direction of our houses.)
Tomoya: Wait, wait a sec, Ayaka.

(Yes, it's the same as usual, isn't it? 
Tomoya and I...)
(What, I, am , trying, to, say, is...
I love you... Tomoya.)

===============================================================================
UNCHANGEABLE FEELING (変わらない想い) - TOMOYA-KUN'S POINT OF VIEW
===============================================================================
-------------------------------------------------------------------------------
Event AT-0 (Ayaka-chan's ending from Tomoya-kun's point of view)
-------------------------------------------------------------------------------
Ayaka : Then, we are going to start from Tomoya's point of view.

-------------------------------------------------------------------------------
Event AT-1
-------------------------------------------------------------------------------
Ayaka : Hey, Tomoya. Are you free... this Sunday?
Tomoya: I am free, but... what about it?
Ayaka : Ufufu... You see, I...
Ayaka : Actually... I was given a couple of tickets to the Amusement Park.
Tomoya: Ticket? To the Amusement Park?
(Ayaka nod her head to my words.)
Ayaka : So, how about going there together?
Tomoya: ... That mean it's 'free', right?
Ayaka : Yes, that's right. Hey... You cannot make it?
(She looked at me with expectation.)
(It's very rare for her to invite me...)
(It's something that she not often did and in additional to that, there
is no reason to refuse her.)
Tomoya: It's fine with me.
Ayaka : I am glad. It's free, so let's have as much fun as possible, okay?
(Hearing my reply, Ayaka's face lit up.)
Tomoya: Haha... Actually, I don't have much allowance left. That really help
        me out.
(Hearing those words, Ayaka's happiness stops.)
(... Oh, no. This pattern...)
Ayaka : I can't believe you. You told me that you just received your 
        allowance recently, right?
Ayaka : What did you always spent on?
Tomoya: ... That... please don't ask.
(I really not sure what those money were spent on.)
(It's because I regret everytime I spent my money that I did not put much
thoughts into them.)
(Seeing me like this, she gave up on me, I guess? Ayaka did not pressure
me for an answer more than that.)
Ayaka : Well then, it's about when and where we will meet... This coming Sunday,
        in front of the train station at 10 o'clock in the morning. Is that 
        fine with you?
(She went back to main topic, suggesting a time and place to meet.)
(I don't have anything special to do that day, so...)
Tomoya: Yeah, it's fine with me.
Tomoya: Hm... Yue is coming too, right?
Ayaka : Eh, ah, right... well.. Yue-chan, you see... could not come. She got
        something that she needed to do.
Tomoya: What's that, what a waste. After all, it's a chance to have as much
        fun as possible without spending any money.
Ayaka : There's nothing she can do about it... After all, Yue-chan got her 
        own circumstances, you see.
Tomoya: Well, if that is the case, there is nothing we can do about it...
(Especially at time like this, she got circumstances, she will be thought
as a girl without any luck.)
KI-N,KO-N,KA-N,KO-N. -->[School Bell]
(We heard the school bell ringing, signaling that the homeroom is about to
start soon.)
Tomoya: Hey, Ayaka. If we don't hurry, we are going to be late.
(I hold onto Ayaka's hand and started running towards our school.)
Ayaka : Ah, I know, so don't pull that hard!
(Sometimes, it's a rush, but they are still fulfilling days...)
(Today, as well... the same regular everyday life begun...)

-------------------------------------------------------------------------------
Event AT-2
-------------------------------------------------------------------------------
(The railroad crossing gate came down and the train went by...
Currently... it's 10 o'clock and 5 minutes...)
Tomoya: (Ayaka is really late...)
(Even after the time passed our promised meeting time, there is still
no signs of Ayaka.)
(That was the train that we were supposed to ride in...)
(Well, Ayaka is a child of a human, so it's normal for her to be late at least
once.)
(It's normal for her to be late at least once, but...
... she should at least contact me about it...)
(It's probably because I am not used to this kind of situation that somehow,
I feel unrest.)
(After all, it's always me who is the late comer.
It's such a rare event that I became confused.)
...............
..........
.....
(.... 10 o'clock... and 15 minutes...
There is still no sign of Ayaka.)
Tomoya: (I can't believe her, what happened to her...?)
(I got tired of waiting for her while standing, so I sit down at the stoned
bench nearby.)
(There are a lot of families at the station, probably because it's a Sunday
morning.)
(I wonder where they are going. That girl who is about 5 years-old being 
pulled by her parents...)
(... Smiling from the bottom of her heart...
I can feel that from that little girl.)
Tomoya: (...)
(... It was then, I guess...
when I started getting acquinted Ayaka and Yue...)
(Actually, I think, it's rare that... we can be together for more than 
10 years.) 
-->[Don't ask me... I also thought that they are supposed to be together
    ever since they are borned.]
(When I thought about it, I start wondering if that girl has 'childhood
friends'.)
(I ended up daydreaming.
An awkward smile appears on my face.)

(10 o'clock and 25 minutes... yet, there is no sign of Ayaka...)
Tomoya: (Hah... There is nothing else I can do about it...)
(I will go to her house and pick her up, so I started standing up...
At that moment.)
Ayaka : Tomoyaa, sorry.
(When I looked at that direction, Ayaka can be seen running in my 
direction.)
Ayaka : I made the obento that I got late... Please forgive me.
Tomoya: I don't think much about it, so don't worry about it.
Ayaka : I am glad.
(Saying that, Ayaka stared at me.)
Tomoya: What's the matter?
Ayaka : N, no. Nothing at all.
Tomoya: You are acting weird...
Ayaka : Is that so?
(What's matter with her?
I feel that Ayaka is acting differently than usual.)
Tomoya: Well, it's about time we depart. Before it gets crowded.
Ayaka : Yes! You are right.
(Ayaka's fingers touched my right hand.)
(White, indistinct warm fingers...)
(Those fingers wrapped around my hand softly.)
(That action was very natural.)
Ayaka : Well, let's hurry and go.
Tomoya: Ah, Ayaka...
(With Ayaka pulling me, I stumbled and followed her.)
...............
..........
.....

-------------------------------------------------------------------------------
Event AT-3-0
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: Okay! Today we are going to play until we fall.
Ayaka : Right!
(As we arrived at the Amusement Park, we immediately went on the nearest ride.)
Ayaka : Okay, first let's go on that Coffee Cup.
Tomoya: Ouu! -->[Manly, 'Okay!'.]

Tomoya: Uooooooo!!
(I start to spin the coffee cup seriously.)
(Well, if I don't spin this fast, it is not going to be fun.)
Ayaka : Kya, w, wait a sec, Tomoya, don't spin the cup that fast.
...............
..........
Tomoya: Ugh... My eyes are spinning.
(After getting off the coffee cup, I walked unsteadily with my eyes spinning.)
(The world... is spinning...)
Ayaka : Hey, Tomoya, are you alright?
(Worried about my well-being, Ayaka talked to me...)
(Of course, just talking to me will not make me feel much better...)
Tomoya: Waahh!
Ayaka : Kya, To, tomoya?
(I lost my balance and it looked as though I am hugging onto her.) 
Ayaka : Ah...
(I hug... onto Ayaka?)
Tomoya: Eh? ... Ah, s, sorry.
(I moved away from Ayaka.)
(I know that my face is all red.)
Ayaka : Y, you don't have to apologize...
(Ayaka's face is also all red.)
(Somehow, it's awkward...)
Tomoya: T, that's right, how about riding on that Go-cart next?
(To hide my embarassment, I suggested that.)
Ayaka : Okay, after all, I am not going to lose to Tomoya.
(I am glad, I guess, Ayaka also noticed how I felt, so she cheerfully 
answered me.)
(Even though Ayaka's face is still all red.)
Ayaka : Hey, HU,RRY,UP!
Tomoya: Sure, sure...
...............
..........
.....
Ayaka : Hey, hey, this time, let's ride that Jet Coaster.
Tomoya: Sure, sure...
(Fuuu, I wonder how many rides we already taken...?)
(After that, we took one ride after another.)
(When it's near noon, the Amusement Park started to get crowded with parents
and their children.)
Tomoya: Ayaka... How about going a bit slowly? I am exhausted already...
(Just as I thought, if we keep this pace, my body won't last long...)
Ayaka : Sure. Then, let's ride on this. After that, we will take a short break.
Tomoya: Ou....
(Ayaka is pointing at the dreaded Jet Coaster that was recently being 
advertised on TV.)
(It was said that only the people who rode on it will know its 
dreadfulness...)
(Without any hesistation, we lined up for that mysterious Jet Coaster.)
Ayaka : Hey, hey, Tomoya. I am really looking forward to this.
(... Somehow, since just now, Ayaka has became quite talkative.)
(As the line got shorter, Ayaka continued to talk.)
Ayaka : Look, we are going to fall down from such a high place, right?
(From the look of it, she looked like she is very excited about riding it.
She likes this kind of Screaming Machine rides?)
Ayaka : Hear it?... I can hear people screaming very loudly.
(I've known Ayaka for very long time, so I know that she is not good with 
this kind of rides.)
(... That would mean...)
Tomoya: ...Hey, Ayaka. Actually, you are afraid, right...?
Ayaka : Eh, that's, that's not it at all...
(.... Bull-eye.)
(She must be afraid, but interested in it, so that's why she is acting
more excited than necessary to cover up her fear, I guess...)
Ayaka : To, to, to, tomoya, what are you doing? It will be our turn soon.
(Saying that, Ayaka grabbed hold of my arm.)
(She must be trying to make me think that she is pulling me to the ride,
but she is not using much strength in doing so.)
Tomoya: Yeah, I know. But, Ayaka...
Ayaka : What?
Tomoya: You are really not afraid?
(I tried to confirm with her once more.)
Ayaka : I, I am telling you that I am not afraid.
Ayaka : S, saying that... In, in actuality, Tomoya is much more afraid
        than I am, right?
Tomoya: Ugh...
(When I looked from afar, it looks like it's nothing, but when we get
closer, I got a bit frightened.)
(No, even for me, it looks pretty bad.)
(It would appear that the TV is telling the truth, that this is 'Japan
Number 1 Fall'.)
Ayaka : Ah, just as I thought, Tomoya is also afraid.
Tomoya: 'Tomoya is also', that means that Ayaka is afraid, right?
Ayaka : Eh... I am telling you that I am not afraid.
(This has became a fight between prides...) -->[Your pride and her pride]
Tomoya: Okay, then, the person who even scream once will treat the other
        person to a Soft Cream, okay?
-->['Soft Cream'=='Soft-served ice-cream']
Ayaka : It's fine with me... After all, for sure, I  will not be afraid.
...............
..........
.....
Ayaka : Tomoya... It was scary, wasn't it?...
Tomoya: Yeah...
(The bet between Ayaka and Ifor Soft Cream ended up with a draw.)
(To be honest, that ride is against the law.)
(I could not believe it if somebody actually didn't scream when they are
experiencing that.)
(If such a person exists, that person doesn't have any fear...
No, the only explanation that could be given is that that person's 
feeling is numbed.)
Tomoya: But, Ayaka, you are pretty brave... wanting to get onto that ride
        and all.
Ayaka : For sure, I don't think I can ride it on my own.
Tomoya: Just as I thought.
Ayaka : And it's also because I am riding it with Tomoya, you see?
Tomoya: Eh?
(I turn around to face Ayaka and it would appear that Ayaka's cheek
started to become pink in color.)
Ayaka : Ah... M, more importantly, what are we going to do now?
(Ayaka tries to change to the topic of conversation.)
Tomoya: Let's see...
Ayaka : Let's take a break first.
Ayaka : Tomoya, you said you want to take a break, right?
Tomoya: Come to think about it, you are right.
Tomoya: Ah, right, Ayaka. You said you made obento, right?
Ayaka : Right, ah, but that was the reason why I was late.
(Ayaka smiles embarassingly while showing her little tongue.)
-->[This is how cute girls admit their mistakes. ^_^ You will often see
    such action in anime.]
Tomoya: Then, how about eating them now?
Ayaka : Obento? Yes, it's fine with me. After all, I am feeling hungry
        too.
Tomoya: Okay, let's do that then?
Ayaka : Sure!
(It's perfect time to have lunch. I guess, I should search for a place
where we can sit down...)
(While looking around, Ayaka remembered something and put her hands
together.)
Ayaka : Ah, right, today, I am very confident with my food, so you
        can expect it to be good.
Tomoya: Hehhh, I am looking forward to it.
(Hearing those words, the insects inside my stomach started making 
noise.)
Ayaka : You don't have to answer me using your stomach.
Tomoya: T, there is nothing I can do about it, right?
Ayaka : Hey, how about eating there?
(Ayaka points at a bench on the other side.)
Tomoya: Yeah, let's do that.
...............
..........
.....
Ayaka : Here, Tomoya. Please eat.
(Ayaka laid the obento in front of me.)
Tomoya: Ittaddakkimassu! -->[Bon'aparte?]
Tomoya: ... MUSHAMUSHAMUSHA... -->[Eating]
Tomoya: ... MUSHAMUSHAMUSHA... -->[Eating]
Tomoya: Hm! NGUGUGUGU. 
Ayaka : Here, tea. It's because you eat too quickly that it got stucked.
Tomoya: Hm, GOKUGOKUGOKU... -->[Drinking]
Tomoya: Hahhhhh... I am saved.
Ayaka : I can't believe you, make sure you eat slowly after this, okay?
Tomoya: Yeah, I know.
Ayaka : Right, well then, try eating this one next.
(Ayaka took out sandwiches and put them in front of me.)
Ayaka : Well, please go ahead.
(I take the sandwich.)
Tomoya: PAKU... -->[One bite]
Ayaka : Hey, how is it? It's delicious, right?
(....)
Tomoya: Hey, Ayaka...

+ There is pickled daikon radish in it.
  (Takuan haittetazo)
  [たくあん入ってたぞ]
    --> Takuan [Event AT-3-1]

+ There is curry in it in it.
  (Kare- haittetazo)
  [カレー入ってたぞ]
    --> Curry [Event AT-3-2]

+ There is red bean jam honey in it.
  (Anmitsu haittetazo)
  [あんみつ入ってたぞ]
    --> Anmitsu [Event AT-3-3]

-------------------------------------------------------------------------------
Event AT-3-1
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: There is... pickled daikon radish in it...
Ayaka : Eh... Pickled daikon radish? 
(Ayaka took the sandwich from my hand and took a bite...)
Ayaka : Tomoya... which part of it is pickled daikon radish?

-->[Event AT-4]

-------------------------------------------------------------------------------
Event AT-3-2
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: There is... curry in it in it...
Ayaka : Eh... curry? 
(Ayaka took the sandwich from my hand and took a bite...)
Ayaka : Tomoya... which part of it is curry?

-->[Event AT-4]

-------------------------------------------------------------------------------
Event AT-3-3
-------------------------------------------------------------------------------
Tomoya: There is... red bean jam honey in it....
Ayaka : Eh... red bean jam honey?
 (Ayaka took the sandwich from my hand and took a bite...)
Ayaka : Tomoya... which part of it is red bean jam honey?

-->[Event AT-4]

-------------------------------------------------------------------------------
Event AT-4
-------------------------------------------------------------------------------
(Actually, the sandwich that I ate is just a Egg Sandwich...)
Tomoya: I was just kidding...
Tomoya: I saw that it is yellow, so I wonder if it might be Takuan.
Ayaka : Here, this time, try and eat this one?
(Saying that, Ayaka put the another sandwich in front of me.)
Tomoya: This is?
Ayaka : You will know after you eat it, okay?
(I put the sandwich into my mouth.)
Tomoya: PAKU...
(.....
.........)
Tomoya: T, this is...
Ayaka : How... is it?
(Ayaka is staring straight at me...)
(This is... I want sleep-talk again...)
(But, I just did that just now...)
(I guess, I should be honest about it...)
Tomoya: It's delicious...
Ayaka : I am glad...
(Ayaka said that with relief.)
Tomoya: But... You told me that no matter how much I like, it's not 
        something people will normally put in sandwiches, right?
Ayaka : Right.
Tomoya: 'Right'?... Ayaka, you...
Ayaka : It's because Tomoya, you like fried food, right?
Tomoya: Hah...?
(....
Well, it's true that I like it, and I did not complain when I ate it...)
Ayaka : Hey, what's the matter?
Tomoya: No... nothing at all.
(....)
Ayaka : Since we are done eating, how about riding that 'Free-Fall'?
Tomoya: ... That is something that you don't ride after eating...
Ayaka : It's fine with me, hurry up and go.
...............
..........
.....
...............
..........
.....

-------------------------------------------------------------------------------
Event AT-5
-------------------------------------------------------------------------------
(The sun is going down on the west side, the setting sun will make the whole
area red soon,
We are riding on the electric train home.)
Tomoya: Today, we had lots of fun.
Ayaka : Yeah.
Tomoya: Especially, that free fall is the best. I bet, if Yue ride it, she 
        will probably cry, don't you think so?
Ayaka : ... You are right.
(A reply without any spirit...)
Tomoya: Hm? What's the matter?
(For a moment... Ayaka turned around.)
(When I looked at her back, somehow, it looks as though she is sad.)
Ayaka : Hey, Tomoya...
(That expression that she showed me for a moment when she turned around.)
(That face looked serious.)
Tomoya: W, what is it...?
(Seeing Ayaka like that, it makes my heart skips a beat.)
Ayaka : ... N, no, nothing at all...
(Ayaka... she is trying to say something...)
Ayaka : Hey, we should get ready to get off the train, otherwise
        we will miss our station.
Tomoya: Yeah, you are right.
GATAN.
(The train arrived at our station.)
...............
..........
.....
(The place has turned brownish-yellow when we got out of the station.)
Ayaka : Sorry. Can please go home by yourself first? I just remember that
        I have to do something.
(Ayaka is smiling awkwardly.)
Tomoya: It's fine with me, but... what's the matter? Ayaka, you are acting
        strange today, you know?
Ayaka : Really nothing at all... I am sorry that I worried you... Well then,
        see you tomorrow, okay?
(After saying what she needed to say, without waiting for my reply, she
ran from there.)
(Seeing Ayaka like that, I...
... I feel unrest and started chasing after her.)
(I wonder what Ayaka is trying to tell me?)
(Could it be that it's something inside her that she cannot solve?)
(That feeling of her must have boiled up inside her, I guess?
... I feel that if I don't chase Ayaka now, I will regret it for life...
Somehow, that's how I felt.)
...............
..........
.....
(Without knowing it, I started to run, instead of walking.)
(I have to find her as soon as possible... and then, I have to tell her...)
(I don't know what I am going to say to her. Probably, those words won't
come out until I faced her face-to-face.)
(But, I don't want to be too late.)
(Only with 'I have to find Ayaka' in my heart, my heart pounded quickly.)
...............
..........
.....
Tomoya: She is not here... The only place left is... the park.

(I stepped into the park with very few people around.)
(If she is not here...
While searching, that unrest thought came to my head.)
Tomoya: (No, she has to be here...)
(I told that to myself.)
...............
..........
.....
Tomoya: (There she is!)
(After searching for her for 10 minutes in the Park.)
(I can see a faint shadow of her near the water fountain.)
(I feel the indescriptable feeling of at ease.)
Tomoya: Ayaka...
(Noticing that she was called, Ayaka slowly turned this way.)
Ayaka : Tomoya...?
Tomoya: Haha... I had been searching for you...
Tomoya: You see, somehow, I feel as though Ayaka will disappear somewhere
        just now. Thinking of that...
FUWA
Ayaka : Eh?
Ayaka : To, tomoya...
(I hugged Ayaka.)
(Mysterious to even me that it seems so natural...)
Tomoya: Ayaka... I probably will not be able to survive without you by my 
        side.
(My true feeling.)
(That's right... I was feeling uneasiness.)
(Ayaka... always has been by my side since we were still young. The thought
that she might disappeared make me feel uneasy...)
(... I want her to be by my side more than anyone else...)
Tomoya: I want to be... together with you forever...
Tomoya: After all, you are my only 'love'...
Ayaka : ...
GYU...
(I felt that Ayaka hugging me back.)
(I can smell her sweet honey-type smell from her hair.)
(... I didn't expect that that would make me feel more at ease.)
Ayaka : I also... want to be with you...
(I look at Ayaka's face...)
(Tears are gathering in her eyes.)
Ayaka : I also have been in... love you for a long time...
Ayaka : But, Tomoya, you don't seems like you are going to say it to me...
Ayaka : When I thought that there is a chance that Tomoya might hate me,
        it pains my heart...
Ayaka : In the beginning, I didn't realized it... that I love you.
Ayaka : Do you remember about that time? The time when I lost my purse.
Tomoya: Yes, I remember.
Ayaka : I am glad that you remember it...
Ayaka : That time, you searched very hard for it for me, right?
Tomoya: ...
Ayaka : Even though it got dark and my mother told you to go home, you did
        not stop searching for it...
Ayaka : Actually, inside that purse, there is a photo of Tomoya. It's my
        secret one.
Ayaka : That time, I realized it... that I love you very much...
Tomoya: ...
Ayaka : I wonder why I didn't realized it until then....
Ayaka : Why... didn't I say it out until now....
(Tears are coming out of her eyes, down on her cheek...)
(I am the same too.)
(I realized it too late... No, I probably didn't realized it at all.)
(Our childhood friends' relationship has created a barrier between
us without us knowing it.)
(I rubbed the tears off her cheek with my thumb.)
(And then, I stretched my face to get closer to her just like that...)
(It's a clumsy, short kiss...)
Tomoya: Ayaka... I love you.
(I said it once more, this time more clearly.)
--> Best BGM 'Memories Off' is being played in the background <--
Ayaka : I can't believe you, I nearly got tired of waiting...
Tomoya: Hahahahaha.
Ayaka : I can't believe you, why are you laughing at time like this?
Ayaka : With that, you ruined the mood, right?
Tomoya: Well, I just thought of the way we find it so hard to say 
        such a simple thing,
(I wonder why myself.)
Ayaka : Fufufufufu.
(Ayaka also started to laugh.)
(That's right...)
Tomoya: H, hey... Do you also think it is better not to tell Yue about this...
(I felt that I did something bad to Yue...)
(After all, I knew how Yue feels towards me.)
(But...)
Ayaka : Ah, if you are talking about Yue, she probably already knew.
Tomoya: Yes?
(What Ayaka just said are something that I could not even imagine that could
happen.)
Ayaka : What, I, am, trying, to, say, is we do not need to keep it a secret
        from Yue.
(I could not say anything with my mouth.)
(Yue knows?)
(Why? How?)
Ayaka : Actually, the person who gave me the tickets to the Amusement Park 
        is Yue.
Tomoya: Then, Yue...
Ayaka : Right, she knows everything.
Tomoya: I see...
(Somehow, our relationship until now will change...)
(That's how I felt...)
Ayaka : But, Tomoya.
Tomoya: Hm?
Ayaka : It's okay if nothing changes.
(It's okay if nothing changes?
Our relationship will not change?)
Ayaka : It's just that today, we make our relationship clear, that's all.
Ayaka : So, basically, nothing needed to be changed.
(I see...)
(After all, it's not like we started to love each other today.)
(We always love each other even until now...
It's just that we confirmed it today.)
Tomoya: I see, you are right...
(That's why, there is no need for change...)
Ayaka : Hey, let's hurry and go home. Otherwise, we are going to be late.
(Ayaka ran in the direction of our houses.)
Tomoya: Wait, wait a sec, Ayaka.
(As usual, I searched for Ayaka.)
(It's because I love her since long ago...
From now on, too, right?.... Ayaka...)

===============================================================================
LIGHT-BLUE TULIP (水色のチューリップ)
===============================================================================
*** NOTE: In Memories Off Pure in DC's Memories Off Complete, you don't    ***
***       have to make a choice until you finished Yue-chan's story twice  ***
***       once from Tomoya-kun's point of view (first time you went        ***
***       through Yue-chan's scenario) and another time from Yue-chan's    ***
***       point of view (second time through Yue-chan's scenario).         ***
***       While in Memories Off Pure in Memories Off BB, you automatically ***
***       have this choice the first time you played through the game.     ***
-------------------------------------------------------------------------------
YUE-CHAN'S DECISION
-------------------------------------------------------------------------------
Yue   : From here onwards, you can see from Yue's point of view...
Yue   : Hey, which point of view are you going to start with?

+ Yue.
  (Yue)
  [唯笑]
    --> Yue-chan's ending from Yue-chan's point of view [Event YY-0]

+ Tomoya.
  (Tomoya)
  [智也]
    --> Yue-chan's ending from Tomoya-kun's point of view [Event YT-0]

===============================================================================
LIGHT-BLUE TULIP (水色のチューリップ)- YUE-CHAN'S POINT OF VIEW
===============================================================================
*** NOTE: Yue refer to herself as third person in her sentences. It is     ***
***       really tough to create sentences like that, so my translated     ***
***       sentences will have Yue referring herself as third person when   ***
***       she actually say things and referring herself as first person    ***
***       when she is thinking, even she ALWAYS refer to herself as third  ***
***       person, thinking and talking... FYI, in Japanese, the subjet is  ***
***       often omitted because the subject is obvious in that situation.  ***
-------------------------------------------------------------------------------
Event YY-0 (Yue-chan's ending from Yue-chan's point of view)
-------------------------------------------------------------------------------
Yue   : Then, we are going to start from Yue's point of view, okay?

-------------------------------------------------------------------------------
Event YY-1
-------------------------------------------------------------------------------
...............
..........
.....
(... Friday in June.)
(Outside the window, it's drizzling continuosly as though it is a mist.)
(Inside the classroom, it feel cool, probably due to the moisture,
I believe.)
(It has been three days since it started to rain...)
(I started to feel fed up with it.)
(I feel uncomfortable with my thin-layered summer school uniform sticking 
onto my skin.)
(In additional to that... I cannot get my hair done properly.)
Yue   : (Ah-ah... really...)
Yue   : (Really, really, I want the sky to clear up soon!)
Yue   : Right? Aya-chan?
Ayaka : ... Eh?
Yue   : Aya-chan, you also feel the same way, right?
Ayaka : ... A, about what?
Yue   : With the rain continue to fall every single day, it can make a person
        feel gloomy, right?
Ayaka : Hm...?
Yue   : Even though it is rainy season, this is too much.
(Aya-chan somehow managed to understand what I am talking about, and nod
several times...)
Ayaka : Yue-chan?
Ayaka : Don't change the topic!
(... To rebuke me, she said that.)
Ayaka : Nobody is asking about the weather, right?
(Yes, that's right.
Yue know that.)
(But, you see? Aya-chan?
Currently, no matter what, I only can think about the weather.)
(While I was searching for an answer, something grabbed hold of me and
took me to somewhere else.)
(I think, it's probably because I am afraid... to think about it.)
(It's because if I found the answer, I will feel so much pain in my chest 
that I probably will die.)
Ayaka : I can't believe you, Yue-chan!?
.............
(There is no one in the classroom after school.)
(Immediately after the lecture is over, Aya-chan came to this Class A 
classroom.)
(And then...)
('I got something important to talk about with you.')
(... Aya-chan said that and got me to stay back in my classroom.)
(The 'important thing' that Aya-chan wanted to talk about is something
several hundred times more important than I can ever imagined.)
(What I am trying to say is that she said...)
Ayaka : Yue-chan, actually, you like him, right?
Ayaka : ... You like Tomoya, right?
(... At the moment when I heard it, it's as though my heart shrink 
so much that it hurts.)
(My body started to heat up and inside my head, it's completely white.)
(It felt as though suddenly, I am sucked into a dream.)
Ayaka : Yue-chan!? Are you listening to me?
Yue   : Yes.
Ayaka : So, which is your answer?
Yue   : Yes.
Ayaka : I don't know if you keep saying 'yes'.
Yue   : Yes.
.............
.............
Ayaka : Hah...
(Aya-chan released a sigh.)
(She rubbed the white covered window glass with her hand and stared outside
just like me.)
Ayaka : Hey, Yue-chan?
Ayaka : You see? I realized it when I am in the same class as Tomoya.
Yue   : ...?
Ayaka : I realized that for sure, Tomoya also like Yue-chan.
Yue   : ... Eh?
Ayaka : After all, it would appear that Tomoya always worried about Yue-chan...
Ayaka : 'I wonder if Yue is studying properly.', for instance.
Ayaka : 'Today, Yue also have nekuse.', another instance.
    -->['nekuse'==same like the previous one.]
Ayaka : 'If she keeps that up, she will not be able to get a boyfriend for
        a long time', another instance...
Ayaka : When I looked at you two now like that, somehow, it irritates me...
Ayaka : And then, I got an idea that it could be my fault? 
Ayaka : It's because that you two are concerned about me that you two did
        not become a couple.
...........
Ayaka : So, I decided.
Ayaka : That I will become you two's love cupid.
Yue   : Aya-chan...
Ayaka : Hm?
Yue   : Aya-chan... you must have misunderstood us, somehow.
Ayaka : Eh??
Yue   : Yue thinks nothing of...
Yue   : ... thinks nothing of...
        ... Tomo-chan.
Ayaka : Yue-chan...
Yue   : More importantly, Aya-chan, you, as well...
(I cannot continue what I am trying to say.)
(The conflicting emotion inside is crushing me.)
Yue   : ... No.
Yue   : Nothing... at all.
Ayaka : ...
Yue   : So, let's go home?
Yue   : It has past the time we supposed to go home, after all.
(Saying that, Yue turned around and headed outside the classroom.)
Ayaka : Yue-chan!
(As I continue to walk, Aya-chan grabbed hold of my arm.)
Ayaka : You cannot run away away from this any longer!
Ayaka : You cannot lie to yourself.
Yue   : The person who is lying to herself is...
Yue   : ... Aya-chan, right?
Ayaka : Eh!?
Yue   : Aya-chan... you...
Yue   : ... like Tomo-chan, right?
(Aya-chan's hold on me loosened.)
(I know that tears is coming out of her big eyes.)
Ayaka : Yes... that's right...
Ayaka : I liked... Tomoya.
Ayaka : But, you see? It's different now.
Ayaka : It's because... I gave up on him...
Ayaka : Tomoya did not even look at my direction...
Ayaka : It would appear that he only looked at Yue-chan...
Ayaka : But, it's because it is Yue-chan, I can give up, you know?
Ayaka : It's because... I like you....
Ayaka : ... as much as I like Tomo-chan...
Yue   : Aya-chan...
Yue   : Yue... Yue...
(Aya-chan is standing in front of me.)
(Around that figure, is a white light ring floating.)
(It's as though she is a girl in an illusion, looking hopelessly.)
Yue   : ... Aya-chan.
(As I said that, Yue jumped into Aya-chan's arms.)
(As I jumped in, I hugged her tightly.)
(So that she will not go anywhere...)
Ayaka : I can't believe you... What's the matter?
Yue   : It's because... It's because...
Ayaka : It's going to be alright.
Ayaka : It's going to be alright, so... don't cry!
Yue   : Right...
Ayaka : It's because Yue-chan, you are not alone....
Ayaka : It's because I will always be by your side...
(Aya-chan quietly said that.)
(While stroking my hair...)
Ayaka : Okay? So...
Ayaka : So, make sure you say it out right, okay?
Ayaka : Make sure you say it out right to Tomoya, okay?
Yue   : ... Okay.
(I covered my face in her soft chest.)
(That warmth is so gentle that it is impossible to stop my tears from
flowing...)
...............
..........
.....
-------------------------------------------------------------------------------
Event YY-2
-------------------------------------------------------------------------------
(After three days of continuous drizzling, it finally stopped just after
midnoon today.)
(The wet, asphalt road is glittering due to the afternoon sunshine.)
(After school, Yue and Tomo-chan is walking home from school, just the two
of us.)
Tomoya: Hey, Yue?
(Suddenly, Tomo-chan thought of something and started questioning me.)
Tomoya: What's the matter with Ayaka?
Yue   : "What's the matter with Ayaka?"... You two are in the same class,
        right, Tomo-chan?
Tomoya: Yeah. But, when I realized it, she was no longer at her seat.
Yue   : It's not 'when I realized it', it's 'when I woke up', right?
Tomoya: Well, you can say that...
Yue   : Aya-chan told me that she has a comittee meeting.
Tomoya: Comittee meeting? Do you mean class representative comittee meeting?
Yue   : That's right, that's right. At the end of June, there is a joint
        choir performance, right?
Yue   : It would appear that today, they are going to talk about that, you 
        know?
Tomoya: Hmmm... Joint choir performance, huh...?
Yue   : By, by the way... Tomorrow, too... she told me.
Tomoya: Eh?
Yue   : Comittee meeting... she told me that she going to have that meeting...
        tomorrow too, you know?
(Yue told a lie.)
(It's because Aya-chan told me, 'Tell him like that!'.)
(I did exactly what she said, but...)
Tomoya: Hm? What's the matter, Yue?
Yue   : Eh? W, what are you talking about?
Tomoya: See, the way you talk!
Tomoya: How to say it, you seems nervous...
Yue   : Nervous? ...I, I don't think soo.
(Wahhhhh, what should I do, what should I do, what should I do, what should I
do...)
(With this, he might see through my lie...)
(Somehow, I have to change the topic...)
Yue   : Aya-chan really has a tough schedule, right? After all, she has to 
        go to school on a Sunday.
Yue   : Right? Don't you think so too, Tomo-chan?
Tomoya: Ah, right...
Yue   : Let's see... How about Tomo-chan?
Tomoya: Huh?
Yue   : Tomo-chan, do you have plans for tomorrow?
Tomoya: No, I don't have, though...
Yue   : I see, I see, you don't plans, huh?
Yue   : Yue is also verrrry free tomorrow, you knooow.
Tomoya: Hmmmm.
Yue   : Yue is so free that you can even say that nobody can help me out.
Tomoya: Hehhhh.
(He said, "Hehhh"...)
(I can't believe him, I wonder why is he being so cold....)
Yue   : Ah-ah, what should Yue do tomorroooow?
Tomoya: ...
Yue   : Yue really, really extremely free tomorrow, thoughhhh.
Tomoya: ...
Yue   : Hey? What do you think I should tomorrow?
Tomoya: Don't ask other people that! Think for yourself!
Yue   : Ah... how crueeeel...
Yue   : It's obvious that Yue could not find the answer even though 
        Yue did that, and that's why Yue asked you, right?
Tomoya: Then, wouldn't it be a good idea to invite your friends to go 
        somewhere to have fun?
Yue   : Yue can't believe you, if Yue can do that, Yue wouldn't be this 
        troubled...
Yue   : The girls are all going somewhere tomorrow!
Tomoya: ...
Yue   : Ah-ah, I wonder if there is somebody out there who is free.
...............
..........
.....
(At the end, even after we reached my house, Tomo-chan did not say what
I expect him to say.)
Tomoya: Well, see you, okay?
(Raising his hand to Yue who is standing in front of the gate, 
Tomo-chan started walking again.)
Yue   : Ah... W, w, w, wait!?
(Anxiously, I called out to Tomo-chan.)
Yue   : (There is nothing else Yue can do about it...)
Yue   : (If this is the case, the only thing that Yue can do now is ask him
        myself, right?)
Yue   : C, come to think about it, Tomo-chan.... You told Yue that you were 
        free tomorrow, right?
Tomoya: Right.
Yue   : S, somehow... it's a coincidence, isn't it?
Tomoya: Coincidence?
Yue   : It's because, you see, Tomo-chan is free and Yue is also free...
Yue   : That is what people called... coincidence, right?
Tomoya: Is that soo?
Yue   : That is soo! For sure, that is so! Right, right...
Tomoya: ... Well?
Yue   : S, so...
Yue   : Since coincidently, the two who are free met each other...
Yue   : Tomorrow, how about going somewhere...
Yue   : ... together tomorrow?
Yue   : Yue just thought that it would be a good idea...
Tomoya: Going somewhere... together...?
Yue   : ... R, right.
Yue   : Going to that Seaview Park that we had not been there for quite some
        times now, for instance... 
Yue   : When we were still young, we often went there, right? The three of us...
Tomoya: ... Seaview.... Park...
Yue   : You don't want to go?
(When I said that, suddenly, Tomo-chan's face looked grim.)
Yue   : (Just as I thought... this won't work...)
Yue   : (That's right... for sure, this won't work...)
Yue   : (The person who Tomo-chan is waiting for is not Yue...)
Tomoya: Sorry.
Tomoya: I just remembered something that I need to do tomorrow...
Tomoya: It's something that I have to do no matter what...
Tomoya: So... let's do that next time, okay?
Yue   : ... Next time?
Tomoya: Ah, right...
(In the middle of despair, Yue's heart is broken into pieces.)
Yue   : Okay, I understand *MUSIC NOTE*... then, next time, okay?
Tomoya: Right...
Yue   : For sure, you know?
Tomoya: Sure...
Yue   : Well then, Tomo-chan, see you?
Yue   : Bye, bye. *MUSIC NOTE*
(I did my best holding back my tears,)
(I forced myself to smile cheerfully.)
(It's because I don't want him to hate me more than that...)
...............
..........
.....
-------------------------------------------------------------------------------
Event YY-3
-------------------------------------------------------------------------------
(Yue came to the library today alone.)
(If I stayed in my own room, I will feel as though I will be crushed by my 
own loneliness,)
(In additional to that, it's because if Aya-chan phones me, I don't know 
what to tell her.) 
(I told her that I will invite Tomo-chan to a date today.)
(Well, that's obvious, after all, the way I invited Tomo-chan just now was
taught by Aya-chan.)
(Aya-chan taught me that, thinking that it was best for me.)
(If I heard Aya-chan's voice now, for sure, I will cry...)
(No matter what, today, I will not cry.)
(If I cry, I don't think I can recover any more...)
(... That's how I felt.)
Yue   : (Tomo-chan probably hates me....)
(The grim look on Tomo-chan's face just now stayed in my mind.)
(Probably, I believe that Tomo-chan realized Yue's feeling.)
(So, actually, Tomo-chan...)
Tomoya: I never thought that Yue is the type of person who will say such a
        thing.
Tomoya: To be honest, that is annoying.
Tomoya: Stop having weird misunderstanding, Yue...
(... probably wanted to say that to me, right?)
(Sorry, Tomo-chan.
Really, sorry.)
(But, when I think about it more carefully, that's obvious.)
(Tomo-chan won't think much about girl like me.)
(The girl that Tomo-chan like is not Yue.... but... Aya-chan, right?)
(.....)
(For a moment, I remembered what happened that day.)
(The day when I came to this library together with Tomo-chan to study 
in the study room...)
(That time, just having Tomo-chan's shoulder touching me, my heart was
pounding hard.)
(I could not study and only can stare at Tomo-chan's face from the side.)
(I cut my English note and played with it...)
(After that, at the end, when I gave him a yellow tulip...)
(... Yue asked you that, didn't Yue?)
Yue   : Tomo-chan... Did you forget?
Yue   : Yue also gave you one of this once before, you know?
Yue   : Made using origami paper... a light-blue... tulip...
(But, Tomo-chan didn't remember it at all...)
(Even though Yue remembered it clearly.)
(It's because to Yue, it's one of Yue's most precious memories that Yue could 
not replaced.)
(The nostalgic kindergarten's memory....)
(I wonder if he still have that light-blue tulip from that time?)
(...)
Yue   : There is no reason he still have it....
(Saying that, I stood up.)
(There was nobody else in the library.)
(I energetically jumped outside.)
(When I looked up, the sky is brownish-yellow.)
(...)
...............
..........
.....

-------------------------------------------------------------------------------
Event YY-4
-------------------------------------------------------------------------------
(It has been a while since I last came to this park, nothing changed.)
(The scenery is exactly the same with the abundant sunshine, greenery-filled
trees and the glistening, deep blue sea.)
(I turned around to looked around the area.)
(The children running around innocently...)
(Couples hugging each other's shoulder sitting at the bench...)
Yue   : ... Ah.
(I realized that without knowing it, I started searching for Tomo-chan.)
Yue   : (I did not came here because of that, right?)
Yue   : (Then, why did you come here?)
Yue   : (I came here... to give up.)
Yue   : (You are lying.)
Yue   : (It's the truth. After all, there is no reason for Tomo-chan to come
        here.)
Yue   : (After all, Tomo-chan already had rejected me... and Yue 
        was rejected...)
Yue   : (But, actually, you were hoping that he will be here, right?)
Yue   : (That's not it... that's not it at all...)
Yue   : (It's just that there is no reason for me not to come here...)
Yue   : (You are not being honest with yourself, aren't you?)
Yue   : (I cannot be... honest with myself.)
(Then, at that moment!)
KOTSUN... -->[Played Tomoya-kun's point of view to see.^_^]
(I heard a noise.)
(In front of me is the shadow of the tree.)
(As though the thing was sucked, it is approaching me.)
(I took a peek around the tree.)
(...)
Yue   : Why are you here...?
(Without knowing it, those words flow out of me.)
Tomoya: Yue...
Yue   : Why... Tomo-chan...
Yue   : (Don't tell Yue that... you came to see Yue...?)
Yue   : (That's not it, that's not it... that's impossible...)
(Expectation and uneasiness settled inside my heart, confused it.)
Tomoya: It's because there was something that I need to do...
Yue   : Something that you need to do...?
Tomoya: No... You see...
Yue   : ...
Tomoya: I want to see the sea...
Yue   : ... Eh?
Tomoya: It's because no matter what, I want to see the sea...
Yue   : ... That is... what you need to do?
Tomoya: Ah, right...
Tomoya: ... That is... what I need to do.
(I didn't care about the reason anymore.)
(Today, Tomo-chan came.)
(Just because of that, I am so happy, so happy, and I cannot help it.)
Tomoya: It's a coincidence... to meet at this kind of place, isn't it?
Yue   : Yes... it's a coincidence, isn't it?
Tomoya: Since we meet coincidently like this...
Tomoya: How about taking a walk together... a little bit?
(Saying that, Tomo-chan smiled gently.)
(That smile is enough to make my heart danced with joy.)
(I feel as though I want to hug him and bring it out in the open this feeling
of mine.)
(But...)
Yue   : Sure.
(...Opposite to how I feel inside me, answering him just that took a lot out 
of me.)
(Tomo-chan and I walked side by side along the path at the park.)
Tomoya: Hey, Yue?
Yue   : Hm?
Tomoya: There is something that I want to ask you...
Yue   : What is it?
Tomoya: On the first day of this school year... we went to the flower shop, 
        right?
Yue   : Right.
Tomoya: That time, what were you planning to say?
Yue   : Eh?
Tomoya: You know, that language of flower.
Tomoya: The language of flower for light-blue tulip...
Tomoya: At the end, I did not hear it, right?
Yue   : Ahhh... that?...
(Saying that, I looked at the sea.)
(I knew that Tomo-chan is peeking at my face from the side.)
(That look feel ticklish on me that my eyes narrow instinctively.)
Yue   : That is... that is, you see?
Yue   : ... There's none.
Tomoya: Eh?
Yue   : There is no language of flower for light-blue tulip.
Tomoya: ...
Yue   : After all, there is no such thing as a light-blue tulip in this world,
        right?
Yue   : That's why there is...  no language of flower for it.
(I turned to look at Tomo-chan.)
Yue   : But, you see?
Yue   : Yue can imagine...
Yue   : The place where light-blue tulip will blossom...
Yue   : A drop of water dropped down onto the glassland from the sky after 
        it stopped raining.
Yue   : There, a bright, light-blue, small and cute tulip blossoms.
Yue   : The flower that can only blossom inside Yue's imagination...
Yue   : There is only one in this world and it's Yue's own flower...
(After saying that, suddenly, I lost all my energy from my body.)
(My leg is shaking and cannot walk properly.)
Yue   : (Did my feeling get through to him...?
Yue   : (That's my feeling... you know?)
(I have reached my limit.)
(I cannot repressed my feelings any more.)
Tomoya: Yue...
(At the moment when Tomo-chan opened his mouth...)
TOTA!
(I fell down.)
(I sat down on the stone pavement.)
(Tomo-chan offered his hand.)
Yue   : Tomo-chan...
Yue   : Yue... was waiting...
Yue   : For a long... long time.. Yue was waiting...
Yue   : Yue know that there is no reason for you to come... but...
Yue   : Yue... thought that you hate me...
Yue   : Even that... I just cannot give up...
Yue   : It's because I want to say it... no matter what...
Yue   : It's because... I already decided that... I will say it today...
(All my feeling is pouring out of me.)
(I don't know why, but tears started pouring down.)
Yue   : Tomo-chan...
Yue   : Yue...
Yue   : From long time ago...
Yue   : Tomo-chan...
(I rubbed away the tears that keep flowing.)
(No matter how many times I rubbed the tears away, they kept flowing down.)
(Tomo-chan stared at me and covered me gently with his look.)
(That look is enough to tighten down my heart...)
(... Just as I thought, tears could not stop flowing out of my eyes.)
Tomoya: Yue...
Tomoya: Don't cry any more...
Tomoya: Yue is the type of girl... who should not be crying...
Tomoya: Yue have to smile... no matter when it is...
(Hearing that, I remembered about that time.)
(The time when I gave him that light-blue tulip...)
(That time also Tomo-chan said the same thing to console me.)

-------------------------------------------------------------------------------
Event YY-5
-------------------------------------------------------------------------------
Yue   : E-n, e-n... -->[Crying]
Tomoya: Who bullied you?
Yue   : Hikku... Hikku...
Tomoya: I will punch whoever it is who bullied Yue-chan.
Yue   : That's not it.
Tomoya: Eh?
Yue   : Yue's finger was cut.
Tomoya: Your finger...?
Yue   : Yue cut my finger using a scissor.
Tomoya: ... You are right! Blood are coming out!
Yue   : Yue thought about giving it as a present to Tomo-chan.
Tomoya: ... What is this?
Yue   : Tulip... isn't it cute?
Yue   : Yue cut the origami paper and stick it using tape to make it, you know?
Tomoya: Tulip?
Yue   : The pink one belongs to Yue and the light-blue belongs to Tomo-chan.
        Here.
Tomoya: Light-blue Tulip, there is no such....
Yue   : ?
Tomoya: ... Ah, thanks.
Yue   : And that's how Yue's finger was cut.
Yue   : It, it hurts, ue-n.
Tomoya: I know, so don't cry anymore! You must not cry!
Yue   : Hie-n....
Tomoya: You must smile no matter when it is!
Tomoya: That was the reason you were named 'Yue'...
Tomoya: Yue-chan's MaMa told me that.
Yue   : ... Hikku... Hikku...
Tomoya: So, Yue-chan, you are a girl who must not cry, you know?
Tomoya: Do you know that?
Yue   : I.. don't know... Hie-n,pie-n.
Tomoya: ... Tulip!
Yue   : Pieh...?
Tomoya: You are really good at making Tulip, aren't you?
Yue   : ... Good at making Tulip?
Tomoya: It's beautiful.
Yue   : ... Really?
Tomoya: Yes.
Yue   : .... Tehe. *MUSIC NOTE* -->['Tehe'... cute giggle?]
Tomoya: Hey? So...
Tomoya: So, you must not cry.

-------------------------------------------------------------------------------
Event YY-6
-------------------------------------------------------------------------------
--> Best BGM 'Memories Off' started to played in the background <--
Tomoya: Yue...
Tomoya: I still hadn't give you anything in return, right?
Yue   : ... Eh?
Tomoya: In return for the light-blue tulip that you gave me.
Yue   : (Tomo-chan...)
Yue   : (You remembered....)
Yue   : (About that light-blue tulip...)
(Tomo-chan reached for something behind him using his right hand.)
(And then, he took something out from behind him and offered it to me.)
(It's a red tulip which looked as if it is burning.)
Yue   : Are you giving this... to Yue?
Tomoya: Yeah...
Yue   : Why...?
Tomoya: I already told you  that it is in return for the light-blue tulip, 
        right?
Yue   : But...
(Tomo-chan hold my left arm and put that tulip in my grip.)
Yue   : Tomo-chan...
(I feel the dark red tulip in my chest, and the hot tears started to flow 
again.)
Yue   : Tomo-chan...
Tomoya: Hm?
Yue   : Tomo-chan...
Tomoya: What is it?
Yue   : ... Thank you.
(Softly, I said that.)
(I bite into my lip, as I filled my chest with the scent of the tulip.)
Yue   : Fufu....
Yue   : It smells like Tomo-chan...
(As I said that, Tomo-chan smiled.)
(It's a smile like the breeze of summer beginning.)
(While feeling Tomo-chan's warmth in my hand, I remembered what I said 
that day.)
(That first day of the school year, at the flower shop...)
Yue   : Tomo-chan? Do you know the language of flower for Tulip?
Tomoya: I don't know...
Yue   : Tulip, you see? It has different language of flower depending
        on its color, you know?
Tomoya: Hehhhh, I see.
Yue   : The language of flower for white tulip is lost love.
Yue   : The language of flower for yellow tulip is undemanding love.
Yue   : The language of flower for purple tulip is undying love.
Tomoya: ... How about red?
Yue   : The language of flower for red tulip is...
Tomoya: ...?
Yue   : ... Confession of love.

===============================================================================
LIGHT-BLUE TULIP (水色のチューリップ)- TOMOYA-KUN'S POINT OF VIEW
===============================================================================
-------------------------------------------------------------------------------
Event YT-0 (Yue-chan's ending from Tomoya-kun's point of view)
-------------------------------------------------------------------------------
Yue   : Then, we are going to start from Yue's point of view, okay?

-------------------------------------------------------------------------------
Event YT-1
-------------------------------------------------------------------------------
...............
..........
.....
(After three days of continuous drizzling, it finally stopped just after
midnoon today.)
(The wet, asphalt road is glittering due to the afternoon sunshine.)
(After school, as usual, the three of us...
... No...  it's not as usual, the three of us.)
(On our way home, only Yue is beside me.)
(Ayaka is...)
Tomoya: What's the matter with Ayaka?
Yue   : 'What's the matter with Ayaka?'... You two are in the same class,
        right, Tomo-chan?
Tomoya: Yeah. But, when I realized it, she was no longer at her seat.
Yue   : It's not 'when I realized it', it's 'when I woke up', right?
Tomoya: Well, you can say that...
Yue   : Aya-chan told me that she has a comittee meeting.
Tomoya: Comittee meeting? Do you mean class representative comittee meeting?
Yue   : That's right, that's right. At the end of June, there is a joint
        choir performance, right?
Yue   : It would appear that today, they are going to talk about that, you 
        know?
Tomoya: Hmmm... Joint choir performance, huh...?
Yue   : By, by the way... Tomorrow, too... she told me.
Tomoya: Eh?
Yue   : Comittee meeting... she told me that she going to have that meeting...
        tomorrow too, you know?
(The way Yue said it was very unnatural.)
(She also looked around uneasily.)
Tomoya: Hm? What's the matter, Yue?
Yue   : Eh? W, what are you talking about?
Tomoya: See, the way you talk!
Tomoya: How to say it, you seems nervous...
Yue   : Nervous? ...I, I don't think soo.
Tomoya: .... 
Yue   : Aya-chan really has a tough schedule, right? After all, she has to 
        go to school on a Sunday.
Yue   : Right? Don't you think so too, Tomo-chan?
Tomoya: Ah, right...
Yue   : Let's see... How about Tomo-chan?
Tomoya: Huh?
Yue   : Tomo-chan, do you have plans for tomorrow?
Tomoya: No, I don't have, though...
Yue   : I see, I see, you don't plans, huh?
Yue   : Yue is also verrrry free tomorrow, you knooow.
Tomoya: Hmmmm.
Yue   : Yue is so free that you can even say that nobody can help me out.
Tomoya: Hehhhh.
(When I said that, Yue stopped walking.)
(Without concerning about that, I continue walking.)
Yue   : Ah-ah, what should Yue do tomorroooow?
Tomoya: ...
Yue   : Yue really, really extremely free tomorrow, thoughhhh.
Tomoya: ...
Yue   : Hey? What do you think I should tomorrow?
Tomoya: Don't ask other people that! Think for yourself!
Yue   : Ah... how crueeeel...
Yue   : It's obvious that Yue could not find the answer even though 
        Yue did that, and that's why Yue asked you, right?
Tomoya: Then, wouldn't it be a good idea to invite your friends to go 
        somewhere to have fun?
Yue   : Yue can't believe you, if Yue can do that, Yue wouldn't be this 
        troubled...
Yue   : The girls are all going somewhere tomorrow!
Tomoya: ...
Yue   : Ah-ah, I wonder if there is somebody out there who is free.
...............
..........
.....
(At the end, until we reached Yue's house, Yue continue to say that.)
Tomoya: Well, see you, okay?
(Raising my hand to Yue who is standing in front of the gate, 
I started walking again.)
Yue   : Ah... W, w, w, wait!?
Tomoya: Hm? 
Yue   : C, come to think about it, Tomo-chan.... You told Yue that you were 
        free tomorrow, right?
Tomoya: Right.
Yue   : S, somehow... it's a coincidence, isn't it?
Tomoya: Coincidence?
Yue   : It's because, you see, Tomo-chan is free and Yue is also free...
Yue   : That is what people called... coincidence, right?
Tomoya: Is that soo?
Yue   : That is soo! For sure, that is so! Right, right...
Tomoya: ... Well?
Yue   : S, so...
Yue   : Since coincidently, the two who are free met each other...
Yue   : Tomorrow, how about going somewhere...
Yue   : ... together tomorrow?
Yue   : Yue just thought that it would be a good idea...
Tomoya: Going somewhere... together...?
Yue   : ... R, right.
Yue   : Going to that Seaview Park that we had not been there for quite some
        times now, for instance... 
Yue   : When we were still young, we often went there, right? The three of us...
Tomoya: ... Seaview.... Park...
Yue   : You don't want to go?
(That is a conflict that suddenly came upon me.)
(Without knowing it, I started to think about it seriously.)
("Going together with Yue to the park, just the two of us.")
(Why must I think so much about this kind of simple thing?)
(... I don't know myself.)
(It's just that I felt that this is not something that I can simply to decide.)
(If I lay down my first foot down, I don't think I can go back any more...)
(... That's how I felt at that moment.)
(When I realized it, I...)
Tomoya: Sorry.
(... I told her just that.)
Tomoya: I just remembered something that I need to do tomorrow...
Yue   : .... 
Tomoya: It's something that I have to do no matter what...
Yue   : ... 
Tomoya: So... let's do that next time, okay?
Yue   : ... Next time?
Tomoya: Ah, right...
(Yue looked down.)
(Her small finger is caressing the stomach of her thumb.)
(I heard a small sigh from her.)
Yue   : Okay, I understand *MUSIC NOTE*... then, next time, okay?
Tomoya: Right...
Yue   : For sure, you know?
Tomoya: Sure...
Yue   : Well then, Tomo-chan, see you?
Yue   : Bye, bye. *MUSIC NOTE*
(The smile that she shown at the end is a smile that she forced herself
to make.)
...............
..........
.....
-------------------------------------------------------------------------------
Event YT-2
-------------------------------------------------------------------------------
(When I returned to my room, I sat down on the bed side.)
(There is an album laid there on my desk in front of me.)
(I stood up and took that album.)
(I turned to the last page.)
(The young children are showing their best smiles, look at me.)
(The boy in the middle talked to me.)
("Is it really okay to keep this up?")
(...)
(I remembered the time when this picture was taken.)
(It was the light-filled season of the year...) -->[Summer?]
(Yue's parents took us to the Seaview Park,)
(Ayaka and Yue are having fun playing with dolls...)
(By the side, I was playing with my robot toy by myself.)
(Then, suddenly, Ayaka asked me this.)
Ayaka : Hey, hey...
Ayaka : What if?
Ayaka : There are only three of us left in this world...
Ayaka : If that happen...
Ayaka : Who would you made your bride?
(I could not say anything.)
(Yue was also stoned still without moving any muscle.)
Ayaka : Who would you made your bride?
(Ayaka asked again.)
(The gentle breeze from the sea caressed our soft hair and left.)
(Nobody moved.
Nobody said anything.)
(I only can looked up at the sky.
Without moving, at the blue sky...)
(....)
(On our way home, Ayaka added this.)
Ayaka : If we...
Ayaka : Even if we grow up and parted with each other...
Ayaka : Let's always be together inside our hearts, okay?
Ayaka : The three of us always be together, okay?
(When I thought about it now, I must had been afraid.
I was afraid of taking the first step.)
(The time when this photo was being taken...
... Just now, as well. )
(I don't want anything to come in between the relationship between the 
three of us.)
(I felt as though we can no longer stay together if I took the first 
step.)
(Since long ago, Yue and Ayaka were always inside my heart.)
(As big as Ayaka's influence on me, Yue is there,)
(As big as Yue's influence on me, Ayaka is there.)
(But, without knowing it, I realized that the level influence has changed.)
(So...)
(So, that's why I cannot go to that Park together with Yue.)
(If I go now, I cannot stop myself from saying out my feeling.)
("Is it really okay to keep this up?")
(The boy in the middle of the photo said that.)
Tomoya: (It's okay if this keep up...)
(I answered.)
(The boy's smile had not changed at all.) -->[It's photo!!]
(Yue and Ayaka by the side has the same smile, as well.)
(I felt that the three youthful smiles has saved me somehow.)
...............
..........
.....
-------------------------------------------------------------------------------
Event YT-3
-------------------------------------------------------------------------------
(I took a deep breath and let it out, and then I closed the album.)
Tomoya: Hm?
(When I closed the album, for a moment, I concerned about something.)
(What is it, I wonder?)
(I feel as though I forget something important.)
(I opened the album again.)
(Nothing changes.)
(I looked at the photo again.)
Tomoya: Ah...
Tomoya: ... Origami.
(It's that origami paper that fell out of the album on the first day of the
school year.)
(Green turle-neck sweater and light-blue mini-skirt.)
(The two papers was folded behind the photo.)
(I took that origami paper out and unfolded it on the desk.)
(My finger followed the outline of the paper.)
(It's like abstract painting, it has mysterious shape.)
Tomoya: (Is it really sweater and skirt?)
Tomoya: (Light-blue... skirt...)
Tomoya: (Light-blue... origami...)
Tomoya: (Light-blue...)
Tomoya: (Light-blue...)
Tomoya: Light-blue...!?
Tomoya: ... I see!!
Tomoya: This was... what Yue was talking about...)
(...)
Yue   : Tomo-chan... Did you forget?
Yue   : Yue also gave you one of this once before, you know?
Yue   : Made using origami paper... a light-blue... tulip...
(...)
(I turned the two origami paper around.)
(When I turned them upside-down, they do look indeed like a light-blue 
tulip.)
(I would not have noticed it if I was not told, after all it shaped
very badly.)
(On the base of the green leaf...)
(...Put the light-blue paper on it.)
(I touched that origami again.)
(I could feel its warmth.)
(Deep from my memories, I remembered vaguely the view in front of my eyes.)
(It's a scenery from kindergarten...)

Yue   : E-n, e-n... -->[Crying]
Tomoya: Who bullied you?
Yue   : Hikku... Hikku...
Tomoya: I will punch whoever it is who bullied Yue-chan.
Yue   : That's not it.
Tomoya: Eh?
Yue   : Yue's finger was cut.
Tomoya: Your finger...?
Yue   : Yue cut my finger using a scissor.
Tomoya: ... You are right! Blood are coming out!
Yue   : Yue thought about giving it as a present to Tomo-chan.
Tomoya: ... What is this?
Yue   : Tulip... isn't it cute?
Yue   : Yue cut the origami paper and stick it using tape to make it, you know?
Tomoya: Tulip?
Yue   : The pink one belongs to Yue and the light-blue belongs to Tomo-chan.
        Here.
Tomoya: Light-blue Tulip, there is no such....
Yue   : ?
Tomoya: ... Ah, thanks.
Yue   : And that's how Yue's finger was cut.
Yue   : It, it hurts, ue-n.
Tomoya: I know, so don't cry anymore! You must not cry!
Yue   : Hie-n....
Tomoya: You must smile no matter when it is!
Tomoya: That was the reason you were named 'Yue'...
Tomoya: Yue-chan's MaMa told me that.
Yue   : ... Hikku... Hikku...
Tomoya: So, Yue-chan, you are a girl who must not cry, you know?
Tomoya: Do you know that?
Yue   : I.. don't know... Hie-n,pie-n.
Tomoya: ... Tulip!
Yue   : Pieh...?
Tomoya: You are really good at making Tulip, aren't you?
Yue   : ... Good at making Tulip?
Tomoya: It's beautiful.
Yue   : ... Really?
Tomoya: Yes.
Yue   : .... Tehe. *MUSIC NOTE* -->['Tehe'... cute giggle?]
Tomoya: Hey? So...
Tomoya: So, you must not cry.
Yue   : I understand. ... Yue will not cry again.
Tomoya: Right.
Yue   : Thank you...
Yue   : ... Tomo-chan.

(I took the yellow tulip from beside the windows and put it on the
desk.)
(It's a yellow tulip that I received recently and it was done very
well.)
(When comparing it to the light-blue tulip, you cannot say that the
light-blue has a shape.)
(But, even that, it is the kind of flower that make me smile just
by seeing it.)
(I wonder how much efforts Yue put into making such a flower?)
(With her awkward handywork, she must had failed several times.)
(The image of Yue cutting the origami continuously appeared in my eyes.)
(I leaned back on the chair's back and just stared at the 
light-blue tulip.)
(The Saturday afternoon ended peacefully and slowly just like the
wind of Spring...)
...............
..........
.....

-------------------------------------------------------------------------------
Event YT-4
-------------------------------------------------------------------------------
...............
..........
.....
DANDANDAN! -->[Knocking on the window]
Tomoya: Hm.... Hmmmm...
Tomoya: I can't believe her, she is so noisy-!
(Somebody is knocking at my room's window.)
Tomoya: Damnnnn! I am getting mad!
(ZAAA!, I pulled the window curtain aside, BAN!, I opened the window.)
Tomoya: You are so noisy! What time do you think it is now?!
Ayaka : It's 10 o'clock.
(The girl standing outside the window answered me quickly.)
Tomoya: T, that's right! It's 10 o'clock! 10 o'clock in the morning, you know!
Tomoya: There is limit to abnormality, you know, Ayaka!
Ayaka : ... Eh?
Tomoya: At least during Sunday, you should let me sleep a bit more!
Ayaka : Tomoya... 
Ayaka : ... You are not going? Today?
Tomoya: ?
Ayaka : Aren't you supposed to go to the park... together with Yue-chan?
Tomoya: ... You... knew?
Ayaka : Eh? ... Y, y, yeah.
Tomoya: Why?
Ayaka : That, that is because...
Tomoya: ...
Ayaka : Anyway, you don't have to concern yourself with that!
(Suddenly, Ayaka raised her voice and jumped into my room.)
Ayaka : What is the meaning of this!?
Tomoya: W, what are you talking about?
Ayaka : Why didn't you go to the park?
Tomoya: No... I got a bit of things... that I need to do...
Ayaka : What is the things that you need to do!?
Tomoya: T, that is...
Tomoya: That is none of your business, right, Ayaka?
Ayaka : Of course, it's my business!
Tomoya: In the first place... What did you come here for, Ayaka?
Ayaka : I came here to wake you up. That's obvious, right? 
Ayaka : I thought that you overslept again.
Tomoya: How about school? Aren't you supposed to have a comittee 
        meeting at school?
Ayaka : I am going after this.
Ayaka : If that is not the case, I will not be wearing this school 
        uniform now, right?
Tomoya: Ah, I see...
Ayaka : Hey, hurry up and get ready!
Tomoya: Huh?
Ayaka : I bet, Yue-chan is waiting for you.
Tomoya: Did you hear what I just said?
Tomoya: I told you that I have something that I need to do, right?
Ayaka : Reallyyyyyy?
Tomoya: Why would I lie about something like that?
Tomoya: In additional to that... Yue is not waiting for me.
Ayaka : Why?
Tomoya: It's because I told her that I will not go... when she invited me
        yesterday....
Ayaka : You, you told her that?
Tomoya: Right.
(Ayaka shook her head several and released a deep sigh.)
(And then, she crossed her arms in front of her chest while walking around
the room in circle.)
(...)
Tomoya: Ayaka? When is your commitee meeting?
Ayaka : I don't care about that kind of thing now!
Tomoya: Eh?
Ayaka : Ah...
Tomoya: ....?
Ayaka : Ah, right... Let's see... I do care, but...
(Then, suddenly...)
Ayaka : Ah.
(... Ayaka stopped walking, as she said that.)
Ayaka : This... This origami...
(Ayaka stared at the light-blue tulip on the desk.)
Ayaka : Do you remember, Tomoya? About this origami...
Tomoya: ... I, I don't remember?
(I am pretending that I don't remember.)
(If I said the truth, it's kinda embarassing.)
Ayaka : You forgot?
Tomoya: ... Right.
Ayaka : Yue-chan made it while crying, you know?
Tomoya: Ah, right... Come to think about it, such a thing did happened...
Tomoya: She cut her finger using a scissor and cried...
Ayaka : Hm? ... Ah, that's not right, Tomoya.
Ayaka : She did not cut her finger, she was cut.
Tomoya: ... Eh?
Ayaka : Yue-chan... That time...
(And then, Ayaka looked at the shapeless tulip and quietly started to tell
her story...) 
Ayaka : When she was making this tulip, she was bullied.
Ayaka : It's because she often fell down and she is not very handy...
Ayaka : So, from the point of view of the children around her, she is a
        weird child... 
Ayaka : But, no matter what the other kids said, Yue-chan didn't care
        about them.
Ayaka : She just continued to do her best to make that tulip.
Ayaka : But...
Ayaka : When a kid said something bad about Tomoya, for the first time,
        Yue-chan got mad.
Ayaka : I was surprised then... After all, I never expected Yue-chan to raise 
        her voice so loud.
Ayaka : Even that, the kids continue to bully her.
Ayaka : One of the kids took the scissor away from Yue-chan...
Ayaka : When she tried to take it back...

Yue   : Ahhhhn, return it to meeeee!!
ZAKU! -->[Got cut!]
(Dark red blood came out of Yue's finger where she got cut.)
Yue   : It hurts... it hurts.... It's hurrrrrrts!!
Yue   : Een, Een... -->[Cry]
Kid   : Wah, this is bad....
Kid   : I don't know anything.
Kid   : Let's hurry and run away!
(The children around her ran away.)
Ayaka : Ah, wait a sec!
Yue   : Een, Een... -->[Cry]
(Even after everybody left her all alone, she remained there.)
Yue   : Hikku... Hikku....
(Bearing with the pain on her finger, she continued to move the scissor with all
her heart.)
CHOKIN... CHOKIN... CHOKIN... CHOKIN...  -->[Scissor's noise]
(When she was done, she is so happy that she started to cry again.)
(...)
Yue   : Een, een, een, een....
Tomoya: Who bullied you?
Yue   : Hikku... Hikku...
Tomoya: I will punch whoever it is who bullied Yue-chan.
Yue   : That's not it.
Tomoya: Eh?
Yue   : Yue's finger was cut.
Tomoya: Your finger...?
Yue   : Yue cut my finger using a scissor.
Tomoya: ... You are right! Blood are coming out!
Yue   : Yue thought about giving it as a present to Tomo-chan.

Ayaka : ... That's what happened.
(After hearing her story, I could not help myself from trembling.)
(That is really a story that I didn't know.)
(I can no longer lie to myself anymore.)
(I can no longer held back this feeling of mine.)
Tomoya: Sorry, Ayaka.
(Saying just that, I opened the door.)
Ayaka : Eh? W, wait, where are you going to?
Tomoya: I told you already, right? 
Tomoya: There is something that I need to do!
(I already took the first step.)

-------------------------------------------------------------------------------
Event YT-5
-------------------------------------------------------------------------------
(I repressed my impatience within myself and walked hurriedly.)
(Heading towards that Seaview Park...)
(There, I don't know if Yue will be there.)
(But, I have to go there no matter what.)
(Ayaka, Yue and me... Our feelings made my legs moved faster.)
(On the way to the garden, I took a side trip to the shopping district.)
(I entered the shop and bought what I came here for, and put it behind me.)
(It felt ticklish somehow at my back.)
...............
..........
.....
(It has been a while since I last came to this park, nothing changed.)
(The scenery is exactly the same with the abundant sunshine, greenery-filled
trees and the glistening, deep blue sea.)
(I turned around to looked around the area.)
(The children running around innocently...)
(Couples hugging each other's shoulder sitting at the bench...)
(Yue is nowhere to be seen.)
Tomoya: Just as I thought...
(I said that, as I kicked a small rock.)
(I should have known this would happen from the beginning.)
(Of course, Yue will not be here.)
(After all, I did tell her that I could not come...)
(It's because I rejected her...)
(I put my hands inside my pants' pockets and kicked another small rock.
Then, at that moment.)
???   : Why are you here...?
(I turned around towards that familiar voice.)
Tomoya: Yue...
Yue   : Why... Tomo-chan...
Tomoya: It's because there was something that I need to do...
Yue   : Something that you need to do...?
Tomoya: No... You see...
Yue   : ...
Tomoya: I want to see the sea...
Yue   : ... Eh?
Tomoya: It's because no matter what, I want to see the sea...
Yue   : ... That is... what you need to do?
Tomoya: Ah, right...
Tomoya: ... That is... what I need to do.
Tomoya: It's a coincidence... to meet at this kind of place, isn't it?
Yue   : Yes... it's a coincidence, isn't it?
Tomoya: Since we meet coincidently like this...
Tomoya: How about taking a walk together... a little bit?
(Yue looked as though she thought about it for a moment and then...)
Yue   : Sure.
(... She nodded her head a little.)
(We walked side by side along the path at the park.)
(The cheerful voices of the children, the gentle sea breeze and 
sound of the leaves shaking covered us gently.)
Tomoya: Hey, Yue?
Yue   : Hm?
Tomoya: There is something that I want to ask you...
Yue   : What is it?
Tomoya: On the first day of this school year... we went to the flower shop, 
        right?
Yue   : Right.
Tomoya: That time, what were you planning to say?
Yue   : Eh?
Tomoya: You know, that language of flower.
Tomoya: The language of flower for light-blue tulip...
Tomoya: At the end, I did not hear it, right?
Yue   : Ahhh... that?...
Yue   : That is... that is, you see?
Yue   : ... There's none.
Tomoya: Eh?
Yue   : There is no language of flower for light-blue tulip.
Tomoya: ...
Yue   : After all, there is no such thing as a light-blue tulip in this world,
        right?
Yue   : That's why there is...  no language of flowers for it.
Yue   : But, you see?
Yue   : Yue can imagine...
Yue   : The place where light-blue tulip will blossom...
Yue   : A drop of water dropped down onto the glassland from the sky after 
        it stopped raining.
Yue   : There, a bright, light-blue, small and cute tulip blossoms.
Yue   : The flower that can only blossom inside Yue's imagination...
Yue   : There is only one in this world and it's Yue's own flower...
(That feeling reached inside my heart.)
(This time, it's my turn to convey that feeling.)
(The feeling that has built up inside me that cannot be repressed any longer.)
Tomoya: Yue...
(When I said that...)
TOTA!
(Yue fell down.)
(Yue sat down on the stone pavement.)
(I offered my hand.)
Yue   : Tomo-chan...
Yue   : Yue... was waiting...
Yue   : For a long... long time.. Yue was waiting...
Yue   : Yue know that there is no reason for you to come... but...
Yue   : Yue... thought that you hated me...
Yue   : Even that... I just cannot give up...
Yue   : It's because I want to say it... no matter what...
Yue   : It's because... I already decided that... I will say it today...
(Tears flowed out of Yue's eyes.)
(The glistening light flowed down her cheek and dropped on the ground.)
Yue   : Tomo-chan...
Yue   : Yue...
Yue   : From long time ago...
Yue   : Tomo-chan...
(Yue continued to rub away the tears that keep flowing down her cheek.)
(No matter how many times she rubbed the tears away, they kept flowing down.)
(Her white, long legs are shaking violently.)
Tomoya: Yue...
Tomoya: Don't cry any more...
Tomoya: Yue is the type of girl... who should not be crying...
Tomoya: Yue have to smile... no matter when it is...
(Yue's hand felt so hot as though it was burning.)
(I grasped her hand tightly that my feeling is flowing out of me.)
(Hearing what Ayaka told me just now...)
CHOKIN... CHOKIN... CHOKIN... CHOKIN...  -->[Scissor's noise]
Kid   : What are you doing at a place like this?
Yue   : Ah... let's, let's see...
Yue   : I am making... a tulip. *MUSIC NOTE*
Kid   : Tulip? This is tulip?
Kid   : Are you stupid!
Kid   : This is urinal pot in the public lavatory!
Kid   : Hahahahahahahaha!
(Yue did not say anything in return.)
(Yue continued to cut the origami without caring about the children around her.)
CHOKIN... CHOKIN... CHOKIN... CHOKIN...  -->[Scissor's noise]
Kid   : Why are you lousy at making a tulip!
Kid   : After all, she is completely useless in sports.
Kid   : She will fall down immediately at a place where there is nothing to
        trip over!
CHOKIN... CHOKIN... CHOKIN... CHOKIN...  -->[Scissor's noise]
Kid   : In the first place, why did you even start making such a urinal 
        pot-looking thing.
(At that moment...)
Ayaka : Wait a sec, you guys, what are you guys doing!
(... Ayaka who was observing what was going on came in between them.)
Kid   : We did not doing anything.
Kid   : We were just talking to her.
Ayaka : You are lying! It's because I had been watching you guys!
Yue   : ... I am giving it.
Kid   : Eh?
Yue   : I am giving it to... a friend of mine.
Kid   : A friend of yours, that 'Tomoya' boy-girl?
Kid   : That person always played with girls.
Kid   : That's why you guys were friends!?
Kid   : Hahahahahahahaha!
Ayaka : To, to, to...
Yue   : Don't say anything bad about Tomo-chan!!
(Suddenly, she raised her voice that even the other children were shocked.)
(Ayaka who is standing beside her stared at her with her eyes opened widely.)
Kid   : Okay, then, I will help you.
(A boy said that with his eyes shining brightly.)
Yue   : It's okay!
Kid   : You are noisy, just borrow me that scissor!
Yue   : Ah...
Yue   : ... Return it! Return Yue's scissor!
Kid   : What are you talking about? I picked it up.
Ayaka : That's not it, right! That's Yue's scissor!
Yue   : Just return it!
Kid   : Then, where is your proof? Where did you write your name on it?
Yue   : It was not written, but it belongs to Yue!
Kid   : I see. ... Then, bye, bye.
Yue   : Ahhhhn, return it to meeeee!!
ZAKU! -->[Got cut!]
(Dark red blood came out of Yue's finger where she got cut.)
Yue   : It hurts... it hurts.... It's hurrrrrrts!!
Yue   : Een, Een... -->[Cry]
Kid   : Wah, this is bad....
Kid   : I don't know anything.
Kid   : Let's hurry and run away!
(Ayaka chased after them immediately.)
Yue   : Een, Een... -->[Cry]
(Even after everybody left her all alone, she remained there.)
Yue   : Hikku... Hikku....
(Bearing with the pain on her finger, she continued to move the scissor with all
her heart.)
CHOKIN... CHOKIN... CHOKIN... CHOKIN...  -->[Scissor's noise]
(When she was done, she is so happy that she started to cry again.)
Yue   : Een, een, een, een....
Tomoya: Who bullied you?
Yue   : Hikku... Hikku...
Tomoya: I will punch whoever it is who bullied Yue-chan.
Yue   : That's not it.
Tomoya: Eh?
Yue   : Yue's finger was cut.
Tomoya: Your finger...?
Yue   : Yue cut my finger using a scissor.
Tomoya: ... You are right! Blood are coming out!
Yue   : Yue thought about giving it as a present to Tomo-chan.

-------------------------------------------------------------------------------
Event YT-6
-------------------------------------------------------------------------------
--> Best BGM 'Memories Off' started to played in the background <--
Tomoya: Yue...
Tomoya: I still hadn't give you anything in return, right?
Yue   : ... Eh?
Tomoya: In return for the light-blue tulip that you gave me.
Yue   : ???
(I reached behind me, took 'that' out and offerred it to Yue.)
(It's a red tulip which looked as if it is burning.)
Yue   : Are you giving this... to Yue?
Tomoya: Yeah...
Yue   : Why...?
Tomoya: I already told you that it is in return for the light-blue tulip, 
        right?
Yue   : But...
(I hold her left arm and put that tulip in her grip.)
Yue   : Tomo-chan...
(She felt the dark red tulip in her chest, and the hot tears started to flow 
again.)
Yue   : Tomo-chan...
Tomoya: Hm?
Yue   : Tomo-chan...
Tomoya: What is it?
Yue   : ... Thank you.
(Softly, Yue said that.)
(She bites into her lip, as she filled her chest with the scent of the tulip.)
Yue   : Fufu....
Yue   : It smells like Tomo-chan...
(The innocent smile made my heart felt as though it has been melted away.)
(Feeling the gentle wind, Yue's eyes are glistening.)
(While feeling Yue's warmth in my hand, I remembered what she said that day.)
(That first day of the school year, at the flower shop...)
Yue   : Tomo-chan? Do you know the language of flower for Tulip?
Tomoya: I don't know...
Yue   : Tulip, you see? It has different language of flowers depending
        on its color, you know?
Tomoya: Hehhhh, I see.
Yue   : The language of flower for white tulip is lost love.
Yue   : The language of flower for yellow tulip is undemanding love.
Yue   : The language of flower for purple tulip is undying love.
Tomoya: ... How about red?
Yue   : The language of flower for red tulip is...
Tomoya: ...?
Yue   : ... Confession of love.

===============================================================================
	G A M E   O V E R					      
===============================================================================
Copyright 2002 Chia-Hooi Lim. I used my time and efforts to create this 
guide. So, please DO NOT use or post it for your website or 
anywhere. If you got any questions or feedback, please send e-mail to 
hooi@iastate.edu. 

KID: http://www.kid-game.co.jp/
Memories Off Homepage: http://memoff.dricas.ne.jp/
Memories Off BB: http://kid.gameinfo.yahoo.co.jp/memories_off/ 

The latest version will always be at:
        http://groups.yahoo.com/group/renai_games/

There should be only TWO copies of this file available on the internet,
they should be at:
        http://groups.yahoo.com/group/renai_games/
        http://www.gamefaqs.com/

If they are at anywhere else, please drop me an e-mail at hooi@iastate.edu. 

REQUEST FOR THIS GUIDE TO BE POST ON YOUR WEBSITE WILL BE REFUSED.