Kanon 100% Completion Walkthrough ~by tiger_rageD 2/9/07 1. Quick note 2. The walkthrough A. Minase Nayuki (MnNy) B. Misaka Shiori (MsSo) C. Sawatari Makoto (SwMk) D. Kawasumi Mai (KwMi) E. Tsukimiya Ayu (TkAu) ================================================================== 1. Quick note So, this is my second attempt on a walkthrough (first didn't get accepted). I just did this because the frustration I had over trying to complete this game, and because I love Kanon so much. For those of you who played this game (or about to), and read the manga, AND watched both anime series, I give you props. Now, I know some people will go "ewww h-game! ewww date sim lololol" but KEY is much more sophisticated, so don't feel weird playing this game! And, because the subject is ambiguous on the Japanese part, I couldn't really figure out who Yuuichi was talking to. So, if the I, he, she, etc is a bit off, don't mind it >> you can get the gist of the idea just by reading it =D. If you want to ask me something, or whatever, email me at tkcaladbolg99999@yahoo.com or IM me at tkcaladbolg99999... cause I don't check my email that often... ==================================================================== 2. The walkthrough ====水瀬 名雪 Minase Nayuki==== (MnNy) 1月7日 もう起きる Wake up already... 街を案内してくれないか？ Can you show me around the city? 鞄くらいは持ってやる I'll hold the bag for you. 言い訳しない Don't complain. これ以上は詮索しない Don't worry about it too much. 一緒に逃げる Run away together. 貰う Take it. 1月8日 部屋に入る Go inside the room. もう少し粘ってみる Keep trying. 送ってもらう Have it sent to you. そんなことないぞ It's nothing. 考えてもいい Think about it. やめておく Cut it out. 1月9日 とにかく急がせる Hurry her up. もう少し待ってやる Wait a bit longer. いつからここにいたんだ？ How long were you here for? かわす Dodge. 1月10日 記憶喪失の真偽を確かめる Check if she's telling the truth about her amnesia. 遠慮しておく Reject. 思いきり高らかに叫んで驚かしてやる Scream like crazy and scare her. 1月11日 やめる Don't do it. 俺も待ってる I'll wait too. 素直に負けを認める Surrender. 応援だけはしてやる Cheer her on. ぼ〜っとして過ごす Kill some time. 風呂入って湯冷めしないうち 寝ろと言うんだな Tell her to go to sleep before she gets cold. 懲りさせてやろう Make her give up. 1月12日 学校に泊まれ Spend the night at school. 商店街に寄って帰る Go to the mall then head on home. たぶん本気だ Maybe she's serious. ついでにタバコも頼む Ask for tobacco, too. 我慢する Be patient. 秋子さんに後は委ねる Leave it to Akiko-san. 渋々体を起こす Wake up bitterly. 1月13日 俺も名雪の後を追いかける Go after Nayuki. 条件次第で手伝ってもいい Depending on the condition, I'll help. 弁当を作ってもらう Have her make lunch for you. 突っ切って帰る Go straight home. 拾って、廊下に投げ放つ Pick it up, and throw it outside. 1月14日 力ずくでも引き留める Stop her with force. そんな時間ない No time for that. 何か食っていくか You want to eat something? それくらいなら… If it's like that... 部屋の模様替えをする Change the decoration. 1月15日 絶対にありえない It'll never happen. このままじっとしている Just stay here. 冷蔵庫に戻しておくよう指示した Make her put it back in the fridge. 1月16日 作戦その２ Tactic 2 帰る Go home. 1月17日 安心して、立ち去る Don't worry and go. 1月18日 1月19日 そうだな Yeah. 起こしてやる Wake her up. 1月20日 名雪と一緒に帰る Go home with Nayuki. 1月21日 『名雪』っていい名前だよな "Nayuki"'s a good name. さっぱり Clearly. 一緒に勉強する Study together. 1月22日 慰めの言葉をかける Make her feel better. 今日も名雪と勉強する Study with Nayuki today, too. 1月23日 別に知りたくない I don't really want to know. 名雪の部屋に行く Go into Nayuki's room. 1月24日 1月25日 雑誌を頼む Ask for a magazine. 1月26日 ここで食べる Eat here. 何か買ってやる I'll buy you something. 1月27日 1月28日 ドアをノックする Knock on the door. 1月29日 1月30日 1月31日 2月1日 -Epilogue- ====美坂 栞 Misaka Shiori====(MsSo) 1月7日 もう起きる Wake up already... 部屋の片づけを手伝ってくれないか？ Can you help me clean up my room? 諦めた方がいい You should give up. 絶対に嫌だ Never. 持ってやらない I'm not going to hold that for you. 言い訳する Complain. これ以上は詮索しない Don't worry about it too much. この場所に留まる Stay here. 遠慮しておく Reject. 1月8日 放っておく Leave her behind. 送ってもらう Have it sent to you. 確かに… Of course... 部活に入るつもりはない I don't feel like joining clubs. いらない I don't need it. やめておく Cut it out. 1月9日 とにかく急がせる Make her hurry up. 切り上げさせる Hurry her up. 誰に会いに来たんだ？ Who did you come to see? かわす Dodge. 1月10日 記憶喪失の真偽を確かめる Check if she's telling the truth about her amnesia. 思いきり高らかに叫んで驚かしてやる Scream like crazy and scare her. 1月11日 やめる Don't do it. 俺は先に戻ってる I'll go home. 何をしに来たのか訊ねる Ask what she came for. 素直に負けを認める Surrender. 応援だけはしてやる Cheer her on. ぼ〜っとして過ごす Kill some time. 風呂入って湯冷めしないうちに 寝ろと言うんだな Tell her go to sleep before she gets cold. 懲りさせてやろう Make her give up. 1月12日 寝るな Don't sleep. とりあえず放っておく Just leave her alone. 何か買ってきてやる I'll buy you something. まっすぐ帰る Go straight home. 我慢する Be patient. 秋子さんに後は委ねる Leave it to Akiko-san. 渋々体を起こす Wake up bitterly. 1月13日 食べてから行く Go after eating. やっぱり嫌だ Actually, nah. 栞のことを話す Talk about Shiori. やっぱり食べる… Actually, you eat it. 香里のことを栞に訊ねる Ask Shiori about Kaori. 突っ切って帰る Go straight home. 拾って、廊下に投げ放つ Pick it up, and throw it outside. 1月14日 好きにさせる Let her do whatever she wants. そんな時間ない No time for that. このまま待っている Wait for her. 家に帰るまで我慢 Be patient until I get home. 部屋の模様替えをする Change the decoration. 1月15日 絶対にありえない It'll never happen. 俺も出かける I'll go with you. 学校の方へ歩いてみる Walk towards the school. 冷蔵庫に戻しておくよう指示した Make her put it back in the fridge. 1月16日 作戦その1 Tactic 1 栞の知っている場所にする Choose the place that Shiori knows. 約束する Promise her. 1月17日 適当なことを言って話をはぐらかす Change the subject. やっぱり遠慮しておく Actually, reject it. 1月18日 かわりにくすぐってみる Tickle her instead. 1月19日 雪合戦につき合う Be with her in the snowfight. だったら、似顔絵を見たい Still, I want to see the portrait. 1月20日 好きだと思う I think I like her. 謝る Apologize. 1月21日 いつもと同じ場所に行く Go to the same place. 1月22日 学食には行かない Don't go to the cafeteria. 1月23日 そうだな… Yeah... 1月24日 約束する Promise her. 1月25日 期待してるぞ I'll be waiting. 1月26日 無茶をしてでも食う Force it down. 1月27日 恋人だ I asked her out. 1月28日 1月29日 ふたりを自分のテーブルに呼んだ Call both of them to the table. 1月30日 考えてるかもしれない Maybe I'm thinking about it. 栞を求める I want Shiori. 1月31日 2月1日 -Epilogue- ====沢渡 真琴 Sawatari Makoto====(SwMk) 1月7日 もう起きる Wake up already... 街を案内してくれないか？ Can you show me around the city? 持ってやらない I'm not going to hold that for you. 言い訳する Complain. これ以上は詮索しない Don't worry about it too much. この場所に留まる Stay here. 遠慮しておく Reject it. 1月8日 放っておく Leave her behind. その必要はない No need for that. いらない I don't need it. やめておく Stop it. 1月9日 とにかく急がせる Make her hurry. 切り上げさせる Stop her. いつからここにいたんだ？ How long have you been here? かわす Dodge. 1月10日 自己紹介を始める Introduce yourself. 遠慮しておく Reject it. 思いきり高らかに叫んで驚かしてやる Scream like crazy and scare her. 1月11日 やめる Don't do it. 俺も待ってる I'll wait for you too. 素直に負けを認める Surrender. 応援だけはしてやる Cheer for her. 真琴の部屋にお邪魔する Go into Makoto's room. 風呂入って湯冷めしないうちに 寝ろと言うんだな Tell her to go to sleep before she gets cold. 懲りさせてやろう Make her give up. 1月12日 寝るな Don't sleep. 商店街によって帰る Go to the mall then home. ついでにタバコも頼む Ask for tobacco, too. 腹ごしらえのあてを探す Look for a place to eat. 今、この場で追求する Keep on looking. 着替えを持って部屋を出た Go out with extra clothes. 1月13日 食べてから行く Go after eating. やっぱり嫌だ Actually, nah. きっぱりと断る Clearly reject. 突っ切って帰る Go straight home. 拾って、廊下に投げ放つ Pick it up and throw it outside. 1月14日 好きにさせる Let her do whatever she wants. そんな時間ない No time for that. 家に帰るまで我慢 Be patient until you go home. 部屋の模様替えをする Change decoration. 1月15日 絶対にありえない It's not gonna happen. このままじっとしている Just keep waiting. 食べることにした Decide to eat. 1月16日 作戦その1 Tactic 1. 隣、歩けよ Walk next to me. 1月17日 しばらく眺めている Keep on looking for her. 1月18日 その様子を想像する Imagine what's gonna happen. 猫塚ネコ夫 "Nekozuka Neko-o" 一緒に入る Go in together. 寝たままで居る Stay asleep. 1月19日 ああ、そうだよ Oh, is that so. そこへ向け、剣を投てきした Face that way and throw it. 1月20日 俺、最近転校してきたんだよ I just moved here. 1月21日 1月22日 1月23日 天野を探していた I was looking for Amano. 大人しく立ち去る Walk away. 1月24日 帰らない Don't go back. 1月25日 校門まで戻る Go back to the school gate. 1月26日 天野に違いない That's definiately Amano. 1月27日 1月28日 1月29日 1月30日 1月31日 2月1日 -Epilogue- ====川澄 舞 Kawasumi Mai====(KwMi) 1月7日 もう起きる Wake up already... 街を案内してくれないか？ Can you show me around the city? 持ってやらない I ain't gonna hold that. 言い訳する Nag. これ以上は詮索しない Don't worry about it too much. この場所に留まる Stay here. 遠慮しておく Reject it. 1月8日 放っておく Leave her behind. その必要はない No need for that. いらない I don't need it. やめておく Cut it out. 1月9日 とにかく急がせる Make her hurry. 切り上げさせる Make her stop. いつからここにいたんだ？ How long have you been waiting here? かわす Dodge. 1月10日 記憶喪失の真偽を確かめる Check if she's telling the truth about her amnesia. 遠慮しておく Reject it. 思いきり高らかに叫んで驚かしてやる Scream like crazy to scare her. 1月11日 やめる No. 俺も待ってる I'll stay here too. 素直に負けを認める Admit defeat. 応援だけはしてやる Cheer for her. ぼ〜っとして過ごす Kill some time. 学校にいってノートを Look for the notebook in the school. とってこいと言うんだな Tell her to get it. 懲りさせてやろう Make her give up. 1月12日 寝るな Don't sleep. 魔物ってなに？ What's a demon? 一緒に昼食をとる Eat lunch together. 試してみる Try it. まっすぐ帰る So straight home. 秋子さんに後は委ねる Leave it to Akiko-san 夜の校舎に赴く Go to school at night. 舞が気づいてくれるまで待つ Wait until she notices you. 渋々体を起こす Wake up bitterly. 1月13日 食べてから行く Go after you eat. やっぱり嫌だ Actually, no. きっぱりと断る Clearly reject. 突っ切って帰る Go straight home. 拾って、廊下に投げ放つ Pick it up and throw it outside. 1月14日 好きにさせる Have her do whatever she want. そんな時間ない We don't have much time. 弁護に向かう Defend her. 家に帰るまで我慢 Be patient until you go home. 舞と一緒にいる Stay with Mai. 部屋の模様替えをする Change the decoration. 1月15日 絶対にありえない It can never happen. このままじっとしている Keep on waiting. 牛丼を持って逃げる Get the gyuudon and run away. 冷蔵庫に戻しておくよう指示した Tell her to put it back in the fridge. 1月16日 作戦その1 Tactic 1 舞を探す Go look for Mai. いつもの場所に向かう Go to the usual place. 胸を触ってみる Touch her breast. 1月17日 適当なことを言ってはぐらかす Change the subject. やっぱり遠慮しておく Actually, reject it. 舞をどこかに誘ってみる Ask Mai out. 1月18日 正直に答える Answer honestly. 俺、邪魔してるよな Am I getting in your way? 1月19日 納豆ごはんを捨て Throw away your natto dinner 剣を拾いに走る and pick up the sword. 1月20日 断る Reject it. 佐祐理さんを探そう Look for Sayuri. 1月21日 好きだった I used to love her. 1月22日 署名を募る Collect the signature. 口を挟む Interrupt. 1月23日 舞の頬を引っ張った Pull Mai's cheeks. 訊くか、そういうこと Ask or something. 1月24日 舞に代わって打って出る Go instead of Mai. 1月25日 学食で食べる Eat at the cafeteria. 右 Right. 1月26日 訊かない Don't ask. 読む Read it. 1月27日 あらぬ想像を逞しくしてみる Imagine something... よけることの大切さ Importance of dodging. 舞に訊く Ask Mai. 1月28日 倉田 Kurata. じっとしていよう Let's stay here. 舞に訊いてみる Ask Mai. 1月29日 与える Give it. 1月30日 舞の懐に飛び込んだ Dive into Mai's bosom. よける Dodge. 走り抜ける Run past. 床を転がる Roll around the floor. 剣の背で受ける Block with the back of the sword. 1月31日 2月1日 -Epilogue- ====月宮 あゆ Tsukimiya Ayu====(TkAu) 1月7日 もう起きる Wake up already... 街を案内してくれないか？ Can you show me around the city? 持ってやらない Don't wait for her. 言い訳しない Don't complain. これ以上は詮索しない Don't worry about it too much. 一緒に逃げる Run away together. 貰う Receive. 1月8日 放っておく Leave her behind. その必要はない I don't need it. そうだな・・・ Yeah... 1月9日 とにかく急がせる Make her hurry up. 切り上げさせる Make her stop. 誰に会いに来たんだ？ Who did you come to see? かわす Dodge. 1月10日 記憶喪失の真偽を確かめる Check if she's telling the truth about her amnesia. 手伝ってもらう Make her help you. 役に立ったぞ You helped a lot. 思いきり高らかに叫んで驚かしてやる Scream like crazy to scare her. 1月11日 試しに入ってみる Try to go in. 素直に謝る Apologize honestly. 探し物につき合ってやる Look for it with her. ぼ〜っとして過ごす Kill some time. 風呂に入って湯冷めしないうちに Hurry before it gets cold. 寝ろというんだな Tell her to sleep. 懲りさせてやろう Make her give up. 1月12日 寝るな Don't sleep. 商店街に寄って帰る Go to the mall then home. ついでにタバコも頼む Ask for tobacco, too. 手伝ってやる I'll help you. 我慢する Be patient. 秋子さんに後は委ねる AKIKO!!!!!!! JAM OF DEATH 渋々体を起こす Wake up bitterly. 1月13日 食べてから行く Eat then go. やっぱり嫌だ Actually, no. きっぱりと断る Clearly reject it. 途中で商店街に寄って傘を買って帰る Go to the mall and buy an umbrella. 今日も探すのか？ Are you going to look for it too? 拾って、廊下に投げ放つ Pick it up and throw it. 1月14日 力ずくでも引き留める Stop her WITH ALL YOUR MIGHT! 仕方ないので食ってやる Forced to eat it... 1月15日 そういうこともあるかもしれない Those kinds of thing can happen. 俺も出かける I'll go with you. 商店街に向かう Go to the mall. 冷蔵庫に戻しておくよう指示した Order her to put it back in the fridge. 1月16日 作戦その1 Tactic 1 帰る Go home. 1月17日 普通に答える Answer normally. 1月18日 1月19日 そうだな Yeah. 放っておく Leave her alone. 名雪に加勢する Go with Nayuki. フォローする Follow along. あゆに頼む Ask Ayu to do it. 1月20日 もっとからかってみる Tease her more. 1月21日 俺が飲んでやる I'll drink it for you. 迷惑だ、と答える Tell her it's annoying. 1月22日 1月23日 あゆと一緒に戻る Go home together with Ayu. 1月24日 そうだ Yeah. 1月25日 『オレ』 Me. 1月26日 カーテンを開ける Open the curtains. キスをする Kiss her. 1月27日 すぐに後を追いかける Immediately follow her. 1月28日 1月29日 1月30日 1月31日 -Epilogue-