================================================ Subarashiki Kono Sekai : It's A Wonderful World -Lyrics List ver. 0.99- Typed up by StarKirby5 ================================================ PLEASE VIEW WITH J-SHIFT ENCODING. J-Shiftで読んでください。 ============================ Chapters ============================ 1. Copyright and Permissions 2. Subarashiki OST Track List 3. TWEWY Only Tracks 4. Subarashiki + TWEWY Arrange Track List 5. Jump List [JUMPTO] 6. English Lyrics 7. TWEWY-Only Lyrics 8. Romanji Lyrics <incomplete> 9. Translated Lyrics <incomplete> 10. FAQ 11. Version Updates 12. Contact Info 13. Thanks to... ============================ ============================ 1. Copyright and Permissions ============================ This guide is for use on Gamefaqs and NeoSeeker ONLY, unless I am asked for permission. <Real copyright paragraph> This guide may not be reproduced in whole or in part under any circumstances except for personal, private use. It may not be placed on any web site or otherwise distributed publicly without advance written permission. Use of this guide on any web site not listed below or as part of any public display is strictly prohibited, and a violation of copyright. All trademarks and copyrights contained in this document are owned by their respective trademark and copyright holders. All trademarks and copyrights contained in this document are owned by their respective trademark and copyright holders. =========================================================================== ============================= 2. Subarashiki OST Track List ============================= 1. It's So Wonderful* 2. Twister** 3. Underground* 4. Long Dream 5. Calling 6. Despair* 7. Hybrid 8. Fighting for Freedom* 9. オーパーツ 10. Forebode* 11. Give Me All Your Love 12. サムデイ 13. Satisfy 14. Someday 15. ツイスター 16. Let's Get Together* 17. Slash and Slash* 18. Amnesia* 19. Rush Hour* 20. imprinting* 21. オワリハジマリ 22. psychedelic 23. Game Over 24. Dancer in the Street* 25. ハイブリッド 26. Detonation 27. Black Market* 28. Junk Garage* 29. It Is Fashionable* 30. NOISY NOISE* 31. Economical Shoppers* 32. SHIBUYA* 33. Make or Break 34. Twister-Remix** * Instrumental (The words sung in Underground are: I've been waiting, I've been singing for you. Or at least that's what it sounds like.) ** Same Lyrics ================================================== ====================================== 3. The World Ends With You Track List ====================================== -Three Minutes Clapping -Deja Vu -The One Star -Transformation -OWARI-HAJIMARI (US/EU version) ====================================== ============================================ 4. Subarashiki + TWEWY Arrange CD Track List ============================================ 1. Twister -Original ver- 2. Calling -1960s- 3. Give Me All Your Love -All my love- 4. Long Dream -1980s- 5. サムデイ -Unplugged- 6. Make or Break -Black Box- 7. Game Over -Busy Dizz and Lazy- 8. オーパーツ -Give Me a Chance- 9. ハイブリッド -New Born- 10. Twister -That Power is Yet Unknown- 11. Deja vu 12. Transformation 13. Three Minutes Clapping 14. Twister - Gang-Mix 15. The One Star 16. OWARI-HAJIMARI (English Version) 17. Three Minutes Clapping -Live- 18. Transformation -Transformed- 19. Deja vu -Discoteque- + Twister -The Twisters- (Only obtainable through iTunes) Released on iTunes and CD 7/30/2008 ================================================== ================================================== 5.Jump List [JUMPTO] ================================================== [SUBA1] Twister [SUBA2] Long Dream [SUBA3] Calling [SUBA4] Hybrid [SUBA5] Give Me All Your Love [SUBA6] Satisfy [SUBA7] Someday [SUBA8] Game Over [SUBA9] Detonation [SUBA10] Make or Break [TWEWY1] Deja Vu [TWEWY2] Three Minutes Clapping [TWEWY3] Transformation [TWEWY4] The One Star [TWEWY5] OWARI-HAJIMARI (US/EU version) -Romanji- [ROJP1] Ooparts [ROJP2] Someday [ROJP3] Twister [ROJP4] OWARI-HAJIMARI [ROJP5] Hybrid -Translated- [JPEN1] Ooparts [JPEN2] Someday [JPEN3] Twister [JPEN4] OWARI-HAJIMARI [JPEN5] Hybrid [JPEN6] A Lullaby for You ================================================== 6. English Lyrics ================================================== [SUBA1] -Twister / Twister-Remix /Twister-Gang-Remix -Lyrics by: SAWA -Vocals by: SAWA "Brain wave, main wave" Psycho got a high kick Collect and select Show me your best set "Crystals, blisters" It's all over now Psycho cane You're so keen I need more candy canes "Cold cake, cold break" Freak got a high kick Mr. Twister Moist with roistering Stick it up Take it up Step aside and see the world Effect has defects "Take a bow to the moon (Bow-wow to the moon)" "Morning rays, Hairspray Queens" "Get on their way to their nests, the west" "Honest, they once had a dream" "Belles of society, in the shells of their unity" Cornet'n spinet "The sound flows, follows till they're home" Dragged by the power of dreams That power is yet unknown ________________________________ [SUBA2] -Long Dream -Lyrics by: Makiko Noda -Vocals by: Makiko Noda Every day streets are crowded with people Every night streets are jammed with these noise "Things are so strange, are they real or a dream" Where am I now, trapped in this city of illusion Feel the people, hear the voices They are reaching out to catch you Feel the rhythms, hear the noises You are beating all the visions Is it angels, is it devils, whispering in my ears Is it emotions, is it illusions? I need to be with you Every day noises are killing these people Every night noises are waiting for me (but) "Don't run away, We've got no time left to fear" "Where are you now, still it's showing me illusions" Feel the people, hear the voices They are reaching out to catch you Feel the rhythms, hear the noises You are beating all the visions "In this long dream, can you find me?" Want you to, you call my name "In this hazard, chance of survivial?" I need to be with you Feel the people, hear the voices They are reaching out to catch you Feel the rhythms, hear the noises You are beating all the visions Is it angels, is it devils, whispering in my ears Is it emotions, is it illusions? I need to be with you ________________________________ [SUBA3] -Calling -Lyrics by: SAWA -Vocals by: Leah Calling, You hear the calling** Let me go Gravity What's on my shoulder? "Little by little, I feel a bit better" Let me go, Set me free, I feel a bit older Just once more unto the breach "Dear friend, once more" Wake up, leave your hesitation Wake up, Time for us to realize Wake up, Show appreciation Wake up, Time for us to realize *Calling, Someone is calling Wait and see Empathy You're not the only one "Little by little you feel a bit better" Lucky me Destiny You are my side Just once more unto the breach "Dear friend, once more" Wake up, leave your hesitation Wake up, Time for us to realize Wake up, Show appreciation Wake up, Time for us to realize *Calling, you hear the calling [Calling, You hear the calling Let me go Gravity What's on my shoulder? "Little by little, I feel a bit better" Let me go, Set me free] Let me go Gravity What's on my shoulder? "Little by little, I feel a bit better" Let me go, Set me free, I feel a bit older Just once more unto the breach "Dear friend, once more" Wake up, leave your hesitation Wake up, Time for us to realize Wake up, Show appreciation Wake up, Time for us to realize Wake up, Show appreciation Wake up, Time for us to realize Wake up, leave your hesitation Wake up, Time for us to realize *Repeat x2 [ ] -Spoken ___________________________ [SUBA4] -Hybrid -Lyrics by: SAWA -Vocals by: SAWA Never exhume me I don't want you anymore Colors are fading You took all that I want Memories are brimming and I hope you know I am bleeding eternally for you Lying stars You make me dream of bliss Greedy mind Nothing is so right Fear is compressed and my stomach aches You could amaze me forever I can't believe this isn't a dream My lucent orb is fading bright I can't believe it was a dream So hard to reignite myself I can't believe this isn't a dream Is this the way we end up? I can't believe it was a dream A flashback is all I got in my hand? Violet Sky You know what this means? I had always been there for you And now I'm ready to dive in the danger zone I know for sure because this is the way I am Spatial patterns deep inside of me Lose yourself on accumulated ground All I know is my soul is unbreakable Light a blue fire and watch until the shape is gone Crystalizing soul Live in delusion ____________________________ [SUBA5] -Give Me All Your Love -Lyrics by: WAKAKO -Vocal by: WAKAKO Give me all your love... Watch me with you scary eyes Please me with your silky touch. Come on Keep your eye on me always I break it down I'm not the same Feel me when you come inside Touch me when you want me anytime Keep your eyes on me always Don't wake me up 'till the morning light "Get up on your feet, move your body, bring me the passion" Give me your nasty hands. Come on now. I'm getting over you "Get up on your feet, move your body, bring me the passion" Give me your nasty hands. It's you. You can set me free Give me all your love Give me all your love Don't give it to someone else Give me all your love Give me all your love Don't share it with someone els "I'm sending all my love, all my love for you" All I want is your love and soul "I'm sending all my love, all my love for you" All I want is your love and soul Give me all your love... Treat me right as I do for you Drive me crazy all night long Keep your eyes on me always Take me up to the heavens I'm sending you all my love. I want your love. I want your love and soul. _____________________________ [SUBA6] -Satisfy -Lyrics by: SAWA -Vocals by: Ayako Tanaka You're so superficial Dressed up all official You're so super suspicious Drenched by old officials Oh it's just a matter of time before they cry (you are lost now) "Ah, it's just a matter of fact that you see them all clap" (you are lost again) Know who you are Know what you want Know what you got "No, this ain't me" Looking for salvation Useless old protection Choked up with emotion Searching for a scapegoat Oh it's just a matter of time before the crime (you are lost now) Ah, it's a matter of fact when you see them all collapse (you are lost again) See where you are Seek what you want Stray as you wish Stay who you are ____________________________ [SUBA7] -Someday -Lyrics by: SAWA -Vocals by: Hanaeryca Grab the key let's go out and have some fun Have you ever seen such a perfect day? What's in your mind? Let's do it one by one Have you ever though such a day would come? Time's up! Forget the theory Start up the brand new story Straight up and put it shortly This is the way my life goes Someone said I am such a foolish girl Who cares? It's better than without a light Sometimes I need someone to hold me tight Explain to me what is justice what is right? "Wait a minute, it's all been done before" How long it takes to do it all over again What's in your hand? Now drop them one by one Have you ever thought such a day would come? Shut up! You're so wordy Forget about all those worries "Show me your smile, how charming" Go home and kiss your mommy Somehow I hate to see you lie and lie I know how dumb I am but so are you Sometimes I want to laugh and cry at once Explain to me what is justice what is right? ____________________________ [SUBA8] -Game Over -Lyrics by: SAWA -Vocals by: Andy KINLAY Tell me who you are and who you were How much have you been paid? Take it easy R-E-L-A-X Would you like to have something to drink? "To tell the truth, in this contract I don't care about anything except me" "Just want the cash, transferred to my account" Because it will make me feel alright "I'm busy, dizzy, and lazy" I got global eyes and a growing mind "Above all, I'm wise and very well organized" Made a compromise Watch me rise high for the for one last time See how my connection works Information goes back and forth Sit beside the window and all I do is watch the shadow grow longer Linger, for the better, you'll never know what internall decadence means He's got an opinion and posted suggestion but never reveals his name "Read by someone, taken as a good one but nobody knew who had wrote it" Few lines of the sentences lie Anonymity is annoying me all the time "It's like a "2 channel"*, where people can just throw their own anger" And forget about those foul actions "You are driving an expensive car, expectance, supremacy" You're getting out of control; the troll is waiting down below You still lack in experience "Too bad, too close, too late to notice where you are" There's no other way to take "Dependency to the tendency, occasionally you misunderstood" "Living in the life of mediovrity? Hypocrisy, legitimacy" Go over it or game over now? Is this a suitable place to strive? "Say, "Down" to it or drown by it" It's your choice to throw the dice *2-ch reference (2-ch is the Japanese 4-ch) ____________________________ [SUBA9] -Detonation -Lyrics by: SAWA -Vocals by: Londell "Taz" Hicks You've seen its foundation Holding up a ragged nation You know it in your mind What it's like and how it lies You want the right resolution The right to get another portion You know now is the time To get ready for detonation "Rise up like a vortex, cortex" Reality is full of immorality "Retreaters, they cheer the diffusers" "Moist, icky, crust that's what they like" insanity means nothing within vanity "Good creatures, they wallow then they hollow ya" Now sweety go kiss the case You've seen its germination "Stammering, hammering delighted recognition" "Uber world, the hubble-bubble world" "You should love this, say cheers to your ally baby" You chose the left direction "Left your shadow, wanna cuddle with the sorrow?" But how could I? Why should I? I will! Now take a part in our pretty decoration "Drink'em all up voracity, curiosity" The deadly drop is drawn to positivity "Caution, the first crops, they taste so good" Maniac tracks are on the floor tonight "Mixed up with the zodic, maniac" "Gotta heart attack, the flat-line, my life line" "My heart is hardy, pumping up so steadily" "The madman's boys are on the street again, what a game" ____________________________ [SUBA10] -Make or Break -Lyrics by: SAWA -Vocals by: Hanaeryca It was in the black box Turn out the light You feel this rave and soothing waves Take off your shirt Turn up the music The shower of lies feels so good You know how to treat me Tell me what you want The hum of the breeze is all I hear Inhale and exhale Let me stay with you I need you closer every now and then "Make or Break, take what you like" I won't run away Sick of our criteria Time won't wait for you "I, mine, me" No matter what I can't run away Scratch out massive data I'm inside of you I think you heard me Don't get inside of me "In a fret, unaccepted with nothing left" Just like a charm "No doubt, no harm" The pleasant water feels so good You know how Deceive me, kick over the trace "All by myself, bearing it" Forget me not You're the only one I miss your heart every day and night Don't you know what's wrong with you? I am all the same "Light up one last candle, oh how daring you are" ====================================================== ====================================================== 6.TWEWY Only Lyrics ====================================================== [US1] -Deja Vu -Lyrics: N/A -Vocal: N/A Where did we meet before just like this I know your smile Your voice just like that You talk to me and I smile right back I don't believe in fantasy Same dress that now reminds me Something I can't forget Same song same tone in your voice Tell me this isn't a dream Take me forward, stars are still asleep You and me, we live forevermore I would follow you my destiny Won't you get my favorite photograph I'm getting played by you Deja vu Where did we meet before just like this I know your smile Your voice just like that You talk to me and I smile right back I don't believe in fantasy Same dress that now reminds me Something I can't forget Same song same tone in your voice Tell me this isn't a dream Take me forward, stars are still asleep You and me, we live forevermore I would follow you my destiny Won't you get my favorite photograph I'm getting played by you Deja vu ____________________________________________ [US2] -Three Minutes Clapping -Lyrics: SAWA -Vocal: J.D. Camaro Time, I won't ever give in No matter how hard you pull me in I know gravity ain't an excuse I just want to make things a little more smooth The majority is still asleep They're tired of those dreadful dreams Now, let me shout and wake you up, let me wake you up When the sunset dyes the sky so bright She freaks me out with her secret smile stars above start to shine for miles and miles I wonder why Is this a curse, or just a harsh long winding river where those flowers float? I know you can stop its flow on a whim So I have learned to swim *Until the time is up I can't give up on you Before the time is up I'll leave all my regrets Between the lines of lies I am lost again Until this time is up I'll never give this up *Repeat Why you want to tie me up? Get out of my way, 'cause I'm on my way I don't care 'bout imaginary boundaries but somehow I'm afraid to go over them Cover up all (of) my scars and memories Creativity is all that I've got So, let me shout and wake you up, let me wake you up While the fireflies dance on a new moon light She tempts me with her glistening eyes the sky above changes its color from dawn till dusk I wonder why Is this a curse, or just a wrong answer Am I floating on a cloud without wings? All of the sudden the end might come So I don't act like someone else *Repeat Until the time is up I can't give up on you Before the time is up I'll leave all my regrets Between the lies and lies I'm confused again When the time is up I'll take what I've got to take _____________________________________ [TWEWY3] -Transformation -Lyrics: SAWA -Vocals: Andy from "Sixpia" *Fragments of those memories are scratching at my nerves And I am hearing their voice in deepest reverb I've got to get out of this frame before I'm tamed Why can't you leave me alone, for just one night? I crack open my secret and then see them come in flocks One after another they're looking for the sweetest block Build it up and then, yea, tear it down Amuse those nine muses by making breakdown noise (Is this what you're searching for?) (Are you scared to know the truth?) Now, open your eyes the pieces are all over Now, you should accept this It is over You,keep your eyes on this corruption Come on, yes, you should watch this transformation How could I ever be so credulous, without doubt I kept on walking until today and I saw this sprout between the black dirt it stood with all its strength But you smashed it up never revealing it's depth *Repeat (Is this what you're searching for?) (Are you scared to know the truth?) Now, open your eyes put yourself together Now, you should accept this It is over You,keep your eyes on this confusion Come on, yes, you should watch this transformation (Open up your eyes) (Transformation) Now, open your eyes the pieces are all over Now, you should accept this It is over Now, open your eyes put yourself together You, keep your eyes on this corruption You, keep your eyes on this confusion Come on, yes, you should watch this transformation _______________________________________ [TWEWY4] The One Star -Lyrics: SAWA -Vocals: Cameron Strother It opened up without an indication I thought I was aware without a reason Don't look back on the past there ain't no answer I'll push myself forward without hesitation Give me a break before I scratch myself out I thought I'm strong enough but now I know... *I'm not the only one who is good at pretending I am the one who's tired of dependence I am the one who can't bear anymore I'm not the one who can live all alone **I don't sell myself to get such a reputation And if my only light is the lonely star above I might be asking you for some consolation But sure, I know this is the only start You found your way into the nominations But I doubted them without a reason Don't close your eyes at your first bite and when you swallow I'll scream around to forget all my fears *Repeat I looked up into the sky for salvation But all I could see was the lonely star above I am not waiting for your confirmation And yes, I know this is the only start **Repeat ________________________________________ [TWEWY5] -OWARI-HAJIMARI (US version) -Lyrics: SAWA -Vocal: Cameron Strother Happy-go-lucky, yo, here I am I'm not a yuppie or puppy, yeah, hear me roar Jinxes mean nothin' to me they're such a joke Never can stop me 'cause I'm on my way Minus and plus, got 'em plugged in the wrong way And now minor keys are easier to hear Regression and progression, I start to realize something true "How many bottles did you throw into the right bin?" "Did you wash them nice and clean?" Geniuses invent machines and wealthy people invest more funds My mama used to say start with what you can do today, yeah, not tomorrow So I list it up and I set this up (listen up!) My secret plan is based on this truth *It's a small world, it's a small universe. Remember? We used to sing along to the song Listen to what she says, we are the universe, OWARI WA HAJIMARI HAJIMARI WA OWARI An original strategy is what I need. Contradicted world? I've had enough indeed. Whatsoever, what is forever? I hear them say it again and again "Recycle, reuse and try to reduce." But in the first place, I refuse to confuse! How many companies want to sell us more services and products? Can't we share? How about talking about something different, because all I got is fake, play money Jigsaw puzzle I can't find the last piece, maybe I swallowed it when I was a kid My daddy used to say, keep your eyes on reality and kid don't you forget to enjoy it So I list it u pand I set this up (listen up!) My secret plan is based on this truth *Repeat =========================================================== 7. Romanji Lyrics =========================================================== [ROJP1] -Ooparts -Lyrics: SAWA -Vocal: Ayuko Tanaka & Mai Matsuda "Give me a chance, Dig me deep" Waido na bijon de wairudo na yume o Atarashii mono, sore dake de mono Chouhousareru yo Gimikku ja nai, giri de mo nai Address me with your words Mita me ja naku, miru me desho? I always dress in rags Kachikachi no kashikan you never can move Chikachika hikaru machi keep on it痴 move Sukima sangyou, asa made zangyou, what color was my soul? "Infinity, Dignity" Torakku no torappu ni don hamari, trippu "Same old face, say bye to old phase" Put your hands up and do the PEACE Mujitsu, mumei, mushuu no onkei Wakatte n dattara All OK "Ooparts, cold heart, so dark tho' find the mark" "Get on your mark, karuchaa wa tubing, fuwafuwa to floating" Wataru itsumo no sukuranburu, sou itsu datte ramble Kyou no Keyword kikinogashita n nara "Head set, get set, 'n get ready" "Ooparts, cold heart, so dark, tho' find the mark" "Can you press that button to repeat this song?" Kasanaru yo, iro o kae Tell me who you are? What is in your mind? Effect has defects. You are lost again Step aside and see the world Greedy mind. You know it in your mind Yukusaki fuan? "Show me your smile, that's what they like" Kore miyogashi (It's) Just a matter of time, girari hikaru aizu It's a matter of fact, o-ki ni mesu mama "Voracity, Curiosity, mita me ja naku, miru me deshou?" Risei ushinau, ware miushinau You're getting out of control Itai kurai, sashikomu hikari Zendai mimon, nishiki no doriimu "Just like a charm. No doubt, no harm" Wabisabi kikasete All OK "Ooparts, cold heart, so dark, tho' find the mark" Mada mada koko kara, satade naito, chekku auto za DJ "Reality is full of immorality, say cheers to your ally baby" Anonymity is annoying me Jirenma ni wa shotto de shoubu "Ooparts, cold heart, so dark, tho' find the mark" "Can you press that button to repeat this song?" So my words can start to glow And you might not have to plow ___________________________________________________________ [ROJP2] -Someday -Lyrics: SAWA -Vocal: SAWA Tsuki no nai konna yoru wa Sawagidasu, yofukemae Matatonai kono toki wo Itazura ni kaki mawasu Saku wo koe, seteheshou Okujou de baka warai Rakugaki ni okosu kage Nigekireba kekou oorai *3,2,1 Sashikomu hikari Ano nichi kawatta kotoba Me ga sameru you na koe de Aaa, Yusabutte hoshii "Tsugi wa nai" Sonna toki ni Itaikurai nukeme darake Imi no nai namida toka Tokidoki wa iijanai? Kowaretemo shinpai muyou Itsunomanika motodoori Saki iki fuuan? Don't Worry Because this is the way my life goes **Itsuka waratte miseru kumorizora no shita kara sakebu kotoba wo sagashi kyou mo mada tabi no tochuu *Repeat **Repeat ___________________________________________________________ [ROJP3] -Twister -Lyrics: SAWA -Vocal: Mai Matsuda Nee nee, kiita? Saigo ni wa hai ni naru Kore. Are? Shoumikigen, sugita "Kurushinderu, furishita" ittsumo sou da Saigo ni wa yosute. "ah, nitari yottari" Konkuriito, koonaringu, furiisutariru, hai kitsuku naru Mr. Tsuisutaa, "motto" to uzuku monsutaa Suteki da Teki nashi Teatari shidai sa Erai? De? Tsurai? tte ka, (mou) bonjinfuu Meimei, miya Korizu ni toushi Kore mo, are mo, sou sa tokubetsusei Kurisutaru sherutaa? Sonna, oobaa na" Saikou OK, saiku OK, Kore miyogashi? Mou nigenai, hema wa shinai Dou ni mo kou ni mo mama naranai, nara okore yo Zendai mimon Beru ga narihibiku, nashiuru tame ni Konranshite ijiketeru n nara sappushiro Furansuru mae ni Douran no pawaa wa sukuriimu Za pawaa izu ietto announ Mou tome da, herazuguchi Doushite korizu ni maimodotte kita? Ogore yo, senrigan de suuiipu Beta na serifu de, metamorufooze Kou nattara, subettatte ikou ze Furikazashita, nishiki no doriimu wa sukuriimu Za pawaa izu ietto announ ___________________________________________________________ [ROJP4] -Owari Hajimari -Lyrics: SAWA -Vocal: Cameron Strother >>NAI<< ___________________________________________________________ [ROJP5] -Hybrid -Lyrics:SAWA -Vocal:Nulie Nurly >>NAI<< ====================================================================== =============================== 8. Translated Lyrics =============================== [JPEN1] -Ooparts -Lyrics: SAWA -Vocal: Ayuko Tanaka & Mai Matsuda "Give me a chance, Dig me deep" With a wide vision, I'll have a wild dream A new thing; with just that it's mono A world made priceless It's not a gimmick, it's not even an obligation Address me with your words It's not about the appearance but a discerning eye, right? I always dress in rags A stiff value, you never can move A sparkling and shining city, keep on it's move A niche industry, working overtime until morning, what color was my soul? "Infinity, Dignity" Fall into the trap on the track with a bang, trip "Same old face, say bye to old phase" Put your hands up and do the PEACE Innocence, nameless, an odorless grace If you understand that, All OK "Ooparts, cold heart, so dark tho'find the mark" "Get on your mark, the catcher is tubing, lightly floating" Cross over the usual scramble, that's right, at all times, ramble If you failed to hear Today's Keyword "Head set, get set, 'n get ready" "Ooparts, cold heart, so dark, tho'find the mark" "Can you press that button to repeat this song?" Combine, change the color Tell me who you are? What is in your mind? Effect has defects. You are lost again Step aside and see the world Greedy mind. You know it in your mind Worried about the destination? "Show me your smile, that's what they like" It's for show (It's) Just a matter of time, eyes flashing dangerously It's a matter of fact, as you like it "Voracity, Curiosity, it's not about the appearance but a discerning eye,right?" Lose reason, lose sight of yourself You're getting out of control The light shining in seems to hurt Unprecedented, the brocade's dream "Just like a charm. No doubt, no harm" Tell me about a humble simplicity, All OK "Ooparts, cold heart, so dark, tho'find the mark" Still from here, on Saturday night, check out the DJ "Reality is full of immorality, say cheers to your ally baby" Anonymity is annoying me Win or lose by a shot in a dilemma "Ooparts, cold heart, so dark, tho'find the mark" "Can you press that button to repeat this song?" So my words can start to glow And you might not have to plow __________________________________________________________ [JPEN2] -Someday -Lyrics: SAWA -Vocal: SAWA >>WORKING ON IT<< __________________________________________________________ [JPEN3] -Twister [ツイスター] -Lyrics: SAWA -Vocal: Mai Matsuda Hey hey, did you hear? That it'll turn into ash in the end This. What? The best-by date has passed "I pretended that I was suffering", it's always like that In the end, abandoned by the world. "ah, it's all the same" Concrete, cornering, freestyle, my lungs get squeezed Mr. Twister, a monster that aches "more" It's wonderful No enemies Using anything I can get my hands on Remarkable? Or? Tough? Does that mean it's (already) a mundane people thing? Each one, elegant Investment without experience This, too, that, too, that's right, specially made Crystal shelter? That's overboard Lighting OK, craftsmanship OK, Is this for show? I won't run away anymore, I won't make blunders Mustn't still be like nothing can be done, if so, then rise up Unprecedented The bells echo, if you're growing chaotic and timid For the sake of creating it, then scatter Before you rot The power of commotions is a scream That power is yet unknown Shut your impudent mouth already Why did you come back without experience? Be haughty, sweep with clairvoyance Metamorphose with beta speech If you become like this, even if you slipped, let's go The brandished brocade's dream is a scream That power is yet unknown __________________________________________________________ [JPEN4] -Owari Hajimari -Lyrics: SAWA -Vocal: Cameron Strother >>NAI<< __________________________________________________________ [JPEN5] -Hybrid -Lyrics:SAWA -Vocal:Nulie Nurly >>NAI<< ___________________________________________________________ [JPEN6] -A Lullaby for You -Lyrics: JYONGRI -Lyrics: JYONGRI There may not be an answer to this too; why the sky is blue. Is the change in me all true? Now that you are next to me I have no fears and all I know is that I want to be with you. Sometimes its easy to forget the times we weep. The moment makes us weak and though the shame I see memories exist for all the precious days my heart still wants to keep somewhere deep inside of me A lullaby for you don't you worry baby I'll be here by your side may tomorrow be wonderful too close to you I hope to stay endlessly from today even through cloudy days you are not alone Sweet dreams I do not see 'cause darkness scares me is it because I'm still fifteen or the loneliness in me wish I may, I wish I might sleep soundly through the windy night just to dream of you tonight A lullaby for you stars will always gracefully watch over 'till it's bright may tomorrow be wonderful too take my hand and promise me that will be alright finding a place to feel at home you are not alone Maybe I'll turn back to stay where I came from only yesterday Where the past, the past is gone eternally A lullaby for you don't you worry baby I'll be here by your side May tomorrow be wonderful too close to you I hope to stay endlessly from today even through cloudy days you are not alone you are not alone... ======================================================================= =============================== 9.FAQ =============================== Q. Where can I find the OST? A. iTunes has it for around $10, I personally prefer to have the CD. It comes in a neat case. Also, if you're skilled enough, you can find all 3 OSTs on a certain website. I do not endorse this of course. Q. Can I use this on my site? A. Of course! However please e-mail me first, and give me credit. Q. There's a typo so-and-so or something sounds like it's missing A. I typed up the English from the OST booklet, and I also notice some typos (and some engrish). Feel free to e-mail me. >>THERE WAS A IMPORT QUESTION HERE. IT IS NOW IRRELEVENT, HOWEVER I PREFER THE JAPANESE VERSION OVER THE ENGLISH VERSION. SE AMERICA SUCKS AT SELECTING VAs IMO<<< Q. Will you add >INSERT SONG HERE<? A. Yes, as long as I'm provided lyrics. Anyone want to help with "Emptyness And..."? Q. What's the song playing on the Offical Site? A. Twister. NOT Twister-Remix. Twister sounds like it's the 'remixed' version, however by the OST, it's not. Q. Where are the songs played in-game? A. I haven't played in a while, and I would have to create a fairly large list which I really don't have time for as of now, or at least in short bursts which end up taking awhile. I promise I'll get such a list up eventually. Q. Hey! You changed a title! A. Yes, I did. The english in the song clearly states what the katakana is. That, and another game series I'm into has OOPARTS in it, if you don't know what they are I suggest Googling Ooparts. C: Q. Geez, it took you forever to update this guide. Why is that? A. ...Uhhhh....Thanks for emailing me guys! It constantly reminds me to update. I now have a new laptop that's all my own! Thanks for waiting. _(.ω.)_ お待ちくれて本当にありがとうございますぅ～！ ================================ 10. Version Updates ================================ .5 - Start of FAQs, English Lyrics done .75 - Added Two Romanji lyrics, two Translations .85 - Fixed missing things, added Romanji lyrics. .97- Added TWEWY Lyrics, Updated FAQ and Track List with English Version things. .99- Fixed TWEWY Lyrics, Add a Jump list for jumping to songs(as this FAQ is fairly long) The only songs that should be missing are "Hybrid", "Owari-Hajimari"(JP), Ens "Emptyness and..." ================================ 11. Contact Info ================================ I'm StarKirby5 at multiple places, however contacting me is best done through email. However, please title the email with: "Subarashiki (Or Subaseka if you prefer) Lyric Guide" Send to: starespeon at gmail dot com ================================ 12. Thanks to... ================================ Square-Enix for making a OST for an awesome game with awesome music. Nomura Tetsuya because his art style is awesome. evil_maiki for scanning the OST booklet, in which I compared my by-ear text to, and typed the rest of it up. Atashi of for her Romanji + Translations of OOPARTS and Twister. dot and RiderOfPhoenix for Deja Vu lyrics RiderOfPhoenix for providing Three Minutes clapping. andou-mahoro for providing English A Lullaby for You lyrics, Whoever scanned the Subarashiki + TWEWY booklet. Multiple people who've emailed me, in turn reminding me to update this guide. Cookies for all of you. C: My friend(noroshi) for getting me Subarashiki. Myself, finally obtaining the real thing at TGS, typing this guide and getting all the chapter stars.
FAQ Display Options: Printable Version