Japanese to English Pocket Monsters/Pokemon Attack List
Version 2.0 by Rachel "Triple Rach" Oliver (triplerach@hotmail.com) 11/27/02

========
Contents
========

1) Updates
2) The List
3) Author Stuff
4) Credits

=======
Updates
=======

2.1 (11/27/02) - A few minor corrections.

2.0 (07/24/02) - Finally added the last fifty-four attacks.

1.0 (12/05/01) - Created this thing with about two hundred attacks. Fifty
or so left to do for next time, mostly TM/HM stuff.

========
The List
========

This isn't a comprehensive move list. No PP or elements or anything
like that. There's already other great FAQs for that kinda stuff.
Just the names here.

Note: You will need to view this document in EUC encoding in order
to see the Japanese characters. Otherwise it's just silly ISO mess!



English        Romaji              Kana

ABSORB         Suitoru             すいとる

ACID           Youkai Eki          ようかいえき

ACID ARMOR     Tokeru              とける

AEROBLAST      Earo Burasuto       エアロブラスト

AGILITY        Kousoku Idou        こうそくいどう

AMNESIA        Dowasure            ドわすれ

ANCIENTPOWER   Genshi no Chikara   げんしのちから

ATTRACT        Meromero            メロメロ

AURORA BEAM    Oroura Biimu        オーロラビーム

BARRAGE        Tama Nage           たまなげ

BARRIER        Bariaa              バリアー

BATON PASS     Baton Tatchi        バトンタッチ

BEAT UP        Fukurodataki        ふくろだたき

BELLY DRUM     Hara Daiko          はらだいこ

BIDE           Gaman               がまん

BIND           Shimetsukeru        しめつける

BITE           Kamitsuku           かみつく

BLIZZARD       Fubuki              ふぶき

BODY SLAM      Noshikakari         のしかかり

BONE CLUB      Hone Konbou         ホネこんぼう

BONE RUSH      Boun Rasshu         ボーンラッシュ

BONEMERANG     Hone Buumeran       ホネブーメラン

BUBBLE         Awa                 あわ

BUBBLEBEAM     Baburu Kousen       バブルこうせん

CHARM          Amaeru              あまえる

CLAMP          Kara de Hasamu      からではさむ

COMET PUNCH    Renzoku Panchi      れんぞくパンチ

CONFUSE RAY    Ayashii Hikari      あやしいひかり

CONFUSION      Nenriki             ねんりき

CONSTRICT      Karamitsuku         からみつく

CONVERSION     Tekusuchaa          テクスチャー

CONVERSION2    Tekusuchaa Ni       テクスチャー2

COTTON SPORE   Wata Houshi         わたほうし

COUNTER        Kauntaa             カウンター

CRABHAMMER     Kurabu Hanmaa       クラブハンマー

CROSS CHOP     Kurosu Choppu       クロスチョップ

CRUNCH         Kamikudaku          かみくだく

CURSE          Noroi               のろい

CUT            Iaigiri             いあいぎり

DEFENSE CURL   Maruku Naru         まるくなる

DESTINY BOND   Michizure           みちづれ

DETECT         Mikiri              みきり

DIG            Ana o Horu          あなをほる

DISABLE        Kanashibari         かなしばり

DIZZY PUNCH    Piyopiyo Panchi     ピヨピヨパンチ

DOUBLE KICK    Nido Geri           にどげり

DOUBLE TEAM    Kage Bunshin        かげぶんしん

DOUBLE-EDGE    Sutemi Takkuru      すてみタックル

DOUBLESLAP     Oufuku Binta        おうふくビンタ

DRAGON RAGE    Ryuu no Ikari       りゅうのいかり

DRAGONBREATH   Ryuu no Ibuki       りゅうのいぶき

DREAM EATER    Yume Kui            ゆめくい

DRILL PECK     Doriru Kuchibashi   ドリルくちばし

DYNAMICPUNCH   Bakuretsu Panchi    ばくれつパンチ

EARTHQUAKE     Jishin              じしん

EGG BOMB       Tamago Bakudan      タマゴばくだん

EMBER          Hinoko              ひのこ

ENCORE         Ankouru             アンコール

ENDURE         Koraeru             こらえる

EXPLOSION      Dai Bakuhatsu       だいばくはつ

EXTREMESPEED   Shinsoku            しんそく

FAINT ATTACK   Damashiuchi         だましうち

FALSE SWIPE    Mineuchi            みねうち

FIRE BLAST     Daimonji            だいもんじ

FIRE PUNCH     Honoo no Panchi     ほのおのパンチ

FIRE SPIN      Honoo no Uzu        ほのおのうず

FISSURE        Ji Ware             じわれ

FLAIL          Jitabata            じたばた

FLAME WHEEL    Kaen Guruma         かえんぐるま

FLAMETHROWER   Kaen Housha         かえんほうしゃ

FLASH          Furasshu            フラッシュ

FLY            Sora o Tobu         そらをとぶ

FOCUS ENERGY   Kiai Dame           きあいだめ

FORESIGHT      Miyaburu            みやぶる

FRUSTRATION    Yatsuatari          やつあたり

FURY ATTACK    Midare Zuki         みだれづき

FURY CUTTER    Renzoku Giri        れんぞくぎり

FURY SWIPES    Midare Hikkaki      みだれひっかき

FUTURE SIGHT   Mirai Yochi         みらいよち

GIGA DRAIN     Giga Dorein         ギガドレイン

GLARE          Hebi Nirami         へびにらみ

GROWL          Nakigoe             なきごえ

GROWTH         Seichou             せいちょう

GUILLOTINE     Hasami Girochin     ハサミギロチン

GUST           Kaze Okoshi         かぜおこし

HARDEN         Kataku Naru         かたくなる

HAZE           Kuroi Kiri          くろいきり

HEADBUTT       Zutsuki             ずつき

HEAL BELL      Iyashi on Suzu      いやしのすず

HI JUMP KICK   Yobihiza Geri       よびひざげり

HIDDEN POWER   Mezameru Pawaa      めざめるパワー

HORN ATTACK    Tsuno de Tsuku      つのでつく

HORN DRILL     Tsuno Doriru        つのドリル

HYDRO PUMP     Haidoro Panpu       ハイドロポンプ

HYPER BEAM     Hakai Kousen        はかいこうせん

HYPER FANG     Hissatsu Maeba      ひっさつまえば

HYPNOSIS       Saiminjutsu         さいみんじゅつ

ICE BEAM       Reitou Biimu        れいとうビーム

ICE PUNCH      Reitou Panchi       れいとうパンチ

ICY WIND       Kogoeru Kaze        こごえるかぜ

IRON TAIL      Aian Teiru          アイアンテール

JUMP KICK      Tobi Geri           とびげり

KARATE CHOP    Karate Choppu       からてチョップ

KINESIS        Supuun Mage         スプーンまげ

LEECH LIFE     Kyuuketsu           きゅうけつ

LEECH SEED     Yadorigi no Tane    やどりぎのタネ

LEER           Nirami Tsukeru      にらみつける

LICK           Shita de Nameru     したでなめる

LIGHT SCREEN   Hikari no Kabe      ひかりのかべ

LOCK-ON        Rokku On            ロックオン

LOVELY KISS    Akuma no Kissu      あくまのキッス

LOW KICK       Ketaguri            けたぐり

MACH PUNCH     Mahha Panchi        マッハパンチ

MAGNITUDE      Magunichuudo        マグニチュード

MEAN LOOK      Kuroi Manazashi     くろいまなざし

MEDITATE       Yoga no Pouzu       ヨガのポーズ

MEGA DRAIN     Mega Dorein         メガドレイン

MEGA KICK      Megaton Kikku       メガトンキック

MEGA PUNCH     Megaton Panchi      メガトンパンチ

MEGAHORN       Mega Houn           メガホーン

METAL CLAW     Metaru Kurou        メタルクロー

METRONOME      Yubi o Furu         ゆびをふる

MILK DRINK     Miruku Nomi         ミルクのみ

MIMIC          Monomane            ものまね

MIND READER    Kokoro no Me        こころのめ

MINIMIZE       Chiisaku Naru       ちいさくなる

MIRROR COAT    Miraa Kouto         ミラーコート

MIRROR MOVE    Oumu Gaeshi         オウムがえし

MIST           Shiroi Kiri         しろいきり

MOON LIGHT     Tsuki no Hikari     つきのひかり

MORNING SUN    Asa no Hizashi      あさのひざし

MUD-SLAP       Doro Kake           どろかけ

NIGHT SHADE    Naito Heddo         ナイトヘッド

NIGHTMARE      Akumu               あくむ

OCTAZOOKA      Okutan Hou          オクタンほう

OUTRAGE        Gekirin             げきりん

PAIN SPLIT     Itami Wake          いたみわけ

PAY DAY        Neko ni Koban       ネコにこばん

PECK           Tsutsuku            つつく

PERISH SONG    Horobi no Uta       ほろびのうた

PETAL DANCE    Hanabira no Mai     はなびらのまい

PIN MISSILE    Misairu Bari        ミサイルばり

POISON GAS     Doku Gasu           どくガス

POISON STING   Doku Bari           どくばり

POISONPOWDER   Doku no Kona        どくのこな

POUND          Hataku              はたく

POWDER SNOW    Konayuki            こなゆき

PRESENT        Purezento           プレゼント

PROTECT        Mamoru              まもる

PSYBEAM        Saike Kousen        サイケこうせん

PSYCH UP       Jikoanji            じこあんじ

PSYCHIC        Saikokineshisu      サイコキネシス

PSYWAVE        Saiko Ueibu         サイコウェーブ

PURSUIT        Oiuchi              おいうち

QUICK ATTACK   Denkousekka         でんこうせっか

RAGE           Ikari               いかり

RAIN DANCE     Amagoi              あまごい

RAPID SPIN     Kousoku Supin       こうそくスピン

RAZOR LEAF     Happa Kattaa        はっぱカッター

RAZOR WIND     Kamaitachi          かまいたち

RECOVER        Jiko Saisei         じこさいせい

REFLECT        Rifurekutaa         リフレクター

REST           Nemuru              ねむる

RETURN         Ongaeshi            おんがえし

REVERSAL       Kishikaisei         きしかいせい

ROAR           Hoeru               ほえる

ROCK SLIDE     Iwa Nadare          いわなだれ

ROCK SMASH     Iwa Kudaki          いわくだき

ROCK THROW     Iwa Otoshi          いわおとし

ROLLING KICK   Mawashi Geri        まわしげり

ROLLOUT        Korogaru            ころがる

SACRED FIRE    Seinaru Honoo       せいなるほのお

SAFEGUARD      Shinpi no Mamori    しんぴのまもり

SANDSTORM      Suna Arashi         すなあらし

SAND-ATTACK    Suna Kake           すなかけ

SCARY FACE     Kowai Kao           こわいかお

SCRATCH        Hikkaku             ひっかく

SCREECH        Iya na Oto          いやなおと

SEISMIC TOSS   Chikyuu Nage        ちきゅうなげ

SELFDESTRUCT   Jibaku              じばく

SHADOW BALL    Shadou Booru        シャドーボール

SHARPEN        Kakubaru            かくばる

SING           Utau                うたう

SKETCH         Suketchi            スケッチ

SKULL BASH     Roketto Zutsuki     ロケットずつき

SKY ATTACK     Goddo Baado         ゴッドバード

SLAM           Tataki Tsukeru      たたきつける

SLASH          Kirisaku            きりさく

SLEEP POWDER   Nemuri Gona         ねむりごな

SLEEP TALK     Negoto              ねごと

SLUDGE         Hedoro Kougeki      ヘドロこうげき

SLUDGE BOMB    Hedoro Bakudan      ヘドロばくだん

SMOG           Sumoggu             スモッグ

SMOKESCREEN    Enmaku              えんまく

SNORE          Ibiki               いびき

SOFTBOILED     Tamago Umi          タマゴうみ

SOLAR BEAM     Souraa Biimu        ソーラービーム

SONICBOOM      Sonikku Buumu       ソニックブーム

SPARK          Supaaku             スパーク

SPIDER WEB     Kumo no Su          クモのす

SPIKE CANNON   Toge Kyanon         とげキャノン

SPIKES         Makibishi           まきびし

SPITE          Urami               うらみ

SPLASH         Haneru              はねる

SPORE          Kinoko no Houshi    キノコのほうし

STEEL WING     Hagane no Tsubasa   はがねのつばさ

STOMP          Fumitsuke           ふみつけ

STRENGTH       Kairiki             かいりき

STRING SHOT    Ito o Haku          いとをはく

STRUGGLE       Waruagaki           わるあがき

STUN SPORE     Shibire Gona        しびれごな

SUBMISSION     Jigoku Guruma       じごくぐるま

SUBSTITUTE     Migawari            みがわり

SUNNY DAY      Nihonbare           にほんばれ

SUPER FANG     Ikari no Maeba      いかりのまえば

SUPERSONIC     Chou Onpa           ちょうおんぱ

SURF           Naminori            なみのり

SWAGGER        Ibaru               いばる

SWEET KISS     Tenshi no Kissu     てんしのキッス

SWEET SCENT    Amai Kaori          あまいかおり

SWIFT          Supiido Sutaa       スピードスター

SWORDS DANCE   Tsurugi no Mai      つるぎのまい

SYNTHESIS      Kougousei           こうごうせい

TACKLE         Taiatari            たいあたり

TAIL WHIP      Shippo o Furu       しっぽをふる

TAKE DOWN      Tosshin             とっしん

TELEPORT       Terepouto           テレポート

THIEF          Dorobou             どろぼう

THRASH         Abareru             あばれる

THUNDER        Kaminari            かみなり

THUNDER WAVE   Denji Ha            でんじは

THUNDERBOLT    Juuman Boruto       10まんボルト

THUNDERPUNCH   Kaminari Panchi     かみなりパンチ

THUNDERSHOCK   Denki Shokku        でんきショック

TOXIC          Dokudoku            どくどく

TRANSFORM      Henshin             へんしん

TRI ATTACK     Torai Atakku        トライアタック

TRIPLE KICK    Toripuru Kikku      トリプルキック

TWINEEDLE      Daburu Niidoru      ダブルニードル

TWISTER        Tatsumaki           たつまき

VICEGRIP       Hasamu              はさむ

VINE WHIP      Tsuru no Muchi      つるのムチ

VITAL THROW    Atemi Nage          あてみなげ

WATER GUN      Mizu Deppou         みずでっぽう

WATERFALL      Takinobori          たきのぼり

WHIRLPOOL      Uzushio             うずしお

WHIRLWIND      Fukitobashi         ふきとばし

WING ATTACK    Tsubasa de Utsu     つばさでうつ

WITHDRAW       Kara ni Komoru      からにこもる

WRAP           Makitsuku           まきつく

ZAP CANNON     Denji Hou           でんじほう

============
Author Stuff
============

If you wish to contact me for questions, complaints, or anything
else, I can be reached via email at: triplerach@hotmail.com

Or, if you have AOL Instant Messenger, my name is Magikarp46

I have only submitted this to GameFAQs, it should not be appearing
anywhere else. If you see this list anywhere else, let me know so's
I can get my fists dirty! If you would like to use this on your own
site, email me and let me know. I have no problem with it so long
as you don't change anything around.

=======
Credits
=======

This is my first FAQ, and I must give credit where it is due:

Nintendo, Creatures, Game Freak Inc -
   All those companies responsible for the most complicated and
addictive RPGs known to man.

Me -
   Heh, well, all these hours I've spent leveling up Pokemon in
Poketto Monsutaa Shirubaa, I get some credit, right?

Gameshark -
   For making all the hours I've spent leveling up Pokemon a lot
less than they could've been.

GameFAQs -
   For being the greatest video game website there is.


And thank you for your time. Bye bye!