hide results

    FAQ/Walkthrough by MMénard

    Version: 1.0 | Updated: 03/17/02 | Printable Version | Search This Guide

    Guide de Super Monkey Ball
    
    Par Mathieu Ménard (mathieu@nouvelempire.net), pour le Nouvel Empire!
    Dernière version : 1.0 , en date du 17 mars 2002.
    
    (C) 2002 Nouvel Empire! Tous droits réservés.
    Toutes les sources de renseignements sont citées à la fin du document.
    
    Une version HTML contenant d'autres volets peut être consultée sur le Nouvel
    Empire! à l'adresse suivante :
    
    http://nintendo.nouvelempire.net/jeux/guides/smball/
    
    Pour d'autres démarches rédigées en français, par le même auteur :
    
    http://www.gamefaqs.com/features/recognition/7798.html
    
    ===============================================================================
    Informations légales
    ===============================================================================
    
    Ce document est (C) 2001 Nouvel Empire! Tous droits réservés. Toute
    reproduction, partielle ou complète, est interdite sans le consentement
    préalable de l'auteur de ce document. Ce guide est disponible pour consultation
    personnelle et il doit rester sous la forme présente. Ce document ne devrait
    pas être disponible ailleurs que sur GameFAQs et le Nouvel Empire! Ce texte
    n'est aucunement associé à Sega ou ses associés, et les termes employés sont
    (C) de leurs compagnies respectives.
    
    ===============================================================================
    Table des matières
    ===============================================================================
    
    0. Introduction
    1. Personnages
    2. Mini-jeux
       2.1 Billard       (Monkey Billiards)
       2.2 Quilles       (Monkey Bowling)
       2.3 Golf          (Monkey Golf)
    3. Multi-joueurs
       3.1 Course        (Monkey Race)
       3.2 Combat        (Monkey Fight)
       3.3 Parachutisme  (Monkey Target)
    4. Démarche
       4.1 Débutant      (Beginner)
       4.2 Intermédiaire (Advanced)
       4.3 Expert        (Expert)
       4.4 Niveaux supplémentaires
    5. Secrets
    6. Remerciements
    7. Conclusion
    
    ===============================================================================
    Introduction
    ===============================================================================
    
    Comme on vous l'a déjà dit à plusieurs reprises, Super Monkey Ball est le tout
    premier jeu offert par Sega sur une console de salon Nintendo. Développé par
    Amusement Vision pour l'arcade puis adapté pour la GCN, ce jeu offre un grand
    nombre de niveaux ainsi que plusieurs distractions supplémentaires.
    
    Ce guide ne prétend pas offrir la solution idéale et entière pour le jeu, mais
    vise plutôt à offrir une série d'astuces et de conseils pour la plupart des
    situations de jeu offertes. Comme toujours, nous vous invitons à entrer en
    contact avec nous afin de nous signaler des précisions ou contributions, via
    l'adresse suivante :
    
    mathieu@nouvelempire.net
    
    Certains volets ne sont pas encore disponibles, notamment parce que je n'ai pas
    encore été capable d'y accéder. Éventuellement, les tableaux supplémentaires en
    degré de difficulté «Expert», ainsi que la série légendaire «Master», seront
    couvertes. Pour l'instant, je vous invite à jeter un coup d'oeil à d'autres
    guides sur le sujet, dans la langue de Shakespeare.
    
    Sur ce, bonne lecture!
    
    ===============================================================================
    Personnages
    ===============================================================================
    
    Petit boni vis-à-vis la version arcade : Super Monkey Ball comprend un
    personnage de plus, Gongon le gorille! Vous devez choisir entre Aiai, Meemee,
    Baby et Gongon. Aiai semble être un personnnage assez équilibré, c'est pourquoi
    il est recommandé pour vous habituer au jeu. Baby par contre semble avoir plus
    de facilité à négocier les passages étroits, mais il peut devenir incontrôlable
    lorsque sa vitesse augmente. Gongon est stable, mais il a parfois de la
    difficutlé à négocier les passages étroits.
    
    Lorsque vous aurez choisi quel personnage vous convient le mieux, il est
    recommandé de le garder et de développer votre style en vous basant sur ses
    caractéristiques, plutôt que d'alterner entre différents protagonistes. Cela
    vous permettra de développer certaines stratégies qui ne s'appliquerait
    peut-être pas à d'autres personnages.
    
    ===============================================================================
    Mini-jeux
    ===============================================================================
    
    -------------------------
    Billard (Monkey Billards)
    -------------------------
    
    Évidemment, le 9-ball virtuel ne possède pas les charmes de la réalité, mais il
    n'en demeure pas moins que Amusement Vision a recréé bien des aspects avec une
    fidélité remarquable. Le premier à faire entrer la boule 9 sans faire de faute
    lors de sa tentative gagne la partie.
    
    // Les adversaires
    
    Si vous jouez contre un joueur contrôlé par l'ordinateur, n'oubliez pas que le
    comportement varie selon le singe choisi. Tandis qu'un sera particulièrement
    habile pour faire rebondir la boule blanche, un autre sera un as de la
    trajectoire. Choisissez votre adversaire, et commencez la partie.
    
    // Le début
    
    Celui qui atteint le plus près le mur de gauche a le privilège de casser. Pour
    casser, vous n'avez qu'à viser le triangle de boules. Vous obtenez
    habituellement les meilleurs résultats en frappant directement le devant du
    triangle.
    
    // Les fautes
    
    Voici les comportements fautifs :
    
    -Vous vous êtes empoché avec la boule blanche.
    -Vous avez fait entrer une boule dont le chiffre n'était pas le plus petit.
    -Vous n'avez pas frappé une quelconque boule.
    
    Toutes ces fautes donnent à votre adversaire l'avantage de pouvoir placer la
    boule blanche à l'endroit de son choix.
    
    // Les manoeuvres
    
    Combinaison (Combination) : Vous avez frappé une boule, qui en a frappé une
    autre. Cette dernière est tombée dans une poche.
    Baiser (Kiss) : Vous avez frappé une boule, qui en a frappé une autre. La
    première est tombée dans une poche.
    Poche (Pocket) : Vous avez fait entrer une boule sans en toucher une autre.
    C'est un coup standard.
    Canon (Canon) : La boule blanche frappe une boule, et elle en frappe une
    deuxième en rebondissant. La deuxième entre dans une poche. Ce coup est plutôt
    rare.
    Casser en as (Ace Break) : Vous faites entrer la boule 9 en cassant. Vous
    gagnez immédiatement.
    
    // Les contrôles
    
    Le Control Stick vous permet de modifier votre trajectoire. Vous pouvez changer
    le point de vue avec le C-Stick, et alterner entre une vue aérienne et une
    vue tridimensionnelle en appuyant sur le bouton Y. Le bouton X vous permet
    d'afficher les chiffres sur les boules. Lorsque vous appuyez sur le bouton A,
    vous vous apprêtez à frapper la boule blanche.
    
    Avant de frapper la boule blanche, vous pouvez modifier le point d'impact avec
    le Control Stick. Le bouton B vous permet d'annuler et de repenser votre
    trajectoire. Vous pouvez changer la force de votre coup avec le bouton Y.
    
    Si vous désirez interrompre votre partie, vous n'avez qu'à appuyer sur le
    bouton Start.
    
    ------------------------
    Quilles (Monkey Bowling)
    ------------------------
    
    Le mini-jeux des quilles est offert en deux variations : vous pouvez jouer une
    partie complète, ou essayer de renverser des formations spécifiques. À bien des
    égards, ce mini-jeu demeure particulièrement fidèle à la distraction du monde
    réel.
    
    // Les contrôles
    
    Le fonctionnement des contrôles est plutôt simple : lorsque votre avatar
    s'avance près de la ligne, une longue ligne formée de sphères transparentes se
    déplace en mouvement semi-circulaire. Lorsque vous avez la trajectoire désirée,
    vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton A pour interrompre le mouvement.
    
    Évidemment, il est fort possible que vous ne tombiez pas sur la trajectoire
    idéale. Toutefois, vous pouvez corriger aisément le déplacement du singe en
    utilisant les gâchettes L et R. Tout dépendant de la pression que vous
    appliquez, un effet plus ou moins remarquable sera appliqué, changeant la
    direction.
    
    La force du lancer est déterminée par une jauge en mouvement constant. La
    plupart du temps, vous souhaiterez utiliser une moyenne ou grand vitesse.
    Les quilles réagissent habituellement de façon cohérente : si l'une d'entre
    elles tombe sur une autre quille, elle la fera tomber. Profitez de cette
    notion lorsqu'il n'en reste que quelques-unes à faire chuter.
    
    Il n'y a pas vraiment d'astuce; la pratique est la meilleure option pour
    surpasser les pointages de vos adversaires!
    
    ------------------
    Golf (Monkey Golf)
    ------------------
    
    Petite précision : le golf de Super Monkey Ball serait mieux décrit sous le
    terme «mini-golf». Vous pouvez choisir de faire seulement 9 trous - intérieurs
    ou extérieurs, ou vous payer une partie complète de 18 trous. Lors de chaque
    trou, la moyenne est indiquée, et votre pointage est indiqué en comparaison
    avec cette norme.
    
    Étant donné que je ne suis guère friand du mini-golf à la façon Super Monkey
    Ball, je me contenterai d'expliquer brièvement les contrôles. Sachez tout de
    même que, comme dans les autres mini-jeux, votre boule répond habituellement
    comme elle le ferait dans la réalité. Toutefois, il n'y a pas de précipices
    sans fond dans la réalité...
    
    // Contrôles
    
    Déplacez le Control Stick latéralement pour décider de la direction de votre
    coup. Déplacez-le verticalement pour alterner entre les différentes forces
    d'impact. Le bouton Y vous permet de consulter le tableau de pointage; le
    bouton X vous permet d'accéder à la manipulation (le C-Stick a le même effet).
    Le bouton B vous permet d'alterner entre les différentes forces de frappe, et
    le bouton A confirme votre intention de frapper la balle.
    
    Lorsque vous êtes en train de manipuler le point de vue, le Control Stick peut
    changer l'angle et l'agrandissement. Le bouton X permet de baisser la caméra,
    tandis que le bouton Y fait l'opération inverse. Le bouton C déplace un curseur
    triangulaire fort utile pour évaluer vos coups. Appuyez sur A ou B pour revenir
    au mode «frappe».
    
    // Derniers conseils
    
    N'hésitez pas à jeter un coup d'oeil à la panoplie de chiffres disponibles. Ils
    vous aideront à bien évaluer votre coup, et à juger de la force nécessaire pour
    atteindre le trou. Si vous avez vraiment beaucoup de temps à perdre, vous
    pourriez toujours prendre le temps de faire des calculs trigonométriques...
    Sinon, invoquez la déesse de la chance, et riez de votre adversaire lorsque
    vous accomplissez une manoeuvre casse-cou avec réussite.
    
    ===============================================================================
    Multi-joueurs
    ===============================================================================
    
    --------------------
    Course (Monkey Race)
    --------------------
    
    La course simiesque n'a certes pas le charme des Mario Kart et compagnie, mais
    elle offre certainement une bonne distraction. Six pistes différentes sont
    offertes, selon trois niveaux de difficulté : facile, intermédiaire, difficile.
    Quatre personnes peuvent participer aux courses, de façon individuelle ou dans
    un championnat, et espérer remporter les honneurs.
    
    // Articles
    
    Un jeu de course fantaisiste ne serait pas complet sans une panoplie d'articles
    donnant divers pouvoirs à votre avatar. Apparaissant dans des boîtes tombant du
    ciel, les articles peuvent être emmagasinés (avec un maximum de trois articles
    en réserve) et utilisés en appuyant sur le bouton A. Un petit rappel : il n'est
    pas nécessaire de viser pour lancer les projectiles, il faut simplement être
    assez près de son adversaire. Voici la liste:
    
    Bananes : Laissez-la tomber sur un endroit stratégique ou devant un adversaire
    un peu trop près et vous le ferez glisser.
    
    Fusée : Vous obtenez une poussée fulgurante; elle est telle que votre singe est
    balloté dans tous les sens. N'utilisez pas cette accélération dans les virages,
    ou vous pourriez perdre aisément le contrôle.
    
    Flocon : Si le flocon de neige atteint un personnage, il transforme sa boule en
    un cube de glace. Le déplacement est évidemment ralenti, et les contrôles sont
    altérés. Plutôt désagréable.
    
    Polygone : Lorsque le polygone atteint un personnage, la boule devient une
    forme polygonique. Pratiquement impossible à manoeuvrer, cette forme peut
    aisément vous mener à votre perte.
    
    Bombe : Si ce projectile atteint un personnage, il le fera exploser. Non
    seulement la victime rebondit à quelques reprises, mais elle est atteinte de
    violentes convulsions, ce qui rend les manoeuvres très pénibles. Peut être
    extrêmement frustrant lorsque vous vous dirigez vers un précipice sans pouvoir
    faire quoi que ce soit.
    
    // Les pistes
    
    - Paysage de jungle (facile)
    Cette piste est évidemment la plus simple du lot. Les barrières sont amples,
    les chutes sont donc plutôt rares, sauf intervention d'un article. Évitez les
    ressorts à la ligne de départ, ramassez les articles et passez sur les flèches
    d'accélération. Sauf geste malheureux, la victoire sera la vôtre.
    
    - Paysage aquatique (facile)
    Il n'y a pas vraiment d'obstacle remarquable dans cette course, si ce n'est
    qu'elle est tout en bosses et en reliefs. Essayez de suivre la trajectoire la
    plus plate du chemin, passez sur les flèches d'accélération. Vous aurez sans
    doute besoin de quelques essais pour trouver le chemin idéal.
    
    - Paysage glacial (intermédiaire)
    La piste entière, un trajet relativement simple, est complètement organisée en
    demi-lune. La principale difficulté consiste à demeurer sur la ligne idéale,
    afin de ne pas perdre de vitesse. Les articles ont une forte tendance à vous
    faire tomber hors de la course; méfiez-vous de vos adversaires.
    
    - Paysage urbain (intermédiaire)
    L'absence de barrières sur certains passages et la présence de quelques virages
    tortueux invitent à la prudence. Les flèches d'accélération vous seront d'une
    grande aide, vous permettant même de rebondir dans les airs et de prendre un
    petit raccourci à un certain point de la piste. Vous constaterez vers la fin de
    la course un virage à angle droit, sans barrière. Si votre accélération est
    trop grande, vous tomberez dans le vide.
    
    - Paysage spatial (difficile)
    Ici, l'absence de barrières et la forme entubée de la piste peuvent donner aux
    dérapages des conséquences funestes. Au début de la course, vous passerez dans
    deux compartiments en forme de demi-lune : ici, votre accélération et la
    pression appliquée sur le Control Stick peuvent vous donner un avantage sur la
    compétition. Ce passage peut être désorientant, fiez-vous au radar si
    nécessaire.
    
    Comme d'habitude, essayez de passer sur toutes les flèches d'accélération, et
    méfiez-vous des projectiles des adversaires. Le dernier virage peut être assez
    difficile à négocier en raison de la forme de la piste; assurez-vous de
    maintenir une bonne vitesse si vous ne désirez pas tomber dans le vide.
    
    - Paysage désertique (difficile)
    La forme de cette piste devrait vous être familière, puisqu'elle est formée
    comme le logo d'Amusement Vision! Ici, deux facteurs jouent principalement
    contre vous : la longueur de la piste, et les virages à angle droit. Il ne faut
    surtout pas hésiter à ralentir : il est de loin préférable de perdre un peu
    de vitesse plutôt que de tomber dans le vide. Passez sur toutes les flèches
    d'accélération et vous pourrez vous bâtir une avance considérable; il en va de
    même pour vos adversaires.
    
    ---------------------
    Combat (Monkey Fight)
    ---------------------
    
    À l'image de certains classiques multi-joueurs (pensez à Bomberman), Monkey
    Fight est à la fois très simple et très accrocheur. Pour un divertissement
    maximum, assurez-vous de vous mesurer à des adversaires humains! Trois arènes
    sont disponibles, avec des environnements familiers : jungle, espace, glace.
    La seule véritable variation est dans le paysage de glace, où la friction
    moindre peut jouer contre vous!
    
    Les contrôles sont très simples : le Control Stick permet de déplacer votre
    personnage, tandis que le bouton A déclenche le ressort du gant de boxe attaché
    à la boule de votre avatar. Vous devez prendre en considération un glissement
    fréquent; autrement dit, ne vous tenez pas trop près des bords de l'arène.
    
    Divers articles apparaissent de temps en temps, afin d'influencer le
    déroulement de l'affrontement. Leur influence peut se manifester selon trois
    catégories : la taille du gant de boxe, la portée du gant de boxe, et le
    mouvement du gant de boxe (il se déplace en cercle, plutôt que d'être lancé
    tout droit). Les effets des articles sont temporaires et cumulatifs. Autrement
    dit, si vous avez beaucoup de chance, vous pourriez vous retrouver avec un gant
    de boxe énorme muni d'un ressort très long et se déplaçant en cercle!
    
    Je n'ai pas de stratégies spécifiques à proposer; encore une fois, le temps et
    la pratique sont les meilleurs conseillers dont vous pouvez disposer.
    
    ----------------------------
    Parachutisme (Monkey Target)
    ----------------------------
    
    à la manière d'une épreuve de Pilotwings, le parachutisme de Super Monkey Ball
    est une épreuve relaxante, mais tout de même captivante. Le principe est
    simple : votre avatar est propulsé à partir d'une longue rampe. Sa balle de
    plastique est ouverte à la manière d'un planeur, et vous le dirigez vers une
    cible. Si vous parvenez à atterrir sans tomber dans l'eau, vous récolterez des
    points.
    
    // Personnages
    
    Le principe qui devrait déterminer le choix de votre personnage est simple :
    plus il est léger, plus il est affecté par le vent. Plus il est lourd, plus il
    prend du temps à ralentir et s'arrêter lorsqu'il s'apprête à tomber sur une
    cible. Tout dépendant de vos préférences, vous choisirez donc Aiai et Gongon
    pour leur poids, ou Meemee et Baby pour la légèreté.
    
    Le reste du guide pour le parachutisme a été écrit en utilisant le singe de
    base, c'est-à-dire Aiai. Vous devrez donc modifier légèrement vos stratégies si
    vous avez l'intention d'utiliser un autre personnages. Gongon est aussi
    recommandé, parce qu'il n'est pas trop affecté par les forces du vent.
    
    // Cibles
    
    Les cibles varient selon le tour en cours. L'ordre est le suivant : les cibles
    circulaires en premier lieu, les pyramides ensuite, puis les cibles en
    mouvement. Les points que vous obtenez sont inscrits sur les surfaces; vous
    pouvez aussi reconnaître les zones plus payantes selon leur couleur. Si vous
    tombez sur un endroit où il n'y a pas de pointage inscrit, cela vous donnera un
    maigre 15 points.
    
    // Obstacles
    
    Avant chaque tentative, une roue de sélection déterminera l'obstacle qui
    viendra ajouter du piquant à votre descente. Si vous tombez sur une case vide,
    vous n'aurez pas de difficultés supplémentaires. Si vous tombez sur une icône
    de mine, des bombes seront dispersées sur diverses cibles. Si vous explosez, il
    est fort possible que vous vous retrouverez dans l'eau. Une case de nuages
    viendra réduire la visibilité, ce qui n'est pas vraiment un problème. Si vous
    tombez sur une case de mines, des mines apparaîtront dans le ciel,
    habituellement sur les meilleurs endroits pour tomber. Si vous explosez, vous
    n'obtiendrez aucun point.
    
    // Articles
    
    Chaque fois que vous saisissez une banane, vous monterez d'un échelon dans la
    jauge des articles. Après avoir tourné la roue des obstacles, le jeu vous
    demandera si vous désirez utiliser votre article. Plus vous avez de bananes, et
    plus intéressant sera l'article que vous pourrez utiliser. Voici la liste:
    
    Aucun vent : les forces éoliennes n'auront aucune influence sur votre descente.
    Ce n'est pas tellement utile, alors évitez de l'utiliser.
    
    Frein : votre balle ne glissera pas aussi longtemps avant de tomber sur une
    cible.
    
    Double pointage : le pointage acquis pour le tour en cours sera doublé.
    
    Balle magnétique : votre balle tombera exactement où vous le désirez. Cet
    article est extrêmement utile; il est d'ailleurs indispensable si vous voulez
    tomber sur une bouée.
    
    Triple pointage : le pointage acquis pour le tour en cours sera triplé.
    
    // Stratégies de base
    
    Essayez d'acquérir des bananes à chaque tour. Vous en retrouverez une sur le
    côté extérieur de la rampe. Par la suite, reprenez le centre de la rampe. Si
    le vent n'est pas contre vous et que votre momentum est bon, vous pourrez
    saisir un régime de bananes devant vous. Si vous avez de la chance, vous
    pourrez même saisir les trois régimes de bananes!
    
    Apprenez à bien ralentir pour atterrir. Une stratégie qui fonctionne bien est
    de plonger, puis de renverser la vapeur. De cette manière, vous obtiendrez une
    descente lente et régulière. Vous devez aussi planifier votre descente en
    prenant en considération que vous roulerez quelques instants avant de vous
    arrêter sur une cible.
    
    Si vous avez une balle magnétique, profitez-en pour essayer de tomber sur une
    cible difficile à atteindre. Les bouées offrent un pointage particulièrement
    intéressant; vous pouvez aussi essayer de tomber sur le sommet d'une pyramide.
    La récompense n'est pas aussi généreuse que sur une bouée, mais elle est tout
    de même très intéressante!
    
    ===============================================================================
    Démarche
    ===============================================================================
    
    Voici la partie principale de ce document, la démarche. Pour chacun des
    niveaux (du moins, ceux que je suis parvenu à accéder), quelques astuces pour
    atteindre le but seront données. Parmi les autres informations, il y aura
    aussi une description sommaire du niveau lorsque cela est jugé adéquat, les
    localisations des «Warps» pour passer plusieurs niveaux, ainsi que les autres
    informations qui vous aideront à vous débloquer.
    
    -----------
    Vocabulaire
    -----------
    
    // But
    
    Afin de compléter un niveau, vous devez habituellement franchir le but. Il
    s'agit d'une «arche» avec un ruban que le personnage doit couper en le
    traversant, et au-dessus se trouve un décompte qui indique le temps restant. Si
    le but n'est pas de couleur bleue, cela signifie habituellement qu'il s'agit
    d'un raccourci permettant de passer des tableaux.
    
    // Plate-forme
    
    Presque toute partie mobile de la surface de jeu sera considérée comme une
    plate-forme. Elle peut subir une translation, ou une rotation, et elle revient
    habituellement à sa position originale par la suite. La forme de cette surface
    en mouvement est généralement définie.
    
    // Ressort
    
    Le ressort ressemble à un poteau miniature, et il faut l'éviter à tout prix. Si
    votre personnage entre en collision avec un ressort, cela provoquera un effet
    sonore caractéristique et vous serez projeté dans la direction inverse. Ils
    peuvent être particulièrement dangereux ou permettre des manoeuvres casse-cou,
    alors apprenez à les connaître!
    
    // Piston
    
    Il y a deux types différents de pistons. Les pistons verticaux projettent votre
    personnage dans les airs. On ne les retrouve que dans quelques niveaux. Les
    pistons horizontaux s'activent généralement de manière erratique et peuvent
    pousser votre personnage dans le vide. La prudence s'impose en présence de ces
    dispositifs.
    
    // Rampe
    
    Une section étroite de la surface de jeu sera considérée comme une rampe. À
    plusieurs occasions, une rampe peut être en plan incliné, afin de compliquer
    encore plus le parcours. Une partie de jeu permettant de propulser votre
    personnage dans les airs sera aussi définie comme étant une rampe.
    
    -------------------
    Débutant (Beginner)
    -------------------
    
    // Tableau 1
    
    Le jeu commence en douceur avec un tableau particulièrement facile. Ramassez
    les quatre bananes et franchissez le but pour être propulsé au second tableau.
    
    // Tableau 2
    
    Un losange troué. Encore une fois, ce niveau ne pose pas de problème. Puisque
    vous ne manquez pas de temps, ramassez les bananes de chaque côté et à
    l'extrémité du losange derrière le but, puis franchissez-le de nouveau.
    
    Si vous êtes plutôt du genre téméraire, avancez un peu puis faites demi-tour.
    Un plan incliné vous permettra de vous projeter dans les airs, puis de
    retomber sur une plate-forme rectangulaire juste en-dessous. Procédez assez
    lentement et assurez-vous de maîtriser la balle à l'atterrissage. Vous vous
    retrouverez au niveau 5.
    
    // Tableau 3
    
    Le tableau 3 est un demi-tunnel assez facile à compléter. Attention aux excès
    de vitesse, qui peuvent vous précipiter par-dessus bord. Pour collectionner
    un maximum de bananes, empruntez une direction, ramassez les fruits puis faites
    demi-tour pour attraper les autres bananes dans l'autre sens.
    
    // Tableau 4
    
    Une longue plate-forme rectangulaire subit une demi-rotation. Attendez le
    moment opportun et avancez sur celle-ci. Ne vous acharnez pas à ramasser toutes
    les bananes, vous n'avez simplement qu'à franchir le but.
    
    // Tableau 5
    
    C'est le tout premier tableau boni. Procédez de façon méthodique et vous
    parviendrez à saisir toutes les bananes avant que la limite de temps ne soit
    expirée.
    
    // Tableau 6
    
    Le sixième tableau est une série de plans inclinés. Encore une fois, le danger
    principal réside dans les excès de vitesse, qui vous catapulteront dans le vide
    assez rapidement. Si nécessaire, ramenez le Control Stick vers l'arrière afin
    de ralentir votre personnage. La dernière descente est particulièrement rapide,
    alors assurez-vous d'avancer tout droit.
    
    // Tableau 7
    
    Vous devrez gravir plusieurs plans inclinés avant d'atteindre le but. Si vous
    avez la vitesse nécessaire, ce ne sera pas vraiment un problème, mais vous
    devrez peut-être appuyer sur le Control Stick avec une bonne pression pour
    gravir la dernière côte. N'oubliez pas de saisir le régime de bananes en
    chemin.
    
    // Tableau 8
    
    Ce tableau pourrait poser des problèmes lors des premiers essais. Il est
    constitué d'un carré se séparant en vingt-cinq plates-formes plus petites.
    Attendez qu'une plate-forme se dirige vers votre personnage, et placez-vous
    dessus. 
    
    Par la suite, oscillez très légèrement le Control Stick pour rester sur la
    plate-forme en attendant que le carré se forme de nouveau. Lorsque les
    plates-formes sont rejointes, avancez vers une autre extrémité, jusqu'à ce que
    vous atteignez le carré menant au but. Lorsque la distance séparant les carrés
    est trop mince pour vous faire tomber, vous pouvez commencer à avancer.
    
    // Tableau 9
    
    Ici, le défi principal réside dans la rampe de lancement : vous devez gagner
    assez de vitesse pour passer au-dessus du précipice, mais pas trop pour ne pas
    passer tout droit par la suite. Retenez le personnage en ramenant le Control
    Stick vers l'arrière et vous devriez réussir à le compléter.
    
    // Tableau 10
    
    Le dernier tableau de ce niveau de difficulté est évidemment le plus difficile.
    Les rampes sont relativement étroites, et vous devez faire attention de ne pas
    gagner trop de vitesse. Le passage en escalier peut être particulièrement
    dangereux si vous allez trop vite. Avancez lentement dans les passages courbés
    et vous devriez parvenir à compléter le niveau.
    
    ------------------------
    Intermédiaire (Advanced)
    ------------------------
    
    // Tableau 1
    
    Il est presque identique à celui en difficulté Débutant. Vous devez simplement
    avoir une vitesse suffisante pour passer par-dessus la partie surélevée.
    
    // Tableau 2
    
    Accélérez au début afin de pouvoir saisir les bananes qui flottent dans les
    airs. Par la suite, vous n'avez qu'à osciller d'un côté à l'autre pour
    contourner les murs, éviter les ressorts et filer droit vers le but (votre
    vitesse vous empêchera de tomber dans le trou).
    
    // Tableau 3
    
    Plutôt simple. Dirigez-vous d'un côté, attendez la plate-forme rectangulaire.
    Montez sur celle-ci, attendez qu'elle passe vis-à-vis l'autre plate-forme. Par
    la suite, passez à l'autre partie du niveau lorsque vous en avez l'occasion. Le
    principal danger est d'aller trop vite et de tomber.
    
    // Tableau 4
    
    Ce tableau est presque identique à celui dans le degré de difficulté Débutant,
    à la différence qu'il n'y a pas de clôture pour vous retenir sur la partie
    du niveau qui se déplace. Retenez simplement votre personnage et vous passerez
    aisément au niveau suivant.
    
    // Tableau 5
    
    Identique au tableau 5 du degré de difficulté Débutant. Cette fois par contre,
    vous n'avez que 30 secondes pour ramasser les 50 bananes. Procédez de façon
    méthodique et vous y parviendrez.
    
    // Tableau 6
    
    Prudence : la deuxième partie du tableau penche vers le bas jusqu'à ce qu'elle
    soit à 90 degrés! Il est recommandé d'attendre que la partie recommence à
    monter pour commencer à vous diriger vers le but. De cette manière, si vous
    manquez votre essai, vous retournerez sur la partie fixe.
    
    Vous pouvez aussi faire demi-tour et utiliser le plan incliné pour vous laisser
    tomber sur l'étage inférieur et prendre un raccourci vers le dixième niveau.
    
    // Tableau 7
    
    Une petite mise en garde s'impose : ne prenez pas trop de vitesse, car passé un
    certain point les murs ne retiendront plus votre personnage. Vous pouvez
    prendre un petit raccourci au début en tournant un peu vers la droite et en
    vous laissant tomber. Vous pourrez gagner quelques secondes.
    
    // Tableau 8
    
    Ce tableau n'est qu'un long plan incliné où vous devez contourner une série de
    murs. Ne prenez pas trop de vitesse et vous n'aurez aucun problème à passer les
    obstacles.
    
    // Tableau 9
    
    Ce tableau devrait vous êtes familier... La seule différence étant qu'il n'est
    pas possible de passer par le milieu désormais. Procédez simplement par le
    côté, en retenant votre personnage lorsqu'il se trouve sur une plate-forme.
    
    // Tableau 10
    
    Un autre tableau boni! Cette fois, vous devrez faire face à des vagues
    concentriques si vous avez l'intention de saisir toutes les bananes. N'essayez
    pas de saisir toutes les bananes du premier coup, demeurez simplement toujours
    en mouvement et vous devriez parvenir à compléter le niveau.
    
    // Tableau 11
    
    Si vous préférez la facilité, prenez la voie complètement à gauche. Vous ne
    récolterez pas de bananes, mais le passage sera amplement large pour vous
    permettre de franchir le niveau sans trop de déséquilibre. N'allez pas trop
    vite, ou vous tomberez vers la fin.
    
    Si vous vous sentez suicidaire, vous pouvez prendre la rampe complètement à
    droite (celle qui a 0.1 de largeur) et essayer d'arriver jusqu'au raccourci
    menant au tableau 14.
    
    // Tableau 12
    
    Une demi-sphère vide vous attendez. Vous devez simplement gagner assez de
    vitesse pour parvenir à franchir le but, qui est placé en angle. Vous avez
    amplement de temps pour réussir ce niveau.
    
    // Tableau 13
    
    Une série de pistons vous permettra de passer d'un étage à un autre. Vous devez
    simplement vous placer sur celui-ci et attendre qu'il vous propulse dans les
    airs. Attention lors du dernier passage, vous pourriez heurter la boule et vous
    faire catapulter dans le vide assez rapidement.
    
    // Tableau 14
    
    Des pistons (qui agissent de manière horizontale et non verticale comme dans le
    tableau 13) tenteront de bloquer votre chemin, mais vous avez amplement le
    temps de trouver des ouvertures et de vous rendre jusqu'au but.
    
    // Tableau 15
    
    Le principal problème réside dans le fait que les extrémités de ce tableau sont
    courbés; ils sont donc plus susceptibles de vous entraîner vers le bas. Vous
    devrez donc vous retourner aussi rapidement que possible (sans tomber dans le
    vide) pour éviter d'être entraîné vers le bas. Si vous sentez que votre
    personnage se dirige vers le vide, poussez le Control Stick dans la direction
    opposée avec l'énergie du désespoir.
    
    // Tableau 16
    
    Une série de tapis roulants vous amènera jusqu'au but. Attention de ne pas
    prendre trop de vitesse ou de ne pas changer de tapis roulant assez rapidement.
    
    // Tableau 17
    
    Si vous avez passé le tableau 10 en mode Débutant, ce niveau vous semblera
    familier. Après une série de rampes relativement étroites, vous descendrez une
    partie en escalier (attention aux excès de vitesse) puis vous devrez passer
    une partie en courbes plutôt étroite. Vous pouvez aller relativement vite dans
    les rampes pour prendre votre temps dans la partie courbée, et vous parviendrez
    à franchir le but.
    
    // Tableau 18
    
    Deux options s'offrent à vous : vous pouvez prendre le chemin traditionnel et
    poursuivre le but bleu (ou continuer plus loin et rattraper le but vert), ou
    vous pouvez tourner vers la droite au début du tableau et vous laisser tomber
    plus bas. De cette manière, vous pourrez rattraper le but rouge, qui est
    particulièrement rapide.
    
    Le but vert vous mènera au niveau 20, mais votre comportement casse-cou sera
    grandement récompensé par le but rouge : vous passerez au niveau 25!
    
    // Tableau 19
    
    Une fois de plus, un raccourci suicidaire s'offre à vous. Retournez-vous,
    tournez un peu à gauche et laissez-vous tomber sur une autre partie du niveau.
    Sinon, vous pouvez prendre le chemin habituel, attendre que la plate-forme se
    présente et allez vers l'autre plan incliné avec la rampe. 
    
    // Tableau 20
    
    Un petit tableau boni, bourré de ressorts et de bananes. Passez en diagonale
    entre les ressorts et vous parviendrez à compléter le tableau avant que la
    limite de temps ne soit complète.
    
    // Tableau 21
    
    Les ressorts circulent en file sur chaque partie du niveau. Vous devez attendre
    le moment opportun, vous placer entre deux ressorts et suivre la file. Gardez
    une vitesse constante et soyez particulièrement prudent au moment des virages
    et vous compléterez le niveau.
    
    // Tableau 22
    
    Le principal danger est de tomber dans le trou au centre du niveau. Prenez
    assez de vitesse pour parvenir à remonter la côte, et vous n'aurez aucun
    problème. Esssayez d'orienter votre course pour saisir le régime de banane dans
    la partie supérieure du niveau.
    
    // Tableau 23
    
    Ne vous inquiétez pas pour les nombreux petits trous sur la surface... si vous
    allez assez rapidement, vous passerez par-dessus sans tomber. Attention au plan
    incliné, freinez votre descente pour ne pas tomber. Allez prendre le régime de
    bananes situé derrière le but avant de franchir celui-ci.
    
    // Tableau 24
    
    La prudence s'impose lorsque la plate-forme commence à pencher d'un côté;
    oscillez vers le côté opposé pour ne pas vous retrouver entraîné vers le vide.
    Sinon, ce tableau est plutôt facile à compléter.
    
    // Tableau 25
    
    En premier lieu, vous devez faire attention aux ressorts et aux trous. Vous
    monterez un plan incliné, menant à un passage avec des pistons horizontaux.
    Les trois petits trous sont inoffensifs. Par la suite, un passage ondulé et un
    virage à gauche assez facile. Un autre passage ondulé, vous menant jusqu'au but
    Attention de ne pas rebondir et de retomber dans le vide.
    
    Si vous avez assez de temps, bifurquez à gauche et continuez (vous devrez
    passer sur une rampe plutôt étroite) jusqu'au raccourci menant au tableau 28.
    Attention aux petites bosses juste avant le but, si vous allez trop vite elles
    pourraient être mortelles...
    
    // Tableau 26
    
    Ce tableau est une longue longue spirale inclinée menant jusqu'au but. Gardez
    votre vitesse constante et aussi votre trajectoire. Attention vers la fin, vous
    pourriez passer par-dessus bord si vous n'êtes pas prudent. Vous n'avez qu'une
    seule chance pour franchir le but, alors assurez-vous de vous diriger droit
    vers celui-ci!
    
    // Tableau 27
    
    Prenez la première rampe, puis dirigez-vous immédiatement d'un côté pour
    continuer sur la deuxième rampe beaucoup plus étroite. Essayez de gagner le
    plus de vitesse possible, afin de vous assurer d'être propulsé jusqu'au but et
    non pas de retomber sur le plancher inférieur.
    
    // Tableau 28
    
    Avancez lentement, en utilisant les bananes comme guides, et vous n'aurez aucun
    problème à franchir ce tableau.
    
    // Tableau 29
    
    Personnellement, je préfère opter pour la méthode de la chance. Avancez aussi
    rapidement que possible au début, afin de vous rendre jusqu'au dernier carreau.
    Si cela a fonctionné, vous pourrez retenir votre personnage contre la partie
    fixe et attendre que la plate-forme remonte.
    
    // Tableau 30
    
    La méthode masochiste est de procéder lentement, une plate-forme à la fois, et
    de croiser les doigts. Mais c'est presque impossible de réussir ainsi. La
    méthode casse-cou est de trouver un passage au début, et de filer tout droit!
    Si vous n'entrez pas en collision avez le ressort, vous aurez assez de
    vitesse pour passer au-dessus d'un précipice et franchir le but.
    
    ---------------
    Expert (Expert)
    ---------------
    
    // Tableau 1
    
    On commence simplement. Allez tout droit si les bananes ne vous intéressent
    pas, sinon allez-y doucement et tout ira bien.
    
    // Tableau 2
    
    Le chemin de droite vous permettra de franchir un raccourci menant au cinquième
    tableau, mais la pente de la rampe est forte et un bon élan sera nécessaire
    pour ne pas retomber vers un funeste destin. Sinon, le chemin de gauche est
    plus sécuritaire.
    
    // Tableau 3
    
    Si vous voulez essayer de prendre le raccourci dans la partie inverse de la
    plate-forme en rotation, prenez le chemin de droite et lancez-vous en espérant
    rebondir dans le but. Sinon, vous pouvez prendre le chemin de gauche, attendre
    que la plate-forme se stabilise et foncer vers le but avant que la rotation ne
    recommence.
    
    // Tableau 4
    
    Ici, votre principal ennemi est le temps. Négociez les virages à angle droit
    aussi rapidement que vous le pouvez, et gardez votre momentum pour passer sur
    la partie ondulée. Vous vous retrouverez sur une plate-forme; ralentissez et
    attendez que l'autre plate-forme se présente. Une autre plate-forme vous
    mènera vers le reste du tableau, où vous devez avoir une vitesse suffisante
    pour passer un précipice et une petite barrière. Finalement, il y a un passage
    étroit à négocier, tandis que le soleil tente de vous aveugler... facile!
    
    // Tableau 5
    
    Un tableau boni, comme vous l'avez déjà vu. Soyez méthodique dans votre
    collection de bananes et vous arriverez à les saisir toutes avant que le temps
    ne soit expiré.
    
    // Tableau 6
    
    Une autre variante du système de plates-formes carrées qui se divisent. La
    différence cette fois, c'est qu'elles se subdivisent une deuxième fois pour
    devenir de minuscules et dangereux plateaux. Avancez lentement, retenez votre
    personnage durant son déplacement, et déplacez-vous jusqu'à une autre extrémité
    du carré, et refaites la même chose pour vous rendre au but.
    
    // Tableau 7
    
    Dirigez-vous tout droit, et ralentissez une fois sur la plate-forme. La rampe
    en «V» inversé est à la fois très simple et très frustrante. Vous devez avoir
    un élan suffisant et la parcourir en ligne droite, puis freiner votre
    personnage pour ne pas qu'il tombe. Ensuite, c'est une rampe en escalier;
    encore une fois, prudence à ne pas gagner trop de vitesse. Dans la partie des
    carreaux vides et pleins, avancez rapidement sur un côté ou l'autre - pas au
    centre et vous pourrez le traverser. Vous n'êtes pas au bout de vos peines; un
    long passage tout en virages et particulièrement étroit vous mènera au but. La
    pratique mènera au succès!
    
    // Tableau 8
    
    Ce niveau est relativement facile, mais le temps peut manquer. Mon conseil :
    tournez vers la droite et prenez un peu de vitesse pour vous laisser tomber un
    étage plus bas, puis contrôlez vos rebondissements. Cela vous fera gagner un
    temps précieux. Si vous êtes casse-cou, essayez de répéter la manoeuvre une
    deuxième fois et vous ferez le niveau en un temps record. La dernière rampe est
    particulièrement escarpée, alors assurez-vous d'y arriver en ligne droite.
    
    // Tableau 9
    
    Ce tableau peut être particulièrement frustrant, mais vous avez au moins le
    privilège de choisir votre torture. La rampe extérieure est la plus large, mais
    les réflexions la rendent un peu difficile et elle est plus longue que les
    autres. Choisissez une rampe de largeur plus petite pour rafler des bananes.
    Ici, vos alliés sont la patience et la précision.
    
    // Tableau 10
    
    Un autre tableau boni! Ce sont de nouveau les vagues concentriques qui
    tenteront de vous empêcher de saisir toutes les bananes.
    
    // Tableau 11
    
    Si vous ne voulez pas trop de problèmes, ne penchez pas la surface de jeu vers
    l'avant; vous gagnez déjà assez d'accélération avec le plan incliné. Il s'agit
    d'une série de ressorts disposés de manière différentes, et vous ne devez
    absolument pas entrer en collision avec un de ces dispositifs. Au besoin,
    faites pencher le tableau vers l'arrière pour vous faire ralentir dans les
    passages difficiles.
    
    // Tableau 12
    
    Ce tableau ressemble à une longue série d'engrenages, et il n'est pas vraiment
    difficile. Avancez avec prudence, en suivant si possible le sens de rotation
    des engrenages, et vous devriez avancer sans problèmes. Sur la dernière
    plate-forme, n'avancez pas; attendez simplement de vous retrouver devant le
    but.
    
    // Tableau 13
    
    Ce tableau n'est pas vraiment difficile. Au début, avancez en diagonale vers la
    gauche en évitant les trous pour gagner le plus de vitesse possible, et vous
    devriez pouvoir sauter jusqu'à l'autre plate-forme. Par la suite, dirigez-vous
    du côté droit de la surface de jeu, accélérez de nouveau et vous devriez passer
    au-dessus de deux précipices. Saisissez le régime de bananes, puis retournez-
    vous pour passer par dessus un autre précipice. Attention au plan incliné et
    aux grands trous, puis prenez le chemin de gauche. Vers la fin, vous devriez
    avoir assez de vitesse pour passer le précipice. La vitesse vous permettra
    aussi de passer le passage des deux demi-rampes. Allez saisir l'autre régime de
    bananes, puis franchissez le but.
    
    // Tableau 14
    
    Ce tableau n'est pas difficile, mais une erreur est impardonnable. Le premièr
    couple de ressorts est en rotation, passez au moment opportun. Le deuxième
    couple se déplace en aller-retours, passez à droite lorsque le premier ressort
    est à gauche, et commencez à avancer lorsqu'ils alternent de position. Le
    dernier passage doit être négocié en douceur; collez le côté opposé et votre
    personnage ne devrait pas se frotter à un vilain ressort.
    
    // Tableau 15
    
    Ce tableau peut être frustrant, même s'il est très court. Placez-vous sur la
    petite plate-forme avant le but et attendez le moment idéal pour franchir le
    but. Vous devez prendre en compte le fait que votre personnage prend un certain
    temps à accélérer.
    
    // Tableau 16
    
    La méthode suicidaire : trouver la partie idéale où faire rebondir le
    personnage et croiser les doigts afin qu'il tombe directement dans le but. La
    méthode frustrante : descendre le long de la rampe, puis descendre sur le plan
    incliné en passant entre les trous, ralentir, frapper le but et entrer dans
    celui-ci.
    
    // Tableau 17
    
    Un autre niveau potentiellement frustrant (c'est une phrase qui reviendra
    souvent pour ce degré de difficulté)! Vous devez non seulement éviter les
    rangées régulières de ressorts, mais aussi le fait que la surface est en
    mouvement constant dans la direction inverse. Avancez une section à la fois, et
    vous devriez parvenir jusqu'au but sans trop de problèmes.
    
    // Tableau 18
    
    Au tout début, placez-vous le plus à droite possible et avancez. Retenez le
    personnage de toutes vos forces lorsque la plate-forme oscille dangereusement.
    Ensuite, dirigez-vous à gauche et répéter le procédé. Finalement, lorsque vous
    serez entraîné vers la droite, allez droit au début et vous devriez avoir assez
    de temps pour le franchir.
    
    // Tableau 19
    
    Ici, le principal défi peut être de modérer les accélérations de votre
    protagoniste. Rendu au centre du niveau, vous devrez remonter jusqu'au but par
    petits paliers. Ce n'est pas si difficile; il faut simplement avoir l'élan
    nécessaire et ne pas tomber dans le vide une fois un palier atteint.
    
    // Tableau 20
    
    Yay! Un tableau boni. Encore une fois, vous devez passer en diagonale,
    saisissant les bananes et évitant les rangées de ressorts. Plutôt facile.
    
    // Tableau 21
    
    Si simple de principe, et pourtant si compliqué à réussir! Il vous faudra sans
    doute plusieurs essais avant de franchir le but dans ce niveau. Vous devez
    avancer sur une rampe qui descend pour remonter ensuite, tout en évitant les
    murs mobiles qui peuvent vous frapper et vous faire tomber! L'astuce est de
    garder sa balance tout en restant du côté où le mur ne frappe pas, et
    d'alterner lorsque celui-ci se déplace.
    
    // Tableau 22
    
    Peut-être qu'il y a un peu de publicité subliminale dans ce tableau... De toute
    manière, allez vers la rampe de lancement en ayant assez de vitesse, puis
    retenez le personnage lorsqu'il atterit sur le «S». Suivez le chemin courbé,
    puis allez tout droit pour rebondir sur le «E». Si vous avez assez de vitesse,
    essayez de continuer jusqu'à la branche intérieure puis sur le «G». Lorsque
    vous êtes sur le «G», tournez à droite et descendez jusqu'au bas de la lettre.
    Gagnez en vitesse et rebondissez, en étant partiellement en diagonale vers la
    gauche, sur la lettre A, et franchissez le but.
    
    // Tableau 23
    
    Ce tableau consiste en une longue série de plates-formes horizontales qui se
    déplacent latéralement de façon légèrement décalée. Avancez lentement, sans
    vous soucier du temps, et vous ne devriez pas avoir de problème.
    
    // Tableau 24
    
    La principale menace : le temps. Votre pire ennemi : l'empressement. Vous
    devez aller assez rapidement pour ne pas manquer de temps, mais ralentir
    régulièrement pour négocier les virages angulaires. Si vous allez trop
    rapidement, vous serez expédié illico dans le désert...
    
    // Tableau 25
    
    Ce tableau est très amusant. Seule chose à ne pas faire : maintenir le Control
    Stick vers l'avant durant tout le tableau. Avancez, puis relâchez la pression
    lorsque le personnage est dans le haut d'un «U», puis appuyez de nouveau vers
    l'avant. De cette manière, vous ne resterez pas coincé dans une partie du
    tableau.
    
    // Tableau 26
    
    Suivez les flèches! Le principal défi est de contrôler les rebondissements du
    personnage après la dernière chute. Sinon, c'est plutôt facile.
    
    // Tableau 27
    
    Si vous aimez le risque et les bananes, prenez le chemin de droite. Sinon,
    prenez le chemin de droite et allez-y doucement. Il faut que votre personnage
    avance en diagonale sur des plates-formes carrées étroites, mais en somme le
    niveau n'est pas si difficile.
    
    // Tableau 28
    
    Ce niveau disposé en spirale devrait vous être familier, mais il est en même
    temps différent. Premièrement, vous ne pouvez pas le compléter simplement en
    maintenant la pression sur le Control Stick, ou vous serez expédié par-dessus
    bord dans la dernière partie.
    
    // Tableau 29
    
    Vous souvenez-vous des tapis roulants? Ce niveau utilise le principe, à la
    différence que les tapis roulants s'éloignent puis se rapprochent, histoire de
    compliquer votre progression. Le principal problème est d'avoir un angle de
    caméra adéquat, alors en cas de problème fiez-vous à la carte dans le coin
    inférieur pour savoir quand les tapis roulants recommencent à se rejoindre.
    
    // Tableau 30
    
    Encore un tableau boni! Demeurez constamment en mouvement et vous devriez
    parvenir à saisir toutes les bananes dans les temps. Vous pouvez peut-être
    essayer d'étudier leur disposition pour trouver le trajet idéal.
    
    // Tableau 31
    
    Ce tableau semble simple, mais il vous prendra sûrement plusieurs essais. Vous
    devez prendre un bon élan pour parvenir à passer au-dessus du précipice et sur
    la plate-forme suivante, puis recommencer l'exploit pour atteindre le but.
    
    // Tableau 32
    
    Ce niveau est plutôt marrant. Profitez du fait que le chemin est large pour y
    aller rapidement, afin de pouvoir prendre votre temps lorsque la voie devient
    particulièrement étroite. Vous ne devriez pas avoir de problème à compléter ce
    tableau.
    
    // Tableau 33
    
    Ce tableau est presque identique au Tableau 22 du degré de difficulté
    Intermédiaire (Advanced), mais pleins de poteau tenteront de vous catapulter
    vers le vide. Vous devez simplement avancer en évitant de toucher à un
    obstacle, et vous atteindrez le but.
    
    // Tableau 34
    
    Trois cylindres vous mèneront vers le but. Amorcez votre trajet lorsque le
    premier est vers la droite, puis continuez à avancer. Vous devriez parvenir à
    vous rendre jusqu'au but de cette manière.
    
    // Tableau 35
    
    Ce niveau torsadé peut être particulièrement frustrant. Vous pouvez essayer de
    vous lancer et d'espérer vous retrouver envoyé jusqu'au tableau, ou bien
    avancer lentement, en ajustant constamment l'oscillation du niveau, pour être
    toujours sur la partie plane du niveau. C'est votre choix...
    
    // Tableau 36
    
    Ce tableau vous rapellera le Tableau 21 Intermédiaire (Advanced), mais en étant
    beaucoup plus difficile. Laissez un ressort passer, puis suivez-le en gardant
    une vitesse constante et assez rapide. Vous ne devez pas hésiter dans les
    virages, ou vous vous retrouverez catapulté dans le vide.
    
    // Tableau 37
    
    Des pistons verticaux! Ce niveau n'est pas très difficile (et peut même être
    très rigolo, si si), vous n'avez qu'à contrôler la chute de votre personnage
    lorsqu'il est catapulté vers une autre plate-forme. De plus, vous avez
    amplement le temps de bien calculer votre trajet.
    
    // Tableau 38
    
    Une série de quatre parallélogrames qui se rejoignent puis s'éloignent. Vous
    devez simplement avancer, attendre que la plate-forme suivante soit alignée,
    et continuer ainsi jusqu'au but. Très facile.
    
    // Tableau 39
    
    Une série de demi-cercles peut sembler difficile à franchir, mais en vérité ce
    tableau ne pose pas de défi. Vous devez simplement attendre que les
    plates-formes soient à proximité pour avancer, vous pouvez rester dans la
    partie inférieure des demi-cercles sans problème. Allez jusqu'au but!
    
    // Tableau 40
    
    Le dernier tableau boni! À la différence des autres, il y a un but à franchir;
    normal, puisqu'il est impossible d'attraper toutes les bananes. Vous devez
    les poursuivre, et simplement essayer d'en saisir le plus jusqu'au but. Bonne
    cueillette!
    
    // Tableau 41
    
    Vous n'avez qu'un seul essai pour ce tableau. Sautez vers la droite, et roulez
    jusqu'au but. Vous devrez peut-être vous reprendre plusieurs fois, par contre.
    
    // Tableau 42
    
    Trois options s'offrent à vous : le but bleu à gauche est d'accès facile. Les
    buts vert et rouge offrent respectivement des raccourcis aux tableaux 44 et 45,
    mais ils sont plus difficiles à atteindre. Avancez lentement en diagonale et
    vous devriez réussir votre objectif.
    
    // Tableau 43
    
    Ce niveau est plutôt frustrant. Suivez le chemin, et attendez que la
    plate-forme qui est la plus rapprochée (elle arrive généralement en deuxième)
    soit à portée. Avancez sur celle-ci, et attendez qu'elle avance et remonte un
    peu vers le haut. Vous pourrez ainsi vous laisser tomber sur la plate-forme
    fixe. Ensuite, prenez l'autre plate-forme mobile, laissez-vous tomber sur la
    deuxième plate-forme lorsqu'elle est en-dessous, puis avancez jusqu'au but.
    
    // Tableau 44
    
    Demeurez sur la ligne verte pour ne pas tomber, et ce niveau sera très facile.
    
    // Tableau 45
    
    La première plate-forme ne devrait pas être problématique, mais la deuxième est
    vraiment longue. Avancez dès que la fermeture des plates-formes est assez
    petite pour soutenir votre personnage, et penchez le niveau en diagonale pour
    aller aussi rapidement que possible.
    
    // Tableau 46
    
    Ce niveau est constitué de cercles dont les parois deviennent de plus en plus
    abruptes. Gardez une vitesse constante, vous pouvez alterner les côtés de
    cercle, puis freinez pour franchir le but, ou essayez de passer le dernier
    cercle pour atteindre un but alternatif assez difficile menant au tableau 48.
    
    // Tableau 47
    
    Très facile... avancez rapidement pour franchir les deux premières marches de
    l'escalier, puis reculez et prenez un élan pour atteindre le dernier palier et
    réussir à passer le but.
    
    // Tableau 48
    
    Ce niveau ne pose pas un grand défi, mais il exige de la modération dans les
    courbes. Si vous avez trop de vitesse, vous serez catapulté dans le vide.
    Avancez lentement, restez à l'intérieur des courbes et vous devriez franchir le
    but sans problème.
    
    // Tableau 49
    
    Vous pourriez poursuivre le but, ou bien simplement l'attendre et trouver
    l'ouverture entre les ressorts qui dansent autour de celui-ci, et compléter ce
    niveau en un temps record... choisissez votre méthode!
    
    // Tableau 50
    
    Le dernier tableau du degré de difficulté Expert! Il n'est pas difficile, mais
    il est très intéressant. Attendez que la face verte du cube soit à portée, puis
    avancez en diagonale, assez rapidement, jusqu'au but. Vous devriez parvenir à
    le compléter lors de votre premier essai.
    
    FÉLICITATIONS! Vous avez complété le degré de difficulté Expert de Super Monkey
    Ball. Maintenant, si vous avez encore un niveau assez élevé de lucidité, vous
    pouvez tenter de compléter les 50 niveaux sans utiliser un seul «Continue»,
    afin de débloquer les niveaux supplémentaires, mais aussi le degré de
    difficulté «Master»...
    
    -----------------------
    Niveaux supplémentaires
    -----------------------
    
    // EX1 - Débutant
    
    Ce niveau consiste en une série de plates-formes rectangulaires se
    déplaçant latéralement de façon décalée. L'astuce pour atteindre le but est
    simple : avancez en diagonale et vous ne manquerez pas une seule plate-forme.
    
    // EX2 - Débutant
    
    Ici, le principal défi réside dans le fait que le but est constamment en
    mouvement de rotation et de translation. Vous devez trouver la bonne
    opportunité pour le franchir ou vous pourriez simplement être paresseux et
    attendre qu'il ralentisse après quelques secondes.
    
    // EX3 - Débutant
    
    Le dernier niveau supplémentaire de calibre débutant a exactement la même forme
    que le logo du studio Amusement Vision. Ici, le principal problème est de voir
    où vous vous dirigez, avec les réflexions qui faussent vos repaires. Allez tout
    droit, allez vers la droite et vous verrez le but. Soyez prudent, car la
    surface est en mouvement constant.
    
    // EX1 - Intermédiaire
    
    C'est exactement la même chose que EX1 version Débutant - avancez en diagonale
    et vous pourrez traverser ce niveau.
    
    // EX2 - Intermédiaire
    
    Similaire à EX2 version Débutant, mais beaucoup plus frustrant. Vous devez
    absolument attendre que le but ralentisse sa rotation, et vous n'avez pas
    beaucoup de temps pour franchir le but avant qu'il ne recommence sa course et
    vous précipite dans le vide.
    
    // EX3 - Intermédiaire
    
    Ici, votre ennemi principal est le temps. Vous n'avez que 60 secondes pour un
    trajet particulièrement long, mais vous ne pouvez pas aller trop rapidement à
    cause des virages à 90 degrés. Il y a un raccourci essentiel pour parvenir au
    but avant de manquer de temps : dès le début, allez aussi vite que possible et
    vous pourrez sauter jusqu'à une autre partie du trajet. Tournez à droite et
    continuez le trajet de la manière normale. Vous devriez avoir assez de temps.
    
    // EX4 - Intermédiaire
    
    Identique à EX3 version Débutant, c'est-à-dire le logo de Amusement Vision. Le
    trajet demeure le même : vers l'avant puis virage à droite vers le but.
    
    // EX5 - Intermédiaire
    
    Le niveau EX 5 vous rappellera le niveau 30 de difficulté Intermédiaire, mais
    en version plus sadique. Ce que je vous conseille, c'est de filer tout droit
    en évitant le ressort, puis de prier afin de vous ramasser sur une plate-forme
    longiligne. Vous pourrez atteindre la plate-forme de forme rectangulaire. La
    prochaine étape est le gigantesque anneau en rotation. Vous devez vous placer
    sur l'anneau juste avant, puis trouver un endroit où vous pourrez vous laisser
    tomber tandis qu'il remonte. Vous pourrez passer brièvement sur l'anneau en
    rotation et continuer vers l'autre, puis rouler jusqu'au but.
    
    ===============================================================================
    Secrets
    ===============================================================================
    
    -------------------
    Reprises au ralenti
    -------------------
    
    Ce n'est pas tellement un secret, mais il est rare que cette option soit
    mentionnée. Si vous désirez observer une reprise au ralenti (afin de bien
    observer votre personnage tomber, je suppose), vous n'avez qu'à appuyer sur le
    bouton X. Par la suite, vous pourrez contrôler le débit avec le bouton A.
    
    ---------
    Mini-jeux
    ---------
    
    Si vous voulez essayer le trio de mini-jeux inclus dans la version console de
    Monkey Ball, vous devrez travailler. Chaque fois que vous jouez, vous accumulez
    des «Play Points». Chaque fois que vous obtenez 2 500 points, vous aurez
    l'opportunité d'acheter un mini-jeu. N'oubliez pas d'activer la sauvegarde
    automatique pour conserver vos points après avoir éteint le jeu!
    
    ---------------------
    «Continues» illimités
    ---------------------
    
    Lorsque vous avez débloqué tous les mini-jeux, chaque tranche de 2 500 points
    supplémentaires vous permettra d'ajouter un «Continue» de plus. Lorsque vous
    aurez passé le cap de 9 «Continues», vous aurez droit aux «Continues»
    illimités! Ceux-ci sont particulièrement utiles pour compléter le degré de
    difficulté «Expert». En tout, vous devez donc accumuler 20 000 points pour
    obtenir ce privilège!
    
    ----------------------------
    Degré de difficulté «Master»
    ----------------------------
    
    Un défi pour ceux qui n'ont pas peur de perdre leur lucidité mentale : si vous
    parvenez à compléter le degré de difficulté Expert ainsi que les dix niveaux
    supplémentaires sans utiliser un seul «Continue», vous débloquerez le degré de
    difficulté Master! La collection de bananes devient donc particulièrement
    utile, puisque vous pouvez perdre des vies, mais pas des «Continues».
    
    Sachez qu'il est nécessaire de répéter l'exploit à chaque fois pour accéder au
    mode de difficulté Master. Donc, il est recommandé de compléter les dix niveaux
    supplémentaires du premier coup afin de débloquer l'accès dans le mode
    «Practice», ce qui vous évitera bien des frustrations par la suite.
    
    ===============================================================================
    Remerciements
    ===============================================================================
    
    GameFAQs (http://www.gamefaqs.com)
    Les démarches de Tom Church et Jason Wishnov ont été d'une aide inestimable
    pour la complétion de ce jeu, mais aussi du guide. Il existe d'autres guides à
    propos de ce jeu sur ce site qui sont plus complets à plusieurs égards que
    celui-ci. À visiter.
    
    Site officiel de Amusement Vision (http://www.amusementvision.co.jp)
    Quelques informations et illustrations ont été dénichées sur le site officiel
    du développeur du jeu. Une visite recommandée, si vous voulez dénicher des
    icônes à l'effigie des personnages du jeu!
    
    Site officiel de Sega (http://www.sega.com)
    Quelques informations supplémentaires ont été trouvées sur la partie du site de
    Sega consacrée à Super Monkey Ball. Si vous désirez essayer une version Flash
    de Super Monkey Ball, une visite est recommandée!
    
    Sega of America, Amusement Vision
    Merci à l'éditeur et au développeur de ce jeu pour cette excellente diversion.
    Elle enseignera sans doute la notion de patience à quelques joueurs
    particulièrement tenaces. Un jeu varié et possédant une excellente durée de vie
    parmi les expériences de plus en plus courtes...
    
    ===============================================================================
    Conclusion
    ===============================================================================
    
    Une fois de plus, nous vous invitons à communiquer avec nous si vous avez des
    renseignements qui ne sont pas présents dans le guide. Si vous avez apprécié ce
    document, sachez que l'équipe de rédaction du Nouvel Empire! rédigera sans
    doute d'autres documents similaires pour les jeux importants de la Nintendo
    GameCube. À la prochaine!