ROCKMAN & FORTE CD DATABASE TRANSLATION
=======================================

By: Mega Boy
tommy(at)arobas.net
Version 1.0 - October 16th 2002



DISCLAIMER
----------

This data has been translated by Dr. Cain
and is exclusively for personal use. It cannot be spread over the internet.
Do not ask me for Dr. Cain's e-mail, I do not have it since I lost touch with
him years ago...



INTRODUCTION
------------

I use the original names shown in the R&F Database, so do not be surprised to
see names like Rockman, Blues and Forte.
Because of the traduction, some data will make no sense. Use your imagination to 
understand. :)



CD LAYOUT
---------

- CD Number
- Robot Number and name
	DRN - Doctor Number (Light & Wily)
	RKN - Rockman Killer Number (Game Boy)
	SRN - StarDroid Number (MM V, Game Boy)
	MWN - Mega World Number (Rockman Mega World - Mega Man Wily Wars, Genesis)
	KGN - King Number (Rockman & Forte)
- Description
- Quote
- Personal data



 =============================================================================
 TRANSLATIONS
 =============================================================================



CD #001

DRN001 RockMan

He is a super robot created by Dr. Light. He has saved the world from crisis
many times. He is our hero!

"I will keep the world's peace!"

Good Point: Very Brave
Bad Point: Makes mistakes easily
Likes: Animals
Dislikes: Anything that disturbs peace

 =============================================================================

CD #002

DRN002 Roll

She's a robot helper made by Dr. Light. She is almost like a little sister to
Rock, but she is maturing.

"Go get them, Rock!"

Good Point: She takes care of everyone well
Bad Point: She's a scaredy-cat
Likes: To cook and clean
Dislikes: Cockroaches

 =============================================================================

CD #003

DRN003 CutMan

He's a timber-felling robot. On his head is a cutter that cuts very well.

"Choki, choki, choki!!" (Scissors)

Good Point: He can cut heads very well
Bad Point: Doesn't listen to other peoples' opinions or facts
Likes: To cut out things
Dislikes: Janken (Rock Paper Scissors)

 =============================================================================

CD #004

DRN004 GutsMan

Construction type robot. He has great strength, enough to lift up 2 tons of rock.

"Powerrrrrrr-- to the maximum!"

Good Point: His emotions are very high
Bad Point: Has temper tantrums
Likes: Karaoke
Dislikes: Hates logical reasoning

 =============================================================================

CD #005

DRN005 IceMan

He's a freezing robot. His weapon, the Ice Slasher, can freeze anything to below 
200 degrees.

"Peace, peace, is everyone listening?"

Good Point: Likes to stand out a great deal
Bad Point: He whines a lot
Likes: Playing and making stuff in the snow
Dislikes: Saunas

 =============================================================================

CD #006

DRN006 BombMan

This robot is an explosive expert. The ultimate bomb, Hyper Bomb, can blow up 
anything.

"3. 2. 1. I'm gonna blow everything up!"

Good Point: Loves to make his explosions very outstanding and showy
Bad Point: Doesn't take good care of his things
Likes: Bowling
Dislikes: Lighters and matches

 =============================================================================

CD #007

DRN007 FireMan

He is the garbage disposal robot. With flames of 8,000 degrees, he burns garbage 
with his weapon, the Fire Storm.

"If you get too close to me, you'll get burn!"

Good Point: Compassionate
Bad Point: His dangerous temper
Likes: Camping
Dislikes: Rain

 =============================================================================

CD #008

DRN008 ElecMan

A robot that controls high voltage of electricity. The Thunder Beam is his 
weapon, in which he uses to shock other robots with.

"Take this, Thunderrrrrrrrrrrrr Beam!"

Good Point: Eagerness to complete his mission is really high
Bad Point: He likes to fool around a lot
Likes: Playing electric guitar
Dislikes: Any rubbery things

 =============================================================================

CD #009

DRN009 MetalMan

Using CutMan as an original model, this is Wily's 1st robot. But his weak spot 
is that he is vulnerable to the RockBuster.

"Kukuku, it's cut in two..."

Good Point: Fast at working
Bad Point: He cuts too well
Likes: Frisbee
Dislikes: Dogs

 =============================================================================

CD #010

DRN010 AirMan

Having the propeller as a sidekick, he is a robot that can create very strong 
wind similar to storms and hurricanes.

"Who are you, I'm gonna blow you awayyy!"

Good Point: Has a personality and character
Bad Point: Blows abolishing winds
Likes: Menko (Flipping card game)
Dislikes: The autumn season when leaves fall

 =============================================================================

CD #011

DRN011 BubbleMan

The world's first underwater type unusual robot. But because of a mistake in the 
layout, he could only move by jumping.

"I'll sink you to the ocean floor, Buku!" (Bubble)

Good Point: His mind, heart, spirit, and feelings are wide
Bad Point: He spends his money too fast
Likes: Hot springs
Dislikes: Grease

 =============================================================================

CD #012

DRN012 QuickMan

Using ElecMan's base, he is the fastest robot. Manipulating speed, he attacks 
with his Quick Boomerang.

"You think you can keep up with my speed!"

Good Point: Goes to sleep early, wakes up early
Bad Point: Doesn't rest
Likes: Car races
Dislikes: Turtles

 =============================================================================

CD #013

DRN013 ClashMan

A drilling type of time bomb, Clash Bomb is his ultimate weapon. He has a thick 
covering on to protect himself from the blasts.

"The breaker is refered to as me."

Good Point: Has a clean, neat life
Bad Point: Very clumsy when it comes to using hands
Likes: Tearing down buildings
Dislikes: Recycling

 =============================================================================

CD #014

DRN014 FlashMan

Identical to a time stop, but only for a short period of time, he can stop the 
time. Sometimes, taking a bath, he abuses it.

"While you can't move, I'll finish you off!"

Good Point: Nice to his subordinates
Bad Point: He gives idle complaints
Likes: Cameras
Dislikes: Wig commercials

 =============================================================================

CD #015

DRN015 HeatMan

This robot was made using FireMan as an original model. With a compression type 
of blaster that goes up to 12,000 degrees.

"Hold on, I'll put on the fire in a sec."

Good Point: His mild pace
Bad Point: Doesn't have eagerness
Likes: Barbecues
Dislikes: Ice cream

 =============================================================================

CD #016

DRN016 WoodMan

Even the interior mecha of this robot is made out of wood. He was taught about 
fire, but is apparently very weak to it.

"This is nature's power!

Good Point: Nice
Bad Point: Has too many trees
Likes: Mountain walking or hiking
Dislikes: Nature's destruction

 =============================================================================

CD #017

DRN017 NeedleMan

A mine-working robot. He can break through concrete with a thickness up to 30 
centimeters with his weapon, the Needle Cannon.

"I'll make you into a needle mouse."

Good Point: Attacks with super-pointy needles
Bad Point: He has a bad mouth
Likes: Sewing, needle working
Dislikes: Needle shots

 =============================================================================

CD #018

DRN018 MagnetMan

He is a robot who can manipulate very strong magnetic forces. Even though he is 
a robot, he is concerned about his health.

"Lately, my shoulders have been very stiff."

Good Point: Wants control
Bad Point: He has no sense of direction
Likes: Therapy and massages
Dislikes: Floppy disks

 =============================================================================

CD #019

DRN019 GeminiMan

He can make a double image of himself hologram. His weapon, Gemini Laser, can be 
reflected on walls. He's a little narcissistic.

"Hmmm, this luster is amazing."

Good Point: He is elegant and graceful
Bad Point: He is very conceided
Likes: Mirrors and shining objects
Dislikes: Snakes

 =============================================================================

CD #020

DRN020 HardMan

With the ceramical titanium he is made of, this heavy robot weighs 3 tons. His 
special attack is a body press, yet he can't gain affection.

"Ahhh, I don't feel like doing that."

Good Point: He keeps his mouth shut
Bad Point: He's a lazy bum
Likes: Sumo wrestling
Dislikes: Swimming

 =============================================================================

CD #021

DRN021 TopMan

By having an auto-balancer as an armor, this robot can spin at a very high speed. 
With this ability, he can attack very well.

"I'll spin even more than usual!"

Good Point: Good at organization
Bad Point: He's easily elated
Likes: Ice skating
Dislikes: People who stink at dancing

 =============================================================================

CD #022

DRN022 SnakeMan

This robot was made to examine small geographical features. His weapon, Search 
Snake, is a snake-type missile.

"It's no use running away!"

Good Point: He has a cautious life
Bad Point: He is very vengeful and tenacious
Likes: ToadMan
Dislikes: Slugs

 =============================================================================

CD #023

DRN023 SparkMan

He is a charge operation robot. He could charge twice the powerful energy 
electricity than ElecMan. He always charges up his friends.

"Ah, no no, you need to correctly line up!"

Good Point: He cares about his friends
Bad Point: Forgetful
Likes: Catfish and eel
Dislikes: Loneliness

 =============================================================================

CD #024

DRN024 ShadowMan

He is the robot that is created by the model of a ninja. His weapon, Shadow 
Blade, has a chemical substance on it that screws up mecha.

"Fu, I can see the amazed faces floating in front of my eyes."

Good Point: He's fast at body tune-ups
Bad Point: His thinking ability is very shallow
Likes: Surprising and scaring people
Dislikes: Boring traps

 =============================================================================

CD #025

DRN025 BrightMan

He is equipped with his weapon, the Flash Stopper. 100 thousand watts paralyses 
the enemy's function.

"Ah! Amazing! Let me keep note of that."

Good Point: An idea man
Bad Point: Very talkative
Likes: Inventing stuff
Dislikes: Night's neon

 =============================================================================

CD #026

DRN026 ToadMan

A brain-working robot. His weapon, the Rain Flush, causes strong acid rainfalls.

"If you make me mad, I'll call on the rain, Kero!"

Good Point: Good at science
Bad Point: He's tone deaf
Likes: Triple jumps
Dislikes: SnakeMan

 =============================================================================

CD #027

DRN027 DrillMan

A construction site hole-making robot. He once dug up a hot spring and was 
honored by it.

"Uh, I made a hole in the gas tank"

Good Point: Eager to work and concentrates on his work
Bad Point: Has no intention to follow plans
Likes: Rushing to construction work
Dislikes: Calculation

 =============================================================================

CD #028

DRN028 PharaohMan

A robot that investigates ancient Egyptian pyramids. He is followed by 1000 
slave mummies.

"It is I, It is I who you must obey!"

Good Point: Has potential to be a hero and leader
Bad Point: Ladies' man; Weak to beautiful women
Likes: Treasure
Dislikes: Disturbing graveyards

 =============================================================================

CD #029

DRN029 RingMan

A robot who was made to defeat RockMan. His weapon is a ring, so that shots go 
through it.

"RockMan, I will not forgive!"

Good Point: He has war potential
Bad Point: Too self-confident
Likes: Ring throwing
Dislikes: Children

 =============================================================================

CD #030

DRN030 DustMan

A robot that sucks in and collects garbage. He hates it when his opening gets 
clogged by all the garbage he collects.

"Don't let me suck in something that's weird."

Good Point: He's a heavy eater
Bad Point: His breath stinks
Likes: End of the year cleaning
Dislikes: Pollen

 =============================================================================

CD #031

DRN031 DiveMan

This robot has a submarine functions. The Dive Missile is a homing missile that 
functions on hydraulic energy.

"Iee. I've got sea sickness... BLAAAHH--"

Good Point: Good ears
Bad Point: Gets sick on rides easily
Likes: A coral reef ocean
Dislikes: PirateMan

 =============================================================================

CD #032

DRN032 SkullMan

A balanced out war robot. He was only taught about fighting and nothing else.

"Sa, let's fight, let's fight..."

Good Point: Doesn't push to the pierce bone
Bad Point: Vulgar taste of evil
Likes: Horror movies
Dislikes: Trouble without a hitch

 =============================================================================

CD #033

DRN033 GravityMan

Having a gravitational force controling device, this robot can manipulate 
gravitational force. Yet he doesn't carry a strong weapon.

"Still, the earth spins..."

Good Point: Has eagerness for studying and researching
Bad Point: Antisocial
Likes: Physics
Dislikes: The atmosphere in space

 =============================================================================

CD #034

DRN034 WaveMan

Equipped with a Water Wave that can pull out water pillars. A strong trident is 
also equipped on him.

"Do not come near meeeeee--."

Good Point: Sensitive to tears
Bad Point: People hater
Likes: Taking walks in the ocean
Dislikes: Colloidal sediment; sludge

 =============================================================================

CD #035

DRN035 StoneMan

This robot's weapon, the Power Stone, can hit an enemy with the energy of the 
stone and can hit an enemy with a powerful attack. He is very friendly with 
GutsMan.

"Hey, Guts, let's do that again."

Good Point: His stones are hard
Bad Point: Stubborn
Likes: Oil drinks and walks
Dislikes: Stingy people

 =============================================================================

CD #036

DRN036 GyroMan

Because of the expensive cost, he was made into a propeller-type misfortune 
robot. He isn't bothered by it.

"That isn't a problem."

Good Point: He is prideful
Bad Point: He looks down on people
Likes: Bamboo dragonflies
Dislikes: Jet engines

 =============================================================================

CD #037

DRN037 StarMan

Universal development robot. His future goal is to go to the end of the universe 
with his lover.

"Even you can see that star."

Good Point: Very romantic
Bad Point: Severly convinced certain things will happen; worries a lot
Likes: Admiration of Opera
Dislikes: A robot with no future goals in life

 =============================================================================

CD #038

DRN038 ChargeMan

A carrier robot that travels around the world. Since he runs on electricity, 
water and coal is very expensive for him. He is weakened by this.

"Humph, youngsters these days."

Good Point: He has an intently life
Bad Point: He fights alot
Likes: Old proud stories
Dislikes: Anything katakana

 =============================================================================

CD #039

DRN039 NapalmMan

A robot whose whole body is covered with weapons that protects and guards the 
weapon factory. He made a weapon natural history museum, but no one came.

"Look at the power of destruction!"

Good Point: He is faithful to his duty
Bad Point: The maniac part of him
Likes: Weapons and all kinds of weaponry things
Dislikes: Safety devices

 =============================================================================

CD #040

DRN040 CrystalMan

This robot could make artificial crystals. First, Wily made this robot to make 
money of it.

"I saw the sight of your struggle."

Good Point: Mysterious
Bad Point: A very suspicious and curious robot
Likes: Fortune telling
Dislikes: Scientists

 =============================================================================

CD #041

DRN041 BlizzardMan

He is a weather investigation robot. He has the ability to let it snow. He was 
also on TV as the weather robot host.

"This morning's weather is sure to be snow."

Good Point: Good at explaining things
Bad Point: Short tempered
Likes: Skiing
Dislikes: Snow boarding

 =============================================================================

CD #042

DRN042 CentaurMan

This robot twirls around outer space with his weapon, Centaur Flash. But his 
weak point is that the energy consumption is very violent.

"Fall into the space hole!"

Good Point: He gives up
Bad Point: He regrets things many times
Likes: Gambling
Dislikes: Whips

 =============================================================================

CD #043

DRN043 FlameMan

A small heat generator of electric power is in the internal organs of this robot. 
Every 1 day, he'll change his oil 3 times at given time.

"Ah, it's time for my oil change."

Good Point: His life depends on the time
Bad Point: He orders around too much
Likes: Taking care of his moustache
Dislikes: Cheap oil

 =============================================================================

CD #044

DRN044 KnightMan

This robot was designed from the medieval times knight model. He has defeated 
more than 1,000 enemies in battle.

"I challenge you to a battle!"

Good Point: He has a knight's spirit, mind, and soul
Bad Point: Accommodating won't work
Likes: Honor and credit
Dislikes: Dirty strategy

 =============================================================================

CD #045

DRN045 PlantMan

A plant manager robot. He could talk to a flowering plant. He was popular at the 
botanical garden.

"Fufu, isn't the flower beautiful?"

Good Point: He is delicate, nice, and slender
Bad Point: He gets depressed easily
Likes: Sunlight
Dislikes: Bees

 =============================================================================

CD #046

DRN046 TomahawkMan

A native american warrior is the model for this robot. He could make a candle go 
out throwing his tomahawk 100 meters away.

"TomahawkMan, no, tell lie."

Good Point: He has courage and bravery
Bad Point: Exclusive enemy
Likes: Horse riding
Dislikes: Lies

 =============================================================================

CD #047

DRN047 WindMan

With propellers and jet pack, he can start a wind velocity at 200 meters. AirMan 
is a rival to him.

"I'm going to start an amazing wind."

Good Point: Good at cooking
Bad Point: Can't ride a bicycle
Likes: KungFu
Dislikes: Kampo acting

 =============================================================================

CD #048

DRN048 YamatoMan

A Japanese samurai warrior is the model for this robot. Sharpening his Yamato 
Spear is his daily work. He highly respects KnightMan.

"YamatoMan took the shot, and shot it--!"

Good Point: Japanese fooling
Bad Point: Greedy; Weak to money
Likes: Japanese swords and sabres
Dislikes: English

 =============================================================================

CD #049

DRN049 FreezeMan

He is a manufacturer for an invalidity ego energy experiment trial robot. He 
always thinks of a cool entrance pose before hand.

"Like this, then that. I got it down now..."

Good Point: A perfectionist
Bad Point: Tedious
Likes: Explaining a reason in details
Dislikes: Pollution

 =============================================================================

CD #050

DRN050 JunkMan

A robot that collects robotic parts that can still be used from the garbage dump. 
But he always collects weird things from the dump.

"That's a waste when you can still use them!"

Good Point: A thrifty person
Bad Point: Too devoted to himself
Likes: Junk
Dislikes: Raw garbage

 =============================================================================

CD #051

DRN051 BurstMan

A genuine Edo City living style living robot. He just can't stand still when the 
festival season comes around.

"Explosions are called art!"

Good Point: He is manager and head of banquets
Bad Point: He's a coward
Likes: Hot baths
Dislikes: Honest and straight efforts

 =============================================================================

CD #052

DRN052 CloudMan

On his body is a weightless device that is filled with water that allows him to 
float in the air.

"I'm a man, that calls the storms!"

Good Point: Knows weather-watch principles
Bad Point: Can't wear wooden sandals
Likes: Naval and jewelry
Dislikes: Lightning rods

 =============================================================================

CD #053

DRN053 SpringMan

His body is made out of 2,000 springs and coils, and he has a great jumping 
ability. His weapon is the Wild Coil.

"Gently, stretch, and then bend!"

Good Point: He feels at ease
Bad Point: He has no vague
Likes: Running jumps
Dislikes: Low ceilings

 =============================================================================

CD #054

DRN054 SlashMan

A robot that takes commands from the Dinosaur Army corp. His group can't keep up 
with him because he's too fast.

"With my Slash Claw, I'll make shishkabob out of you."

Good Point: He has very fast hands
Bad Point: Very very wild
Likes: Fruits and vegetables
Dislikes: Nail clippers

 =============================================================================

CD #055

DRN055 ShadeMan

Originally, he was an amusement park haunted house robot. He's training to be a 
singer in the near future.

"Listen to my song! Ieeee!"

Good Point: Dandy
Bad Point: He won't let go of the microphone
Likes: Tomato juice
Dislikes: Garlic

 =============================================================================

CD #056

DRN056 TurboMan

He is a car model battle robot. He has a car stereo equipped. Now all he wants 
is an air bag.

"Are you coming with me! Baby?!"

Good Point: Can change forms very fast
Bad Point: Has a low salary
Likes: Straight roads
Dislikes: Punctured tires and bumpy roads

 =============================================================================

CD #057

DRN057 TenguMan

He is an experimental robot that is capable of making typhoons. He is very proud 
of his fairly long nose.

"I'm the one who's facing you! Get ready to be crushed!"

Good Point: Has good sky directions
Bad Point: Acting tone of voice
Likes: Fly fishing
Dislikes: Going along with society

 =============================================================================

CD #058

DRN058 AstroMan

By controlling the dimension, he can control the universe manually. He is also 
the world champion at hide-and-seek.

"Ah, riah riah! They found me!"

Good Point: Modest
Bad Point: Very shy
Likes: Wishing on shooting stars
Dislikes: Old people's jokes

 =============================================================================

CD #059

DRN059 SwordMan

Because it's hard to gain balance because of the Flame Sword on his arm, his 
body is separated.

"This is a duel. Be prepared to go down!"

Good Point: Slashes sharply
Bad Point: Doesn't know about the latest fashion
Likes: Lai-giri (A Japanese sword technique that slices an enemy in one stroke)
Dislikes: The sword's dulling

 =============================================================================

CD #060

DRN060 ClownMan

With his very long arms, he can execute radioactive electric currents. He is an 
expert at trapeze swinging.

"You! You order too many things!"

Good Point: Good at sports
Bad Point: Many likes and dislikes; picky person
Likes: Big swings
Dislikes: Innumerable objects

 =============================================================================

CD #061

DRN061 SearchMan

Even thought this robot's mission is to guard and supervise others, the 2 heads 
are constantly watching each other.

"Target, get set!"

Good Point: Can see extensive distances
Bad Point: He's a coward
Likes: Sneak attacks
Dislikes: Negotiation

 =============================================================================

CD #062

DRN062 FrostMan

A robot made by the leftover parts of ClownMan. It's body is large, and his oil 
doesn't run well.

"Me! You! Defeat GAAA!"

Good Point: Everything is large
Bad Point: Very heavy
Likes: Ice sugar (sugar cubes)
Dislikes: Frostbite

 =============================================================================

CD #063

DRN063 GrenadeMan

A robot that feels happiness when he blows things up. Not only does he like to 
blow things up, but also loves being in his explosions, too.

"GYAHAHA! I'll hit you painfully!"

Good Point: Has a hobby and practical benefit
Bad Point: Indiscriminates
Likes: Stimulation
Dislikes: Rational robots

 =============================================================================

CD #064

DRN064 AquaMan

He can manipulate the water tank stored in his body at any time. His weapon is 
the Water Balloon.

"Onara poo!" (FART!)"

Good Point: Funny person
Bad Point: Chubby
Likes: Cheap jokes
Dislikes: A serious atmosphere

 =============================================================================

CD #065

RKN001 Enker

He's RockMan Killer #1. His Mirror Buster can reflect an enemies' attack.

"Have patience! Daaa!"

Good Point: Has Japanese a spirit
Bad Point: Very mellow, dark, and cold-hearted
Likes: Japanese New Years
Dislikes: Americans

 =============================================================================

CD #066

?????? Quint

A robot Dr. Wily made from the future. His weapon is the Sakugarne.

"Your life ends here!"

Good Point: Can predict and see the future
Bad Point: Extremely punctual and easily confused when falls of his time routine
Likes: Digging holes for traps
Dislikes: Time Paradox

 =============================================================================

CD #067

RKN002 Punk

RockMan Killer #2. He believes in his own strength, so he likes clean, fair, and 
square fights.

"You bastard! Do whatever you want!"

Good Point: He goes on and follows his own path
Bad Point: He misunderstands very easily
Likes: Accessories
Dislikes: PTA

 =============================================================================

CD #068

RKN003 Ballade

He thinks he is the best. When he sees someone appearing stronger, he definitely 
has to fight him, no matter what.

"You'll always be #2 after me."

Good Point: The spirit to challenge anyone
Bad Point: Simple minded
Likes: How he's always #1
Dislikes: Boring looking guys with no strength

 =============================================================================

CD #069

SRN001 Earth

He's made of earthy elements, and is completely immune from standard damage.

"Go away, you weakling!!""

Good Point: Attacking; terribly strong
Bad Point: Likes to be neat and clean
Likes: Shampoo
Dislikes: Hats and helmets

 =============================================================================

CD #070

SRN002 Mercury

With his Grab Buster, he can take an enemies' strength, and make it his.

"Your things are my things!"

Good Point: Fast at running away
Bad Point: Can't keep any secrets
Likes: Communism and Communists
Dislikes: Shadow talking and back stabbing

 =============================================================================

CD #071

SRN003 Venus

His Bubble Bomb makes bubbles that surrounds his enemies and stops their 
movements. He leads a life of attacking others.

"Bubbles! Bubbles!"

Good Point: Likes to be clean
Bad Point: Can't walk straight
Likes: To bubble dance
Dislikes: Octopi

 =============================================================================

CD #072

SRN004 Mars

Has weapons all over his body, and is an army robot. He can't stop dropping land 
mines all over the place, and is troubled by it.

"Which weapon do you wanna get defeated with?"

Good Point: Generous
Bad Point: Can't go on airplanes
Likes: Survival games
Dislikes: Going easy on an enemy

 =============================================================================

CD #073

SRN005 Jupiter

Has ability to fly with his jet engine. Can also shock enemies with his Electric 
Shock.

"Propeller bastards are very annoying!"

Good Point: Speed maniac
Bad Point: Loses a lot of stuff
Likes: Airplane acrobating
Dislikes: Air turbulence

 =============================================================================

CD #074

SRN006 Saturn

With his weapon, the Black Hole, he can suck anything in. He is a robot that 
manipulates time and space.

"I'll finish you off in the coolest way!"

Good Point: Loves new things
Bad Point: Doesn't have a lot of money
Likes: Hula Hoops
Dislikes: TV video games

 =============================================================================

CD #075

SRN007 Uranus

With his weapon, Deep Digger, he lifts up the ground and throws it at his 
opponents. Blood travels to his brain very quickly.

"Oraaao! Take this!"

Good Point: Likes Physical Education
Bad Point: Likes to barge in a lot
Likes: Flipping over dining tables
Dislikes: Red flags

 =============================================================================

CD #076

SRN008 Pluto

A jungle type of army robot. He attacks with his weapon, the Break Dash. He is 
the original model for SlashMan.

"Do you think you can win against my dash? Yaaa!"

Good Point: Reflects his sensitive feelings
Bad Point: Can't stand cold weather
Likes: Nail art
Dislikes: Pedicures

 =============================================================================

CD #077

SRN009 Neptune

His weapon is the Salt Water, and it can rust all the treasure found. He is 
often worried how much salt attaches to him.

"Best regards to you from now until the end!"

Good Point: An excellent swimmer
Bad Point: His legs are like a water bug's
Likes: The ocean
Dislikes: Fishing

 =============================================================================

CD #078

Sungod

A robot that was excavated from a mysterious ruin. To rule the world, he started 
going wild and out of hand.

"The Superstar is here!"

Good Point: He is cheerful and happy
Bad Point: He wakes up grouchy
Likes: Brushing his teeth
Dislikes: Nocturnal activities

 =============================================================================

CD #079

MWN01 Buster Rod G

The leader of the Mega World's Army Corp. He is an expert at martial arts, and 
is a bit crazy and wild. His butt is blue.

"U ki ki! Monkey Magic!"

Good Point: Expert at climbing trees
Bad Point: Brain weights 30 grams
Likes: Bananas
Dislikes: Rush and Gospel

 =============================================================================

CD #080

MWN02 Mega Water S

A water and land based robot that entered the Mega World. He is in charge of the 
Mega World's brain work.

"I'll make you stupid!"

Good Point: Is nationally isolated
Bad Point: His speech is weird
Likes: Butt echoes (???)
Dislikes: Raw fish

 =============================================================================

CD #081

MWN03 Hyper Storm H

A boar type robot that entered the Mega World. Assigned for doing the heavy duty 
work in the Mega World's troops.

"Leave it up to me!"

Good Point: A person who can't say no
Bad Point: He is easily ridden on
Likes: Being praised
Dislikes: Being called a pig

 =============================================================================

CD #082

KGN001 DynamoMan

Inside his body is a dynamo power that he cannot control, and it spreads outside 
his body. He regrets the unreasonable destruction.

"Like the old times, play with me"

Good Point: Honest
Bad Point: Doesn't believe what other's say
Likes: Making independent electricity
Dislikes: Socializing with others

 =============================================================================

CD #083

KGN002 ColdMan

A robot made for keeping dinosaur DNA frozen. His internal temperature is -
273.15 degrees celsius.

"Let me cool your head off!"

Good Point: Calm
Bad Point: Dull
Likes: Kakigori (Japanese snow cones/shaved ice)
Dislikes: El Nino

 =============================================================================

CD #084

KGN003 GroundMan

A robot made for excavating ancient ruins and relics. His Spread Drill can make 
a hole into anything.

"I'll keep doing this until I find treasure!"

Good Point: Careful
Bad Point: He is taciturnity, unsociable, and cold
Likes: Rare stuff
Dislikes: Underground sewage

 =============================================================================

CD #085

KGN004 PirateMan

Cruel and relentless, he will do anything to get what he wants. Using Remote 
Mines, he sinks ships.

"It's useless telling me you want to live!"

Good Point: Isn't scared of anything
Bad Point: Violent
Likes: Gaining wealth
Dislikes: Being fair

 =============================================================================

CD #086

KGN005 BurnerMan

He was made to destroy all the peacefulness around him. With the Pyro-Gasses 
Burner, he burns everything.

"It's the time of the year, for it to burn!!"

Good Point: Has a very high pride to believe
Bad Point: Very jealous
Likes: For the world to burn
Dislikes: The suicide system in himself

 =============================================================================

CD #087

KGN006 MagicMan

His hobby is surprising people by using magic and tricks. Right now, he is 
practicing fortune card telling.

"Can you tell how this trick is being done?!"

Good Point: He gives his best effort
Bad Point: Show off
Likes: Applause and praise
Dislikes: Spoiling the secret of the trick

 =============================================================================

CD #088

Thomas Light

When it comes to robot making, he is the best. To bring peace to the world, he 
is working on a robot that can do just that. (Hint, hint!)

"Oh no! This isn't good, Rock!"

Good Point: He is a good-natured person
Bad Point: He gets tricked easily
Likes: The Internet
Dislikes: Fighting

 =============================================================================

CD #089

Rush

A robot that supports Rock. He has the #1 ability in finding items.

"RockMan! I came here to help you, wan!" (bark)

Good Point: Friendly
Bad Point: Digs up weird things
Likes: Playing with Rock
Dislikes: Reconstruction operation (surgery)

 =============================================================================

CD #090

Eddie

A supporter robot made by Dr. Light to deliver RockMan the items he needs. With 
his jet pack, he can fly.

"Sorry for keeping you waiting! Here, take this, piyon!" (sound effect)"

Good Point: Good at carrying things
Bad Point: Bad at organizing
Likes: The lottery
Dislikes: Wasting money

 =============================================================================

CD #091

Beat

Mechanical bird presented to RockMan by Dr. Cossack. He can carry Rock and helps 
him to fly.

"I want Rock to go on a diet, pi pi. (chirp)"

Good Point: Has speed and power
Bad Point: He wanders around
Likes: Flying in the air
Dislikes: Heavy things

 =============================================================================

CD #092

Tango

A pet robot that was made to support RockMan. He tackles enemies with his 
invincible body.

"Gorogorogoro fuu!" (meow and spin)

Good Point: Has a peaceful lifestyle
Bad Point: He changes his mind a lot
Likes: Dried bonito
Dislikes: Trap holes

 =============================================================================

CD #093

Lightot

An invention maniac. He made many parts for Rock and his friends. The screw on 
his head comes off very easily.

"I also want fan letters, too."

Good Point: Always ready
Bad Point: Stuffy character
Likes: Trivias
Dislikes: Studying

 =============================================================================

CD #094

Albert W. Wily

Made many robots to challenge Rock, but to defeat the King, he joined forces 
with Light.

"HA HA HA HA HA! I'm a genius!"

Good Point: Genius Scientist
Bad Point: Never gives up
Likes: Taking over the world
Dislikes: Hates admitting that he has lost

 =============================================================================

CD #095

Forte

The robot Wily made, planning on attacking RockMan. His goal is to win against 
RockMan.

"All the intruders should disappear!"

Good Point: Hates to lose
Bad Point: Vain and a showoff
Likes: To be the ultimate destroyer legend
Dislikes: Anybody who is stronger than he is

 =============================================================================

CD #096

Gospel

A werewolf type of robot that supports Forte. He can transform into an adapter 
and connect with Forte.

"GRRRRRR!"

Good Point: Detecting an intruder
Bad Point: Biting habit
Likes: Girls
Dislikes: Leashes and cigarettes

 =============================================================================

CD #097

King

A robot that only wants the world to be ruled by just robots. In order to do so, 
he fights against the human race. He stole Wily's retreat.

"A robot palace, banzai!!"

Good Point: Good at making speeches
Bad Point: Doesn't trust humans
Likes: Chess
Dislikes: All human race

 =============================================================================

CD #098

DRN000 Blues

A prototype robot that Dr. Light made. He comes out of nowhere to help RockMan.

"Let me tell you something good!"

Good Point: Good at whistling
Bad Point: Nobody can contact him
Likes: Travelling alone
Dislikes: Interviews

 =============================================================================

CD #099

Duo

A fighting robot that was built to protect the world's peace. By chasing the 
Evil energy, he arrived at earth.

"Earth, stay beautiful forever."

Good Point: Has the spirit of justice
Bad Point: Too busy because of his duties
Likes: The peace in the universe
Dislikes: Bad guys

 =============================================================================

CD #100

RockMan & Forte

Trying to stop King's evil plans, the two warriors join forces! Defeat the enemy 
with the Double Buster!

"Which side would you cheer for?"

Good Point: Each believe in their own path
Bad Point: Rivals of destiny
Likes: Going their own way
Dislikes: King

 =============================================================================



Usual stuff
-----------

V 1.0 Updates:
- First version

This translation belongs to Dr. Cain.

Rockman & Forte, Rockman, MegaMan and all related characters and names are 
trademarks of Capcom Entertainment, Inc.