hide results

    Translation Guide by Anwonu

    Version: 0.5 | Updated: 01/20/08 | Printable Version | Search This Guide

    ###############################################################################
    
                                    WarioWare: Twisted!
                                     Translation Guide
                                   Licensed by Nintendo
                            Co-developed by Intelligent Systems
                               For Nintendo Game Boy Advance
    
                This file you're reading is Copyright 2006 Alex Morinaga.
                                   All rights reserved.
    
    ###############################################################################
    
    
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    * ----------------------------- Table of Contents --------------------------- *
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    
        Introduction...................................[INTR]
        Legal Stuff....................................[LGST]
        Credits........................................[CRED]
        Contact........................................[CONT]
        Version Info...................................[VRSN]
    
        Spindex (ずかん)
          Game Order...................................[GAOR]
            Mona.......................................[GO01]
            Jimmy......................................[GO02]
            Kat & Ana..................................[GO03]
            Dribble....................................[GO04]
            Dr. Crygor.................................[GO05]
            WarioWatch.................................[GO06]
            Orbulon....................................[GO07]
            9-Volt.....................................[GO08]
            Wario-Man..................................[GO09]
            Fronk (しゃぎい)...........................[GO10]
        Souvenirs (ガチャコロン) - Games...............[SVNR]
    
    
    
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    * --------------------------- Introduction [INTR] --------------------------- *
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    
       Hello. This is my 3rd guide in GFAQs.
       I've done a similar guide on Touched. Basically, this guide will be useful
    for those who owns either version and want to know the minigame name in the
    other language.
       I'll put the game name in Japanese, its pronounce and the translation, with
    a quick explanation about the game - to confirm if it's really that game you're
    looking for. So, obviously, if your computer doesn't have a Japanese font,
    you'll have some trouble reading this.
       Actually, I wasn't going to do this, but a friend of mine asked for it, so
    here we go /o/
    
    
    
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    * ---------------------------- Legal Stuff [LGST] --------------------------- *
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    
       This may be not be reproduced under any circumstances except for personal,
    private use. It may not be placed on any web site or otherwise distributed
    publicly without advance written permission. Use of this guide on any other web
    site or as a part of any public display is strictly prohibited, and a violation
    of copyright.
       All trademarks and copyrights contained in this document are owned by their
    respective trademark and copyright holders.
    
    
    
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    * ---------------------------- Spindex (ずかん) ----------------------------- *
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    
    
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
            Game Order [GAOR]
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    
    
     The way I'll type:
    
    ***************
    {Name} [{CODE}]
    ***************
    
    {にほんごネーム} ({Japanese Name}) - {English Name}
      {Quick explanation}
    
       changing the words between {}.
       Note: if Ctrl-F-ing the Japanese names, don't put any spaces between the
    letters. Unless the space is pretty obvious, like
    テーブルホッケー フォーエヴァー (Eternal Wario Hockey).
       For ち letters, I'll use "chi". ちゃ, ちゅ, ちょ will be "cha, chu, cho".
    しゃ, しゅ, しょ will be "sha, shu, sho".
       And, one more thing. Some words in Katakana, I can understand in English,
    and I'll type as it; the ones I don't know what means, I'll just leave as we
    spell it.
       All right, let's do it.
    
    
    ***********
    Mona [GO01]
    ***********
    
    でんしゲーム (Denshi Game) - Avoid-a-Roid
      Avoid the meteors.
    
    
    ドッジ (Dodge) - Foul Balls
      Dodge the balls.
    
    
    バランスとり (Balance Tori) - Balancing Act
      Don't let the object fall.
    
    
    マイメモリー (My Memory) - Happy Birthday
      Blow the candles.
    
    
    リフティング (Lifting) - Fancy Footwork
      Don't let the ball hit the ground.
    
    
    じんこうえいせい (Jinkoueisei) - Doggy Door
      Don't make the dog hit the.. spinning thing.
    
    
    アイロン (Iron) - Hard-Pressed
      Get rid of all the wrinkles in your shirt. (Lol copied from the game o/)
    
    
    キャットウォーク (Cat Walk) - Cat Walk
      Help the cat cross.
    
    
    たまのり (Tamanori) - On a Roll
      Don't let the cat fall into the water.
    
    
    しなるカタナ (Shinaru Katana) - Foiled Again!
      Slice the white circles.
    
    
    むしめがねとたいよう (Mushimegane to Taiyou) - Magnafire
      Burn the paper with the magnifying glass.
    
    
    ババぬき (Baba Neki) - Practical Joker
      Make the other guy get the "Baba"/Joker.
    
    
    アメリカンドライブ (American Drive) - Outta My Way!
      Don't let the car hit anything.
    
    
    ミシン (Mishin) - Sew Easy
      Sew the red trim.
    
    
    マラソンランナー (Marathon Runner) - And the Winner Is...
      Make the winner run through the strip.
    
    
    シンクロ (Synchro) - Sync or Sink
      Don't hit the other legs.
    
    
    スパイ (Spy) - Busted!
      Find the white-guy-with-black-glasses with the spotlight.
    
    
    スカイミッション (Sky Mission) - Barrel Roll
      Make the plane exit.
    
    
    しょくじ (Shokuji) - Force Feeding
      Pull the alien's cheeks to make him eat.
    
    
    わなげ (Wanage) - Company Picnic
      Get the hoops.
    
    
    アップルカット (Apple Cut) - Red Delicious?
      Cut the apple in half.
    
    
    コーヒーブレイク (Coffee Break) - Coffee Jitters
      Fill the cup with coffee.
    
    
    ガッタイガーR (Gattaigaa R) - Assembly Flying
      Mount the robot.
      (Lol, I won't try to translate that =p)
    
    
    ドリフト (Drift) - Welcome Wagon
      Show the people that's inside the car.
    
    
    ヘリコプカー(ボス) (Helicopter (Boss)) - Skyway Highway
      Mona Boss. Pilot the helicopter to the other side.
    
    
    
    ************
    Jimmy [GO02]
    ************
    
    ダンプカー (Dump Car) - Down in the Dumps
      Fill the hole using the truck.
    
    
    ふっきん (Fukkin) - Feel the Burn
      Make sit ups.
    
    
    つきひ (Tsukihi) - Night and Day
      Move sun/moon.
    
    
    スラムダンク (Slam Dunk) - Slam Dunk
      Self-explanatory?
    
    
    さらあらい (Sara Arai) - Dishpan Hands
      Clean the dish.
    
    
    むしとり (Mushi Tori) - Net Profits
      Catch the flying object.
    
    
    ぼうえんきょう (Bouenkyou) - Focus Pocus
      Focus the picture.
    
    
    ケモノチェイス (Kemono Chase) - Beware of Dog
      Run from the dog.
    
    
    おえかきイヌ (Oekaki Inu) - Circular Logic
      Complete drawing the circle.
    
    
    ウォータースライダー (Water Slider) - H2-Whoa!
      Don't hit anyone in your way down.
    
    
    ながいクキ (Nagai Kuni) - Twist and Sprout
      Twist the stem to bloom.
    
    
    カコイ (Kakoi) - Bacon Patrol
      Don't let the bacon, erm pig, go away.
    
    
    ようこそちきゅうへ (Youkoso Chikyuu e) - Make Way for Martian
      Let the martian enter/save the planet.
    
    
    ちゃんばら (Chanbara) - Stab in the Dark
      Don't get stabbed.
    
    
    すべてみきっておる (Subete Mikitte Oru) - Self-Defense
      Protect yourself with your hands.
    
    
    でんきゅう (Denkyuu) - Bright Idea
      Screw the lightbulb.
    
    
    トンネルほり (Tunnel Hori) - Dig This
      Dig to the surface.
    
    
    アズキいれ (Azuki Ire) - Daily Grind
      Get the coffee beans.
    
    
    フィギュアスケート (Figure Skate) - Ice Queen
      Make x spins.
    
    
    そうなんしゃ (Sounansha) - Save Our Raft!
      Find the castaways.
    
    
    まとわりつくかんじ (Matowaritsuku Kanji) - Fashion Plate
      "Complete the look!"
    
    
    ダッシュ (Dash) - Daredevil
      Don't get squished.
    
    
    みちづくり (Michidzukuri) - Road Work
      Don't drop the car/frog; drop the cockroach.
    
    
    シェイカー (Shaker) - Alternative Medicine
      Shake the capsule.
    
    
    らせんかいだん(ボス) (Rasenkaidan (Boss)) - One Step at a Time
      Jimmy Boss. Run up the stairs.
    
    
    
    ****************
    Kat & Ana [GO03]
    ****************
    
    はなちょうちん (Hana Chouchin) - Bubblegum Blues
      Pop the guy's bubble.
    
    
    ストイックボクサー (Stoic Boxer (?)) - Big Drip
      Punch the drops.
    
    
    さいかい (Saikai) - Rocky Reunion
      Jump the rocks.
    
    
    ちきゅうぼうえい (Chikyuu Bouei) - Vicious Veggies
      Punch the meteor-vegetal.
    
    
    カリカリリス (Karikari Risu) - Nuts!
      Eat the nut.
    
    
    ウェーブ (Wave) - The Wave
      Wave at the right time.
    
    
    コンタクトレンズ (Contact Lens) - Contact Lens Solution
      Put the contact lens.
    
    
    ゆうびんでーす (Yuubin Deesu) - Going Postal
      Deliver the mail.
    
    
    やなぎがえる (Yanagigaeru) - Launchpad
      Make the frogs land on vines.
    
    
    ボーイミーツガール (Boy Meets Girl) - Crazy Crush
      Make the girl run into the boy.
    
    
    ひつじかいっぴき (Hitsujikaippiki) - Falling Asheep
      Jump the fence.
    
    
    トイレまち (Toilet Machi) - Stalled Out
      Get into the toilet.
    
    
    ふうせんわり (Fuusen Wari) - Thar He Blows
      Pop the balloon.
    
    
    バーベQ (BarbeQ) - Mixed Grill
      Skewer all the ingredients.
    
    
    じんるいのしんか (Jinrui no Shinka) - Survival of the Quickest
      Evolve.
    
    
    ビーカーダイブ (Beaker Dive) - Weird Science
      Make the germ fall into the beaker.
    
    
    ゴクウたたき (Gokuu Tataki) - Slap Jack!
      Slap Gokuu/Jack.
    
    
    ストロー (Straw) - Crazy Straw
      Drink all.
    
    
    びよういん (Biyouin) - Beauty School
      Cut her hair on the right place.
    
    
    ぼうたかとび (Boutakatobi) - Track Star
      Jump the pole vault.
    
    
    ハナシュー(ボス) (Hanashuu (Boss)) - Nose Dive
      Kat & Ana's boss. Defeat the noses.
    
    
    
    **************
    Dribble [GO04]
    **************
    
    きゅうどう (Kyoudou) - Shoot the Fruit
      Self-explanatory.
    
    
    にちようだいく (Nichiyoudaiku) - D.I.Y.
      Hammer the nails.
    
    
    まわるカギ (Mawaru Kagi) - Key Ring
      Put the right key into the hole.
    
    
    かんらんしゃ (Kanransha) - County Fair
      Enter the ferris wheel.
    
    
    くいしんぼう (Kuishinbou) - Eating Contest
      Eat the whole food.
    
    
    ケロリンじゃんぷ (Kerorin Jump) - Spinsecticide
      eat all the bugs.
    
    
    バナナスナイパー (Banana Sniper) - I Hate Bananas
      Shoot the banana.
    
    
    あくりょく (Akuryoku) - Handy Man
      Squeeze everything.
    
    
    フットボール (Football) - Homecoming King
      Catch the ball.
    
    
    モグラタタキ (Mogura Tataki) - Wheel of Whack
      Hit the stuff that comes out of the wheel.
    
    
    アリ (Ari) - Five-Second Rule
      Defend the snacks from teh ants.
    
    
    つまようじ (Tsumayouji) - Oral Hijinks
      Get the object that's between the teeth.
    
    
    
    カラーたいこ (Karaa Taiko) - Beat-Down
      Beat everything.
    
    
    かいてんズシ (Kaitenzushi) - Picky Eater
      Pick a sushi.
    
    
    ハニワ (Haniwa) - Gyroid Jumble
      Match the gyroid with one of the shadows.
    
    
    さいごのピース (Saigo no Peace) - Last Piece
      Put the last piece of the puzzle.
    
    
    ジャーマンスープレックス (German Supplex) - Heavy Lifting
      Lift and throw the object.
    
    
    みつあみ (Mitsuami) - Home Haircut
      Cut the hair so both sides are at the same level.
    
    
    はいしゃさん (Haishasan) - Tooth Trouble
      Get the bad tooth/teeth.
    
    
    ベストショット (Best Shot) - Picture Perfect
      Fit the entire picture in the frame.
    
    
    ハドウホウ (Hadouhou) - Laser Lineup
      Zap all the enemies.
    
    
    フライがえし (Fry Gaeshi) - Flip Out!
      Flip the pancake and get it.
    
    
    トロッコ(ボス) (Truck (Boss)) - Basic Training
      Dribble's boss. Get out of the tunnel.
    
    
    
    *****************
    Dr. Crygor [GO05]
    *****************
    
    おっちゃん (Occhan) - Hat's Off
      Flip to show his face.
    
    
    たまおとし (Tama Otoshi) - Tiltillation
      Drop the ball.
    
    
    ときめきムーン (Tokimeki Moon) - Crescent Roll
      Slide off the devil(s).
    
    
    ほのお (Honoo) - Power Outage
      Light all the candles.
    
    
    バーカウンター (Bar Counter) - Mooo-ve It!
      Slide the cup.
    
    
    キーホルダー (Key Holder) - Gravi-key
      Take the key off the holder.
    
    
    コップはんぶんいじょう (Cup Hanbun Ijou) - Half Full
      Fill the cup at least until half.
    
    
    がけっぷち (Gakepputi) - Cliff-Hanger
      Save your friend.
    
    
    プリ~ン (Puriin) - Shake Down
      Shake the object to see what's inside.
    
    
    まごころクレーン (Magokoro Crane) - Heartwrench
      Get the heart.
    
    
    ゴミすて (Gomisute) - Trash Day
      Dump the trash.
    
    
    めぶんりょう (Mebunryou) - Half Empty
      Spill until the cup is with the right amount of water.
    
    
    カバーストーン (Cover Stone) - Spout Off
      Plug the hole with the rock.
    
    
    かおり (Kaori) - Aromatherapy
      Smell evetything.
    
    
    しゃめん (Shamen) - Skid Road
      Stop sliding down.
    
    
    フーセンてんごく (Fuusen Tengoku) - Balloonatic
      Land on a balloon.
    
    
    ヨダレ (Yodare) - Spitfall
      Catch the drool in the bucket.
    
    
    しょうか (Shouka) - What Goes In...
      Digest the food.
    
    
    フスマ (Fusuma) - Open-and-Shut Case
      Open all the doors.
    
    
    スプリングラー (Sprinkler(?)) - Shower Power
      Put out the fire.
      Did I copy wrong? It's like "springler", not "sprinkler"..
    
    
    おさんぽテクテク(ボス) (Osanpo Tekuteku (Boss)) - Stumblebot
      Crygor's Boss. Don't let that thing fall.
    
    
    
    
    *****************
    WarioWatch [GO06]
    *****************
    
    でんきカミソリ (Denki Kamisori) - Cutting It Close
      Shave.
    
    
    ネコじゃらし (Neko Jarashi) - Kit-tease
      Get cat's attention.
    
    
    まほうビーム (Mahou Beam) - Rays the Devil
      Kill the devil.
    
    
    フードファイター (Food Fighter) - Iron Stomach
      Eat everything.
    
    
    ワイパー (Wiper) - Wipeout!
      Clean the windshield.
    
    
    デストロイヤー (Destroyer) - Step On It
      Destroy 5 objects.
    
    
    ハテナボール (Hatena Ball) - Off the Wall
      Hit the man with the ball.
    
    
    カサ (Kasa) - Rain of Terror
      Shake the umbrella.
    
    
    さよならちきゅう (Sayonara Chichou) - Alien Abduction
      Get into the UFO.
    
    
    かいたいさぎょう (Kaitai Sagyou) - Wrecking All
      Destroy the building.
    
    
    ホールインワン (Hole in One) - Micro Golf
      Cup the ball in.
    
    
    タマいれ (Tama Ire) - Nice Catch
      Catch the balls.
    
    
    じしゃく (Jishuku) - Opposites Attract
      Unite the couple.
    
    
    ボルトとナット (Bolt to Nut) - Nuts and Bolts
      Release the bolt.
    
    
    しけたマッチ (Shiketa Match) - Roughing It
      Light/blow out the match.
    
    
    きんにく (Kinniku) - Pumping Iron
      Increase the muscles.
    
    
    パチンコ (Pachinko) - Party Favor
      Put a ball into the tulip.
    
    
    トイレットペーパー (Toilet Paper) - Paper Trail
      Unroll all the paper.
    
    
    ビデオ (Video) - Instant Replay
      Pause the video at the right time.
    
    
    ほっぺたつつき (Hoppeta Tsutsuki (?)) - Cheeky Monkey
      Poke the cheeks.
      (Tsudzuki, maybe?)
    
    
    ちきゅうむき (Tikyuu Muki) - Shave the World
      Self-explanatory.
    
    
    まわしモジ (Mawashi Moji) - Chain Letter
      Create the right word.
    
    
    わるいカレ (Warui Kare) - Dear John Letter
      Spin enough to make the guy dizzy.
    
    
    バネ(ボス) (Bane (Boss)) - Boing!
      WarioWatch boss. Break the vase.
    
    
    
    **************
    Orbulon [GO07]
    **************
    
    ミゾ (Mizo) - Pipe Puzzle
      Make the pipe go through the circle.
    
    
    シャボンだま (Shabon Dama) - Air Passage
      Don't let the bubble pop.
    
    
    じゃぐち (Jaguchi) - Tapped Out
      Fill the cup up to the mark.
    
    
    かいてんえあわせ (Kaiten Eawase) - Dire Plates
      Unscramble the picture.
    
    
    まるいピアノ (Marui Piano) - Deadly Ditty
      Squish the bugs.
    
    
    いれかえモジ (Irekae Moji) - Alphabet Soup
      Unscramble the word.
    
    
    なかまのもとへ (Nakama no Moto e) - Manual Labor
      Divide the species.
    
    
    ラジオのアンテナ (Radio no Antenna) - Fine Tune
      Move the antenna to hear the music.
    
    
    のにさくはな (Nonisaku Hana) - Green Thumb
      Bloom the flower
    
    
    ピッツァ (Pizza) - Wedgies!
      Cut the pizza.
    
    
    ブーメラン (Boomerang) - Boomerang!
      Boomerang!!
    
    
    これはなに? (Korewa nani?) - Fill in the Blanks
      Complete the word by choosing the right letters.
    
    
    やまのけしき (Yama no Keshiki) - Peak Peek
      Pick the highest peak.
    
    
    シャーペン (Shaapen) - Connect the Dots
      Self-explanatory.
    
    
    ぶんきてん (Bunkiten) - Rocket Rotary
      Don't let the rocket blow up and make him exit through the right part.
    
    
    コイントス (Coin Toss) - Sleight of Hand
      Find the coin.
    
    
    そったギター (Sotta Guitar) - Guitar Solo
      Play the notes.
    
    
    しんけいすいじゃく (Shinkei Suijaku) - Produce Pick
      Find the same card that was shown.
    
    
    モアイ (Moai) - About Face
      Make all Moais face the same direction.
    
    
    きんこ (Kinko) - Safecracker
      Imput the combination.
    
    
    ハイ&ロー (High & Low) - High Card Draw
      Find the card with highest value.
    
    
    あさのトースト (Asa no Toast) - Toaster Jam
      Make/catch the toast.
    
    
    かっしゃばし(ボス) (Kassha Bashi (Boss)) - Crossing Guard
      Orbulon Boss. Don't let anything fall.
    
    
    
    *************
    9-Volt [GO08]
    *************
    
    テニス (Tennis) - Tennis
      Tennis.
    
    
    メトロイド/モーフボール (Metroid/Morph Ball) - Metroid-Morph Ball
      ..
    
    
    スーパーマリオブラザーズ3/リフト (Super Mario Brothers 3/Lift)
                   - Super Mario Bros. 3-Lift
      Don't get hit.
    
    
    レッキングクルー (Wrecking Crew) - Wrecking Crew
      Hammer the bombs.
    
    
    
    ピンボール (Pinball) - Pinball
      Yeah, pinball.
    
    
    ゴルフ (Golf) - Golf
      Nah.
    
    
    マリオブラザーズ (Mario Brothers) - Mario Brothers
      Shake the turtle to defeat Mario/Luigi.
    
    
    エキサイトバイク (Excitebike) - Excitebike
      Bike is exciting, isn't it?
    
    
    クルクルランド (Clu Clu Land) - Clu Clu Land
      .
    
    
    ドンキーコングJr. (Donkey Kong Jr.) - Donkey Kong Jr.
      Jr.
    
    
    ベースボール (Baseball) - Baseball
      Strike!
    
    
    アイスクライマー (Ice Climber) - Ice Climber
      Defeat the monsters.
    
    
    バルーンファイト (Balloon Fight) - Balloon Fight
      Deliver!
    
    
    マッハライダー (Mach Rider) - Mach Rider
      Shoot!
    
    
    パルテナのかがみ (Palutena no Kagami) - Kid Icarus
      Don't get hit.
    
    
    ダックハント (Duck Hunt) - Duck Hunt
      Hunt!
    
    
    ゼルダのでんせつ (Zelda no Densetsu) - The Legend of Zelda
      Defend!
    
    
    
    ドンキーコング3 (Donkey Kong 3) - Donkey Kong 3
      Spray!
    
    
    マリオオープンゴルフ (Mario Opening Golf) - NES Open Tournament Golf
      In!
    
    
    アイスホッケー (Ice Hockey) - Ice Hockey
      Defeat the opponent.
    
    
    メトロイド/サムス (Metroid/Samus) - Metroid-Samus
      Shoot!
    
    
    スーパーマリオブラザーズ3/マリオがいっぱい (Super Mario Brothers 3/
                   Mario ga Ippai) - Super Mario Bros. 3 
      Choose the right Mario.
    
    
    スーパーマリオブラザーズ(ボス) (Super Mario Brothers (Boss)) - Super Mario Bros.
      9-Volt boss. Win!
    
    
    
      ..this session wasn't really necessary, was it? >_>
    
    
    
    ****************
    Wario-Man [GO09]
    ****************
    
    ガニマタ (Ganimata) - Tiptoe Titan
      Don't hit the people.
    
    
    つかみどり (Tsukamidori) - Rain of Riches
      Get enough money.
    
    
    でせんスズメ (Desen Suzume) - Power Line Pigeons
      Don't get hit. (dejavu?)
    
    
    なかなおり (Naka Naori) - Burying the Hatchet
      Make up.
    
    
    ハンググライダー (Hang Glider) - Crash Prize
      Get the treasure.
    
    
    ひおこし (Hiokoshi) - Hot Rod
      Make fire.
    
    
    うちゅうようさい ~だっしゅつへん~ (Uchuuyousai ~Dasshutsuhen~)
                   - Rock It!
      Don't crash.
    
    
    ピンポン (Ping Pong) - Ping-Pong Panic
      Hit all balls.
    
    
    つり (Tsuri) - Catch of the Day
      Get the fish.
    
    
    ヤリよけ (Yariyoke) - No-Zone
      Don't get hit. (omg)
    
    
    せいたい (Seitai) - Alignment
      Align the spine.
    
    
    いけにえ (Ikenie) - Swamp Swing
      Don't get bit.
    
    
    かべかわし (Kabe Kawashi) - Drywall Dodge
      Don't get squished.
    
    
    スーパーワリオ クラシック (Super Wario Classic) - Super Wario
      Kill all enemies.
    
    
    まわしげり (Mawashigeri) - Cyclone Kick
      Kick everyone.
    
    
    ダイエット (Diet) - Wario Weigh-In
      Exercise up to the desired weight.
    
    
    つなわたり (Tsunawatari) - Going Steady
      Cross the tightrope.
    
    
    しゃくとりムシ (Shakutori Mushi) - Inch, Worm!
      Get the object.
    
    
    たんさんいんりょう (Tansan Inryou) - Soda Jerk
      Shake the bottle.
    
    
    しゅつげき! メカワリオ (Shutsugeri! Mecha Wario) - Robotomy
      Shoot the bots.
    
    
    ワリオがとぶたいほう (Wario ga Tobu Taihou) - Wee Wario Blast
      Save at least one Wario.
    
    
    たまごたて (Tamago Tate) - Fragile
      Don't move.
    
    
    ギシキ (Gishiki) - Strange Ritual
      Don't hit the others.
    
    
    テーブルホッケー (Table Hockey) - Wario Hockey
      Protect your goal.
    
    
    そだつき (Sodatsuki) - Wario and the Beanstalk
      Save Wario.
    
    
    ぎょぐん (Gyogun) - Stay in School
      Follow the other fish.
    
    
    とうぼうしゃ (Touhousha) - High-Speed Chase
      Don't get caught.
    
    
    カミナリピカピカ (Kaminari Pikapika) - Volt Bolt
      Don't get hit.
    
    
    おどるワリオ(ボス) (Odoru Wario (Boss)) - Wario Mambo
      Wario-Man boss. Dance!
    
    
    
    
    
    **********************
    Fronk (しゃぎい) [GO10]
    **********************
    
    チョイス (Choice) - What's the Point?
      Choose what they say.
    
    
    しゃぎぃ ききいっぱつ (Shagii Kiki Ippatsu) - Oopsy-Daisy
      Catch Fronk.
    
    
    かべキック (Kabe Kick) - Hop to the Top
      Self-Explanatory.
    
    
    しゃぎぃのけつだん (Shagii no Ketsudan) - Rock and a Hot Place
      Save Fronk.
    
    
    いんちきダーツ (Inchiki Dart) - Dirty Darts
      Hit a target.
    
    
    2ひきのヘビ (2hiki no Hebi) - Snake Snarl
      Unscramble the picture.
    
    
    イルカのしょくじ (Iruka no Shagii) - Feed on Fronk
      Make the dolphin eat Fronk.
    
    
    ばんそうこう (Bansoukou) - Peak-a-boo-boo
      Remove the bandage(s).
    
    
    みずチャプン (Mizu Kyapun) - Fronk Fishing
      Make Fronk(s) hit the water.
    
    
    
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    * ------------------------- Souvenirs (ガチャコロン) ------------------------ *
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    
      Just the games. The others aren't really important here =p
    
    
    スピッツホッケー (Spitz Hockey) - Spitz Hockey
      Normal hockey.
    
    
    アナホッケー (Ana Hockey) - Ana Hockey
      Hockey with some animals in the middle. (lol Diglett)
    
    
    ワリオホッケー (Wario Hockey) - Unfair Hockey
      Hockey with electric walls.
    
    
    テーブルホッケー フォーエヴァー (Table Hockey Forever)
                   -Eternal Wario Hockey
      Self-explanatory.
    
    
    ワリオバイク (Wario Bike) - Wario Bike
      Self-explanatory.
    
    
    ワリオのリンゴがり (Wario no Ringogari) - Apple Assault
      Don't let the apples attack you.
    
    
    ワリオのまわしげり (Wario no Mawashigeri) - Cyclone Scuffle
      Kick everyone.
    
    
    スペースブーメラン (Space Boomerang) - Astro Boomerang!
      Boomerang!
    
    
    ちゃんばらせんせい (Chanbara Sensei) - Stabs ion the Dark
      Don't get stabbed.
    
    
    ハーフパイプ (Half Pipe) - Half-Pipe
      Well.. half-pipe.
    
    
    VS イシヒキズモウ (VS Itsuhikizumou) - Pushover
      2-player game.
    
    
    ロングジャンプ (Long Jump) - Divider Conquer
      Break as many walls as possible.
    
    
    パットゴルフ (Putt Golf) - Mega Micro Golf
      Golf.
    
    
    つっぱりてんごく (Tsuppari Tengoku) - Pillow Fight
      Protect from pillows/whatever is thrown at you.
    
    
    ひつじゅがいっぱい (Hitsuju ga Ippai) - Staying Asheep
      Jump the fence.
    
    
    スキージャンプ (Ski Jump) - Ski Jumping
      Jump as fa(u?)rthest as possible.
    
    
    ミシンクラブ (Mishin Club) - Sew Hard
      Sew the red cloth.
    
    
    ホームランさん (Homerunsan) - Batting Practice
      Playball!
    
    
    ネコロイド (Nekoroid) - Mewtroid
      Kill the enemies.
    
    
    PYORO R (PYORO R) - PYORO R
      YAY PYORO!
    
    
    ??? (マワルメイドインワリオ?) (??? (Mawaru Made in Wario?))
                   - WarioWare: Twisted!
      ???
    
    
    
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    * ------------------------------ Credits [CRED] ----------------------------- *
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    
       Thanks, Nintendo (and everyone who helped making this game), CJayC.
       To my friend, who I don't know if I should thank her or not.
       And to my old guide, since lots of things were copy-pasted.
    
    
    
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    * ------------------------------ Contact [CONT] ----------------------------- *
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    
      Any errors, any typos (I mean, ANY, especially on this guide, since any typo
    is bad), suggestions, hints, whatever but bad stuff (._.), are welcome. Put an
    informative title on the e-mail too.
    
    E-mail: unown_a_h (at) hotmail (dot) com
    
    
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    * --------------------------- Version Info [VRSN] --------------------------- *
    *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
    
    Version 0.5 (01/21/08) - First version, and probably the last. Man, this is
                             tiring, and boring >_<
    
    
    
    
    
    
    ###############################################################################
    
                                    END OF DOCUMENT
    
    ###############################################################################