hide results

    New Translation FAQ by The_Returner123

    Version: 1.4 | Updated: 01/27/08 | Search Guide | Bookmark Guide

    ===============================================================================
    Final Fantasy VI Advance
    New Translation Guide
    Author: The_Returner123 (a.k.a. DarkEdgar)
    Version: 1.4
    Submition Date: 01/27/2008
    ===============================================================================
    
    TABLE OF CONTENTENTS
    
    	1.0 Introduction
    	2.0 Items
    		2.1 Throwable Stuff
    		2.2 Dirks
    		2.3 Swords
    		2.4 Spears
    		2.5 Knifes
    		2.6 Rods
    		2.7 Brushes
    		2.8 Specials
    		2.9 Gambler
    		2.10 Claws
    		2.11 Shields
    		2.12 Helmets
    		2.13 Armor
    		2.14 Tools
    		2.15 Relics
    	3.0 Enemies
    		3.1 Alphabetised list
    	4.0 Spells
    	5.0 Espers
    	6.0 Skills
    		6.1 Blitz
    		6.2 Slots
    		6.3 Bushidos
    		6.4 Dances
    		6.5 Lores
    	7.0 Characters
    	8.0 Locations
    	9.0 Contact Information
    	10.0 Thanks
    	11.0 Copyright
    
    *** To jump to one specific part of the guide just press CTRL+F and type the
    section code in there. ***
    
    VERSION HISTORY
    
    0.0 02/13/2007 FAQ started. Enemy list completed and mayor sections added.
    1.0 02/14/2007 Copyright added after some research. The FAQ is completed.
    1.1 02/15/2007 Mythril Mail and Veil, and Diamon Armor confusion fixed. Some
    	       typos corrected. Alphabetised enemy list added. Thanks section
    	       updated.
    1.2 02/16/2007 A lot of minor mistakes fixed. Moogles added to Characters
    	       section. A lot of things added/corrected by nights faded dreams.
    	       Thanks section updated.
    1.3 02/17/2007 Mythril Mail-Vest confusion fixed, AGAIN. I feel so stupid...
    	       Added and fixed a lot of enemies (I love the replace feature).
    	       Thanks section updated.
    1.4 01/27/2008 A few corrections and new translations added. And here was I
    thinking it was finished! Thanks section updated as usuall.
    
    ----------------
    1.0 Introduction
    ----------------
    
    Final Fantasy VI was a very popular game for the SNES, and due to that
    popularity Square-Enix has given it a well deserved remake. Or port, call it as
    you wish, watch me care. Along with this remake we were given a new
    translation, half new actually as most of the original game is still here and
    the other is just the standard FF names. This can bring to quite confusing
    moments when using your old SNES knowledge in this game. Even more if you are
    using one of the wonderful FAQs for the SNES version. This FAQ is to take the
    roll of that intermediary dictionary, for you to look up what is new and what
    is unchanged, to ease the play of the old and new.
    
    But what really drives me to spend some hours tipping this FAQ and recollection
    info is something I've learn from assasin17 in the old boards: 90% OF THE FFVI
    QUESTIONS CAN BE ANSWERED WITH A LINK TO A FAQ. That's true because this game
    is one of the most documented ever, thanks to the efforts of many as Master
    ZED,Djibriel, assasin17 just to name some. Now, this document is the door to
    understand and use that wonderful information that was so hard to recollect.
    Take this as a tribute, a mere reference, to the work of some better than me,
    to the ones that made me know all I know about this game.
    
    Note that this FAQ will NOT have any fancy ASCII or the like, I believe in
    simplicity. A simple game should have a simple FAQ. I'm sure that the Dial-up
    users will love this.
    
    This document is complete since its first release, but doesn't mean that is the
    Final Version. New things may be added as I see fit and mistakes I oversaw will
    be corrected. To contribute with this FAQ refer to the Contact section.
    
    NOTE: This FAQ only lists the name that changed, if you don't find it here it
    was left as the original.
    ---------
    2.0 Items
    ---------
    
    OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    Tonic				Potion
    Potion				Hi-Potion
    Tincture			Ether
    Ether				Hi-Ether
    Fenix Down			Phoenix Down
    Soft				Gold Needle
    Eyedrop				Eye Drops
    Magicite			Magicite Shard
    Warp Stone			Teleport Stone
    Revivify			Holy Water
    
    	2.1 Throwable Stuff
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Ninja Star			Fuma Shuriken
    	Tack Star			Pinwheel
    	Bolt Edge			Lightning Scroll
    	Fire Skean			Flame Scroll
    	Water Edge			Water Scroll
    	Shadow Edge			Shadow Scroll
    	Inviz Edge			Invisibility Scroll
    
    	2.2 Dirks
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Dirk				Dagger
    	MithrilKnife			Mythil Knife
    	Guardian			Main Gauche
    	Air Lancet			Air Knife
    	ThiefKnife			Thief's Knife
    	Assassin			Assassin's Dagger
    	Man Eater			Man-Eater
    	Graedus				Gladius
    	ValiantKnife			Valiant Knife
    	Imperial			Kunai
    	Blossom				Sakura
    	Hardened			Sasuke
    	Striker				Ichigeki
    	Stunner				Kagenui
    
    	2.3 Swords
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	MithrilBlade			Mythril Sword
    	Flame Sabre			Flametongue
    	Blizzard			Icebrand
    	ThunderBlade			Thunder Blade
    	Drainer				Blood Sword
    	Illumina			Lightbringer
    	Atma Weapon			Ultima Weapon
    	RegalCutlass			Great Sword
    	Rune Edge			Rune Blade
    	Epee				Bastard Sword
    	Break Blade			Stoneblade
    	Crystal				Crystal Sword
    	Ogre Nix			Organyx
    	Scimiter			Zantetsuken
    
    	2.4 Spears
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Mithril Pike			Mythril Spear
    	Stout Spear			Heavy Lance
    	Pearl Lance			Holy Lance
    	Gold Lance			Golden Spear
    	Aura Lance			Radiant Lance
    	Imp Halberd			Impartisan
    
    	2.5 Knifes (Katanas for some)
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Forged				Kiku-Ichimonji
    	Tempest				Kazekiri
    	Aura				Masamune
    	Strato				Murakumo
    	Sky Render			Mutsunokami
    
    	2.6 Rods
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Fire Rod			Flame Rod
    	Pearl Rod			Holy Rod
    	Heal Rod			Healing Rod
    	Mithril Rod			Mythril Rod
    
    	2.7 Brushes
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Chocobo Brsh			Chocobo Brush
    	DaVinci Brsh			Da Vinci Brush
    	Magical Brsh			Magical Brush
    	Rainbow Brsh			Rainbow Brush
    
    	2.8 Special
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Flail				Chain Flail
    	Full Moon			Moonring Blade
    	Hawk Eye			Hawkeye
    
    	2.9 Gambler
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Trump				Viper Darts
    	Doom Darts			Death Tarot
    
    	2.10 Claws
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	MetalKnuckle			Metal Knuckles
    	Mithril Claw			Mythril Claws
    	Kaiser				Kaiser Knuckles
    	Poison Claw			Venom Claws
    	Fire Knuckle			Burning Fist
    	Dragon Claw			Dragon Claws
    	Tiger Fangs			Tigerfang
    
    	2.11 Shields
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Cursed Shld			Cursed Shield
    	Heavy Shld			Heavy Shield
    	Mithril Shld			Mythril Shield
    	Gold Shld			Golden Shield
    	Diamond Shld			Diamond Shield
    	Flame Shld			Flame Shield
    	Ice Shld			Ice Shield
    	Thunder Shld			Thunder Shield
    	Aegis Shld			Aegis Shield
    	Crystal Shld			Crystal Shield
    	Genji Shld			Genji Shield
    	Paladin Shld			Paladin's Shield
    	Force Shld			Force Shield
    	TortoiseShld			Tortoise Shield
    
    	2.12 Helmets
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Leather Hat			Leather Cap
    	Bard's Hat			Priest's Miter
    	Head Band			Twist Headband
    	Dark Hood			Black Cowl
    	Regal Crown			Royal Crown
    	Hair Band			Hairband
    	Coronet				Hypno Crown
    	Cat Hood			Cat-Ear Hood
    	Iron Helmet			Iron Helm
    	Mithril Helm			Mythril Helm
    	Gold Helmet			Golden Helm
    	Genji Helmet			Genji Helm
    	Titanium			Saucer
    	Hair Band			Hairband
    
    	2.13 Armor
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Dark Gear			Black Garb
    	Snow Muffler			Snow Scarf
    	Czarina Gown			Regal Gown
    	Minerva				Minerva Bustier
    	Light Robe			Luminous Robe
    	Tao Robe			Magus Robe
    	BehemothSuit			Behemoth Suit
    	LeatherArmor			Leather Armor
    	Mithril Mail			Mythril Mail
    	Mithril Vest			Mythril Vest
    	Gold Armor			Golden Armor
    	DiamondArmor			Diamond Armor
    	Imp's Armor			Reed Cloak
    	Kung Fu Suit			Kenpo Gi
    
    	2.14 Tools
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	AutoCrossbow			Auto Crossbow
    	NoiseBlaster			Noiseblaster
    	Bio Blaster			Bioblaster
    	Chain Saw			Chainsaw
    
    	2.15 Relics
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Googles				Silver Spectacles
    	Sniper Sight			Sniper Eye
    	Earrings			Earring
    	Back Guard			Alarm Earring
    	Tintinabar			Tintinnabulum
    	Cherub Down			Angel Wings
    	Zephyr Cape			Zephyr Cloak
    	MithrilGlove			Mythril Glove
    	Atlas Armlet			Gigas Glove
    	Sneak Ring			Thief's Bracer
    	Guard Ring			Protect Ring
    	Thief Glove			Brigand's Glove
    	Beads				Prayer Beads
    	Charm Bangle			Ward Bangle
    	Jewel Ring			Jeweled Ring
    	Wall Ring			Reflect Ring
    	Cure Ring			Angel Ring
    	Czarina Ring			Princess Ring
    	Rage Ring			Berserker Ring
    	Hero Ring			Hero's Ring
    	Relic Ring			Lich Ring
    	True Knight			Knight's Code
    	Economizer			Celestriad
    	Offering			Master's Scroll
    	Coin Toss			Heiji's Jitte
    	Gem Box				Soul of Thamasa
    	Moogle Charm			Molulu's Charm
    	Exp. Egg			Growth Egg
    	RunningShoes			Hermes Sandals
    	DragoonBoots			Dragoon Boots
    	Marvel Shoes			Miracle Shoes
    	Pod Bracelet			Guard Bracelet
    	FakeMustache			Fake Mustache
    
    -----------
    3.0 Enemies
    -----------
    
    The list is in bestiary order for easy reading. Or hard reading, pick your
    poison.
    
    OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    Lobo				Silver Lobo
    Vomammoth			Megalodoth
    Were-Rat			Wererat
    Vaporite			Spritzer
    Repo Man			Bandit
    Leafer				Leaf Bunny
    Dark Wind			Darkwind
    Areneid				Alacran
    Bleary				Foper
    Crawly				Urok
    Rhinotaur			Belmodar
    GreaseMonk			Unseelie
    Rhodox				Mu
    Brawler				Zaghrem
    Trilium				Trillium
    Tusker				Gorgias
    Pterodon			Lesser Lopros
    HeavyArmor			Heavy Armor
    Vector Pup			Vector Hound
    Trilobiter			Cartagra
    Primordite			Acrophies
    1st Class			Valeor
    Beakor				Aepyornis
    CrassHoppr			Nettlehopper
    Rhobite				Chippirabbit
    Leader				Captain
    Soldier				Imperial Soldier
    Telstar				Satellite
    Hazer				Cloud
    Whisper				Angel Whisper
    Over-Mind			Oversoul
    StillGoing			Living Dead
    Specter				Apparition
    Piranha				Opinicus Fish
    Aspik				Aspiran
    Actaneon			Actinian
    Trooper				Corporal
    Bounty Man			Hunting Hound
    FossilFang			Fossil Dragon
    Red Fang			Bloodfang
    Mind Candy			Rock Wasp
    Over Grunk			Paraladia
    HadesGigas			Hill Gigas
    Gabbldegak			Gobbledygook
    SlamDancer			Veil Dancer
    Sewer Rat			Stunner
    Vermin				Goetia
    ChickenLip			Litwor Chicken
    Ralph				Don
    WeedFeeder			Grasswyrm
    Pipsqueak			Onion Knight
    Commando			Sergeant
    Garm				Belzecue
    ProtoArmor			Proto Armor
    Rhinox				Destroyer
    Gobbler				Lenergia
    Mag Roader			Magna Roader
    Ing				Outcast
    Apparite			Provoker
    Zombone				Zombie Dragon
    Coelecite			Antares
    Sp Forces			Imperial Elite
    Baskevor			Briareus
    Cephaler			Devourer
    Slurm				Bonnacon
    Insecare			Land Grillon
    Adamanchyt			Adamankary
    Abolisher			Venobennu
    Spit Fire			Spitfire
    Apokryphos			Apocrypha
    Wirey Drgn			Platinum Dragon
    Naughty				Naude
    Mesosaur			Fafnir
    Gilomantis			Killer Mantis
    Peepers				Peeper
    Chitonid			Murussu
    Gigan Toad			Gigantoad
    EarthGuard			Land Ray
    Lunaris				Luna Wolf
    Black Drgn			Black Dragon
    Osprey				Rukh
    HermitCrab			Zokka
    Pm Stalker			Nightwalker
    Delta Bug			Delta Beetle
    Bloompire			Vampire Thorn
    Buffalax			Devoahan
    Sand Horse			Sandhorse
    Maliga				Cancer
    Latimeria			Oceanus
    Nohrabbit			Desert Hare
    Drop				Dropper
    NeckHunter			Neck Hunter
    Harpiai				Marchosias
    Deep Eye			Deepeye
    Muus				Mousse
    Orog				Borghese
    Mad Oscar			Malboro
    PowerDemon			Cloudwraith
    Osteosaur			Skeletal Horror
    Ursus				Mugbear
    Scrapper			Devil Fist
    Borras				Glasya Lebolas
    Rhyos				Gorgimera
    Toe Cutter			Twinscythe
    Allo Ver			Death Warden
    Dahling				Misty
    Nightshade			Rafflesia
    Wild Cat			Coeurl Cat
    SloudDancer			Blade Dancer
    Vindr				Caladrius
    Uroburos			Ouroboros
    Phase				Face
    Parasoul			Zeveak
    Sea Flower			Seaflower
    Aquila				Galypdes
    Trixter				Clymenus
    Chaos Drgn			Chaos Dragon
    Brachosaur			Brachiosaur
    Tyranosaur			Tyrannosaur
    TumbleWeed			Tumbleweed
    Reach Frog			Leap Frog
    Hoover				Slagworm
    Cactrot				Cactuar
    Geckorex			Basilisk
    Spek Tor			Lycaon
    Mantodea			Greater Mantis
    Nastidon			Lukhavi
    Psychot				Psychos
    Red Wolf			Garm
    Pug				Tonberry
    Tomb Thumb			Onion Dasher
    Ceritops			Illuyankas
    Poppers				Knotty
    Kiwok				Tzakmaqiel
    Harpy				Vasegiatta
    GloomShell			Gloomwind
    Prussian			Purusa
    Ogor				Kamui
    Wart Puck			Wartpuck
    Karkass				Shambling Corpse
    Tap Dancer			Amduscias
    Woolly				Baalzephon
    Rain Man			Al Jabr
    Allosaurus			Weredragon
    Sky Cap				Schmidt
    PlutoArmor			Pluto Armor
    Critic				Alluring Rider
    Pan Dora			Pandora
    Barb-e				Coco
    Lethal Wpn			Armored Weapon
    Boxed Set			Luntys
    Figaliz				Figaro Lizard
    Goblin				Devil
    L.10 Magic			Level 10 Magic
    L.20 Magic			Level 20 Magic
    L.30 Magic			Level 30 Magic
    L.40 Magic			Level 40 Magic
    L.50 Magic			Level 50 Magic
    L.60 Magic			Level 60 Magic
    L.70 Magic			Level 70 Magic
    L.80 Magic			Level 80 Magic
    L.90 Magic			Level 90 Magic (That was stupid...)
    Slatter				Sorath
    Cluck				Medusa Chicken
    Eland				Creature
    Hipocampus			Moonform
    Opinicus			Aspidochelon
    Retainer			Yojimbo
    Steroidite			Muud Suud
    Doom Drgn			Fiend Dragon
    Madam				Cherry
    Vectaur				Vector Lythos
    Brontaur			Primeval Dragon
    Land Worm			Landworm
    Scullion			Gamma
    Evil Oscar			Great Malboro
    Hemophyte			Demon Knight
    Dueller				Duel Armor
    GtBehemoth			Great Behemoth
    Vectagoyle			Vector Chimera
    Innoc				InnoSent
    Didalos				Daedalus
    Veteran				Ahriman
    Sky Base			Death Machine
    IronHitman			Metal Hitman
    Whelk				Ymir
    Marshal				Guard Leader
    M-TekArmor			Magitek Armor
    GhostTrain			Phantom Train
    Rizopas				Rhizopas
    Rider				Hell's Rider
    RightBlade			Right Blade
    FlameEater			Flame Eater
    MissileBay			Missile Bay
    Chupon				Typhon
    Speck				Bit
    AtmaWeapon			Ultima Weapon
    Nerapa				Nelapa
    Phumbaba			Humbaba
    Presenter			Angler Whelk
    SrBehemoth			Behemoth King
    Tritoch				Valigarmanda
    Pugs				Tonberries
    Umaro				Yeti (Makes kinda sense)
    Curley				Curlax
    Larry				Laragorn
    Moe				Moebius
    SoulSaver			Soul Saver
    Master Pug			Master Tonberry
    KatanaSoul			Samurai Soul
    MagiMaster			Magic Master
    Doomgaze			Deathgaze
    Hidonite			Erebus
    Blue Drgn			Blue Dragon
    Gold Drgn			Gold Dragon
    Storm Drgn			Storm Dragon
    Skull Drgn			Skull Dragon
    Dirt Drgn			Earth Dragon
    White Drgn			Holy Dragon
    Rough				Rahu*
    Striker				Ketu*
    Atma				Ultima Buster
    Doom				Fiend
    Poltrgeist			Demon
    Face				Visage
    Tools				Machine
    Hit				Power
    Girl				Lady
    Sleep				Rest
    CzarDragon			Kaiser Dragon**
    
    * This two are Inferno's hands. Although he suffered no change, his hands did.
    ** While Kaiser wasn't in the original, CzarDragon was the name it was commonly
    known.
    
    3.1 Alphabetised list
    
    As the above list can be useful when looking up a new name from the Bestiary
    that comes with FFVIA, this new list should probe better when 	using SNES
    FAQs. I'm sure you will like it.
    
    It's alphabetised by the FFIII names.
    
    OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    1st Class			Valeor
    Abolisher			Venobennu
    Actaneon			Actinian
    Adamanchyt			Adamankary
    Allo Ver			Death Warden
    Allosaurus			Weredragon
    Apokryphos			Apocrypha
    Apparite			Provoker
    Aquila				Galypdes
    Areneid				Alacran
    Aspik				Aspiran
    Atma				Ultima Buster
    AtmaWeapon			Ultima Weapon
    Barb-e				Coco
    Baskevor			Briareus
    Beakor				Aepyornis
    Black Drgn			Black Dragon
    Bleary				Foper
    Bloompire			Vampire Thorn
    Blue Drgn			Blue Dragon
    Borras				Glasya Lebolas
    Bounty Man			Hunting Hound
    Boxed Set			Luntys
    Brachosaur			Brachiosaur
    Brawler				Zaghrem
    Brontaur			Primeval Dragon
    Buffalax			Devoahan
    Cactrot				Cactuar
    Cephaler			Devourer
    Ceritops			Illuyankas
    Chaos Drgn			Chaos Dragon
    ChickenLip			Litwor Chicken
    Chitonid			Murussu
    Chupon				Typhon
    Cluck				Medusa Chicken
    Coelecite			Antares
    Commando			Sergeant
    CrassHoppr			Nettlehopper
    Crawly				Urok
    Critic				Alluring Rider
    Curley				Curlax
    CzarDragon			Kaiser Dragon**
    Dahling				Misty
    Dark Wind			Darkwind
    Deep Eye			Deepeye
    Delta Bug			Delta Beetle
    Didalos				Daedalus
    Dirt Drgn			Earth Dragon
    Doom				Fiend
    Doom Drgn			Fiend Dragon
    Doomgaze			Deathgaze
    Drop				Dropper
    Dueller				Duel Armor
    EarthGuard			Land Ray
    Eland				Creature
    Evil Oscar			Great Malboro
    Face				Visage
    Figaliz				Figaro Lizard
    FlameEater			Flame Eater
    FossilFang			Fossil Dragon
    Gabbldegak			Gobbledygook
    Garm				Belzecue
    Geckorex			Basilisk
    GhostTrain			Phantom Train
    Gigan Toad			Gigantoad
    Gilomantis			Killer Mantis
    Girl				Lady
    GloomShell			Gloomwind
    Gobbler				Lenergia
    Goblin				Devil
    Gold Drgn			Gold Dragon
    GreaseMonk			Unseelie
    GtBehemoth			Great Behemoth
    HadesGigas			Hill Gigas
    Harpiai				Marchosias
    Harpy				Vasegiatta
    Hazer				Cloud
    HeavyArmor			Heavy Armor
    Hemophyte			Demon Knight
    HermitCrab			Zokka
    Hidonite			Erebus
    Hipocampus			Moonform
    Hit				Power
    Hoover				Slagworm
    Ing				Outcast
    Innoc				InnoSent
    Insecare			Land Grillon
    IronHitman			Metal Hitman
    Karkass				Shambling Corpse
    KatanaSoul			Samurai Soul
    Kiwok				Tzakmaqiel
    L.10 Magic			Level 10 Magic
    L.20 Magic			Level 20 Magic
    L.30 Magic			Level 30 Magic
    L.40 Magic			Level 40 Magic
    L.50 Magic			Level 50 Magic
    L.60 Magic			Level 60 Magic
    L.70 Magic			Level 70 Magic
    L.80 Magic			Level 80 Magic
    L.90 Magic			Level 90 Magic (That was stupid...)
    Land Worm			Landworm
    Larry				Laragorn
    Latimeria			Oceanus
    Leader				Captain
    Leafer				Leaf Bunny
    Lethal Wpn			Armored Weapon
    Lobo				Silver Lobo
    Lunaris				Luna Wolf
    Mad Oscar			Malboro
    Madam				Cherry
    Mag Roader			Magna Roader
    MagiMaster			Magic Master
    Maliga				Cancer
    Mantodea			Greater Mantis
    Marshal				Guard Leader
    Master Pug			Master Tonberry
    Mesosaur			Fafnir
    Mind Candy			Rock Wasp
    MissileBay			Missile Bay
    Moe				Moebius
    M-TekArmor			Magitek Armor
    Muus				Mousse
    Nastidon			Lukhavi
    Naughty				Naude
    NeckHunter			Neck Hunter
    Nerapa				Nelapa
    Nightshade			Rafflesia
    Nohrabbit			Desert Hare
    Ogor				Kamui
    Opinicus			Aspidochelon
    Orog				Borghese
    Osprey				Rukh
    Osteosaur			Skeletal Horror
    Over Grunk			Paraladia
    Over-Mind			Oversoul
    Pan Dora			Pandora
    Parasoul			Zeveak
    Peepers				Peeper
    Phase				Face
    Phumbaba			Humbaba
    Pipsqueak			Onion Knight
    Piranha				Opinicus Fish
    PlutoArmor			Pluto Armor
    Pm Stalker			Nightwalker
    Poltrgeist			Demon
    Poppers				Knotty
    PowerDemon			Cloudwraith
    Presenter			Angler Whelk
    Primordite			Acrophies
    ProtoArmor			Proto Armor
    Prussian			Purusa
    Psychot				Psychos
    Pterodon			Lesser Lopros
    Pug				Tonberry
    Pugs				Tonberries
    Rain Man			Al Jabr
    Ralph				Don
    Reach Frog			Leap Frog
    Red Fang			Bloodfang
    Red Wolf			Garm
    Repo Man			Bandit
    Retainer			Yojimbo
    Rhinotaur			Belmodar
    Rhinox				Destroyer
    Rhobite				Chippirabbit
    Rhodox				Mu
    Rhyos				Gorgimera
    Rider				Hell's Rider
    RightBlade			Right Blade
    Rizopas				Rhizopas
    Rough				Rahu*
    Sand Horse			Sandhorse
    Scrapper			Devil Fist
    Scullion			Gamma
    Sea Flower			Seaflower
    Sewer Rat			Stunner
    Skull Drgn			Skull Dragon
    Sky Base			Death Machine
    Sky Cap				Schmidt
    SlamDancer			Veil Dancer
    Slatter				Sorath
    Sleep				Rest
    SloudDancer			Blade Dancer
    Slurm				Bonnacon
    Soldier				Imperial Soldier
    SoulSaver			Soul Saver
    Sp Forces			Imperial Elite
    Speck				Bit
    Specter				Apparition
    Spek Tor			Lycaon
    Spit Fire			Spitfire
    SrBehemoth			Behemoth King
    Steroidite			Muud Suud
    StillGoing			Living Dead
    Storm Drgn			Storm Dragon
    Striker				Ketu*
    Tap Dancer			Amduscias
    Telstar				Satellite
    Toe Cutter			Twinscythe
    Tomb Thumb			Onion Dasher
    Tools				Machine
    Trilium				Trillium
    Trilobiter			Cartagra
    Tritoch				Valigarmanda
    Trixter				Clymenus
    Trooper				Corporal
    TumbleWeed			Tumbleweed
    Tusker				Gorgias
    Tyranosaur			Tyrannosaur
    Umaro				Yeti (Makes kinda sense)
    Uroburos			Ouroboros
    Ursus				Mugbear
    Vaporite			Spritzer
    Vectagoyle			Vector Chimera
    Vectaur				Vector Lythos
    Vector Pup			Vector Hound
    Vermin				Goetia
    Veteran				Ahriman
    Vindr				Caladrius
    Vomammoth			Megalodoth
    Wart Puck			Wartpuck
    WeedFeeder			Grasswyrm
    Were-Rat			Wererat
    Whelk				Ymir
    Whisper				Angel Whisper
    White Drgn			Holy Dragon
    Wild Cat			Coeurl Cat
    Wirey Drgn			Platinum Dragon
    Woolly				Baalzephon
    Zombone				Zombie Dragon
    
    * This two are Inferno's hands. Although he suffered no change, his hands did.
    ** While Kaiser wasn't in the original, CzarDragon was the name it was commonly
    known.
    
    ----------
    4.0 Spells
    ----------
    
    NOTE: This section only has the spells that are in the "Magic"command. Lores
    con be foun in section 6.5.
    
    OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    Cure 2				Cura
    Cure 3				Curaga
    Remedy				Esuna
    Antdot				Poisona
    Life				Raise
    Life 2				Arise
    Life 3 				Reraise
    Fire 2				Fira
    Fire 3				Firaga
    Ice				Blizzard
    Ice 2				Blizzara
    Ice 3				Blizzaga
    Bolt				Thunder
    Bolt 2				Thundara
    Bolt 3				Thundaga
    Demi				Gravity
    Quartr				Graviga
    Pearl				Holy
    X-Zone				Banish
    Doom				Death
    W Wind				Tornado
    Merton				Meltdown
    Scan				Libra
    Mute				Silence
    Safe				Protect
    Muddle				Confuse
    Bserk				Berserk
    Rflect				Reflect
    Haste2				Hastega
    Slow 2				Slowga
    Warp				Teleport
    
    ----------
    5.0 Espers
    ----------
    
    OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    Stray				Cait Sith
    Shoat				Catoblepas
    Carbunkl			Carbunkle
    Bismark				Bismarck
    Zoneseek			Zona Seeker
    Sraphim				Seraph
    Palidor				Quetzalli
    Tritoch				Valigarmanda (I know...)
    Terrato				Midgarsormr
    Starlet				Lakshmi
    Alexandr			Alexander
    
    ----------
    6.0 Skills
    ----------
    
    OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    Morph				Trance
    Sword Techs			Bushido
    Health				Pray
    Capture				Mug
    X-Magic				Dualcast
    
    	6.1 Blitz
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Pummel				Raging Fist
    	Aurabolt			Aura Cannon
    	Supplex				Meteor Strike
    	Fire Dance			Rising Phoenix
    	Mantra				Chakra
    	Air Blade			Razor Gale
    	Spiraler			Soul Spiral
    	Bum Rush			Phantom Rush
    
    	6.2 Slots
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Logomorph			Mysidian Rabbit
    	7-Flush				Prismatic Flash
    	Chocobop			Chocobo Stampede
    	H-Bomb				Dive Bomb
    	Joker's Doom			Joker's Death
    
    	6.3 Bushidos
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Dispatch			Fang
    	Retort				Sky
    	Slash				Tiger
    	Quadra Slam			Flurry
    	Empowerer			Dragon
    	Stunner				Eclipse
    	Quadra Slice			Tempest
    	Cleave				Oblivion
    
    	6.4 Dances
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Wind Song			Wind Rhapsody
    	Forest Suite			Forest Nocturne
    	Desert Aria			Desert Lullaby
    	Love Sonata			Love Serenade
    	Water Rondo			Water Harmony
    	Dusk Requiem			Twilight Requiem
    	Snowman Jazz			Snowman Rondo
    
    	6.5 Lores
    
    	OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    	Condemned			Doom
    	Aqua Rake			Aqua Breath
    	Clean Sweap			Tsunami
    	Blow Fish			1000 Needles
    	Big Guard			Mighty Guard
    	Revenge				Revenge Blast
    	Pearl Wind			White Wind
    	L.5 Doom			Lv.5 Death
    	L.4 Flare			Lv.4 Flare
    	L.3 Muddle			Lv.3 Confuse
    	Reflect???			Reflect ???
    	L? Pearl			Lv.? Holy
    	Step Mine			Traveler
    	ForceField			Force Field
    	Sour Mouth			Bad Breath
    	Pep Up				Transfusion
    	GrandTrain			Grand Delta
    	Exploder			Self-Destruct
    
    --------------
    7.0 Characters
    --------------
    
    Most of the names were left intact for nostalgia reasons, so this section won't
    be long. Exept for the Moogles, yay for them?
    
    OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    Vicks				Biggs
    Kupek				Moglin
    Kupop				Mogret
    Kumama				Moggie
    Kuku				Molulu
    Kutan				Moghan
    Kupan				Moguel
    Kushu				Mogsy
    Kurin				Mogwin
    Kuru				Mugmug
    Kamog				Cosmog
    Madonna				Madeline
    
    -------------
    8.0 Locations
    -------------
    
    OLD FFIII NAME	----->		NEW FFVIA NAME
    
    Mt. Koltz			Mt. Kolts
    Lete River			Lethe River
    
    -----------------------
    9.0 Contact Information
    -----------------------
    
    If you are interested in contacting myself for any reason concerning this FAQ
    or the game itself feel free to send an e-mail to:
    
    			juanmd88_at_yahoo.com.ar
    
    (For security reasons you need to change _at_ to @ manually)
    
    Please note that while most questions and requests are welcome it's important
    that you follow some rules while emailing:
    
    . Use a subject that identifies the mail as something about FFVIA, I get SPAM
    everyday so there is no reason to not delete you "HI!" mail.
    . Use proper grammar and spelling, English or Spanish mails are wellcome. I
    don't like to get headaches from mail reading. If you think this rule "SUXS",
    you are probably better not mailing me.
    . Don't flame. If you don't think this guide is good or usefull say it, if you
    also want to add some solutions to the problem I'll be more than pleased.
    Constructive criticism is nice, bashing is not.
    . If you are contributing to the FAQ add in the mail how you want to be
    recognized in the Thanks section.
    . While I surely love hearing stuff about your life or other games, please
    talk about this game/FAQ in your mail.
    
    That's pretty much all, they are no brainers. But sometimes it's better to make
    them clear...
    
    -----------------------
    10.0 Thanks and credits
    -----------------------
    
    The ones that helped directly or indirectly to this FAQ, or just the people I
    like for beeing themselves.
    
    Square - You made FFVI, so this is only because of you.
    
    Nintendo - For doing something smart and porting this game.
    
    Lufia_Maxim - Your FAQ was REALLY usefull while ordering the Enemies section.
    That FAQ rules man! Also thanks for you contribution to version 1.4.
    
    KOTRsss - For giving me the Slots names, even if he didn't know he was helping
    the FAQ.
    
    MinisterofSillyWalks and Nazzov - For pointing my mistake with the Mythril Mail
    and Vest. Nazzov re-corrected me after doing it wrong the second time.
    
    Joshua - For pointing me a lot of mistakes and misspellings.
    
    nights faded dreams - For a lot of names I missed and a lot of misspelings too.
    He also made a GIGANTIC contribution to the enemies section.
    
    Modus Ponens - For adding Mt. Koltz.
    
    Everybody in the FFIII Boards - I love you guys! A lot of info in my head has
    come from you, I would never be what I am without you. They are too much to
    mention, here are some: Assasin17, MeeppleLard, Master ZED, Djibriel, Terii
    Senshi (Awesome FAQ)...
    
    Everybody in the FFVIA Boards - For not knowing how to tie your shoes without
    asking in the boards. For not using the FAQs. Just for posting your stuff. How
    I love this board...
    
    Me - You see the block of text above? That was me!
    
    God
    
    --------------
    11.0 Copyright
    --------------
    
    This may be not be reproduced under any circumstances except for personal,
    private use. It may not be placed on any web site or otherwise distributed
    publicly without advance written permission. Use of this guide on any other web
    site or as a part of any public display is strictly prohibited, and a violation
    of copyright.
    
    This FAQ, as today, can only be seen in:
    
    www.gamefaqs.com
    
    If you have seen it in any other site, reffer to the Contact section and send
    me an e-mail.
    
    		Copyright 2008 The_Returner123 (Juan Marcos D.)
    ===============================================================================
    

    FAQ Display Options: Printable Version