------------------------
                Oracle of Ages Text Dump
                ------------------------
                American Version

Dumped by David Butler (davogones@hotmail.com)
for The Legends of Zelda (http://loz.zeldalegends.net/)
Last Revision: 9/3/02


--------------------
What is a text dump?
--------------------
A text dump contains all the text in a video game, ripped
straight from the ROM. I use a script to convert the ROM code
into formatted, readable text, in either TXT or HTML format.
Why is this useful? It is often useful, when theorizing about
Zelda, to have exact quotes handy. These text dumps put all
the text in the Zelda games at one's fingertips.

A word of warning though: internally, the ROMs arrange the
quotes in essentially random order. There is a little bit of
structure: for example, though one person's dialogue may be
split up into separate quotes, these quotes will generally
be all together, in order. But if you wish to find a specific
quote from the game, you will have to already know a few words
from the quote so that you can search through the entire text
dump. Any decent text editor should have a Search function,
and you'll need to use it to find anything specific in the
text dumps.


------------------------------------------------------
Where can I get the latest version of your text dumps?
------------------------------------------------------
If you downloaded this file off of a site like GameFAQs.com,
you might have an out-of-date version. This is because I only
submitted the text dumps to FAQ sites once, just so people
would know that these text dumps exist. Updated versions can
be obtained at my web site (The Legends of Zelda -
http://loz.zeldalegends.net) in the Emulation section.
Compare the revision date at the top of this document with
the one in the files on my site to see if you have the latest
version.


---------------------------
How do you make text dumps?
---------------------------
I include the following information for those who are curious.
If you don't understand any of it, just skip ahead.

The first step in making a text dump is to have a copy of the
ROM. Then, if you have a quote from the game, you can search
for the text. Newer games (like OoT, MM, and LA) use standard
ASCII values for raw text, so it is possible to find the text
using any common text editor. Older games (like LoZ, AoL, and
ALttP), unfortunately, don't use ASCII standards, so it's
necessary to do a relative search using a hex editor like
Thingy. Then you can make a translation table that will allow
Thingy to translate ROM text into standard ASCII text. (There
are many freeware utilities available that will help you do
relative searches and make translation tables.)

To make things even more difficult, some games compress, or
encrypt, the text. For example, in Oracle of Seasons the hex
value "02 0E" translates to "Twinrova." ALttP uses compression
and doesn't use standard ASCII values, so this is the most
difficult game to dump. OoS and OoA use ASCII standards but
have text compression. Fortunately, I already have TBL files
for both of these games, so dumping is not as difficult as it
could have been. ^_^

After you have found the text (and you're sure you've found
ALL the text), copy and paste all the text you can find into
a new file. This is what the DMP files on my site are: all the
text I could find, copied and pasted straight out of the ROM.
Once this is done, I wrote a PHP script to parse the DMP file
and translate everything into a readable format (TXT or HTML).
Making a program is the easiest thing to do in the long run
(though something more powerful than PHP is usually preferable),
because it takes a while to find out what all the codes in the
ROM translate to. Using the standard Find/Replace function of
a text editor is too much work if what you're searching for
constantly changes.


-------------------------------------
Further References / Acknowledgements
-------------------------------------
 • For more information on ROM hacking, and emulation in
general, here are some good sites to visit:

Zophar's Domain - http://www.zophar.net/
Romhacking.org - http://www.romhacking.org/

 • A special thanks to EvilGiegue (EvilGiegue@hotmail.com),
who helped me figure out how to hack ROMs. Without his
catalyzing influence, these text dumps probably wouldn't
be here today. Make sure to check out his text dumps as
well, which are available on my site and on GameFAQs.com.


        -------------
        The Text Dump
        -------------


You got 1 Rupee!
...

You got
5 Rupees!

You got
10 Rupees!

You got
20 Rupees!
That's not bad.

You got
30 Rupees!
That's nice.

You got
50 Rupees!
How lucky!

You got 100
Rupees! I bet
you're thrilled!

You got 150
Rupees!
Way to go!!!

You got 200
Rupees! That's
pure bliss!

You learned the
Currents Tune!
Play it to move
from the past to
the present!
Choose it when
you use the
harp!

You learned the
Tune of Time!
Play it to move
back and forth
between past
and present!
Choose it when
you use the
harp.

You got the
Brother Emblem!
Now you are a
Goron, too!

You got a Scent
Seedling! Maybe
it will produce
many seeds!

You got the
Eternal Spirit,
an Essence of
Time!
Even after life
ends, it speaks
across time to
the heart.

You got the
Ancient Wood, an
Essence of Time!
It whispers only
truth to closed
ears from out of
the stillness.

You got the
Echoing Howl, an
Essence of Time!
It echoes far
across the
plains to speak
to insolent
hearts.

You got the
Burning Flame,
an Essence of
Time!
It reignites
wavering hearts
with a hero's
burning
passion.

You got the
Sacred Soil, an
Essence of Time!
All that lies
sleeping in the
bosom of the
earth will know
the nourishing
warmth of the
Sacred Soil.

You got the
Bereft Peak, an
Essence of Time!
It is a proud,
lonely spirit
that remains
stalwart, even
in trying times.

You got the
Rolling Sea, an
Essence of Time!
The mystical
song of the sea
roars into a
crashing wave
that sweeps
heroes out into
adventure.

You got the
Falling Star, an
Essence of Time!
The eternal
light of this
heavenly body
acts as guide
to the other
essences.

You got a
Heart Container!

You got a
Piece of
Heart!
Collect four in
all to get an
extra Heart
Container! Check
them on the
Item Screen.

It's a Dungeon
Map! Press
SELECT to see
it. The darkened
rooms are ones
you haven't been
to yet.

You found the
Compass!
Use it to track
your position,
locate chests
and find keys.

You found a
Small Key!
Use it to open a
locked door or
block in this
dungeon.

You found the
Boss Key!

You got a Hero's
Wooden Sword!
Hold ¸¹ or º» to
charge it up,
then release it
for a spin
attack!

You got the
sacred Noble
Sword!

You got the
legendary Master
Sword!

You got a
Wooden Shield!

You got an
Iron Shield!

You got the
Mirror Shield!

You got a
Boomerang!
Use it to stop
enemies in their
tracks!

You got the
Graveyard Key!

You got Bombs!
Use them to blow
open false
walls. Press ¸¹
or º» to set a
Bomb. If you
also press ,
you can throw
the Bomb.

You got the
Shovel! Now
start digging!

You got the
Power Bracelet!
Hold the button
and press 
to lift heavy
objects!

You got Roc's
Feather! You
feel light as a
feather!

You got the Long
Switch! Switch
places with
objects from a
distance.

You got Scent
Seeds! Their
smell attracts
monsters. Open
your Seed
Satchel to use
them.

You got Mystery
Seeds! What they
do is a mystery!
Try them on
many things!
Open your Seed
Satchel to use
them.

You got Pegasus
Seeds! They'll
make you as
quick as the
legendary steed!
Open your Seed
Satchel to use
them.

You got Gale
Seeds! Their
gust can take
you where you
want to go.
Open your Seed
Satchel to
use them.

You got a Seed
Satchel! And it
has 20 Ember
Seeds!

You got the
Seed Shooter!
Pick your seeds,
fire, then watch
them ricochet.

You got the
Power Glove!
You can now lift
heavy objects.

You got the
Switch Hook!
Shoot at an
object to switch
places with it.

You got Zora's
Flippers! You
can now go for a
swim! Press ¸¹
to swim, º» to
dive!

You got Bombchu!
Send them right
to your enemies!

You got a Huge
Maku Seed! This
should penetrate
evil forces!

You got a bigger
Ring Box! It can
hold more rings!

Ouch! You can't
carry them like
that!

You got a
Mermaid Suit!
Now you can swim
in deep waters.
Press  to swim,
º» to dive and
¸¹ to use items.

You got the
Tuni Nut!

You got Ricky's
Flute! Ricky
will come to
your aid when
you play it.

You got
Dimitri's Flute!
Dimitri will
come to your aid
when you play
it.

You got Moosh's
Flute! Moosh
will come to
your aid when
you play it!

You got a
Strange Flute!
It sure looks
rare!

You got a Bomb
Flower! Handle
it with care!!!

You got the
Crown Key!

You got
Rock Brisket!

You got the
Goron Vase!

You got
Goronade! One
quick gulp will
keep you awake.

You got
Lava Juice!

You got the
Mermaid Key!

You got the Old
Mermaid Key!

You got the
Library Key!

You got a
town shop
Member's Card!

You can now hold
more Mystical
Seeds than
before!

You got the
Zora Scale!

You got the
Slate! Ancient
words are
written on it.

You got four
Pieces of Heart!
That makes one
Heart Container!

You got a Letter
of Introduction!

You got a Gasha
Seed! Plant it
in soft soil!

You got three
hearts!

You got ten
Bombs!

You got the
Book of Seals!

You got four
Ember Seeds!

You got ten
Pegasus Seeds!

You recovered
only one heart.

Your Seed
Satchel is full!

Your Life Energy
is full!

You got a ring!
Get it appraised
later!

You got Fairy
Powder! It
removes curses.

You got the
Tokay Eyeball,
a treasure of
the deep!

You got a
L-1 Ring Box!
It can hold
one ring!

You got a
L-2 Ring Box!
It can hold
three rings!

You got a
L-3 Ring Box!
It can hold
five rings!

You got the 
Poe Clock!
It lightens the
heart?

You got 
Stationery!
Who will you
write to?

You traded 
for a  Stink
Bag! Eww...
It stinks!

You got 
Tasty Meat! It's
 the chef's
 specialty!

You got a 
Doggie Mask!
A dog-lover will
love it!

You got a 
Dumbbell!!!
But there's only
one!

You got a 
Cheesy Mustache!
It's weird...

You learned a 
Funny Joke!
Will you be a
big hit?

You got a 
Touching Book!
It's a sad
story.

You got the 
Magic Oar!
It cuts a mean
wake!

You got the 
Sea Ukulele!
It has a sweet,
sea scent!

You got the 
Broken Sword!
...Hey!
It's broken!

You got Ricky's
Gloves! Take
them to their
owner.

The Strange
Flute is Ricky's
Flute! Play it
to call Ricky!

The Strange
Flute is
Dimitri's Flute!
Play it to call
Dimitri!

You got a Magic
Potion! It kicks
in when you run
out of hearts!

You can now hold
more Bombs than
before!

You got
Biggoron's
Sword!
This two-handed
sword is huge!

You got the
Harp of Ages!

It's the Echo
Tune! It will
awaken sleeping
Time Portals!

You got the
Cane of Somaria!
Use it to create
blocks.

You got your
Shovel back!

You got your
Wooden Sword
back!

You got your
Bombs back!

You got your
Power Bracelet
back!

You got the
Harp of Ages
back!

You got
Roc's Feather
back!

You got Zora's
Flippers back!

You got your
Seed Satchel
back!

It's an Island
Chart! You can
now navigate
the seas!

You got Cheval
Rope! This
sturdy rope
won't rot when
wet.

You got
20 Bombs!

You caught the
dog!

Your Seed
Satchel can now
carry more
seeds!

HELLLLP!!!

That was
frightening!
I was suddenly
attacked...
Thank you,
traveler.
What is your
name?
Link, is it?
I see a ˆ on the
back of your
left hand. That
is the sign of a
Hyrulean hero!
That must be why
the beasts fled.
I am Impa, nurse
to Hyrule's
Princess Zelda.



I am looking for
a singer named
Nayru.
Will you help me
look, Link?
I'd feel safer
with you nearby.



Zelda asked me
to find a singer
named Nayru.
Will you help me
look, Link?
I'd feel safer
with you nearby.

Oh! That's it!

This rock with
the ˆ is a sign!

Could you move
this rock for
me, Link?

I'll... um...
I'll just...

I can't do it...

Thank you...
Now let's go.

Where are you
going!?!
- are you
doing?
Hurry up and
move this!

Oh! Link!
You saved me!
To think I was
possessed!

............
That Veran lady
is frightening.
I was forced to
do her will, in
spite of myself.

Shadows were
surrounding the
Oracle of Ages,
so I came hoping
to take her to
Hyrule. I had no
idea this would
happen...
I have failed
Zelda...
Zelda...
She sensed an
evil shadow
drawing near
Nayru and asked
me to bring her
to Hyrule
We should not
have forgotten
you, the hero of
Holodrum.
Look what has
happened now...
Veran said she'd
go back in time.
She must be
planning to use
Nayru's power to
launch some sort
of plan in the
past. Labrynna
already feels
the effects.
If it's true, we
must stop her...
Uhh! My limbs
feel so heavy
after what Veran
did. I can't
move them
very easily.
Link...
If the ˆ on your
left hand is
real, then you
may be the hero
who will save
this world.
Please help us!


Ah, yes! Zelda
entrusted this
sword to me.
You may use it.


Ah, yes! Zelda
entrusted this
shield to me.
Please use it.

Link,
can you go meet
the Maku Tree in
Lynna Village?
The Maku Tree is
the guardian of
Labrynna. Surely
she can help.
Nayru's House is
in the woods
east of here.
I'll be there.

Veran said she'd
go back in time.
She must hope
to use Nayru's
powers to launch
some plan in the
past. Labrynna
already feels
the effects.
Link...
First Holodrum,
now Labrynna
faces its doom.
I am sorry to
ask so much...
But we can rely
on no other!
Please!
Save Nayru!

Link, please
save Nayru!

Could there be
a hidden room
somewhere? I
have felt drafts
from above...

Hurry! You must
save Nayru!
The world is
falling apart!

Saving Nayru
doesn't seem to
have ended it...
Leave this to
me. You go back
in time and put
a stop to
Veran's plans!

Link!!!
Wait!

Link, I was
researching the
past and found
something awful!
Ralph is a
descendant of
Queen Ambi!
Do you know
what this means?
Ralph lives now
because Ambi
lived in the
past. If Ambi is
slain, Ralph
will never
exist!
I came to try
to stop Ralph,
but I couldn't!

You're the only
one who can save
Ralph, and all
of us, Link!

Link!
Great timing!
This bird just
told me that
Zelda is on her
way to Lynna
Village!
So I came to
meet her, but...
Oh, what a mess!
A red monster
appeared right
before my eyes
and carried
Zelda off!
It flew toward
the tower...
What am I
to do?
Link, Zelda
is a symbol of
hope for the
world! If
anything happens
to her, all hope
will be lost!
You must save
Zelda!
Please,
Link, you
must find a way
to save Zelda!

Zelda!!!
You're safe! I
was so worried.
Why did you come
alone to such a
dangerous place?

Zelda must be at
the top of this
tower! Please,
Link, you
must find a way
to save her!

Link has taken
it, so there's
nothing to fear,
right, Zelda?
For now, we must
hide in Nayru's
House and await
word from
Link.
Link...
You were headed
to the mountains
in the north-
west? I heard
there's a trail
west of here.
Be careful.

What will happen
to the
villagers?

Zelda's antics
frighten me so.
Link,
please save
Nayru!

Saving Nayru
doesn't seem to
have to been
enough. Please,
Link! We're
counting on you!

If Zelda were
here, everything
would be fine!

Ahhh! Zelda has
been kidnapped!
What are we to
do now? You must
do something,
Link!

Link!
It's terrible! 

Zelda!
Oh, Zelda!
Listen--just as
the petrified
townsfolk began
to get better,
Zelda and I
cheered up a
boy who was.
crying. Then
suddenly
lightning...

I was worried
about Nayru
being alone, so
I came along.

   Maku Road

 Level 1
  Spirit's Grave

 Level 2
  Wing Dungeon

 Level 3
  Moonlit Grotto

 Level 4
  Skull Dungeon

 Level 5
  Crown Dungeon

 Level 6
  Mermaid's Cave

 Level 7
  Jabu-Jabu's
  Belly

 Level 8
  Ancient Tomb

  Black Tower
   Turret

  Room of Rites

  Hero's Cave

 The Black Tower

ý
 Warp Cancel

 Reselect
 Go back

Talus Peaks

Symmetry Village

Nuun Highlands

Rolling Ridge

Rolling Ridge
Base

Lynna City

Forest of Time

Yoll Graveyard

Fairies' Woods

South Lynna

South Shore

Crescent Strait

Zora Village

Zora Seas

Sea of Storms

Crescent Island

The Black Tower

Ambi's Tower

Cheval's Grave

The Wild Tokay

Ruined Keep

Great Moblin's
Keep

Syrup's Potion
Shop

Nayru's House

Know-It-All
Birds' Hut

Shop

Vasu Jewelers

Mask Shop

Tokay Cafe

Middle House

Ancient Adler's
House

Maku Tree

Maku Sprout

Advance Shop &
Shooting Gallery

Bipin's &
Blossom's House

Natzu Prairie

Natzu River

Natzu Wasteland

Talus Lake

Restoration Wall

Lynna Village

Northeast Lynna

West Lynna

Coast of No
Return

Sea of No
Return

Deku Forest

Ambi's Palace

Rafton's House

Cheval's House

Tokay Traders

Post Office

Toilet

Mayor Plen's
House

Patch's Grotto

Eyeglass Island
Library

Target Carts

Dr. Troy's House

Mamamu Yan's
House

Black Tower
Entrance

Wild Tokay
Museum

Goron Shooting
Gallery

Pippin's House

Dekadin's House

I hear an
essence echoing
in the Western
Woods. Can you
go check it out?

But be sure to
come back.

Maybe there's
something in
Nayru's House
that can help
you!

Maybe you can
open time holes
with the Harp
of Ages and go
back in time.

I feel an
Essence of Time
on Crescent
Island in the
south sea!!!
But be careful
crossing the
sea, OK?

The Black Tower
of the past is
nearly complete.
Terrible things
will happen if
you don't hurry!
An essence
echoes near the
peak northwest
of Lynna City.
Can you go?

I think there's
a mountain north
of Nayru's House
that's related
to the essences.
Sorry! I just
don't remember!

Follow the Goron
legend. Maybe it
holds a clue.

Is this also
because Nayru
was taken?

Why do I still
sense an essence
near Rolling
Ridge..?

I'm jealous that
you'd do so much
for another
girl, Link,
let alone the
Oracle of Ages!

Hurry to Ambi's
Palace!

...An essence?
Inside a fish?

The last essence
must be hidden
somewhere in
Labrynna...
Good luck!

Good luck,
Link!
Veran is atop
the Black Tower!

The Eye of
Deceit won't
affect you,
Link.
I'm sure of it!

Ahh... Peace is
nice. Now I can
think only of
Link.

Ahh...

I feel so weird.
I'm vanishing!
Something must
be happening to
me in the past!
Help!

Uhhn... It's
weird... It all
seems so foggy.
I'm forgetting
so much...

...Oh!?!
You... You're...
Link!
Link!

Why are you here
now? I've been
waiting so long
for you. Don't
you remember?
Hundreds of
years ago?
Link, you
promised!

"When I grow up,
I'll marry you!"
That's what you
said, Link.
Four hundred
years I waited.
But...

I knew you
wouldn't forget
about me.
Our hearts are
bound across
time by a thread
of...

What? That's not
why you're here?
Why won't you
listen to me?
Fine! You want
to talk about
Veran, right?

Maybe Veran is
using Queen Ambi
to raise the
tower to the
heavens. "If one
of impure heart
gains the powers
of shadow...

this world will
be covered in
darkness."
That's what this
is about...

To know the past
is to know the
present. Veran
can do as she
pleases if she
finds dark power
in the past. All
will go dark!
Link! You must
stop Veran and
save Nayru!
Must I say it
again?
  ›Yes ›No

I don't recall,
but I think you
need the eight
Essences of Time
hidden in
Labrynna to beat
Veran!
The essences
hold the power
to see the
truth, and they
hold my memory!
You won't beat
Veran if you
can't see the
truth!

With the flow of
time disrupted,
my memory is
fading...

What will we do?
I'm at a loss...

But if you find
the essences,
I'll remember
everything!
And you'll be
able to stop
Veran!!!
Please do this,
Link!

First, I want
you to go to
Yoll Graveyard
in the east.
I hear the first
essence there.

I can't do much,
but take this.

Welcome back,
Link!
You've finally
beaten Veran!
Link, I knew
you could!
And I knew you'd
come back...

Welcome back,
Link!
Now the world is
at peace! I knew
you could do it,
Link.
And I knew you'd
come back...

But Link,
Veran's still in
the past, right?
If she is, then
can't she still
create an age of
darkness that
would continue
to the present?

What's going on?
What does it
mean if they're
behind Veran's
deeds?

Link, the
next essence...

That's weird!
An essence is
echoing from
inside a fish.

Twinrova is
behind Veran?!?
What did she
mean by Evil
King? What's
going on?
Link, this
gives me a very
bad feeling! You
must stop it!

But first, the
next essence,
Link!

Link!
You've collected
all eight
Essences of Time
and know their
power!
Thanks to you,
time flows true
in me again, and
I remember all
I had forgotten!
I'm the guardian
of Nayru, Oracle
of Ages, and my
Maku Seed can
be used only by
a hero who knows
the powers of
the Essences of
Time.
The hero who
knows the
Essences of Time
sees unwavering
truth across
time and space.
If you can do
this, Link
you can stop
Veran!
Take this!

Link,
it's Twinrova!
Twinrova...
Who thought
the terrible
Gerudo Witch
Twinrova would
appear...
What could her
plan be...

I'm filled with
sorrow, just as
Twinrova hoped!
The world is
doomed!
`Link,
I shouldn't
say this, but...
A world of
sorrow is a
world doomed!

You must stop
Queen Ambi at
the Black Tower
and cast down
Veran! Please!

The Ember Seeds
in this Seed
Satchel will
offer light in
dark places and
burn small trees
from your path.

Link,
you did it! I
knew you could!
Leave this to
me!

Pleased to meet
you, young hero.
I am the Maku
Tree, guardian
of Labrynna.
Veran, Sorceress
of Shadows, has
taken Nayru, the
Oracle of Ages.
She's disrupting
the flow of time
from the past.
She's trying to
flood this world
with the power
of sorrow. We
cannot give in
to one of impure
heart. You must
stop Veran--and
soon--but to
stop her, you'll
need some-
thing...

I hear the pure
sound of an
essence in the
Western Woods!
You should go!

I hear the pure
sound of an
essence in the
Western Woods!
You should go!

I hear the pure
sound of an
essence in the
Western Woods!
You should go!

Crescent Island
lies beyond the
sea! Perhaps
someone near the
town waterfront
knows more!

The Black Tower
is growing!
I have a very
bad feeling...

The Goron Elder
has been buried
alive! Link!
What's an Elder?

What? Link,
you were the
Goron hero?!?
I had no idea.
That's so cool!

It looks like
the Gorons are
all having fun!
I want to join
them, too!

Link...
I am very happy
to see you, but
please hurry up
and save Nayru.

The south sea
is polluted!
That won't do!
Go clean it up!

You've finally
come to the last
essence! I'm
behind you!

Please visit me
after you've
grown up! I'll
wait for you, no
matter how long!

Oh! My dearest!
I wondered if
we'd meet again!
Did I help you?
Veran is at the
very top of the
Black Tower!

Dearest! I'll be
a fine tree when
I grow up! Can
you wait for me?

Oh! My dearest!
I wondered if
we'd meet again!
Did I help you?
Veran is at the
very top of the
Black Tower!

I heard there's
a terrible trap
called the Eye
of Deceit...

It's me, the
Maku Tree! I
hear an essence
echoing in the
Western Woods.
Can you go
there?

Link, are
you all right?
Now you can't
get inside! The
rock you blasted
was a support
stone that held
up the cave.
Too bad Nayru
can't give us
some advice...
Maybe there's
something in
Nayru's House
that can help!
Why don't you
go look?

Link, that's
the Harp of
Ages! Maybe you
can use it to
open Time
Portals and sail
through time!
The cave has
crumbled in this
age, but perhaps
in the past you
can find a way
in!

Link! I
sense an Essence
of Time on the
south sea's
Crescent Island!
Find a way there
from the town's
coast!

Link! You have
the Echoing
Howl! But things
are not going
well. The Black
Tower is nearing
completion in
the past.
Terrible things
will happen if
you don't hurry.
I hear an
essence echoing
from the peaks
northwest of
Lynnna City.
Can you go?

I am remembering
more and more.
The ridge north
of Nayru's House
must be related
to the essences.

Link, your name
has appeared in
old Goron tales!
Their legends
tell of a great
hero who saved
the Gorons in
their hour of
need. What could
this mean?

Link! I
still hear an
essence echoing
near Rolling
Ridge. Huh? I
think someone's
come!

Link! I have
great news!!!
Queen Ambi has
just left the
palace! Now is
your chance!
This may be your
only opportunity
to save Nayru!

Saving Nayru
isn't enough...
Veran's deeds
have changed
the world...
Link!
I cannot hear
the last essence
at all...
But it must be
somewhere in
Labrynna.
I'm relying on
you, Link.

Thank you,
Link!
You've gathered
all the Essences
of Time! Now I
can create
something that
will aid you,
Link!
Please visit me
after you've
grown up! I'll
wait for you, no
matter how long!

Link did it.

Link did it.

No! Noooo!
LEAVE ME ALONE!

Aaahh! Oh dear!
Get them!

Wow! You were so
daring and cool!

Th-thank you!
Who are you?
Link! What
a nice name. I'm
the Maku Tree.
You were brave!
They said the
Oracle of Ages
convinced Queen
Ambi to build a
Black Tower...
Maybe she made
them attack me.
Thank you for
rescuing me!
I will never,
ever forget it!
And I promise
I'll repay you
when I grow up!
This is about
all I can do...
Ah-hah!

Dear!
...Umm...
...ahh...
When I grow up,
I'm going to be
your bride!
Ahh! I said it!

Ohh, Link...

Remember...
I will repay you
when I grow up!
Be sure to come
see me.

Dearest! You did
it! This is
wonderful! Now
peace can return
to Labrynna!

I know it is
hard, but don't
give up. If you
maintain hope,
I am sure your
father will play
with you like he
used to.

Thank you for
rescuing me.
My name is
Zelda. You are
Link, right?
I knew it at
first glance.
Take this as
thanks for
rescuing me.

Shall we go
outside?

I'm sorry I made
you worry...
But I saw it...
A world filled
with sorrow and
despair...
Withering away!

Link,
the ˆ on your
left hand is the
mark of a hero.
We cannot let
Veran do as she
pleases! Only
you can thwart
Twinrova
and save the
world!
Please,
Link, chase
the darkness
away with your
mighty hand and
protect this
land!

I've caused you
much trouble.
But I can't
stand by as the
world falls into
darkness.
Please rescue
Nayru as quickly
as you can!

The darkness has
not faded yet...
You must stop
Veran before the
darkness engulfs
everything!

I, too, ask for
your help.
All people, not
just those of
this age, will
meet with great
misfortune.
Nayru, Impa and
I will try to
give strength to
the people.
Link,
we're counting
on you.

Link,
I always hope
for your safe
return.

AAHHHHHH!!!

I asked Nayru to
bring me here.
Impa tried to
stop me, but I
can't stand by
alone and do
nothing.

Let me take care
of the
villagers.
Link, you
must take care
of Veran and
Ralph!

Ow! Ow! Ow!!!
Watch where
you're goin'!
You just hit
Maple, the Great
Witch Syrup's
apprentice!
Thanks to you,
all the stuff
fell out of my
bag! The Great
Witch will be
mad!
And I have to
get that picture
book. Who could
have that 
book?
Well, it's all
made me mad! So
I'm gonna take
your stuff, too!

You again?
Thanks to you,
everything in my
bag flew out!
You must be
brave to hit
Maple like this!
I'll just take
your stuff, too!
Here goes!

O-U-C-H-!!!
You--AGAIN?
Do you have it
in for me or
what? Thanks to
you, all the
stuff flew out
of my bag! Well,
I'll just take
your stuff, too!

AH! All my stuff
flew out of my
bag! I'll just
take what you
dropped, too!
This'll show you
what happens
when you make
Maple mad!

Ouch...
Back again?
The stuff flew
out of my bag!
I'll just have
to take what you
dropped, too!

We meet again!
You know the
drill! Fastest
one wins.
Ready..? Go!

Ah ha ha ha! Now
you're sorry! I
have more stuff
than before!
See ya!

You little--
I'll remember
this!

Hmm! Not bad!
But that's all
you get today.

Ouch...
Watch where
you're goin'!
You just hit
Maple, the Great
Witch Syrup's
apprentice!
Oh my!

This makes up
for your bumping
into me! See ya!

Ah!
. . . . . . . .
Bye!

Hey! That book!

That's the 
Touching Book
I need to take
to Syrup! Why do
you have it? Let
me read it!

What..?
Oh, my...
.........
Ooo! ...........

Uh-wahhh!
Ahhh...(sniff)
How touching!

Thanks...(sniff)
It was good...
Take this. It's
the first one I
made. Syrup
never gave me
any compliments
on it. I'll keep
this book.
(Sniff!)

Ouch...
Watch where
you're walkin'!
I came through
this weird
tunnel and was
flyin' happily
along when you
run into me! I'm
Maple, the Great
Witch Syrup's
apprentice!
Why does this
happen to me?
The Great Witch
is so mean. She
even took away
my picture book!
Doesn't anyone
have that 
book?
Now you come
along and make
me drop all my
stuff!
Anyway, it's all
got me mad!
I'm gonna take
your stuff, too!

Ouch...
Watch where
you're walkin'!
I came through
this weird
tunnel and was
flyin' happily
along... What
are you doin'
here anyway?
Well, I'm takin'
your stuff, too!

Need some target
practice? It's
only 10 Rupees!
  ›Yes ›No

Do you need an
explanation?
  ›No ›Yes

Suit yourself...

You don't have
enough Rupees!

Swing your sword
to hit the balls
back at the
targets. Each
kind of target
has a different
point value.
Fairy   100 pts
Blue    30 pts
Red    -10 pts
Imp     -50 pts
Miss    -50 pts
The prize is
based on your
score after 10
pitches.
Got that?
  ›Yes ›No

Then let's
start! Ready...

Zero points...
Too bad.

1 Blue...
That's 30 pts.

1 Fairy...
That's 100 pts.!

1 Red...
That's -10 pts.

1 Imp...
That's -50 pts.!

2 Blues...
That's 60 pts.

2 Reds...
That's -20 pts.

1 Red, 1 Blue...
30 - 10...
That's 20 pts.

1 Blue, 1 Fairy!
30 + 100...
That's 130 pts.!

1 Blue, 1 Imp...
30 - 50...
That's -20 pts.

1 Fairy, 1 Red!
100 - 10...
That's 90 pts.!

1 Fairy, 1 Imp!
100 - 50...
That's 50 pts.

1 Red, 1 Imp...
-10 -50...
That's -60 pts.!

Your total is
 pts.

Your total is
  pts.

350 pts. or more
earns a ring!

250 pts. or more
is a Gasha Seed!

150 pts. or more
wins 30 Rupees!

50 pts. or more
wins 1 Heart.

Less than 50?
Try again...

Try again for
10 Rupees?
 Sure No

Congratulations!
You get a
special prize!

Strike! -50 pts!



Eternal Spirit
It speaks across
time to the
heart!

Ancient Wood
It speaks only
truth to closed
ears.

Echoing Howl
It echoes far
across plains
to speak to
insolent hearts.

Burning Flame
It reignites a
hero's passion
deep in wavering
hearts.

Sacred Soil
Its warmth is
known by all
that rests
in the earth.

Lonely Peak
A proud spirit
that remains
stalwart in
trying times.

Rolling Sea
The song of the
sea forms a wave
that carries
heroes into
adventure.

Falling Star
Its eternal
light acts as
guide to the
other essences.

Poe Clock
Lightens hearts?

Stationery
Fine paper.

Stink Bag
Very stinky...

Tasty Meat
House specialty.

Doggie Mask
For a dog lover.

Dumbbell
A single weight.

Cheesy Mustache
Kind of weird...

Funny Joke
Quite a hit.

Touching Book
A sad story.

Magic Oar
A racer's dream.

Sea Ukelele
Smells like
the sea.

Broken Sword
It's broken?

Maku Seed
Evil-cleansing
sacred seed.

Gasha Seed
Plant it in
soil.

Magic Ring
Take it in for
appraisal.

Zora's Flippers
Hit the beach.

Magic Potion
Fill your heart!

Bomb Flower
Use with care!

Ricky's Gloves
Take them to
Ricky.

Member's Card
Opens the door!

L-1 Ring Box
Holds one
seed ring.

L-2 Ring Box
Holds three
seed rings.

L-3 Ring Box
Holds five
seed rings.

Wooden Shield
A small shield.

Iron Shield
A large shield.

Mirror Shield
A reflective
shield.

Wooden Sword
A hero's blade.

Noble Sword
A sacred blade.

Master Sword
The blade of
legends.

Bombs
Very explosive.

Boomerang
Always comes
back to you.

Biggoron's Sword
A powerful, two-
handed sword.

Bombchu
An advanced
homing bomb!

Shovel
A handy tool.

Power Bracelet
A strength
booster.

Roc's Feather
A nice lift.

Seed Satchel
A bag for
carrying seeds.

Strange Flute
A rare
instrument.

Ricky's Flute
A flute for
calling Ricky!

Dimitri's Flute
A flute for
calling Dimitri!

Moosh's Flute
A flute for
calling Moosh!

Ember Seeds
A fiery burst.

Scent Seeds
Aroma therapy?

Pegasus Seeds
Legendary speed.

Gale Seeds
A windy trip.

Mystery Seeds
A producer of
unknown effects.

Ember Seeds
A burst of fire!

Scent Seeds
An aromatic
blast!

Pegasus Seeds
Steals speed?

Gale Seeds
A mighty blow!

Mystery Seeds
A producer of
unknown effects.

Cane of Somaria
Used to create
blocks.

Switch Hook
User and target
trade places.

Long Hook
Switches places
from a distance.

Power Gloves
Used to lift
large objects.

Seed Shooter
Used to bounce
seeds around.

Harp of Ages
A harp used to
navigate time.

Tune of Echoes
Awakens Time
Portals.

Tune of Currents
Moves from past
to present.

Tune of Ages
Moves freely
through time.

Mermaid Suit
The skin of the
mythical beast.

Cheval Rope
Water-repellent
rope.

Island Chart
A sailor's
trusted map.

Scent Seedling
Bears fruit long
after planting.

Brother Emblem
A symbol of
brotherhood.

Graveyard Key
Key to a
spirit's grave.

Tuni Nut
The nut that
balances all.

Crown Key
A crown-shaped
key.

Rock Sirloin
A tasty treat.

Goron Vase
An heirloom.

Goronade
Energy in a
single gulp!

Lava Juice
A hot, juicy
drink.

Mermaid Key
A tiny mermaid-
shaped key.

Old Mermaid Key
An ancient key.

Library Key
The key to vast
knowledge.

Zora Scale
A charm of the
sea.

Slate
One of four.

Introduction
A letter to the
dancing Goron.

Cracked Tuni Nut
A nut in need of
restoration.

Book of Seals
A true test
of courage.

Fairy Powder
Magically
powerful dust.

Tokay Eyeball
A treasure of
the deep!

Save Screen
Go to the
Save Screen.

Pieces of Heart
4 make a
Heart Container.

Pieces of Heart
3 more make a
Heart Container.

Pieces of Heart
2 more make a
Heart Container.

Pieces of Heart
1 more makes a
Heart Container.

The current age
is the present.

The current age
is the past.

¶I hab to cook
dinner por all
da Tokay, but
by dose is all
stubbed up. Ib I
cook, it will
taste awbul.

Give him the 
Stink Bag?
  ›Yes ›No

Huh? What's dat?

Rrrrrip!
...snifffff!

¶Ewww!!!

¶Peee-yewww!
That smell!!!
Ohhhhhh!!!
Ewwwwwww!!!

¶What was that?
My nose stings!
That was stinky!
...?!?
Stinky?!?
That smell! It
cleared up my
nose! Thanks!
That  bag did
it! I need it!
It's unbearable!
I'll trade you
something really
good for it!

¶Oops! I'm out of
dinner fixings!
Oh, well.

¶Oh, my nose...

¶I deed a super-
strog scet to
clear out by
dose.

¶I found this
by the sea. It
was next to a
Tokay with no
tail. Hey! You
don't have a
tail, either.
...Ohh.
Is this...
Um, take this.
I... I don't
need it.

¶Hey! You're the
one who I...
Um, I'm glad you
came. I was
thinking maybe
I should hide--
I mean maybe I
should go give
this back to
you. Here!

¶That's all I
picked up, but
maybe other
Tokay took
stuff, too. But
maybe not. Maybe
you should look
around.

¶I'm hungry!

¶Ohhh-woahhh!!!

¶Leave me alone!
I, I don't know
...nothing?
I mean, I'm
innocent!
I don't know
whose Shovel
it is!

¶Welcome to the
Wild Tokay, the
game room for
all fit Tokay!
Today's prize
is...this!!!

If you want it,
take the Wild
Tokay challenge!
It costs
10 Rupees.
  ›OK ›No thanks

If you want this
ScentSeedling,
Want to hear
the rules?
  ›No ›Yes

Then let's get
started!

Ready?
Go!

Too bad!

Congratulations!
Take the prize!

It's 10 Rupees
to try again!
  ›OK ›No thanks

I see...
Come again.

You don't have
enough Rupees!

¶This is the Wild
Tokay, game room
for all healthy
Tokay. You can't
play if you
can't lift meat.

¶This huge fish
washed ashore!
It looks fresh
and tasty!

¶Red fish has a
very exciting
flavor.

¶We found this
red fish. We're
dying to savor
its exciting
flavor.

¶Hey! What are
those red seeds
you have? Ember
Seeds? What an
exciting name!
Will you trade
Ember Seeds for
our fish?
  ›Sure ›No way

¶Then I guess
this red fish
will have to do.

¶It's a deal!
I can't wait to
taste it!

¶Crack!
Munch, munch!
................
!!!

¶HOT!!! HOT!!!

Pass meat to
each Tokay that
runs by on the
left and right.
If you give meat
to each one, you
win! If you skip
even one, you
fail.
Understand?
  ›Yes ›No

¶First give me
my hoop back.
Then you get
your Shovel.
  ›OK ›Not yet

Then here's
yours.

Then I'll keep
yours.

¶I found that
feather. You can
have it for 10
Mystery Seeds.

*
10 Mystery Seeds
  ›Trade ›Don't

*
You don't have
Mystery Seeds?
Then I'll trade
you for your
Shovel.
  ›Trade ›Don't

Fine.

You don't have
enough seeds!

Come back if you
want to trade.

¶First give me my
feather back.
Then you get
your Shovel.
  ›OK ›Not yet

¶That's the hoop
I found. I'll
trade it for
10 ScentSeeds.

1
10 ScentSeeds
  ›Trade ›Don't

1
You don't have
ScentSeeds?
Then I'll trade
you for your
Shovel.
  ›Trade ›Don't

You don't have
enough seeds!

¶I'll give you
your Shovel back
if you give me
my hoop back.
  ›OK ›Not yet

¶I'll give you
your Shovel back
if you give me
my feather back.
  ›OK ›Not yet

¶If you want
something, we
can trade.

¶I have nothing
left to trade.

¶I found this
strange board by
the coast.
<You already have
one.
I can't let you
have another.

You've got all
your items!!!

¶This is our
precious tree
nursery. They
say a ScentTree
was planted here
long ago. If I
had a seedling,
I'd plant it
here.

¶Hey! Is that a
ScentSeedling?
Let's plant it!

...Huh?
What's wrong?
It's not like
it's gonna get
big right away.
It takes a long,
long time for a
seed to become
a tree. Don't
worry.
I'll take care
of it, so come
back after a
long, long time.

¶After a long,
long time, there
will be a grand
ScentTree here.

¶This is the
Wild Tokay
Museum. Did you
need something?
  ›Yes ›No

¶Then enjoy
the exhibit.

¶Hey! That's the
legendary Wild
Tokay secret!
Now I want to
bring back the
Wild Tokay! Can
you help?
  ›Sure ›No way

¶I don't
understand...

¶Come back if you
feel up to it.

¶The Wild Tokay
was a legendary
ceremony here on
Crescent Island.
Do you know
the rules?
  ›Yes ›No

Hand meat to
each Tokay that
runs by on the
left or right.
If you give meat
to all of them,
you win, but if
you miss even
one, you fail.
Understand?
  ›Yes ›No

Then let's get
started! If you
do well, you'll
get this!

Too bad.
Well, want to
try again?
  ›Yes ›No

Come back
anytime!

You did it!
You cleared the
Wild Tokay!
Here! Take this!

¶I'll teach you
the secret to
carrying more
Bombs in
Holodrum, too.
Link
Come back if you
forget!

¶Want to play
the Wild Tokay?
  ›Yes ›No

¶There was a
ScentTree here
long ago. If you
planted a
seedling now,
it would take
hundreds of
years to grow.

¶Put vine sprouts
by strange walls
for good luck.

¶There's a spot
just like this
on the west side
of the island.

¶Our guardian is
at the center of
the island. When
the sun climbs
high into the
sky, the sea
comes in and
you can't get
to him.

¶One, two, three!
Is that a lot?
I need to learn
my numbers.

¶There's a
winding maze
beneath this
island. Maybe.

¶It's said that
long ago, a
Tokay with no
tail opened our
guardian's
mouth.

¶This is the Wild
Tokay Museum.
We Tokay used
to play here
long ago, but
not anymore. The
Tokay on your
left and right
are real...
I mean real-
looking Tokay.
They won't
respond if you
talk to them.

¶I found this
scrap wood by
the sea. It's
weird. I've been
waiting here a
long time, but
the owner hasn't
come to claim
it.
Umm, I guess you
can have it.
I've been
polishing it for
many years, so
it's very shiny.

¶If you meet the
one who dropped
it, you don't
need to mention
me! I don't need
any thanks.

¶Hey! You!
Listen to me!
It takes a long
time for trees
to grow. The
same goes for
that vine you
climbed down.

¶It takes a long,
long time for a
tree to grow.
The same goes
for that vine
sprout.

¶This is
Crescent Island.
I've never seen
a Tokay like
you. You have
ears. Are you a
long-eared
Tokay?

Someone finally
came! This head-
stone blocks my
path to the
afterlife. I'm
actually below
here, right? I'd
appreciate it if
you could help
me out.

You must have
moved my head-
stone! That
means I can move
on to the after-
world. My heart
lifts at the
thought of it!
Thanks!

You came out!
Since I'm moving
on, I don't need
this anymore.
Take it! I hope
you can reach
the afterworld
soon, too!

This isn't good!
I want to
deliver the mail
on time, but I
can't do it if I
don't know the
time!

Show him the 
Poe Clock?
  ›Yes ›No

Hmm? Tick, tock?
That tells time!
Are you giving
me this clock?
Don't say a
word! Of course
you will! What a
big help!
Here's your
reward. Now I'm
off to work. I'm
a workaholic!

Why you...
Sheesh!!!

P-paper! Do you
have any paper?

Give him the 
Stationery?
  ›Yes ›No

Yay!

Nooooo!

Hmm...

Take this.

I'm so hungry my
stomach hurts.

AHH! I'M HUNGRY!

Pardon me. I
just thought
you could help.

Give him  Tasty
Meat?
  ›Yes ›No

What's this?
Hand it over...
Food at last...
(Chomp, chomp)
................
Why are you
staring at me?
Oh, you WANT
something?

How greedy!
How mean!
You won't leave
until you get
something?

Fine. You can
have this.

It wouldn't
taste any good
anyway!!!

Ahhh. I'm full.
Thank you.

I'm Mamamu Yan,
the top breeder
in town. My dog
is much cuter
than that dog!
Much cuter!
But my dog is
very shy.

Do you know of
a good way to
hide its face?

Well!!!
That  mask!!!
It fits my dog
perfectly!
Let me have that
 mask!
Give her the 
Doggie Mask?
  ›Yes ›No

Good boy!
You deserve the
toy that my dog
played with!

What's wrong,
boy? I only had
one to begin
with!

Hyeee!
Bad boy! Behave!

Now Mamamu Yan's
dog is as cute
as can be!
Ha ha ha ha ha!

Sway right...
Sway left...
Move left,
sway right...
Move right,
sway left...
I'm so skinny...
I wish I could
change...

I know! I'll
work out!
Except...
I have only one
Dumbbell...

Working one arm
at a time...
It goes against
my policy...
If I can't do
left and right
at the same
time...

Sway left...
Sway right...

He seems to be
fixated on your
 Dumbbell...
Give him the 
Dumbbell?
  ›Yes ›No

That's it...
What I wanted...
Now I can lift,
lift, lift...
I'll get all the
girls now, eh...

I'm so skinny...
I can't offer
you much...
Umm...I know.
Rrrrrip!
Gotta work out!

Get the girls...
Get the girls...

Koff!

???

Whaa!

Ooo...hot!

Ewwww!

My head spins!

Wh-what?!?

So what kinda
candy's never
on time???
Choco-late!
Isn't that a
sweet joke!

I need something
that will make
people laugh. I
wonder if a fake
mustache would
work?

I just wanna
make people
laugh. There's
gotta be an easy
way...

Give him the 
Cheesy Mustache?
  ›Yes ›No

What a hilarious
mustache!
It's a riot!
OK, buddy, I'm
gonna teach you
the funniest gag
I know! OK...
Here goes!

A performer's
life is no
cakewalk!

How do you like
my mustache?

How I miss the
smell and sound
of the sea...

Back in my day,
I was the best
Zora musician.
If I had an
instrument, I
could relive my
youth.

Give him the 
Sea Ukulele?
  ›Yes ›No

That Ukulele has
the spirit of
the sea in it!
That smell! That
sound! That's
good of you to
respect your
elders, kids!
I see you're on
some adventure.
Well I give you
something old...
This is the
Hero's Sword
that a great
hero gave my
ancestors
long ago!

...What's that?
It's broken..?
...Ah-Ahem!
Ahh! Umm... What
a great sound!

Why do I smell
the sea in here?

Ah! What fun!
I don't even
want to think
about any Broken
Swords, you
know?
...No!!!
I mean, I have
the power to fix
anything, so I
have to do it.

What a mess...
Oh! What? Do you
need something?
  ›Yes ›No

Don't call me if
you don't need
me.

Oh! My dear
mother is in
Holodrum?
That young-at-
heart mother of
mine is a worry!
You've done so
much, but can I
make a request?
  ›Yes ›No

???
Silly boy...

Really? That's
too bad...

My precious dog
has gotten lost.
He's somewhere
in town, so I'd
like you to get
him. He's so
delicate.
You carry him
properly. There
is a huge reward
if you find him!

Did you find my
dog?

My precious pup!
Where were you?
Thank you for
bringing him
home safely!
Here is your
reward!

Don't forget to
take it to the
jeweler for
appraisal!!!

Will you listen
to my request?
  ›Yes ›No

Take that ring
to the jeweler
for appraisal.

Pah! Meat!!!

Did you drop a
Golden Bomb? Or
a Silver Bomb?
 Golden Silver
 A regular one

...Really?
A Golden Bomb?
  ›Yes ›No

Really and truly
a Golden Bomb???
  ›Yes ›No

Liar! Greed
begets sorrow!

I hope you've
learned not to
lie.

...Really?
A Silver Bomb?
  ›Yes ›No

Liar! I'm
confiscating
your Bombs!

You are an
honest person.
I'll increase
the number of
Bombs you can
carry to reward
you.
Hee-yah!

You can now
carry  Bombs.
And I've filled
your bag.
Farewell...

I am the Great
Witch Syrup and
this is my
Potion shop.
Bring me what
you want.

Magic Potion
300 Rupees each.
  ›OK ›No thanks


That's Syrup's
magic ointment.
Works great when
your hearts run
out.

I hope you won't
live to regret
it! Hee, hee!

One potion
per customer!
Come get more if
you run out.

Gasha Seed
300 Rupees each!
  ›OK ›No thanks

It's a precious
Gasha Seed. Just
wait for it to
bear fruit!

You greedy kid!
You can't carry
any more.
Sorry!

I can't sell it
to one with no
Rupees.

Stop! Thief! You
can't get by me!

Bombchu
5 for 100 Rupees
  ›OK ›No thanks

We're closed!

This new type of
Bomb runs around
after you set
it.

Welcome, sir!
Bring me any
item you wish
to purchase.

Piece of Heart
   Rupees
+3 Hearts
  Rupees
+Wooden Shield
  Rupees
+10 Bombs
  Rupees
+You have it. One
more won't help.

You don't have
enough Rupees.

Hey! Don't just
take things!
Thief! Give that
back right now!

Welcome, sir.
You must like
my shop.

Sir, I can
expand your
Ring Box to
make it hold
more rings.
It's 300 Rupees.
  ›OK ›No thanks

Oh! You don't
have a Ring Box!
Then I can't
help you!

We ran out of
goods, so we're
in a new line
of business now.
´.
One out of two
chests will have
treasure. You'll
get a nice gift
if you can open
the right chest
three times in
a row!
Each try costs
10 Rupees.
  ›OK ›No thanks

OK! ...Begin!

I hope you'll
come again.

Congratulations!
This is your
final chance!
If you get this
right, you'll
get an awesome
gift!
  ›OK ›No thanks

Feeling lucky?
Pick your chest!

Oh? Then...
Jackpot!
Congratulations!
This is your
final chance! If
you get this
right, you'll
get a special
gift!
  ›OK ›No thanks

Congratulations!
Too bad. Will
you try again?
  ›OK ›No thanks

This time will
be harder.

Sir! You haven't
chosen yet!
I'll only warn
you once.

Hurry up!

Strange Flute
  Rupees
+Gasha Seed
 Rupees
+Your gift is a
ring, but what
kind of ring it
is is a secret.

Welcome, sir...
to the 100 Rupee
Advance Shop.
I'm amazed you
found us! We're
only found on
Game Boy
Advance!
Everything is
100 Rupees.
Don't let our
secret out!

Oh! Is your life
Advanced?
My life's
Advanced!
From now on,
it's Advance!

Advance Ring
  Rupees
+Magical Ring.
What kind of
ring it is
a secret.
 Rupees
+You've bought
it all, so I'm
closing shop.

We're not open.
Come back later.

Iron Shield
  Rupees
+Mirror Shield
  Rupees
  ›OK ›No thanks

Somewhere in the
woods is a tree
that bears very
special seeds.

There are trees
in other places
that bear
Mystical Seeds.

I began my life
as a fisherman
on this island,
but now the
island drifts
toward the
horizon. In my
grandson's day,
this island will
be farther west.

My family's been
fishing this
island since my
grandpa's day.
The island is
drifting to the
west, so long
ago it was
farther east.

We're supposed
to finish
tomorrow, but
we're way behind
schedule! We'll
never make it!

Huh? A diggin'
tool? That's the
spirit, sonny!
Here! You can
have this
Shovel! Can you
use the Shovel
to move that
dirt outta the
way?

We're workin'
hard on this
tower! Help us
out!

This is the
entry to the
tower being
built to the
heavens by the
order of
Queen Ambi.

It's not like
Queen Ambi to
drive us so
hard. We're so
busy we don't
have time to
sleep!

At first, this
tower was being
built to guide
Queen Ambi's
love safely back
from the sea.
But ever since
Nayru came, the
sun sits high in
the sky as if
time itself has
stopped.
It's not like
Queen Ambi to
push us so hard.
In the village,
they've started
calling it the
Black Tower.

You can look
around, but the
construction has
some areas
closed. If you
hang around too
much, though,
you might get
yelled at.

Why build such a
huge thing..?
It's just work,
work, work!

I... I'm so...
tired... No
sleep...
just work...
But we're almost
done...

This here, that
there... No!
That goes here!
No sleep...
My son's home
alone... It's no
use. What a
horrible queen!
(But don't
tell anyone!)

My job isn't
done! How can I
face the Queen?
I'll never make
it...

Busy, busy,
busy! If I don't
hurry, the
guards will come
check on me!

It's dangerous
past this point.
There are beasts
everywhere, and
you can't even
find your way to
the top without
getting lost!
What's going on?

This is our
playground!

Won't you play
hide 'n' seek?

If you can't
find the three
of us, you can't
go on!

We'll hide, so
try to find us!

Ready or not,
come find us!

Dang! But there
are still two
more!

You found me...
But the last one
is hardest!

What? You found
us all? You're
good, mister!

There are still
two left! Or do
you give up?

One more!
One more!

Aww... You found
us all. OK, we
won't tease you
anymore. We'll
put the forest
back in order.

That was fun!
Let's play again
sometime.

Do you quit?
  ›Yes ›No

You won't find
us next time!

I have a strange
feeling.
Is something bad
about to happen?

Let's play
again, mister!

Let's play again
sometime.

Our forest will
be fine! Nothing
bad can happen
here!

The forest is
at peace again,
so come play
with us!

Maybe I'll tease
you again...

The bad guys
run away when
we tease them.

Next time the
forest maze will
be harder!

Mister! I
found you!

Listen! It's a
mess!
ÿ
got lost in our
forest and can't
get out! We were
playin' a little
trick...
But now it'll
never get out!
Can you help us
find it? Do you
get our problem?
  ›Yes ›No

An animal with
gloves on

A red, lizard-
lookin' animal

A big, winged,
bearlike animal

Wait, Mister!
This way!

It's deep in
the woods.

We don't even
know where it
is.

We didn't mean
to be such
trouble. Really!

Mister! You
found it! OK.
We'll take you
to the edge of
the forest.
Yah!

You won't get
lost here!

Sorry! We didn't
mean it! But
seeking is more
fun than hiding!

Really! I want
to do it again!

Next time will
be harder!

Come play with
us again, OK?
Goodbye!

Hurry! I'll wait
at the forest
entrance south
of here!

ÿ

þ

ÃUmm...this
leads that way,
that goes...
Ugh! I don't
know! What's
going on?

ÃYou found my
gloves, right...

ÃLink! Why
are you here?

ÃI still don't
get it, but you
helped me out.
I'm Ricky.
Did you remember
it? Say, do I
know your name?
Link? Cool!
Thanks for your
help, Link!
Thanks a lot! I
want to give
you something...
Hey! That's a
weird flute.
I know!
8ÃI still don't
get it, but you
helped me out,
Link!
You really are
my best friend!
I want to go
adventuring with
you like we did
in Holodrum!
I know! Take
this flute!
Play that flute
anytime you need
my help. If I
hear the flute,
I'll come find
you!

ÃYou want to go
north, right?
I'll take you!
Hop in my pouch!

ÄDee? Everyplace
looks the same.
How can Dimitri
get out?

ÄDee! You helped
Dimitri on the
island. You have
good timing!

ÄLink!
You have good
timing! How did
you get here?

ÄI'm so happy
to leave! You
helped me twice.
Who are you?
Link? That's
a weird name.
But starting
today, Link
is my friend.
Hey! Nice flute,
Link!
?ÄOut! I'm out!
Thank you,
Link! What
a good friend!
You helped me,
Link, so
I help Link.
I learned in
Holodrum--
Me and Link
are unstoppable!
Take this
flute!
Play that flute.
I will come if
I hear the
flute.

Go north?
Get on my back.

ÅI'm back in the
same spot. I'm
so hungry. I
can't move...

ÅOh! You chased
away ghosts...

ÅLink!
Are you lost,
too?

ÅThank you for
helping me out.
You haven't told
me your name.
Please tell me.
Link...
That's easy to
remember. First
the graveyard,
now this...
You are always
helping me out,
Link. I must
help you in your
adventures, too,
Link, so
take this flute.
FÅThank you,
Link. I thought
I would never
get out.
You're always
helping me out,
Link. I must
help you in your
adventures, too.
Maybe I can help
like I did in
Holodrum, so
take this flute.
Play that flute
when you need
me. I'll come if
I hear it.

ÅYou want to go
north, right.
OK, climb onto
my back.

Hi! Are you
looking for me?
  ›Yes ›No

Oh, really...

That's the
secret we taught
to the girl from
Holodrum!
We'll give you
some happiness,
too!

What? A new
trick?

Here's the
secret to being
happy in
Holodrum:
Link
If you forget
the secret, just
come ask!

There was a loud
sound far off,
like something
being knocked
loose!

It sounds like
something heavy
fell down below!

Bwee! This is
the guy Veran
was talking
about! Get 'im!

What's with you?
Keep clear!

Heh heh! This
guy's shocked!

Let's shock 'im
some more!

Bwee! Why's the
weirdo here!
What are you
lookin' at?

We'll shock you,
too!

You heard water
going out.

You heard water
coming in.

Show your
Courage, Wisdom
and Power.
The road to the
past shall then
open.

4 2 2

2 1 2 1 1

2 1 3

1 3 1 3

1 1 2 2 3

1 1 2 1 1
1 2

It's a podium
for holding a
book.


Place the Book
of Seals here?
  ›Yes ›No

Accept our
quest, hero!

What have you
brought before
me?

Mystery Seeds!
Nayru desires
Mystery Seeds
more than
anything else!
She will be most
pleased!
By what name do
you go, boy?
...Link? I
offer a reward,
Link.

Bring it here...

Link, this
is your reward.
Take it with
great thanks.

My palace is
very large--you
will not be able
to find the way
out alone.

Will that boy be
able to return?

Oh... I shall be
known as a
great queen...
Nayru, Oracle of
Ages, give me an
endless day, so
the people can
work without
stopping to
rest! Young and
old alike will
work toward
my ends!

What is this
commotion?!?

Are you truly
Nayru?
You seem
different...
You seem nice...

Heeee!
What are you
doing? Catch
them! Now!

Ah hah hah hah!
The Black Tower
is finally
complete! Powers
of darkness,
come to me!

Ahh! The powers
of darkness flow
through me! The
powers swell!
Hah! Even
without the
powers of
young Nayru,
I can stop time!
Now true
darkness comes!
The sorrow of
people shall be
delivered to me,
lighting my
Flame of Sorrow!
Ah hah hah hah!

None can stop
Veran now! You
can only wait
for the Flame of
Sorrow to light!
What a view! All
humanity can
feel the sorrow!
Ah hah hah hah!

Link!
You are safe!
I just called my
knights from the
palace to help
since you were
locked inside
the tower...

Link, thanks
to you, everyone
is back to
normal.
I thank you.

Ralph is my
grandson's
grandson's
...grandson!
You, too, have
great courage.
You shall be the
pride of my
people.

How rude! I
am still young!
Don't call me
granny!

All is well
in this age!
You may return
without worry.
We shall never
forget you.

You must be...
Ralph, of Ambi's
line...
Hah! I have no
time for such a
small fry! Be
gone with you!
Or do you mean
to fight me?
Don't make me
laugh!
Fool! This is
the body of
Ambi's, your
ancestor. If you
slay me, you
will vanish from
this world!
Do you still
wish to fight?

Oh, Link!
Because of my
kindness, young
Ralph still
lives. But you
still attack me!
If you damage
Ambi's body,
Ralph will
vanish.
You can't intend
to end your dear
friend's life by
your own hand!
Hah hah hah hah!

You come despite
my warning? Do
you not value
life? Or are you
a mere fool?
Regardless, it
won't be easy!
I'll teach you
your place!
I'll not be as
kind as before!

Ambi's Tower
will soon be
complete!

Once Ambi's
Tower is done,
history shall
remember me as
the greatest of
queens!

Link! What
happened? I feel
as though I've
been caught in a
bad dream... As
if pure evil had
inhabited my
body...

What? I must
leave at once! I
see worry in
your eyes. I
should have done
as I was told...

Worry not about
the town.
Ralph and I are
here. You must
focus on saving
Princess Zelda.

This is Lynna
Village...
Hwahhhh! Oh!
Excuse me! We
haven't had any
nights for a few
days now.

Everyone in the
village is so
sleepy.

Is it morning?
Noon? Or night?
I have no idea
anymore.

There's some
ruckus over at
Ambi's Palace.

This is it for
this world. Even
my flowing tears
have dried up.

Ohhh... My hope,
my dreams...
All is lost...

They've taken
Princess Zelda?
This is the end!

Welcome to
Lynna, Village
of Time!

I used to throw
myself at
anything that
came along until
only recently...
It's like a hole
just opened up
in my heart.

I stopped Ralph
as he went into
the tower and he
said, "I don't
care what
happens to me!"
He's like the
rest of us.
Nothing matters
anymore.

Good morning!
Good day!
Good evening!
Good night!
Ahh! I love
greetings!

I thought
nothing changed
when Princess
Zelda was here,
but now that
she's gone, it's
like a hole has
opened in my
heart.

The Maku Tree
stands at the
far end of this
cave.

My sense of time
is all out of
whack. I wonder
why...

Nayru, the
Oracle of Ages,
has returned?!?
Hooray!

Even though
Nayru came back,
the tower still
grows! It's a
bad sign.

I sense mystical
power in the
Maku Tree.

The Maku Tree
has been very
happy lately,
hasn't she,
heartbreaker!

That joke goes
against our
aesthetics,
ya know...

We can't do this
anymore!
Off with ya!!!

So, what's with
this gloomy
uncertainty,
anyway?

So, you wanna
start over from
scratch?

There's no going
past this point.
Nothing up there
is complete, so
there's no
entry. Now get!

The village has
it hard with the
construction of
Queen Ambi's
tower, but ya
still gotta
spend time with
the kids. Hey!
Nice one!

My son has
gotten so good
so quickly!
He must be so
happy since we
couldn't play
together for so
long.
Nice one!!!

The Queen was
very kind until
only recently.
You can ask the
village elder
about the Queen.
He lives across
the river, near
the tower.

My husband was
sent to work at
the Black Tower.
I may never see
him again.

Bad-mouthing the
Queen too much
gets you sent to
prison. She's
so harsh lately.

Queen Ambi seems
like a different
person now. She
always seems
nervous.

Strange things
are happening
all around.

I have to do all
the things I
want to before
I can't move
anymore!

The Queen is
nice again, just
like before!

I miss the old,
peaceful days...

Queen Ambi had a
boyfriend--a
seafaring man.
But he set sail
one day and
never came back.
She's building a
tall tower so
she can search
the lands for
any sign of his
return.
It's called
Ambi's Tower.
It was a
touching tale...

There are few
who still call
it Ambi's Tower.
Now everyone
calls it the
Black Tower.

I don't know if
the bad one is
Queen Ambi or
that girl called
Nayru. What do
you think?

I was smitten by
Ralph's face
when he thought
of Nayru. He
looked so
romantic.

Ralph hasn't
come back...
Umm, not that it
matters.

I feel better
now that I know
Queen Ambi
isn't evil, but
what will happen
to Princess
Zelda?

They're building
a tower on the
other side of
the river.

Lately I've been
making breakfast
twice--on
accident.

Guess what! I
made lunch!

I made dinner
today for the
first time in
a while.

I'm so listless.
I don't feel
like doing
anything.

It's so hard to
cook meals for
morning, noon
and night!

There used to
be something in
back for sealing
things away, but
now there's just
one crinkled old
book.

An intelligent
beauty reading a
book in a
library by a
tranquil sea...
Isn't it a
romantic scene?
That's me, of
course!

The village is
full of excess
dirt from the
tower. There's
no room to walk,
and any tools we
could use to
clear a path are
being used for
construction.

All the men have
been hauled off
to build the
tower. Only us
old folk remain.

The Oracle of
Ages who wields
power over time
lives somewhere
in this land. I
wonder if she
hasn't been
feeling well
lately.

What will happen
to this world?

Some loudmouth
named Ralph
just ran into
the Black Tower.

My son returned
from the tower!
But then he went
right back out!
He's such an
anxious child!

Someone washed
ashore down
south. It was a
very sub-rosan
fellow.

I have no hope
left. All I can
do is quietly
await the end...

Hmph! I guess
it's not time
for me to go
yet!

This is Lynna
City.

They say some
animals in the
wild really like
people.

I've heard there
is a sea where
people called
Zoras live.

Have you seen
the ghost ship
that sails the
southern seas?

The tower got
bigger all of a
sudden, and that
top is so ugly.
What is that
thing?

This is Lynna
City. It's the
city where time
runs on without
end!

What did the
Queen want?
Puzzle Seeds?
Enigma Seeds?
It's a mystery
to me!

That's it! The
Queen wanted
them Puzzle
Seeds! I bet
she was happy!

Another one?!?
First, that guy
with the weird
hat appears,
then you...
Ever since that
girl Nayru came,
there's been all
sorts o' weird
goings on!

Do you know of
the Tokay? I
hear there's an
island full of
them across the
sea!

That Nayru has
tricked Queen
Ambi, right?
I knew it!

Just when Nayru
vanishes, the
Queen herself
starts acting
strange!

The Queen seems
to be a totally
different
person.

The Queen
changed
completely. It's
nice that she's
kind now.

I'm gonna find
something that
Queen Ambi
desires so I
don't have to
work at Ambi's
Tower.

I wonder what
Queen Ambi will
want next...

They look like a
happy family. I
wish I could
join them...

There's been no
night for many
days, as if time
has stopped.

There's an odd
pattern near the
gate to the
Maku Tree. What
could it be?

All day,
everyday, it's
"good morning!"

Another one was
taken to work on
the tower. What
is going on?

Everyone says
it's bad luck to
go near the
tower.

My husband gave
Queen Ambi that
which pleases
her, but he was
still taken to
work on the
Black Tower.
I want him back.

The Maku Tree is
a talking tree!
But lately she's
been bothered by
monsters...

A weird person
came to the
village. You
couldn't tell if
it was a man or
a woman! It
was scary!

I'm so mad! Even
though the tower
is done, my dad
hasn't returned!

Do you know
what "my own
blood" means?
Ralph knows.
What is it?

I can go play
wherever I like!
What fun!

What?!? Princess
Zelda is gone???

The village has
been full of
rubble ever
since work
started on that
tower! You can't
get anywhere
without a Shovel
to clear a path!

Ohh! How long
have I worked???
Night never
comes, so I
can't tell. I
want to go
home.

Queen Ambi has
changed. She
was never cruel,
but now she
makes us do
the impossible.
But you didn't
hear it from me!

It's been awful
ever since that
Nayru girl
appeared. Now we
have to work
hours on end!

Dig! Dump! Dig!

Heave! Ho!

What's with this
village? It has
no energy!

Everyone's
energy has
returned!

Hi! Do you
remember me?
................
I'm Rosa! You,
like, forgot we
dated?!? This is
my first long
trip in, like,
forever!
And I saw some
weirdo with this
Shovel I had
seen before, so
I, like, asked
if he knew you.
Then he, like,
got all excited
and went leapin'
off somewhere.
What a weirdo.

Was that, like,
your Shovel?
If you don't
hang on to it,
it could, like,
wash out to sea.

Actually, the
theme of my
trip is "the
independent
woman," so you
have to wait for
another date.

Hi, Link!
The Goron Dance
is all the rage
in these
mountains! But
the Subrosian
Dance is way
cooler. These
Gorons have a
ways to go!

That Goron Dance
is way cool! I'm
gonna make it
popular in
Subrosia, too!

The Graceful
Goron is the
bomb! I'm gonna
be the Graceful
Subrosian!

Thank you.
You've come all
the way from
Hyrule, correct?
Pleased to meet
you. I am Nayru.
I've been very
worried after
hearing that
Labrynna would
face many evil
troubles.

Link...
Hah! You've done
well! First you
let me through
the barrier, now
you bring me
Mystery Seeds!
Such a nice boy!
Taking advantage
of people's
kindness is
too easy!
This makes one
less thing that
can obstruct my
ambitions. But
my, these
Mystery Seeds
are unpleasant!
Their sight and
smell... Hmph!
Anyhow!

Queen Ambi...
Now, with my
powers, the flow
of time is yours
to command.
For you, I shall
create a day
that never ends,
so the people
will never
sleep, and work
on the tower can
continue. And
when the tower
reaches the
heavens, you
shall go down in
history as the
greatest queen
to ever live!

Heh heh heh heh!
We are closer
to the Age of
Shadow! But it's
still premature.
The true shadow
will fall when
the Black Tower
reaches the
heavens and I
climb to its
highest turret!
Then it will
come...
Heh heh heh...
Hah hah hah hah!

Huhhn...
Link..?
Where are we?

Ralph!!! I'm
sorry to make
you worry. I'm
fine now. Let us
return to our
own age!

Thank you,
Link!
You've safely
pried me from
Veran's grip.
Now all the
strange things
that happened in
the land should
return to
normal.

Ralph...
Just like you
said, I'll help
in what little
way I can!

There is little
else I can do,
so I'll return
home for now.
Stop by anytime.

Link,
you have the
Harp of Ages.
I want you to
keep it for now.
I'm sure it will
continue to aid
you. Now let me
teach you the
last tune, which
will unlock the
true power of
the Harp of
Ages.

Link...
What's happening
inside..?

Link!!!
I'm so glad
you're safe!
Thank goodness!

Let us go!

I am reluctant
to part, but we
must return to
our own age!

You won't get
away so easily!

I am Nayru,
Oracle of Ages.
You are holding
an instrument
called the Harp
of Ages. I do
not know you,
but it is not by
mere chance that
you now hold
that harp.
You are a hero
chosen by the
currents
of time.
Your arrival
means I am not
in this age any
longer.
I hid the harp
here, knowing
this could
happen.
I entrust the
harp to you!
By playing
certain tunes
on the Harp of
Ages, you can
travel through
time!
Let me teach
you the Tune
of Echoes!

If you play that
tune, you will
unlock the
powers of the
Time Portals
found across
this land.
Step into a Time
Portal to travel
through time
to another age.
As you journey,
you may learn
more tunes that
will let you
travel through
time more freely
when you play
them.
Please, chosen
hero, protect
this land from
the clutches of
evil! I am
counting on you,
unknown hero.

Link,
please! Stop
Ralph! He means
to sacrifice
himself for the
people of this
age by slaying
Queen Ambi...
 I can't allow
Ralph to make
such a
sacrifice!

Impa and I will
find a way to
give strength to
the villagers.
Please, Link,
save Ralph.

I am fine.
Link...
You may be the
only one who can
stop Veran.
But surely Ralph
will help you.

Link, hurry!
I'm afraid Ralph
may do something
hasty!

Thank you,
Link,
Thanks to you,
Lynna City is a
peaceful place
once again!

Just when we
thought the
shadow would
wane, it grows
stronger, just
as Veransaid.
Link!
Please help
Zelda!

Link, are
you all right?

You've finally
beaten Veran.
Now the chaotic
flows of time
should return
to normal.
Shall we go
back to the
village?

I will come to
your aid!

Time, Nature...
Hero of the
essences, I am
Din, Oracle of
Seasons. Hurry,
Link! You've
beaten Veran,
but Twinrova's
plans are not
yet thwarted!
The dark powers
of the Evil King
are growing!

The powers of
we Oracles
will guide you
to Princess
Zelda! Cast down
Twinrova and
stop the Evil
King Ganon's
revival!
Link, surely
you can do it!
We're counting
on you!

May the divine
protection of
the Triforce be
with the hero
of the Essences
of Time and
Nature!

Link, the
hero! You have
overcome many
trials, and
gained knowledge
of the Essences
of Time and
Nature. Only you
can defeat
Twinrova!

Mystical power
fills your body!

Responsibility
for Veran coming
to this land
falls on me,
too. I will not
let Ralph carry
that burden
alone.

Link!
How are you?
Listen to me.
After all that's
happened, Ralph,
like a changed
man, has taken
up the art of
fighting. But I
will not let him
outdo me!
I must fulfill
my duties as the
Oracle of Ages
faithfully.
But one thing
concerns me--
Impa. This bird
brought me a
letter that says
Impa has changed
course and is
headed to
Holodrum...
Could something
terrible again
be happening
without my
knowing? Perhaps
I worry too
much...

I'm sorry,
Link.
Ralph is always
like this when
it comes to me.
But I feel that
something evil
is approaching,
just as Ralph
claims...

What's this?
Green clothes...
Sir, are you
smitten with
forest fairies?
My name is
Tingle, the one
and only! I am
a true fairy!
The villagers
say that at 35,
I should open my
eyes...
But I say Tingle
is the very
reincarnation
of a fairy!
How'd you like
Tingle the fairy
for a friend?
  ›Sure ›No way

Sir, you must be
smitten with the
forest fairies!
How'd you like
Tingle the fairy
as a friend?
  ›Sure ›No way

Then from today,
you and Tingle
are friends!
Yes! Yes! As a
sign of our
friendship,
Tingle will give
you his chart
that shows the
way to the
secret island!

...I see! I hope
you won't
regret it!

Come back here
anytime you wish
to see Tingle!
If you get more
Mystical Seeds,
something good
may happen!


...These are the
magic words that
Tingle created
myself. Don't
steal them!

What's this?
Look at all the
Mystical Seeds
you've gathered!
Tingle the fairy
can make it so
your satchel can
carry more
seeds! Shall I?
  ›Yes ›No

Very well! Then
Tingle shall
work his magic.
Close your eyes!

Come back
anytime you
wish to see
Tingle.

Do you by chance
know cooler
secrets than
Tingle?
  ›Yes ›No

...I see!
I guess Tingle
is the coolest.

µTingle, Tingle!
Kooloo-Limpah!

That's not cool
at all!!!
What's this?!?
I hate to admit
it, but you're
far cooler than
Tingle...
In exchange for
teaching me
that, I'll make
it so you can
carry more
seeds!
Close your eyes!

I'll teach you
the secret to
carrying more
seeds in
Holodrum, too.
Link
Call on me again
if you forget.

Tingle's words
are the coolest!
Don't steal
them!

ÃHoh...
I'm Ricky.
Usually, I can
clear holes and
cliffs with my
patented jump...
Jabu-JabuÃHoh...
Link? It's
been a while!
Usually I'd be
happy to see
you...
But I'm not in
such a good mood
right now...
You see...
I lost my
precious
gloves...

I think I left
them by the tree
on the beach,
but I can't seem
to find them.

ÃHey! My gloves!
You found them!
Thanks!
Now I'll help
you find what
you're looking
for! Hop into
my pocket!

ÃPress ¸¹ to
punch, or build
power to unleash
a tornado. I can
also jump small
holes or cliffs.

ÃI guess you
found what you
were after...
This is just
between you and
me, but I can't
stand this guy,
so I'll see you
later!

Isn't what
you're looking
for over there?

ÃIf you move
toward a hole,
I'll just jump
right over.
I can clear one
hole easy.
Give it a try.

ÃA cliff like
that is one
leap. I'll jump
if you move up
to it. Try it.

ÃYow! I'm sorry,
but it's too
hot for me in
there!

ÄDee! Dee!

ÄI was almost
eaten! I'm
Dimitri. I can
swim in the sea.
 placeÄLink! It's
you! You saved
me! You're a
good friend.
Are you going
somewhere? I can
give you a ride.

ÄWe're here! You
go alone now.
Bye!

ÄI'll get lost if
I go too far!

ÄI chomp when you
press ¸¹.
And I swim like
a fish--even up
waterfalls. You
can even carry
me using the
Power Bracelet.

ÄYou can carry
and throw me
when you use the
Power Bracelet.
Want to try?

ÄI even swim up
waterfalls.
Try it!

ÄToo hot! It's
boiling hot
here! You go
alone, Link!

ÅA g-g-g-ghost!
Help!

ÅD-don't eat me!
I taste awful!

Å...The ghosts
are all gone!


Did you chase
them away? Thank
you! I am Moosh.
Maybe I can help
you out. Climb
onto my back.


Å!!!
Link???
I can help you
if you like,
Link.
Climb onto my
back.

ÅTap ¸¹ to hover,
or hold it to
charge up for a
ground pound.
But water is my
weakness. The
shallow stuff is
one thing, but I
can't take deep
water, so be
careful.

ÅHold ¸¹ to
charge up. If
you build enough
power and let it
go, I'll pound
the ground. Try
it.

ÅI can float if
you tap ¸¹.
If you move as
I float, you can
float across
pits. Try it.

ÅYou found what
you were looking
for? I'm glad I
could help. See
you around.

ÅI don't want
to go too far...

ÅUgh! It's hot!
I can't take so
much heat. I'm
sorry.

Those lazy,
worthless fools!
Just as we're
buildin' this
bridge to the
Symmetry City
Ruins, they go
off on break!
I wait and I
wait, but they
don't come back!




We'll never get
the bridge done
at this rate!
I'd go find 'em
but the terrain
'round here is
too rough!
A man can't
navigate it on
his own! Pahh!
What a fix!




C'mon, buddy.
Can you go find
those slackers
for me?
  ›Sure ›Sorry

Then scram!
Lazy kid!

Thanks, buddy!
I guess you'll
be off, then!
If you can get
all three of
those slackers
back here, we
can get to work
on this bridge.
But the terrain
around here is
too rough,
so you can't
manage it on
your own. OK?
  ›OK ›What?

If you get those
three slackers
back here, we'll
finish this
bridge.

You ain't been
over that way
yet! Or are you
giving up?
  ›Yes ›No

Really! Then see
ya later!

Then keep on
lookin'!

Hah hah! They're
finally here!
They were just
late! Well, get
to work! No more
breaks until the
bridge is done!

What? You're
already done?
I guess you
fools can work!
But no time for
breaks now! On
to the next job!

My boss is an
ornery fellow!
He does no work,
but complains
about quality!

He says to build
a bridge to the
Symmetry City
Ruins, but it's
not like anyone
is waiting to
use it. There's
no rush, don'cha
think?

Ahh! It's a
beautiful day!
Forget work!
Maybe I'll write
a poem...

Huh? The boss?
But I wanted to
hang out a while
longer... But I
can head back...

No way! He can't
think I'm
skippin' out!

Yesss, boss...

We're done,
boss!

Have you heard
of Fairy Powder?
Fairy tales say
it turned a
cursed Queen
back to her
original shape.
They say that
Fairy Powder was
kept in back
long ago!
I don't know if
it's true or
not, but it sure
is romantic.

I'm looking for
a romantic poem,
but I can't find
anything good...
How's this...
"Roses are red,
violets are..."

ÇWelcome!
I am the first
generation of
Graceful
Dancers! This is
our dance hall!
One must know
our dance if he
is to be called
a Goron.
If you dance
well, I'll give
you a Symbol of
Brotherhood!
One try costs
20 Rupees.
Shall we dance?
  ›Yes ›No

ÇWelcome!
I am the first
generation of
Graceful
Dancers! This is
my dance hall.
The Goron Dance
is all the rage
with hip, young
Gorons.
It's great!!!
Want to dance?
It's 20 Rupees.
  ›OK ›No thanks

ÇShall I explain
the dance?
  ›No ›Yes

ÇWe refuse none
who come but
chase none who
leave. Come back
anytime.

ÇPay attention to
my lesson.
You'll hear the
rhythm as the
dance begins.
You must repeat
that rhythm.
There are two
types.

ÇPress º» to move
to this sound!

ÇPress ¸¹ to hold
a pose when you
hear this sound!
There are eight
rounds in all.
Dance well in
six rounds to
get a prize!
If you make
three mistakes,
you're out.
To try is to
learn!
Got it?
  ›Yes ›No

ÇWe don't care
how you dance,
as long as you
have rhythm!
Am I a good
dancer?

ÇOne... Two...
One, two, three!

ÇHey! You need
more Rupees!

You are a
talented Goron
dancer! You can
dance at any
level you like!
Which do you
choose?

ÇLink
 Platinum Gold
 Silver

ÇPlatinum?

ÇGold?

ÇSilver?

ÇBronze?

ÇYou're pretty
good! This makes
you a brother to
the Gorons!
As I promised,
here you go!

ÇAll Gorons will
call you friend!
May we always
dance together!

ÇPerfect!
That was great!
It felt wild and
open, like the
sea! It was
poetry in
motion! Thank
you for sharing
it with us. Here
is your prize.

ÇYou cleared 
of 8 rounds!
Very well done!
You're almost as
good as me!
Here is your
prize!

ÇUse your body to
express your
passion more!

ÇDance is heart!
It is passion!
Your body must
express the
passion! Turn up
the heat!!! Want
to try again?
  ›Yes ›No

ÇConcentrate!
OK, next round!

ÇYou fail if you
miss once more!

ÇToo bad! You
fail this time.

ÇHuh? That's an
introduction
from a brother?
What's this..?
Give me your
Mermaid Key?
How did he know
I have it?
Oh well...
I can't turn
down a brother's
request.
But I can't just
give you this!
Dance me for it!
If you can match
my moves, the
Mermaid Key is
yours. So?
It's 20 Rupees
to try...
  ›OK ›No thanks

ÇWhat soul!
Since a brother
has recommended
you, I will do
as I promised!

ÇCome back if
you need another
lesson!

ÇWelcome!
I am the fifth
generation of
Graceful
Dancers! This is
my dance hall.
One must know
our dance if he
is to be called
a Goron.
If you dance
well, I'll give
you a Symbol of
Brotherhood!
One try costs
10 Rupees.
Shall we dance?
  ›Yes ›No

ÇWelcome!
I am the fifth
generation of
Graceful
Dancers! This is
my dance hall.
The Goron dance
is all the rage
with hip, young
Gorons.
It's great!!!
Want to dance?
It's 10 Rupees.
  ›OK ›No thanks

Ç*
  ›Gold Silver
  ›Bronze

ÇI love dancing!
This dance will
be danced for
all eternity!

ÇWith practice,
you can be a
master Goron
Dancer, too!

ÇSomeday I want
to teach this to
my children!!!

ÇI dance when
I'm happy and
when I'm sad. If
everyone did it,
they'd all be
happy!

ÇDancing everyday
tires you out.
Sometimes you
have to rest.
It's the same as
work and study.
But you can't
just relax all
the time.

ÇThe Goron Dance
is my favorite.
I want everyone
to learn it!

ÇYou gotta have
both rhythm and
passion!

ÇI love dancing!
It's like every
cell in your
body comes
alive!

ÇWe Gorons will
find our own
dance someday.

ÇI want to spread
this dance
around the
world! Dance
is the world's
common language!

ÇDid you know?
Passion flows
from inside the
body when you
let the rhythm
take control!

ÇMy grandpa
told me this:
D
It's good
advice.

ÇDance is like
both sport and
art. You do
exercise and you
express your
feelings.

ÇYou gotta have
both rhythm and
passion!

The Goron Dance
reminds me
Subrosia's
bubbling lava!

I'm going to
create a
Subrosian Dance!
I'll open a new
page in
Subrosian
culture!

Your body learns
by just dancing!
Only youth can
push the limits
of endurance!
Only hot steel
can be tempered!

These Gorons
have artistic
sense! We must
develop our own
sense, too!

This Goron Dance
has hot lava-
like passion!

The Goron Dance
is at the
cutting edge of
the dance scene!

Dancing like
this is great
fun! It really
gives meaning to
life!

ÇHuh?
I was diggin' a
new tunnel and
I ended up here!

ÇHey!!!
What are you
doin' here?
Don't you know?
Games are the
new fad on
Rolling Ridge!
You should check
them out, too!

ÇFinding treasure
is so hard!
Will you let me
hang on to 20
Ember Seeds and
20 Bombs?
If I'm lucky and
find treasure,
I'll give you
half.
How about it?
  ›Yes ›No

ÇNo..? Come back
if you change
your mind.

ÇHuh?
Don't lie. Keep
better track of
how much stuff
you have.

ÇLeave it to me!
I'll find some
treasure. Check
back with me
after a while!

ÇI'll be waiting!
I'm sure there's
treasure here!

ÇThanks to you,
I found some
treasure!
I've got two
chests, so take
your pick.
  ›Left  ›Right

ÇTell me if you
think you've
found some
buried treasure!

ÇIt's terrible!
The Goron Elder
has been buried
alive under
some rocks!
What do we do?

ÇIt's wonderful!
The Goron Elder
was unharmed!

ÇThe Elder is
buried alive!
But Gorons alone
can't dig him
out! If we had
the legendary
Bomb Flower, we
could blast the
rocks away...

ÇThe Elder caused
such a fuss!

ÇHelp! Hurry!
The Elder will
die if we don't
hurry! If only
we had a Bomb
Flower...

ÇHey!
Is that one of
the legendary
Bomb Flowers?
You can't fool
me! That's the
unmistakable
smell of a Bomb
Flower!
Please!
Let me have that
Bomb Flower!
  ›OK ›No way

ÇWithout that
Bomb Flower, the
Elder will die.
Please let me
have it!
  ›OK ›No way

ÇThank you!
Now we can save
the Elder!

ÇI'm so relieved
the Elder is OK.

ÇDid something
happen?

ÇWhat's going on?
I heard a loud
noise...

ÇI guess the
Goron Elder is
buried under a
pile of rocks. I
hope someone can
save him.

ÇThey found a way
to save the
Elder. Now we
can continue
digging that new
tunnel!

ÇThis is the home
of the Gorons.

ÇHuh?
What's wrong,
brothers?
Were you worried
about me?
Ah ha ha ha ha!
A rock that size
can't hurt me!
Ah ha ha ha ha!

ÇDid you bring us
the Bomb Flower?
Sorry to
trouble you.
This is the
shiny key I
found on
Northern Peak.
I never found
the keyhole, so
I'll give this
to you.

ÇWe shall take
good care of the
Bomb Flowers you
brought us. We
shall fill the
peaks with them!

ÇI sit here to
protect the
peace on
Rolling Ridge.

ÇDo you have a
passionate
heart? Only
proven Goron
brothers may
pass. Be off!

ÇHuh?!?
That's a Brother
Emblem! You
understand the
passion of a
Goron's heart!
You may pass!

ÇI know it's
abrupt, but can
you help me,
brother?
ÇProtecting
Rolling Ridge
has given my
life meaning.
I need an
heirloom that
will teach my
descendants to
value life...
It'd be great if
you could bring
me something
unique.

ÇYeah...
A vase would
be great!

ÇWhoaaa!
That vase! What
a fine Goron
Vase! Please!
Let me have
that vase!
I'll trade you
some Goronade
for it!
  ›OK ›No thanks

ÇOh... Come back
if you change
your mind.

ÇAre you ready to
give me that
Goron Vase?
  ›Yes ›No

ÇThank you! This
is great! As
promised--here!

ÇI'm going to
treasure this
vase!

ÇI'm going to
treasure the
Goron Vase!

ÇFor generations,
my ancestors
have sat here
guarding the
peace on
Rolling Ridge.

ÇDo you have a
passionate
heart? Since
long ago, only
proven Goron
brothers have
been allowed
to pass here.
Be off!!!

ÇI know it's
abrupt, but can
you help me,
brother?
ÇFor generations,
my ancestors
have sat here
guarding the
peace on
Rolling Ridge.
I can't leave,
but I'm so
hungry I could
starve...
Can you give me
some food...

ÇRock Sirloin,
Rock Brisket...
Anything!

ÇWhoaaa!
You have prime
Rock Brisket!
Please! Let me
have that Rock
Brisket!
I'll trade my
ancestors' Goron
Vase for it!
  ›OK ›No thanks

ÇI'm so hungry I
could starve.
I'd love some
Rock Brisket...

ÇAre you ready
to give me that
Rock Brisket?
  ›Yes ›No

ÇOhhh! This
Rock Brisket is
so delicious!
Thank you!

ÇIf you get more
food, let me
have it!

ÇWelcome to
Target Carts!
Fire your Seed
Shooter while
riding in a
cart. If you hit
enough targets,
you win a prize!
Up to 3 misses
wins 20 Rupees.
Want to try? It
costs 10 Rupees.
  ›Yes ›No

ÇOh... Come
back anytime!

ÇHuh? You don't
have enough
Rupees! Save up
and come back!

ÇOK! Let's get
you started!

ÇThe prize this
time is...this!

ÇReady? Go!

ÇWelcome to
Target Carts.
To play, talk to
that Goron!

ÇThat's it! You
hit  of 12!

ÇPerfect!
Nice shootin'!
You win a prize!

ÇOh, that was
almost perfect.
But you still
get 20 Rupees!

ÇToo bad...
Try again later.

ÇReady to try
again?
  ›Yes ›No

ÇOh... But do
try again later!

ÇHaaa...
I've worked so
many late nights
lately, I don't
feel up to
playing games.
And I dug up a
great prize,
too. Oh, well...

I need something
energizing that
can wake me up.

ÇThat's Goronade!
One drink of
that charges
you up! Will you
let me have it?
  ›Yes ›No

ÇNo..? Oh...
Haa... I'm just
so tired lately!

ÇI'm wide awake
now! Thanks!
I'm gonna open
up shop! Want to
give my game a
try?
The first game
is on the house.
Want to try?
  ›Yes ›No

ÇWhat? You don't?
Next time it's
10 Rupees.

ÇOf course!
Want to hear the
rules?
  ›No ›Yes

ÇThis time, the
prize is...this!

ÇWhen the game
begins, try to
dodge or throw
the Bombs that
start falling
all around. See
how long you
can last!
You'll get a
wonderful prize
if you last
through it all.
But if you get
hit even once,
you fail! OK?
  ›Yes ›No

ÇAre you ready?

ÇDid you come to
play? It costs
10 Rupees.
Wanna try?
  ›Yes ›No

ÇYou don't? Come
play anytime.

ÇYou don't have
enough Rupees!

ÇWanna try again
for 10 Rupees?
  ›Yes ›No

ÇAmazing!
Take your prize!

ÇDon't tell
anyone, but I'm
friends with the
famous Graceful
Goron. Really!

ÇDid you talk to
the Graceful
Goron?

ÇHey!!!
That key looks
like the Mermaid
Key the Graceful
Goron has.

ÇYou want the
Graceful Goron's
key, too? Aren't
you greedy...

ÇLook. I don't
know if it will
work, but if you
give me your
Lava Juice, I'll
introduce you to
the Graceful
Goron!
So? Can I have
the Lava Juice?
  ›Yes ›No

ÇOK. Take this
Letter of
Introduction to
the Graceful
Goron!

ÇIf you show that
to the Graceful
Goron, he'll
understand.

ÇReally...
Well, whatever!

ÇI hope the
Graceful Goron
gives you his
key!

ÇWhat did the
Graceful Goron
have..?
Some kind of
mermaid-shaped
thing... Aww...
I forget!

ÇThe Graceful
Goron drinks
Lava Juice every
day to get
energy to
dance. I want
some, too!

ÇWelcome to
Goron Gallery!
This game was
popular in
Lynna Village.
Wanna try? It
costs 20 Rupees.
  ›OK ›No thanks

ÇReally? Well,
come again.

ÇDo you need to
hear the rules?
  ›No ›Yes

ÇYou don't have
enough Rupees!

ÇHit the balls
into the targets
with your sword:
Fairies 100 pts
Blue   30 pts
Red    -10 pts
Imps   -50 pts
Strike   -50 pts
You'll hit ten
balls, and your
prize depends
on your total
score. Got it?
  ›Yes ›No

ÇThis is Goron
Gallery! Our
game was a big
hit in Lynna
Village! Right
now, we're
offering Lava
Juice to one
player with an
excellent score!
Want to try? It
costs 20 Rupees.
  ›OK ›No thanks

ÇIf you don't,
someone else
will get the
Lava Juice!

ÇOK! Let's get
started.
Good luck!

ÇYou got  pts!

ÇAmazing!
You win the
Lava Juice!!!

ÇToo bad! Less
than 100 pts
doesn't win a
prize.

Ç400 pts or more
wins a
Boomerang.

Ç300 pts or more
wins a
Gasha Seed!

Ç200 pts or more
wins 20 Bombs!

Ç100 points or
more wins
30 Rupees!

ÇThere's no prize
for less than
100 pts...

ÇWant to try
again? It costs
only 20 Rupees!
  ›OK ›No thanks

ÇAmazing!

ÇOoh! You were
hit. Too bad...

ÇThe Elder is
traveling around
Rolling Ridge
planting
Bomb Flowers!

ÇThe Elder is so
full of energy.
I should follow
his example.

ÇI'm going to
plant Bomb
Flowers all over
Rolling Ridge!

ÇThe Elder sure
is energetic...
I can't keep up.

There's a weird
guy by the sea!
He just floats
in the air...
I wonder what
he's like!

The tower seems
to be getting
taller...
Is it just me?

The tower IS
getting taller!
It's freaky!

Look! Look! See
how tall the
tower got!

Do towers just
get taller on
their own?

I'm going to the
tower to play
again today!

Shhh! I can't
hear Nayru sing!

No way! It's too
scary! It's
pitch black
inside that
grave beneath
the tree!

Besides...

It might come
out...

...The ghost.

Who are you..?
Well...
Welcome...
to the darkness
of my troubles.
I'm so
depressed...
I want to laugh
until I forget
everything. Then
I'd be happy.
Hah.............
................
Tell him the 
Funny Joke?
  ›Yes ›No

Huh...
What's that..?
Hah.............
................
Oh...
That's so funny,
I forgot to
laugh.
Thanks...
Thanks to you,
I can be as
depressed as I
want to be...
You can take
any book you
want from that
bookshelf...

Hah... Only the
darkness can
ease my heart.
I guess laughing
my troubles away
is just a dream
deferred...

That's enough...
Like a bird I
once saw, fly
off somewhere.

Heh heh! I can
already read!
"The Fairy Queen
Who Keeps the
Sea Clean"
That's my
favorite story.

Reading is fun,
even if I don't
understand it!

Wahhh! My dad
turned to stone!

Playing too much
may have tired
me out, but I do
like being able
to move!

OK! Faster this
time! I'll throw
it, so catch it,
Dad!!!

Didn't I get
better, Dad?
We can practice
together every
day from now on!

Lately folk have
been vanishin'
and turnin' to
stone without
warnin'. What's
happenin'?

Is it me, or is
that tower
gettin' bigger?

Hahh... I get
tired so easily
nowadays. Am I
gettin' old?

That tower is
surely bigger,
and the town is
all run amuck.
My body's not
feelin' right
neither. I guess
bad things do
come in spades.

My legs feel as
heavy as stone.
I can't move the
way I'd like...
I'm sick of all
this bad stuff.

My bones feel
so light lately!
I won't let any
whippersnappers
pass me by!

I'm lookin' at
this cave
thinkin' there's
treasure inside,
but I can't get
in with this
rock here. If
I could just
blast it away...

I am Rafton.
My dream is to
make fine rafts
that can sail
the seas!

If I only had
rope that won't
decay in water,
I could make
my raft. I just
can't find any.
There's a fellow
named Cheval
on the east edge
of town who is
working on such
rope, but I
don't think he's
done yet.

Hey! That's it!

With that Cheval
Rope, I could
finish my raft!
Let me have
that rope,
please!
   ›OK ›Sorry

I guess it can't
be helped.

Thank you!
Tell you what,
you can be the
first to ride my
raft when it's
done. But you'll
need a chart if
you want to go
out to sea.
Going without
a chart is an
invitation to
disaster.
I'll have the
raft ready by
the time you get
a chart.

Hey! What took
so long? My raft
is ready! Come
over here!

Shove off from
over there.
The raft awaits!
Climb on top and
press  to
move!

I'll have a raft
ready for you
anytime you need
a ride!
zCheval.
I am researching
items for use in
water.


Before I die, I
want to finish
my work on
flippers for
swimming and
rope that won't
decay in water.
I hope to aid
all the people
of the world
by inventing
such things!


Somehow, seeing
you gives me
hope for my
research.

Hey! How goes
the rafting? I'm
thinking of
entering a raft
race, but I
haven't been
able to find a
decent oar to
race with.

Give him the 
Magic Oar?
  ›Yes ›No

Whoa! That 
Oar! It looks
like a toy...
But I like it!
Thanks! In
exchange...
I know!
How's this?
Lazily playing
guitar while
gazing at the
moon is so nice.

I guess I have
to row by hand.

Hey! Are you
workin' hard?

Welcome! This is
Eyeglass Isle
Library. Long
ago, Fairy
Powder was kept
in this very
library.
However, at some
point in the
past, someone
took it away,
and now none
remains.

Welcome! This is
Eyeglass Isle
Library. Please
feel free to
browse our
collection, but
please be quiet
for the benefit
of others.

Link!!!
You fool!

As we guessed,
saving Nayru was
for naught!
Ambi's age is
filled with
cries of sorrow!
Veran has
extended the
Dark Realm's
reach, giving us
what we seek--
echoing cries of
sorrow! Spread,
darkness!
Spread, sorrow!

Oh ho ho ho!
Link,
Link!
Don't forget us!

Nice to see you
after so long,
Link!
We are Twinrova,
Gerudo witches!

You were quite
busy back in
Holodrum!
Eee hee hee hee!

You seem pleased
to have rescued
Nayru, but
Ambi's age is
already filled
with cries of
sorrow!

By extending the
reach of the
Dark Realm,
Veran has spread
sorrow across
the land. Soon,
the Flame of
Sorrow will
ignite!
Ho ho ho ho ho!

Now only one
flame remains...
When the three
flames burn in
the darkness...
The Evil King
shall return!
Oh ho ho ho ho!

Eee hee hee hee!
Since you seem
so relaxed, I've
come with news!
The Black Tower
has already
reached the
heavens!!!
Oh ho ho ho ho!

Eee hee hee hee!
You're too late,
Link!
The Black Tower
has already
reached the
heavens!
Oh ho ho ho ho!

Eee hee hee hee!
Your might alone
can't stop this!
Oh ho ho ho ho!

Eee hee hee hee!
Link!
Don't think it
ends here!

Behold, Veran!
The troubles you
caused have
filled the land
with cries of
sorrow! It has
given birth to
the Flame of
Sorrow, which
burns brightly!
When this flame
brightens the
darkness, our
wish will be
granted!
Oh ho ho ho ho!

Eee hee hee hee!
Link,
Link...
Your struggles
seem fruitless!
Behold! Time has
been disrupted
in Labrynna!
The people have
lost all joy and
are filled with
sorrow!
Oh ho ho ho ho!

What a waste!
You're too late!

Give up,
Link!
Don't you know
all your efforts
are for naught!

We are the
Gerudo witches,
Twinrova!

This world is
ours to
manipulate! No
matter how much
you struggle,
the Dark Rites
will begin soon!

Remember our
name as if it
were sorrow!
The name of
Twinrova!
Oh ho ho ho ho!

Eee hee hee hee!
Link,
Link!
Your struggles
seem fruitless!

And these lasses
are mere bugs--
bugs before a
fire!
Oh ho ho ho ho!

The Evil King's
revival begins!
Oh ho ho ho ho!

Oh ho ho ho!
Onox, General of
Darkness!
Twinrova will
not let your
death go to
waste! Behold,
Onox!
The troubles you
caused now burn
in the Flame of
Destruction!
When the Flames
of Sorrow and
Despair burst
into flame,
we will offer up
the sacrifice,
and the dark
rites of the
Gerudo will be
complete!
Then the Evil
King shall
return!

The Flames of
Sorrow and
Destruction burn
brightly! Only
the Flame of
Despair remains!
Eee hee hee hee!

When the three
flames are lit,
we will offer
the sacrifice
and complete the
Dark Rites. Then
the Evil King
shall return!

Oh ho ho ho ho!

Oh ho ho ho!
Wandering about?
Foolish
Princess!

Eee hee hee hee!
We've found you,
Princess Zelda!

Hope for the
people?
We'll snuff it
out!

And you shall
light the Flame
of Despair!
Eee hee hee hee!

The sacrifice is
in our grasp...

When Zelda, the
people's hope,
vanishes, this
land will be
stricken with
despair.

It is time!

Ho ho ho ho ho!
The long-awaited
Flame of Despair
finally burns!

The Flames of
Sorrow and
Destruction have
been lit by
Veran and Knox!
Now the loss of
Zelda fills all
with despair!
Oh, Flames of
Sorrow, Despair
and Destruction,
burn with the
dark powers our
disasters have
wrought!

Eee hee hee hee!
He comes...
Come now, to the
three flames!
Come from the
darkest depths!
Come, Ganon,
Evil King!!!

Eee hee hee hee!
The time comes!
Already the
Flame of
Sorrow is lit!

Ask Troy about
animals and
monsters!
...Not that I
don't know...
Seriously!

Deep in the
woods are
magical seeds
and an owl
statue. When the
seeds are placed
on the statue,
it moves! The
first time I saw
it, it startled
me, but I now
find it amusing!
But I'm not
supposed to go
into the woods,
so don't tell
the adults!

Shut up! It's no
good if you get
scared!

You're Hyrule's
messengers,
aren't you!
Impa and Link,
right? A bird
brought message
of your arrival.
My name is
Ralph! I am an
old friend of
Nayru's. We're
counting on you.

What are you
doing to Nayru?
I'll cut you in
two if you don't
let her go!

That Veran!
She couldn't
touch the stone
so she used you
to get in here!

I've known Nayru
was the Oracle
of Ages since
she was a child.
I have always
been beside her,
protecting her.

But now this!!!
NAYRU!!!

Nayru!!! Wait!
I'll save you!

NAYRU!!!

Link!
Did you hear
that? They're
saying terrible
things about
Nayru in the
village...
But why? It must
be Veran's work!
The truth will
come out once
I save Nayru!
Wait here! I'm
going!
"Well, if it
isn't Link!

Dawdling about,
as usual. What
are you doing?
Huh? You need an
Island Chart?
I've heard that
weird guy has
sea charts to
the secret isle.
Do what you
want! I'm too
busy trying to
save Nayru to
help you!
See ya!

Nayru!!!

Is it you? Is
it really Nayru?

Sorry, Link.
I was the one
running around
while you did
the saving...
But know this:
I'll be the one
to stop Veran!!!
I won't leave
the people of
the past to her
evil deeds!
Forgetting about
Veran now would
be foolish. If
we do, she'll
just come for
Nayru again!

What was that???
I can't take
this! Link!
I'm going back
to Ambi's age
first! May fate
bring us back
together! Bye!

What was that?
Those hags...
What are they
trying to do?
I can't take
this! Link!
I'm going back
to Ambi's age
first!
May fate bring
us back
together! Bye!

You really beat
Veran, didn't
you? Nice work,
Link! You're
amazing!
...Huh? Queen
Ambi? She saw
you get shut in
and turned and
ran.

What? Are you
gonna take on
Ralph?

Don't startle me
like that! I
thought Veran's
tricks had
gotten you!

Link! My
respect for you
has grown. I
thought it was
over when you
got locked in
the tower.
I never thought
you'd outdo me!

And you, Queen
Ambi! Veran is
gone, so now
you can be my
great, great,
great, great,
great, great...
grandmother!
A queen! I'm
so proud!

Link! Don't
startle me!
You also heard
the guard on the
palace was down
and came to save
Nayru?
If anyone is
gonna save her,
it's me! I won't
let you beat me
to it!

But it's no good
entering from
the front door.
I know! There
should be a
hidden entrance
in the palace
garden! I'll
sneak in through
there!

What? "Why do I
know about the
hidden passage
on my first
trip here?"
Never mind!!!
I'm coming,
Nayru!!!

So, Link,
you finally made
it! I came to
destroy Veran!
Veran has taken
control of Queen
Ambi, right?
Then to beat
Veran...
I must defeat...
Queen Ambi...
Umm... Well...
Queen Ambi!
Veran! I'll
destroy the both
of you!
Then the people
of this age, and
of our age, will
have peace...
...But what...
will happen to
me..?
Umm...
Link...
Don't forget me.
I mean, I think
of you...as a
friend...
OK! I'm going!
Ralph can do it!
Goodbye,
Link!

Hey, Link!
What are you
doing here? I
came to find an
old hermit who's
studying tunes
on this
mountain. I
don't know where
he is, but I bet
he can offer a
clue that will
help save Nayru.
I'll find him!
Bye!

You trickster!
Fine! If I slay
you, I vanish!
Maybe it is
terrifying...
But if I must, I
must. To do
nothing and live
just isn't me.
Then it means
nothing! I will
destroy you! To
protect the
people of this
age, and to
protect Nayru!!!

That voice...
Link...
I...couldn't do
it... Heh heh.
Don't I look
the fool...
Na-Nayru...

The Maku Tree?
This is more
of Veran's work!
Link! You made
it! Veran just
leapt through
this Time
Portal! If we go
back in time, we
should be able
to save Nayru
and the Maku
Tree! I'm
coming, Nayru!

Link! You
did it! Even I
thought it was
over this time,
but Nayru was
there. She can't
always remain
helpless!
I'm going to
train so I'll be
able to protect
Nayru on my own!

Hey, Link!
Are you looking
for something,
or what? Huh?
Cheval Rope?
I know that
name. Yeah! I've
seen a grave in
our own time
that has that
name on it.
But I don't have
time to chat!
I'm busy!
See ya!

Hey, Link!
How are you?
I'm training
everyday! I have
to be strong
enough to guard
Nayru on my own!
My skills have
really improved!
Shall we
practice next
time? Since
you're here, we
should go hear
Nayru sing!

Don't worry,
Nayru! I'm here.
I'll chase away
any beast that
comes near you!
Sorry, Link,
but I doubt
we'll need you.

Leave this to me
and my granny!
You go take care
of Twinrova!

I am Tokkey. I
research time.
After many years
of research, I'm
one step away
from perfecting
a tune that lets
one move forward
in time, but it
seems I've hit
a roadblock.
"Echoes produce
waves..."
What could it
mean?

That's the
Tune of Echoes!
That's the tone
my research
lacked! It has
answered my
remaining
questions! Now
I can finish
my tune!

Ye of many
tunes, I grant
you a new tune!
Time flows on
when you play
the Tune of
Currents! When
you play this
tune, you'll
immediately
drift back to
your own time!
If you are in a
place from which
you cannot reach
your own time,
you'll return to
the past.

The currents of
time run deep...

My hearing isn't
what it used to
be...

Hoh hoh! I am
Troy.
I am a dedicated
and hardworking
biologist. I've
come to Rolling
Ridge to study
the Gorons and
their games. Did
you need me?
  ›Yes ›No

You don't seem
very promising.

Interesting...
My student is
studying hard in
Holodrum. Thank
you for updating
me. Let me offer
you something
in return...
But not for
free! If you
score high
enough in that
game, you can
have a gift, OK?
  ›OK ›No thanks

Are you already
senile?

Target Carts is
a game in which
you shoot your
Seed Shooter
at targets while
riding in a
cart. You can
have my gift if
you hit every
target. Got it?
  ›Yes ›No

Come talk to me
after you've hit
all the targets.
If you don't
talk to me right
away, I might
forget.

Oh! Well done!
You can now have
your reward!

I'll teach you
the secret to
using Bombchu in
Holodrum, too.
Link
Come back if you
forget the
secret.

Are you ready
to play?
  ›Yes ›No

Giving up?

Hoh hoh! I am
Troy! In my
younger days, I
traveled the
world and saw
many animals.
Even at my age,
I'm quite
dedicated! You
show promise if
you've come to
hear me speak.
Just between us,
I have seen
ÿ

an animal called
Ricky that can
jump small holes
and cliffs by
just moving
toward them!

an animal called
Ricky that can
unleash powerful
punches that
sometimes cause
whirlwinds!

an animal called
Dimitri that
eats many
things--even
monsters!

an animal called
Dimitri that
swims very well.
It swims up
even mighty
currents with
great ease!

an animal called
Dimitri that can
be lifted,
carried and even
thrown about!

an animal called
Moosh that can
hover in the air
for short spans
of time!

an animal called
Moosh that can
save up energy
as it floats and
then pound the
ground with
great force!

certain kinds of
Deku Scrubs that
actually engage
in business!
They're called
Business Scrubs!

a monster called
a Whisp that
jinxes you when
you touch it.
You can't take
your sword out
when it happens!
How frightful!

a terrifying
monster that
eats shields!
How frightful!

Oww... I was
injured by a
rock that shot
out in the
eruption...
If you want the
Tuni Nut, go
see my brother
across town.

We must do
something about
the eruptions!

The closer the
Black Tower gets
to completion,
the stranger
this city gets.
When the Tuni
Nut broke, the
city fell out of
balance, and the
volcano started
erupting.
I want to take
the Tuni Nut to
Patch's place...
But I can't
leave the city
alone. This is
Symmetry City!
Left and right
have to be in
perfect balance!
My brother is
too hurt to
move, so I can't
move either.
If one brother
goes somewhere,
the balance
between left
and right will
be lost. But
someone has to
go...

Hey! You can
ignore the rules
and leave the
city! Can you
take the Tuni
Nut to Patch?
  ›Yes ›No

Really? Thank
you! I'll leave
this to you!
Patch lives at
the top of
Restoration Wall
to the south!
After you get
the Tuni Nut
fixed, take it
to the house in
the middle of
the city and
place it on the
pedestal.

I just thought
I'd ask...

Patch lives at
the top of
Restoration
Wall.
Thanks a lot!

Hey! The Tuni
Nut is fixed!
Go place it on
the pedestal in
the Middle
House!

Balance has
returned to the
city! Thank you!

Dang! If only
Patch would come
at times like
this.

What a mess...
Do I have to
be smaller?

Help! Help!
The Tuni Nut is
broken! What?
Will you listen
to my problem?
  ›Yes ›No

The closer the
Black Tower gets
to completion,
the stranger
this city gets.
When the Tuni
Nut broke, the
city fell out of
balance, and the
volcano started
erupting. The
Tuni Nut is the
city's symbol.
We dutifully
worshipped this
nut. The rules
of Symmetry City
require that
left and right
be in perfect
balance! But the
Tuni Nut at the
center of the
city is broken!
Symmetry City is
all out of
balance. If we
don't get the
Tuni Nut fixed
and put back,
Symmetry City
will be
destroyed by
the eruptions.
Do you
understand?
  ›Yes ›No

I've given the
broken Tuni Nut
to my husband,
but he can't
climb
Restoration
Wall.

What? Why not?

Weren't you
listening? Then
I'll explain it
again!
A guru named
Patch lives at
the top of
Restoration
Wall. I think he
can fix the
broken Tuni Nut,
but I could
never climb that
wall.

That's the Tuni
Nut, but it's
broken right
now. Take it to
Patch, the
repair guru.

The Tuni Nut is
fixed! Can you
place it on that
pedestal?

Now the volcano
should calm
down! I have to
get that cave
cleaned!

Welcome to
Symmetry City!
Perfect balance
is the law of
the land!

Sometimes I hear
music flowing
down from the
mountaintop,
but I wonder
why.

Huh? The cave
entrance? It was
covered by lava
from the volcano
long ago! Maybe
if the volcano
calms down, you
may be able to
get in.

Having something
in the middle
feels so right!

What a mess...
Do I have to be
bigger?

Welcome to
Symmetry City!
Did you need
something?
  ›Yes ›No

It's nice to not
need anything,
isn't it?

Amazing! I
didn't know that
others knew the
strengths of
symmetry!
Thank you for
telling me! In
thanks, I'll
increase the
number of rings
you can carry!

So, what do you
really want?

Let me see your
Ring Box for a
second!
................
A nut for a
jar of tuna!

Here you go!

Hey! You don't
have a Ring Box.
OK, you can have
my box!

I'll teach you
the secret for
carrying many
rings in
Holodrum, too!
Link
Come back if you
forget it.

This volcano had
a secret cave in
it, but that's a
secret.

Having something
in the middle
feels so right!

Hit targets, win
fabulous prizes!
350 pts & up:
        Ring
250 - 349 pts:
  Gasha Seed
150 - 249 pts:
   30 Rupees
50 - 149 pts:
     1 Heart
Under 50 pts...
     Nothing
Good luck!

 Rolling Ridge
 Lynna City

Danger!!!

 Lynna Village

Restoration Wall

 Dry Falls

 Great Moblin's
  Palace

 Target Carts
  Great Fun!

 Goron Gallery
  Great Fun!

 Rolling Ridge
   Base
 Lynna Village

 Dance Hall
 Rolling Ridge
   Summit

 Big Bang Game
 Target Carts

Wanted:
 Energy Drink
  Big Bang Owner

Maku Path

 Maku Tree

 Yoll Graveyard

 Symmetry City
 Lynna City

 Symmetry City

Do not throw
anything into
the water.

 Restoration
   Wall

 Maku Tree

Know-It-All
Birds' Hut
 First-timers
 welcome!!!

 Nayru's House
 Lynna City

 Ambi's Palace
 Ambi's Tower

 Cheval's House

 Zora Village
 Sea of Storms

 King Zora's
   Palace
 Jabu-Jabu's
   Shrine

 Eyeglass Isle
   Library

**Ancient Cave**
Beware! Crumbles
easily!

Off to Holodrum!
 Bipin & Blossom

 Lynna Village

Welcome to
Zora Village!

I shall entrust
my invention
only to one with
both might and
light feet.
  Cheval

One with no
wings is no
match for me!

My mighty sword
and mighty
shield shall
crush you!

NO!
My mighty sword
is broken...
You'll pay for
this!!!

As long as I'm
underground,
your attacks
don't scare me!

So, Link!
You've finally
reached the
altar! Bother!
We can't have
you scampering
about up here!
So we've dragged
you in here.

The Flames of
Sorrow,
Destruction and
Despair burn
brightly. The
return of the
Evil King Ganon
approaches. The
Holy Sacrifice,
Zelda, is all
that remains!
When we call
Ganon's spirit
into the vessel,
it will be done!
You can't stop
us! Prepare to
meet your doom!

Oh hoh hoh!
I did not think
you would get
so far...

But I shall not
fall like Knox
and Veran! See
my true power!

We'll sacrifice
you so the Evil
King can return!

Hoh hoh! Ganon's
return was but
a step away!
Link!
It is not over!
Our rites have
failed, but by
sacrificing this
body, Ganon
will return!

Gwoh hoh hoh!
Gwah hah hah...
Destroy...all...
Kill ALL!!!

Gwoh hoh hoh!
I am the Evil
King, Ganon...

Gwoh hoh hoh!

I am Vire,
Veran's loyal
henchman! I
heard someone
was trying to
stop Veran, so
I came here. But
it's just some
kid!
Fine! I can
handle you!

I'm amazed
you've come so
far. I thought
you a harmless
turtle, but I
miscalculated.
...At any rate,
I'll finish this
soon!!!

OUCH! Pesky kid!
Take this!

Bully! That's
it! I'm serious!

Fine! Goodbye!

OUCH..!
I paid for my
overconfidence,
but I'll report
this to Veran!
Gar har har!

Im...impossible!
Not once, but
twice! Veran...
Onox...
I'm sorry...
Goodbye!

Who enters my
fine keep so
impertinently?
Hah! I got it!
You've come to
steal the Bomb
Flowers I'm
collecting,
haven't you?
It won't happen,
you pilfering
thief! Don't
think I'll let
you out alive!

Hey! You're that
meddling boy!
Well, this time
things won't go
the way they did
in Holodrum!
I've gone to
great trouble
using the Bomb
Flowers I stole
from the Gorons!
Taste my Bombs!
C'mon, fool!

Noooooo!
It can't be!
Why meeeeeee?!?

3 Large,
2 Regular.

I want a nice
tropical
vacation.

Feel my cold,
steely gaze!!!

Huh? Did I say
that?

Really? I mean,
I knew that!

I wish I could
go to a tropical
southern island.

I want to ride
a plane.
Anywhere's fine.

I'm so sleepy.

It's time for
our little game!
I break apart.
If you can
force me back
together and
blow me away,
it ends!
But before you
do, I shall
take a bit of
your soul!!!
Now begin!

A turtle works
faster than you!
You're too late!
Link...
You did me a
favor in
Holodrum!
I've taken the
princess you're
looking for!
If you think
you can save
her, try!
Gar har har har!

If you can dodge
my attacks and
make it up here,
you can have
your precious
princess back!
But it'll never
happen!
Gar har har har!

Ahh! Don't think
this is over!
Gar har har har!
Goodbye!

Not bad! But as
long as I am in
Nayru's body,
you cannot harm
me, which means
I'm invincible!
Hah hah hah hah!

Hya hya hya!
You cannot see
who I am, for I
am your shadow!

Do come in!
I am Vasu, the
jeweler. Is this
your first time?
Then let me
explain jewelry.
:Carrying a ring
does nothing.
Don't forget
to open the
Item Screen
and wear it.

I've appraised
all your rings!

Do come in!
Welcome to
Vasu Jewelers.
What can I do?
 Appraise List
 Quit

Which one shall
I appraise?

It's 20 Rupees!
 Appraise Quit

You don't have
enough. Sorry.

You have this
one already,
so I'll buy it
for 30 Rupees.

Rings do nothing
unless worn!

I am Red Snake.
And you want to
ask about rings?
    ›Yes ›No

Appraisal or
Ring Boxes...
Which one?
Appraisal Box

There are many
magical rings in
this land, but
just finding one
does not give
you its powers.
Until a ring has
been appraised
and its power
understood, it
cannot be used.
Vasu does
appraisals. Once
appraised, pick
from the List
the ones you
want in your
Ring Box.
And remember to
wear the ring
you will use.
That is all.
That is all.
To carry
appraised rings,
you must have
a Ring Box.
Pick your rings
from the List
and put them
in your box.
Then you can
open the Item
Screen at any
time to wear a
ring.
Give it a try.
Take your pick.
  ›Fortune
  ›Link

Fine...
Use a Game Link
cable to connect
to another
Game Boy Color.
Now check to
see if your
friend is ready.
OK! Now for
your fortune!
On "Start," I'll
go see your
friend. On
"Ready," you
both choose.
Ready  ›Start!

I got stuck
along the way.
Is your cable
connected?
Please check it,
then try again!

Come back
anytime.

Appraise this?
  ›Yes ›No

No! You can't
leave until I
appraise it!

I'll appraise it
for free this
time, but after
this, it will be
20 Rupees per
ring. If you get
two of the same
ring, I'll buy
one for
30 Rupees.
Now, the List!
Appraised rings
get added to the
List. When you
want a ring,
move it from
your List to
your box.
Talk to me to
see your List.
Let's take a
peek at it now.

Oh! All your
rings have been
appraised.

Oh! You don't
have any rings
in your List!

Do you want
to hear more?
   ›Yes ›No

That's what that
ring is. I'll
add it to your
List!

I am Red Snake!
I am keeper of
ring secrets!
Make a choice!
Say Ask secret
       ›Quit

"All About
Ring Secrets"
  ›Read ›Don't

If you save the
secret the Red
Snake told you
in an Oracle of
Seasons game you
played, and tell
it to the Red
Snake here,
you can bring
rings found in
your Oracle of
Seasons game
here. In the
same way, you
can take rings
from here to
your Oracle of
Seasons here.
Good news!
With a Game Link
cable and two
Game Boy Color
systems, you can
bring rings here
without saving
your secret!
  -NOTE!!-
If you haven't
finished your
quest or used a
secret to visit
Labrynna, your
ring secret will
not work.

Oh, really?
Hmm... I see!
I call this the
ý!

Listen well!
Link
Link
Listen again?
  ›Yes ›No

I don't know
that secret.
Come back after
listening again
to the secret
you heard in
Oracle of Ages.

I am Blue Snake.
I give ring
fortunes.
Would you like a
ring fortune?
  ›Yes ›No

"Ring Link
Basics"
  ›Read ›Don't

How can you do
a friendship
fortune by
yourself?
Try it with a
friend.

Your fortune is
finished. The
ring represents
your friendship.
Do not be angry,
no matter what.

I am Blue Snake.
I manage the
Game Link cable.
What shall I do?
  ›Fortune
  ›Link  ›Quit

Pick a topic.
  ›Fortune
  ›Link  ›Quit

About Ring Links
With a Game Link
cable and two
Game Boy Color
systems, you can
bring rings you
found in an
Oracle of
Seasons game to
Labrynna without
saving your
secret.
Insert your
Oracle of
Seasons Game
Pak into another
Game Boy Color,
insert a Game
Link cable and
turn the power
ON, but don't
press any
buttons.
Play Oracle of
Ages, talk to
Blue Snake and
choose "Link" to
bring Oracle of
Seasons rings
here.
In the same way,
you can take
rings found here
to your Oracle
of Seasons game.
  --NOTE!!!--
If you haven't
finished this
quest before or
come by secret
to Labrynna,
you cannot link.
Read more?
  ›Yes ›No

Hmm... OK.
I have brought
your rings from
Holodrum, so
see Vasu to
check your List.

OK.
Link your Game
Boy Color to the
other. Insert a
Game Pak into
the other Game
Boy Color and
turn the power
ON, but wait
before pressing
any buttons.
When everything
is ready, choose
"Begin!"
    ›Start!

Which data will
you use?

I can't find
Oracle of
Seasons data
to link to!

That file has no
secrets!

You're leaving?
Come again.

Do not remove
the cable while
I am working.

Now linking!
Don't remove
the cable.

The link failed!
Is the Game Link
cable connected?
Is a Game Pak
inserted in the
other Game Boy
Color? Is the
power ON?
Come back after
you check that!

Link complete!
You may now
remove the
Game Link cable.

Until you've had
a ring appraised
and its power
revealed, you
cannot wear it.
Let's appraise
it!

Oh, my! You're
amazing!

Take this ring!

4
You have slain
1000 monsters!
54
You've collected
10,000 Rupees!
54
You've had 100
rings appraised!
Vasu appreciates
your business!
54
You have saved
the world! You
are a true hero!
5Rings made from
Mystical Seeds
have very
mystical powers.
If you wear one,
its mystical
power will be
passed to you.
But you must
keep it in your
Ring Box.
The mystical
power will
gradually weaken
and you won't
be able to use
it. Understood?
  ›Yes ›No

Oh! You don't
have a Ring Box?
I like you, so
here! Take this
Ring Box.

What! Oh, no!

Ring Fortunes
Through a Ring
Fortune you and
a friend each
get a ring as
a sign of your
friendship when
you and a friend
use a Game Link
cable to link
two Game Boy
Color systems.
Talk to Blue
Snake after
connecting your
Game Boy
systems to link.
After checking
your fortune,
he'll give you
each a ring that
suits your
friendship.
   --Warning--  
You cannot do
it alone.
You must do it
with a Game Pak
a friend has
played.
Read others?
  ›Read ›Don't

Good to see you!
Welcome to
Vasu Jewelers.

Take this ring
as a sign of our
friendship.

Friendship Ring

Power Ring L-1

Power Ring L-2

Power Ring L-3

Armor Ring L-1

Armor Ring L-2

Armor Ring L-3

Red Ring

Blue Ring

Green Ring

Cursed Ring

Expert's Ring

Blast Ring

Rang Ring L-1

GBA Time Ring

Maple's Ring

Steadfast Ring

Pegasus Ring

Toss Ring

Heart Ring L-1

Heart Ring L-2

Swimmer's Ring

Charge Ring

Light Ring L-1

Light Ring L-2

Bomber's Ring

Green Luck Ring

Blue Luck Ring

Gold Luck Ring

Red Luck Ring

Green Holy Ring

Blue Holy Ring

Red Holy Ring

Snowshoe Ring

Roc's Ring

Quicksand Ring

Red Joy Ring

Blue Joy Ring

Gold Joy Ring

Green Joy Ring

Discovery Ring

Rang Ring L-2

Octo Ring

Moblin Ring

Like Like Ring

Subrosian Ring

First Gen Ring

Spin Ring

Bombproof Ring

Energy Ring

Dbl. Edged Ring

GBA Nature Ring

Slayer's Ring

Rupee Ring

Victory Ring

Sign Ring

100th Ring

Whisp Ring

Gasha Ring

Peace Ring

Zora Ring

Fist Ring

Whimsical Ring

Protection Ring

Symbol of a
meeting

Sword damage 
Damage taken 

Sword damage 
Damage taken 

Sword damage 
Damage taken 

Damage taken 
Sword damage 

Damage taken 
Sword damage 

Damage taken 
Sword damage 

Sword damage x 2

Damage taken=1/2

Sword damage 
Damage taken 

1/2 Sword damage
Damage taken x 2

Punch when not
equipped

Bomb damage 

Boomerang
damage 

Life Advanced!

Maple meetings 

Get knocked
back less

Lengthen Pegasus
Seed effect

Throwing
distance 

Slowly recover
lost Hearts

Recover lost
Hearts

Swimming speed 

Spin Attack
charges quickly

Sword beams
at -2 Hearts

Sword beams
at -3 Hearts

Set two Bombs
at once

1/2 damage from
traps

1/2 damage from
beams

1/2 damage from
falls

1/2 damage from
spiked floors

No damage from
electricity

No damage from
Zora's fire

No damage from
small rocks

No sliding on
ice

Cracked floors
don't crumble

No sinking in
quicksand

Beasts drop
double Rupees

Beasts drop
double Hearts

Find double
items

Find double
Ore Chunks

Sense soft
earth nearby

Boomerang
damage 

Become an
Octorok

Become a
Moblin

Become a
Like Like

Become a
Subrosian

Become
something?

Double Spin
Attack

No damage from
your own Bombs

Beam replaces
Spin Attack

Sword damage 
but you get hurt

1000 beasts
slain

10,000 Rupees
collected

The Evil King
Ganon defeated

100 signs
broken

100 rings
appraised

No effect
from jinxes

Grow great
Gasha Trees

No explosion
if holding Bomb

Dive without
breathing

Punch when not
equipped

Sword damage 
Sometimes deadly

Damage taken is
always one Heart



ý
ü

ÇYou can't get
through due to
the rock slide.
In times like
this, I just
sleep and wait.
Long ago, there
were many rock
slides here that
caused a lot of
trouble.

ÇYou did a good
job finding my
hiding place.

ÇA young boy
brought  Bomb
Flowers to
Rolling Ridge.
Thanks to him,
Bomb Flowers are
now the product
that makes
Rolling Ridge
famous.

ÇWith the new
tunnel complete,
we've got new
dwellings! Some
Gorons have even
opened new
shops. You
should check
it out!

ÇHave you been to
the Goron shops?
Once isn't
enough! You have
to go at least
two or three
times to each!

ÇThese stairs go
to the base of
Rolling Ridge.

ÇGorons have
always taken
care of their
brothers, and
they always
will!

ÇWhen my grandpa
was younger, he
ran a different
shop before he
opened Target
Carts.

ÇI got all kinds
of prizes at the
gaming shops
today!

ÇThat's some
racket coming up
from down below.
Did something
happen?

ÇSo the Elder
was all right?
That's good!

ÇWe Gorons love
games! There are
plenty of places
to play around
here!

ÇThe Graceful
Goron downstairs
was bragging
about how he
found a
beautiful key in
a waterfall
grotto. I'm so
jealous.

ÇI can dance
carefree because
the world is
so peaceful!

ÇThe target range
is almost as
popular as
dancing is!

ÇThe other day, I
broke the record
at Target Carts!

ÇEver since that
big pig--the
Great Moblin--
came, we haven't
been able to
grow the Gorons'
famed Bomb
Flowers.

ÇIs the Great
Moblin gone?
Now we can grow
Bomb Flowers
without a care
in the world!

ÇBomb Flowers
grow slowly over
a long period of
time.

ÇSome weird
building
suddenly
appeared here on
Rolling Ridge!
Some guy called
the Great Moblin
built it, but
it's in our way!

ÇDid you destroy
the Great
Moblin's Keep?
Thank you!
Now we can go
see the Gorons
who live on the
eastern peak!

ÇI want to go get
rid of the Great
Moblin, but I
can't roll fast
enough to get
there...
Long ago on top
of this ridge,
there was a tree
that had seeds
that made you go
fast. Even a
Goron could roll
at great speeds!

ÇHey! I just
noticed the
Great Moblin is
gone from
Rolling Ridge. I
never should
have worried.

ÇWe Gorons have
many mystical
items! If you
get any, take
good care of
them.

ÇAre you hanging
on tight to your
Brother Emblem?
You must take
good care of it,
no matter what.

ÇHey, brother!
Are you dancing
well today, too?

ÇYou humans are
looking stranger
every day. What
happened?

ÇI'm gonna make
this place more
livable and fill
it with Gorons!

ÇThere's a big
waterfall here
on Rolling
Ridge. You
should see it at
least once.

ÇI've heard
there's a cure
for the Goron
cold. It's
called Lava
Soup. I'd like
to try it once.

ÇRolling Ridge is
in an uproar now
with the Great
Moblin here.

ÇRolling Ridge is
back to its calm
ways now that
the Great Moblin
is gone.

ÇThere's said to
be a Goron
called Biggoron
who's as big as
a mountain, but
he lives some-
where other than
Rolling Ridge.
I'd like to meet
him.

ÇIn places east
of here, the
Goron Dance is
all the rage! If
you can't dance
well, you won't
make friends.

ÇThe Goron Dance!
It's gonna be a
world-wide hit!

ÇGorons have
always loved
games and they
always will! You
gotta save time
to have fun!

ÇThe Graceful
Goron dances in
the back! He's
so cool!

ÇThe Goron Dance
gives form to
the passionate
hearts of
Gorons. I'm
going to master
it someday.

ÇI'm aiming to be
the second
generation
Graceful Goron!

ÇWho are these
hood-wearing
folk? They've
been asking all
about the Goron
Dance.

ÇI don't know who
you are or where
you're from, but
thank you for
getting rid of
the Great
Moblin. That
wretch was
keeping us from
growing Bomb
Flowers.
Now we can grow
Bomb Flowers
without any
worries! Take
one as a sign
of our thanks.

ÇNow that I think
about it, long
ago a young boy
saved the Goron
Elder...
Maybe you can be
like that boy!
We won't get
pushed around
the next time a
guy like the
Great Moblin
comes around!
Thanks!

ÇOh! You're that
boy from the
other day! Who'd
have thought I'd
see you here!
I'm thinking up
secrets for us
Gorons. Do you
know any?
  ›Yes ›No

ÇOh. Oh, well.

ÇHey! That's a
great one!
From now on,
that secret will
live in the
hearts of all
Gorons! In
thanks, I'll
give you the
great Biggoron's
Sword!
However!!!
I must test you
to see if you
can use this
sword, OK?
  ›OK ›I'll pass

ÇYou have to,
right?

Huh? You don't
need Biggoron's
Sword?

Here's the test:
Use Biggoron's
Sword to hit the
targets! Do you
know the rules?
  ›Yes ›No

Then let me
explain.
Use your sword
to hit the balls
at the targets.
Try to get as
many points as
you can. You'll
get 10 balls.
The targets are:
Fairy  100 pts
Blue    30 pts
Red    -10 pts
Imp    -50 pts
Got it?
  ›Yes ›No

OK! If you can
get at least
300 points, that
sword is yours.
Ready? Begin!

ÇHmm... Maybe you
were too quick.
Wanna try again?
   ›Yes ›No

Come back after
you practice.

ÇWell done!
As promised,
Biggoron's Sword
is yours!

ÇI'll teach you
the secret to
using Biggoron's
Sword in 
Labrynna, too!
Link
Come back if you
forget the
secret!

ÇDid you come to
take my test?
  ›Yes  ›No

What? You don't
need the feared
Biggoron's
Sword?

ÇHere's the
secret to using
Biggoron's Sword
in Labrynna,
too:
Link
Don't forget it!

ÇThat was too
early!

ÇToo late! You're
off tempo!

ÇWrong move!

I can see your
destiny...
Goron spirits,
show me all!
Oh, my!!!

B
I see you in the
distant future.
You're traveling
across a plain
you do not know!

B
I see you
crossing the
currents of time
as you explore
a vast maze!

B
I see you
dancing
feverishly with
the Graceful
Goron!

B
I see you
swinging your
sword at a
barrage of
flying balls!

B
I see you in the
distant future.
You are giving
an energizing
drink to a
sleepy Goron!

B
I see you giving
a strange vase
to a Goron in
search of a
rare item!

B
I see you in the
distant future.
You're giving
food to a hungry
Goron!

B
I see you in the
distant future.
You are riding
in a strange
vehicle and
shooting things
around!

B
I see you
dancing
feverishly!

B
I see you
giving something
hot to a friend
of the Graceful
Goron!

B
I see you in the
distant future.
You're dodging
bombs that fall
all around you!

I can see your
destiny...
Goron spirits,
show me all!
Amazing!

N
I see you
traveling across
a plain you do
not know!

N
I see you
crossing the
currents of time
as you explore
a vast maze!

N
I see you in the
distant past.
You're dancing
feverishly with
the Graceful
Goron!

N
I see you in the
distant past.
You're swinging
your sword at
a barrage of
incoming balls!

N
I see you giving
an energizing
drink to a
sleepy Goron.

N
I see you in the
distant past.
You're giving a
strange vase to
a Goron who
seeks a rare
item!

N
I see you
giving food to
a hungry Goron!

N
I see you riding
in a strange
vehicle and
shooting things
all around you!

N
I see you
dancing
feverishly!

N
I see you in the
distant past.
You are giving
the Graceful
Goron's friend
something hot!

N
I see you
dodging Bombs
that fall all
about you!

Want to learn a
hero's skill?
  ›Yes ›No

Want to learn
shield tactics?
  ›Yes ›No

Want to learn
about the
Mystical Seeds?
  ›Yes ›No

Want to learn
about Bombs?
  ›Yes ›No

Want to learn
about items?
  ›Yes ›No

Want to learn
about maps?
  ›Yes ›No

Want to learn
about saving?
  ›Yes ›No

Want to learn
about ages?
  ›Yes ›No

Want to learn
about the
Subscreens?
  ›Yes ›No

Want to learn
about essences?
  ›Yes ›No

A skill for a
courageous hero!
Press and hold
the sword button
to save power,
then release it
to unleash a
spin attack!

Deflect enemy
attacks while
pressing the
shield button.

There are five
kinds of
Mystical Seeds.
Each seed type
has a unique
effect.
You can't carry
seeds without a
satchel.

After taking a
Bomb out, press
the button again
to place it.
Press  to
throw a Bomb in
that direction.
Press the button
again to pick up
a placed Bomb.

Set items to ¸¹
or º» on the
Subscreen. The
number of items
like seeds and
Bombs decreases
with each use,
so keep track of
how many you
have.

Press SELECT to
view the map.
Move the cursor
and press ¸¹ to
see place names.
Dark regions are
ones you have
not yet visited.
Only that which
you've seen and
heard is
recorded.

Open the Sub-
screen and press
SELECT twice to
see the Essence
Screen. Next,
choose Save and
press ¸¹ to see
the Save Screen.
Pressing START
and SELECT at
the same time
also opens the
Save Screen.

The present age
and the past
age are related.
Events in the
past affect
events in the
present. Also,
items found
only in the
present can be
taken to the
past!

Press START to
access the
Subscreen, then
press SELECT to
scroll through
screens.
First is the
Item Screen,
then the Quest
Status Screen.
Next is the
essence screen.
Pick a ring to
wear on the
Quest Status
Screen.

Umm, even this
Know-It-All
Bird knows
little of
essences.

No! I have to
hear Nayru's
song!

Lynna City!
Nayru's House!
Zelda comes!
Zelda comes!

Please! Please!

This is the
Eyeglass Isle
Library. Fairy
Powder is said
to be stored in
back, but I've
yet to see it.

This is the
Eyeglass Isle
Library. The
Fairy Powder is
gone, but I'm
just glad the
seas are clean.

Those who have
seen a strange
beast on the
isle to the west
say the beast is
always there,
never attacks,
and just stares
as if asking for
help. Some even
claim it speaks.
It's nonsense!

The strange
beast was the
Fairy Queen.
No matter how
nonsensical a
story sounds, it
may have some
truth hidden
deep inside.

The Fairy Queen
used to live on
the island west
of here, but
she vanished
recently...
Surely the Fairy
Queen could do
something for
these seas...

You're the one
who saved the
Fairy Queen?
Then you're the
hero who saved
the Zora Seas.

Fairy Powder is
locked away in
back, but with-
out another Book
of Seals, no one
can reach the 
powder. By the
way, what is
Fairy Powder?

I never thought
one who could
solve the riddle
would come...
From whence did
you bring the
missing
Book of Seals?

This is the Book
of Seals. It was
once part of a
set, but now
only this one
remains. How
they were used
is an eternal
puzzle.

You say you can
solve the riddle
of this book?
Hoh hoh! This
should be
interesting! I
give to you the
Book of Seals!

Did you solve
the riddle?

You have done
well to make it
so far. I
acknowledge your
courage and
offer you this.

Continue on
without fear.
Do not forget
your courage.

I no longer have
that which you
seek. Return.

You've solved
the riddle. Have
you some errand?
  ›Yes ›No

Then be off!

Why do you know
that secret?
That secret is
only for this
library.
Do not tell
anyone. I offer
this for your
silence!

This is the
secret to
the shield in
Holodrum, too:
Link
Come back if you
forget the
secret!  Don't
let the secret
out!

I thank you for
paying to fix
my door.

Don't do it
again.

...I'd like to
say that, but I
cannot take what
you do not have.
Shh! Don't tell!

I have nothing
more for you.

Th-the pain!
This is the end
for me...
To think the
prosperous royal
family could
fade in a
generation...
The pain...




Give him the
Magic Potion?
  ›Yes ›No

Is this
Magic Potion?
Hmm...
It looks very
suspect, but if
I am to die, it
can't hurt to
drink it!

Glug, glug, ahh!

Eww! It's awful!
But it flows
through me! The
royal line is
saved!
Who are you?
Well, thank you,
Link!
The filthy water
that flowed in
from the east
lately must have
made me ill. I
will never
forget you!
What do you
wish for,
Link?
Huh? A big fish?
Do you mean...
Jabu-Jabu?
But Jabu-Jabu is
the guardian of
us Zoras!
Calling him a
fish is an
insult! Watch
your language!

Filthy water has
been flowing in
from the east
lately. Perhaps
that is what
made me ill.
Anyhow, I'll
never forget
your deeds!

You have even
given us clean
seas again! I
must thank you
once more! What?
You wish to
enter Jabu-Jabu?
I wish I could
tell you to do
as you please,
but Jabu-Jabu is
still young.
He's too small
to go inside
him. You'd
better give up.

Link!
The savior of
the Zora Seas!
I thank you on
behalf of all
Zoras!

Great healer!
What do you ask?
You wish to
enter Jabu-Jabu?
My permission is
needed to enter
Jabu-Jabu, but
I can't permit
just anyone to
see our
guardian.
Anyhow, the
filthy seawater
has left Jabu-
Jabu near death.
If you say you
must, then find
a way to get rid
of this filthy
seawater and
save Jabu-Jabu.
Will you accept
this quest?
  ›Yes ›No

Is that so...
Then nothing
can be done.

Very well!
Then take this!

This is the key
to Eyeglass
Isle Library
east of here. It
is an ancient
library, so I do
not know if this
key still works,
but perhaps you
can research why
the seawater is
so filthy. I
trust you to
save Jabu-Jabu.

Thanks to you,
our seawater is
clean again, and
Jabu-Jabu's
health has
returned.
All is well.
I never go back
on my word. I
dub you Zora
Hero and permit
you to enter
Jabu-Jabu.
You may go see
Jabu-Jabu.

You are the hero
who saved the
Zora Seas. I
offer you thanks
on behalf of
all Zoras.

King Zora has no
successor. If
his illness
continues and he
passes on, we
Zoras will lose
our last king.

Thanks to you,
King Zora is
all better! The
royal line is
secure!

You want to go
inside
Jabu-Jabu?!?
But Jabu-Jabu is
just a baby!
You can't fit
inside him!

That stairway
leads to the
throne room.
The king is ill.
If you must see
him, make it
brief.

That stairway
leads to the
throne room.
Please watch
your manners
when speaking
to the king.

Our ruler, King
Zora, suddenly
fell ill...
We've done all
that we can, but
his condition
does not change.

Link!
This is King
Zora's palace.

King Zora's face
looks so pained,
doesn't it?

Thank you so
much for what
you did! You
gave King Zora
his life!

The Zora Seas
are once again
sparkling clean!
This, too, is
thanks to you,
Link.

We believe we
need a special
medicine called
a Magic Potion
to cure King
Zora's illness.
Where can we
find a magician
to create such
a potion?

Well, well,
Link!

This was the
palace of our
ruler, King
Zora, but long
ago the king
fell ill. Ever
since, we've
continued on
with no king.
That which the
king looked
after...
The key to
Eyeglass Isle
Library--it's
been lost.

The king looked
after the key to
Eyeglass Isle
Library far to
the east.

King Zora will
only permit a
great hero to
enter Jabu-Jabu.

Did you get that
"essence" all
right? That's as
expected from
one dubbed hero
by King Zora.

That stairway
leads to the
throne room.
Watch your
manners while
before the king.

Welcome,
traveler. This
is the palace
of the great
King Zora.

Well, well!
Link!
This is King
Zora's palace.

Our ruler, King
Zora, sits in
the rear. Take
care not to be
discourteous.

The king is a
very open Zora.
Feel free to
speak to him
about anything.

Our seas are
clean once again
thanks to you.
The king is
most pleased!

You have done
so much for us!
Our seas are
clean and all
is well! I offer
you our symbol
of heroism--
the Zora Scale!

The seas beyond
here swallow up
all who venture
into them--the
Sea of Storms!
I can't allow a
child like you
to pass!

The Zora Scale?
So you're
Link!
You may pass!
I know not what
lies beyond, and
I ask not why
you must pass.
Fare you well!

I am studying
the cause of the
filthy seawater.
It seems to have
suddenly become
polluted
hundreds of
years ago, but
I have learned
nothing more...

I am going to
study here a
while longer to
aid in the
development of
Zora society.

Do you need me,
great mermaid?
  ›Yes ›No

I see...

Oh! A secret
from the Zora I
sent to Holodrum
to find us a new
domain! You have
done well! Thank
you. For your
reward... Yes!
Lend me your
Sword! I shall
sharpen it!

Do you mean
to cheat me?

I'll teach you
the secret to
sharpening your
sword in
Holodrum, too!
Link
Come back if you
forget my
secret.

The seas are
filthy--koff!
Koff! I can't
swim in peace.

Ha-ha! The seas
are clean!
I can swim in
peace again!

G
Take care not
to be rude!

The seas are
back to normal!
King Zora is all
better, too!
All is good!

Don't think us
noble sea Zoras
the same as
those savage,
vulgar river
Zoras!

You're in the
wrong place if
you want to
complain about
being attacked
by a river Zora.

There's a large
library east of
King Zora's
palace.

King Zora's
Palace is
beyond here.

The seas are
sparkling clean!
King Zora will
be so pleased!

Jabu-Jabu
resides beyond
here. It's said
to be quite a
maze inside
his belly.

We must take
care around
Jabu-Jabu!
He can even
swallow us!

Isn't there
anyone who we
can entrust the
Zora's symbol
of heroism to?
The symbol--
the Zora Scale--
is a powerful
sea charm...

Link! Hero
of the Zoras!

We don't get
many mermaids
visiting us!
This is
Zora Village!

Welcome, young
mermaid! This
is Zora Village!

You can plant a
Gasha Seed.
  ›Plant Don't

You got a
Gasha Nut!
Check what's
inside!

inside!

Inside was a 
Piece of Heart!
Check it on the
Subscreen.

A ring was
Welcome to
 Potion was
Damage taken 
200 Rupees were
Damage taken 
5 hearts were
Welcome to
 fairy was
Rolling Ridgeºsoft earth
is great for
planting seeds.

Sailin' the seas
is every man's
dream!
It was great
to so gallantly
sail off to me
dreams...


Ahoy! It's been
a long time! I
didn't expect to
meet you 'ere!
We've come all
the way back
from 'Olodrum...


But we got stuck
in this Sea o'
Storms and can't
get out!
Har! Ye've got
the Zora's Scale
sea charm!
Aye, that could
calm this Sea o'
Storms!
'Ow about you
give me that
Zora's Scale!
  ›OK ›Sorry

Thank'ee!
Yer a good man!
Ahoy, mateys!

passionWe're off to
'Olodrum, the
land o' seasons!

passionSee the spirit
o' a seafarin'
man!

Thank'ee! Now
we can escape
these seas! Take
this as a sign
o' me thanks!
It's the jewel
called the Tokay
Eyeball! It's
said to be the
thing that opens
the way to the
ancient tomb.
I don't know if
it's true or
not, though.

Aye, aye, sir!

'Ow long have we
been adrift?

Cap'n isn't
thinkin' about a
thing.

Tales tell of
giant ruins out
east in the
Sea o' No
Return.

If ye go to the
ruins out east,
ye can never
return.

Ye've really
'elped us out.
Aye, we found
that Tokay
Eyeball on
Crescent Island.
Maybe ye should
'ead that way?
We're off, now!
Ahoy, mateys!
Aye, aye, sir!

The eye socket
is hollowed out,
but what could
go there..?

I am Plen, the
mayor here in
Lynna City.
Did you need me
for something?
  ›Yes ›No

I see...

It's from the
oddly dressed
out-of-towner.
Thank you for
your kindness.
Please accept
this.

What's that?

Remember--it
needs appraisal.

I am Adlar.
For fifty years,
I was a palace
advisor, but I
have since been
chased from the
palace and am
now retired. I
have known the
Queen since she
was young. She
always held the
people foremost
in her heart.
But since she
took that girl
Nayru in, she
has changed
completely...
She quit
listening to my
advice...
It was that girl
who suggested
I be banished,
but...

Just who is this
Nayru..?
I can only see
her as a monster
in human guise.
I wonder if the
Queen is
all right...

I thought Nayru
had gone, but
now it seems
something is
wrong with the
Queen. She gives
me that same
evil feeling
Nayru used to.
It's like the
Queen is now
the beast in
human guise...
I hope the Queen
is all right...

The Queen is
back to her kind
old self. That's
good and well,
but she says
she's going on
an eye-opening
journey to other
lands.
...I hope she'll
be all right...

I am Plen, the
mayor here in
Lynna City.
Lynna has a long
history reaching
back hundreds
of years. Back
then, it was
Lynna Village--
not a city.

I am Plen, the
mayor here in
Lynna City.
Long ago, Queen
Ambi, who ruled
these lands,
suddenly changed
into a cruel and
heartless
person.
Our records say
it was because a
girl who served
her was taken
away by
something.
I wonder... What
really happened?

Huh? It seems
the Queen did
not return to
the palace.
Maybe something
happened at
the tower.

What's going on?
My grandson has
turned to stone!
How??? Why???
Wake up! Call me
Gramma again...

Seeing my
healthy
grandson keeps
me healthy!

Bring all to me.

Good defense is
the best offense
against spikes.

Paths open when
ancient words
are mastered.

With the blue
wing, soar over
the colored
heights.

Time's flow can
change the land.

Do not forget
to feed me
Mystery Seeds.

The red face
fears smoke.

Scents seduce
savage beasts.

Beware deep
waters.

Open your ears
to the sound of
a sword against
the wall.

Test your luck.

Stone soldiers
do not fear
swords.

The four
crystals tie
it all together.

Truth glares at
your back.

Greater speed
gives greater
distance.

The internal
flow floods with
blue and recedes
with red.

Color reflects
weakness.

The Golden Isle
is on the water.

The legend of
the mermaid has
been handed down
from past
to present.

Uhhn... Link!
...It's ended.
Thank you,
Link.
You halted the
completion
of the rites
that would have
revived Ganon!
Since they could
not sacrifice me
in their final
rite, the powers
of darkness
could revive
only a mindless,
raging Ganon.
Your power,
wisdom and
courage were
able to prevent
Twinrova's
planned
resurrection of
Ganon.
Now hope and
peace can return
to the hearts of
the people.
Thank you! You
are a true hero!
Let us return
to the others!

Zelda! I am
glad to see you
return safely...
Link!
You are all I
expected! I
always believed
in you!

I knew you
would find a
way, Link!
Let us dance
together again!

Welcome back,
Zelda, and you,
too, Link.
It's all over,
isn't it?

Link...
The three ˆ
on your left
hand symbolize
power, wisdom
and courage--
these are the
mark of the hero
who is fated to
appear when
peace crumbles
in Hyrule.
With the
Essences of
Nature and Time
and the courage
you possess, you
have fought back
the powers of
evil! The
guidance of the
Triforce has
made you into
this legendary
hero! Thank you,
Link.

Oh, no!!!
The castle is
crumbling now
that the powers
of shadow wane!
We must get
out of here!

! ! !
What do we do..?

Let me ease your
weariness. Close
your eyes...

Come see me
whenever your
quest has made
you weary.

Please listen,
young one!
You may not
believe this,
but I am the
Queen Fairy,
guardian of this
sea! The curse
of an evil one
named Veran has
made me appear
so!
The magic of
Fairy Powder
can turn me
back to normal.
Veran has
poisoned the
sea. Soon all
living things in
it will perish!
Please go find
some Fairy
Powder!

You brought me
Fairy Powder!
Now I can return
to normal!
Sprinkle the
powder on me!

Thank you,
young one!
Now I can
cleanse the
seas of evil!

I... I am called
Link...
! ! ! ! ! !
Oops! I spoke to
a stranger!

You're Link?
I'm Link!
No way!

Are you strong?
  ›Yes ›No

I'll be strong,
too, so I can
protect my
mom and dad!

Huh???
And it doesn't
bother you?!?

I can't wait to
be a grownup.

I am Bipin, the
expert arborist!
I know plenty
about trees.
Now let me tell
you somethin'!
Blossom and I
just had our
first child!
Yes! We did!!!
Have a look!

So, the name is
decided!
Link, huh?
It's a fine
name! I hope he
grows to be a
fine child!

Hey, Link!
My boy is ill,
but still I have
something to
teach you.

My boy is well,
so I can rest!
Today, I have
more to teach!

Hey, Link!
Link grows
by the day, and
today, I have
more to teach!

Link! It's
been too long!
I've moved to
this city, too.
It's nice to see
a familiar face!

Hey, Link!
Link is
doing well!
And I can teach
you everything
about trees!

Hey, Link!
Link is
all grown up and
off on his own!
I'll teach you
everything
about trees!

The contents of
a Gasha Nut
depend on where
the seed was
planted. If you
find a good
spot, tell me!

Inside a Gasha
Nut? More than
anything, you
find Magic
Rings, but
sometimes you
find Rupees
or hearts.

I've heard
that a nut's
contents depend
on the actions
of the planter.
The more he
travels and the
more beasts he
slays, the
better his
nut will do!

Finding new
places to plant
Gasha Seeds and
finding secret
stairways seems
to be good for
Gasha Nuts.

And helping
those in need
is good for
Gasha Nuts.

Finding spots to
plant Gasha
Seeds is hard.
Dig holes, move
rocks.

My experience
holds that
planting Gasha
Seeds in strange
spots produces
more rare and
unusual results!

A traveler once
told me the
time it takes
for a planted
Gasha Seed to
mature into a
tree is related
to how many
monsters you
slay. Could
this be true?

Darn Gasha
Seeds!
Sproutin'!
Growin'! Makin'
nuts!
And all those
new nuts got
different stuff
inside! Hah! Get
rid of it for
me!

I know there's
soil right by my
house, but don't
go plantin'
seeds there!

Huh? My name?
It's Pippin!
Don't forget it!

I am Blossom.
This is my first
child--a healthy
baby boy!
But I am having
trouble choosing
a name. Can you
help me think
of one? What
would you call
him?

You would name
him Link?
  ›Yes ›No

It's a fine
name! I shall
call him so!
He seems happy
to have it.
Come visit us
anytime.

I hope Link
will grow strong
and healthy,
like you.

Yes, perhaps you
should give it
more thought.

Link looks a
little strange.
I want to take
him to a doctor,
but we have no
Rupees...
Could you please
lend us some?
  ›Yes ›No

Really? How much
can you lend us?
 150 50
 10  ›1

Thank you,
Link!
You are a true
samaritan!

Thank you.
This should be
just enough.

Thanks...
I'll have to do
something about
the rest...

Link! You
are no rich man.
Your sympathy
will do fine.

I understand...

Link has
gotten better!
Thank you!

My baby never
sleeps. How can
I get him to
sleep, Link?
  ›Sing
  ›Play

I like to sing!
I'll try it!

I see! If we
play, he'll get
all tired out.
Thank you!

Well? Isn't he a
darling baby?

See! Link
has grown!

Link!
We meet again!
Do you remember
naming our son,
Link?
He's quite well!

Link is
so hyperactive!
Were you a
hyperactive
child, Link?
  ›Yes ›No

Link is
very shy.
What kind of
child were you,
Link?
Energetic?
  ›Yes ›No

Link is such
a curious child.
What kind of
child were you,
Link?
Energetic?
  ›Yes ›No

Oh? I bet you
were quite a
mischievous boy.

Quiet, perhaps?
  ›Yes ›No

Really? You must
have been cute!

Were you weird?
  ›Yes ›No

You were? I
never would
have guessed...

I guess it's
hard to sum
it up in a word.

Link is
so hyperactive!

Link is
too shy.

Link is a
strange child,
but he'll be a
man of great
deeds!

Link!
Do you remember
naming our son,
Link?
He's grown into
a fine man!

Link!
Do you remember
naming our son,
Link? He's
a master
arborist, too!

Link!
Do you remember
naming our son,
Link?
He's a famed
musician now!

Link...
He's grown up,
but he idles
his time away.
What am I to do?

Link, my
son, heard of
your deeds, and
is now trying
to become a
hero himself.

That child has
high hopes and
big dreams!!!

Link said
he is writing a
song about your
deeds!

Link...
He's grown up,
but he idles
his time away.
What am I to do?

My son is now a
great hero, too.

Link has
followed in
Bipin's
footsteps.
We're so happy!

Have you heard
Link's
songs? They're
quite nice.

Thank you! Now
I can take him
to the doctor.

It looks like
you don't have
enough Rupees.

ÆThank you!

ÆThen be gone!

ÆYou don't have
enough Rupees!

ÆYou already
have it!

ÆBuy something!
A Shield for
 Rupees?
  ›OK ›No thanks

ÆGreetings!
Here's a deal!
10 Ember Seeds
for 20 Rupees!
  ›OK ›No thanks

ÆGreetings!
Here's a deal!
10 Bombs for
30 Rupees!
  ›OK ›No thanks

I, Link, am
writing a song
to praise the
great hero,
Link!

My song is
almost finished!
Say, which is
more important,
love or courage?
  ›Love Courage

My song is
almost complete!
I think you'll
like it.

Finally! My song
is now finished!
Will you listen?
  ›Yes ›No

How was it?

Really..?
Come listen
anytime!

I am called
Link. They
say I was named
by a great man.
Isn't it a cool
name?

Where have you
been, Link?
Do you remember
me?
It's Link!
Mom and Dad are
doing well, too!

Do you have
a girlfriend?
  ›Yes ›No

...Actually,
I have someone
I like, too, but
don't tell!

...I guess you
aren't ready.

I can't wait to
grow up!

I, Link,
have decided to
take the same
tree-lined path
as my father!

Someday I shall
fill the world
with my trees!
I know!
You can help me!
Here!!!

With this, you
can add to the
greenery, too!

Someday, I shall
fill the world
with my trees!

You can ask me
anything about
trees.

Most enemies
stop moving when
you hit them
with Pegasus
Seeds, but not
strong ones.

Mystery Seeds
are amazing!
They can take
the shock out
of electrical
beasts.

I must dig holes
to plant trees,
but sometimes, I
find huge
Rupees!

Have you heard
of Gale Seeds?
They usually
bring up a
twister, but you
can use them
to blow enemies
far away, too!

Most monsters
stop moving when
you hit them
with Pegasus
Seeds, but not
strong ones.

Mystery Seeds
are amazing!
They can take
the shock out
of electrical
beasts.

My name is
Link.
Isn't it groovy?

Hey! Link!
Remember me?
It's Link!
All right!
We meet again!

Which was first,
the chicken or
the egg?
  ›Chicken Egg

Hmm...
Then how did
that chicken
hatch?

Hmm...
Then who laid
that egg?

I can't wait
to grow up!

My name is
Link.
I am training
every day to
be a hero like
you, Link!

Someday I will
travel the lands
and save the
world's peoples,
like my hero,
Link!
So can you give
me some advice?
What will make
me mightier?
Training daily?
  ›Yes ›No

Natural talent?
  ›Yes ›No

A caring heart?
  ›Yes ›No

Hmm... It's
hard, isn't it?

I see! I have
learned a lot!

With your help,
I shall be a
great hero!

Here! I give you
this in thanks!

I will continue
my training!!!

My name is
Link!
Isn't it a cool
name?
Yeah, dude!

I'm gonna save
my money and
go out into the
world!
So can you make
a contribution?
  ›Yes ›No

How much can
you contribute?
 100 50
 10  ›0

You're stingy,
dude.

Thanks, dude!
I'll never
forget this!

That's it, dude?
...Uh, thanks!!!

It's better than
nothin'! Thanks!

You're stingy,
dude! Later!

I can't buy
anything, dude!
Words are worth
more!

I wonder what's
happenin' out
there in the
world...

Link,
what's up?
I've been out
in the world
building
character!
Yeah, dude!
Since you gave
me a donation,
here!!!

Dude, from now
on we're buds!

Aren't you
Link? I knew
we'd meet. How'd
you like to hear
a useful tip?
  ›OK ›No thanks

Have you no
desire?

You know the
Clock Shop in
Holodrum's Horon
Village, right?
Dig around in
back of it. A
friend of mine
is there. Tell
my friend this
secret I'm about
to tell you.
Understand?
  ›Yes ›No

Remember this:
Link
Got it?
  ›Yes ›No

That's it.

Hello there! Do
you believe what
you see? If you
do, I'll teach
you something!
Do you?
  ›Yes ›No

Suit yourself.

In Holodrum's
graveyard, there
is but one grave
with no flowers.
If you tell the
one inside the
grave the secret
I am about to
tell you,
something good
will happen,
understand?
  ›Yes ›No

The secret is:
Link
Got it?
  ›Yes ›No

Good luck!

Oh! A stranger
has spoken to
me! I must teach
you something
good! Will you
listen?
  ›Yes ›No

Well, I won't
make you.

My brother lives
in the cave near
the three peaks
of the Subrosian
Volcanoes in
Holodrum's land
of Subrosia.
If you tell him
my secret, he'll
give you
something good!
OK?
  ›OK ›Once more

Here goes!
Link
You got that?
  ›Yes ›No

Say hi to my
brother!

Say, aren't you
a pupil of the
master diver in
Holodrum's
Sunken City?
I have a secret
I'd like you to
tell to your
master.
Will you do it?
  ›Yes ›No

No?
Oh, well...

Don't mix it up!
Link
You got that?
  ›Yes ›No

I'm counting
on you!

The best defense
is a good
offense...
The last one
standing wins.
Shall I teach
you the one
thing you need
to survive?
  ›Yes ›No

You never know
what life may
bring...

Tell this secret
to the master at
the Subrosian
Smithy:
Link
Understand?
  ›Yes ›No

Give the master
my regards!

I forgot to tell
my lucky secret
to that guy who
went to
Holodrum.
He's so unlucky.
I just hope he
doesn't meet
with disaster
and end up a bag
of bones...
Can you help me?
  ›Sure ›Sorry

How rude!

The secret is:
Link
Did you memorize
it?
  ›Yes ›No

Thanks so much!

Link!
I see your quest
has brought you
to Labrynna!
Can I ask a
favor of you?
  ›Yes ›No

No..? Come back
if you change
your mind.

There should be
a Great Fairy
behind the falls
in Holodrum's
sunken Temple
of Seasons. I
want you to tell
her my secret,
understand?
  ›Yes ›No

The secret is:
Link
Understand?
  ›Yes ›No

Thank you!

Love, love
 the seed!
This secret is
all the rage
among Deku
Scrubs now!
Want to hear
the rest?
  ›Yes ›No

Then be gone!

Love, love
 the seed!
Next is:
Link
Can you
remember it?
  ›Yes ›No

The Deku Scrub
west of Sunken
City in Holodrum
loves this
secret! I do,
too! You should
pay him a visit!

Any old Goron
can't forge the
great two-handed
Biggoron's
Sword.
They say there's
a Goron the size
of a mountain in
Holodrum...
Is it true?
  ›Yes ›No

Oh...

Tell this secret
to that
mountain-sized
Biggoron!
Link
OK?
  ›OK ›Once more

Please tell him!

You're Link,
the one who
saved Holodrum,
right? Fate must
have brought us
together here!
Will you hear my
request?
  ›Yes ›No

No..?

Do you remember
Mayor Ruul back
in Holodrum's
Horon Village? I
want you to tell
this secret to
Mayor Ruul,
understand?
  ›Yes ›No

The secret is:
Link
OK?
  ›Yes ›No

Don't forget!

You need a key
for this door!

This keyhole
is different!

Huh? This block
has a keyhole.

Oof! It's heavy!

Oof! It's hard,
like a rock!

This block has
cracks in it.
This wall is
cracked.
It looks like it
could be broken!

This torch
needs lighting.

Huh? This has a
keyhole.

Oof! It's too
heavy to move!

Your shield
was eaten!

Your flute's
song fell flat.

It won't open
from this side!

You can't read
it from here!

Your song just
echoes...

Your tune echoes
in vain.

It looks like
something fits
in this hole.

You were sent
back by a
strange force!

Symbol of our
friendship

Sword damage 
Damage taken 

Sword damage 
Damage taken 

Sword damage 
Damage taken 

Damage taken 
Sword damage 

Damage taken 
Sword damage 

Damage taken 
Sword damage 

Sword damage x 2

Damage taken=1/2

Sword damage 
Damage taken 

Sword damage 
Damage taken 

Sword damage 
Damage taken 

Bomb damage 

Boomerang
damage 

Changes the
music

Maple meetings 

Never get
knocked back

Lengthen Pegasus
Seed effect

Throwing
distance 

Slowly recover
lost Hearts

Swimming speed 

Spin Attack
charges quickly

Sword beams
at -2 Hearts

Sword beams
at -3 Hearts

Set two Bombs
at once

1/2 damage from
traps

1/2 damage from
beams

1/2 damage from
falls

1/2 damage from
spiked floors

1/2 damage from
electricity

No damage from
Zora's fire

No damage from
small rocks

No sliding on
ice

Cracked floors
don't crumble

No sinking in
quicksand

Beasts drop
double Rupees

Beasts drop
double Hearts

Find double
items

Find double
Ore Chunks

Sense soft
earth nearby

Boomerang
damage 

Become an
Octorok

Become a
Moblin

Become a
Like Like

Become a
Subrosian

Become
something?

Double Spin
Attack

No damage from
your own Bombs

Beam replaces
Spin Attack

Sword also
damages you

Sign of
advancement

1000 beasts
slain

10,000 Rupees
collected

Defeated the
Evil King Ganon

100 signs
broken

100 rings
appraised

No effect
from jinxes

Grow great
Gasha Seeds

No explosion
if holding Bomb

Dive without
breathing

Punch when not
equipped



Welcome,
Link.
I am Farore,
Oracle of
Secrets. This
is the Hall of
Secrets, where
your secrets
take form.




At times and
places, you will
hear powerful
secrets.
At those times,
come see me.
I can give
shape and form
to your secrets!




Do you know any
secrets?
  ›Yes ›No

Then come back
after you have
heard some.

I, too, know
this secret.

Come back
anytime.

I can give shape
to powerful
secrets that
I remember.
Do you know the
secret to moving
through time?
  ›Yes ›No

Really? Come
back anytime
after you learn
some secrets.

Your secrets
have called
forth new power!
Come again
anytime.

One secret has
already been
given shape.
Go get it, then
come tell me
another secret.

Tell that secret
in Holodrum,
not here.

You told me this
secret already.
pirit#Save and quit?
  ›No ›Yes

Your secrets
will lose their
shapes if you
do not save.
Is this OK?
  ›No ›Yes

To King Zora

To the prankster
 Fairies

To Dr. Troy on
 Rolling Ridge

Thank you letter
 to Mayor Plen

Library Secret

Crescent Island
 Wild Tokay

From Mamamu
 Yan's mother

Great Fairy's
 note to Tingle

To the great
 Goron Elder

To the Symmetry
 City twins

Do you want to
know the
secret to going
to Holodrum?
  ›Yes ›No

Link
Link

Farore's Memory
Read this book?
  ›Yes ›No

I don't remember
that secret,
so I cannot give
shape to it.

Ah hah hah hah!

Thank you,
Link!
You allowed me
to pass through
the sacred
barrier! I've
been waiting for
this moment!
I am Veran,
Sorceress of
Shadows!

Nayru! Oracle
of Ages! I shall
make your body
my own!
Ah hah hah hah!

Hah! Aren't you
brave! Turning a
sword at me! If
you cut me, it's
Nayru who dies!

Nayru is no mere
diva! She is the
Oracle of Ages,
who controls
time!
Now the oracle's
powers are mine.
I can travel
through time as
I choose!

Now a new age
shall begin...
The age of
darkness!!!
Ah hah hah hah!

You are correct!
Not bad for a
diva... Not bad
for Nayru,
Oracle of Ages!
Something
terrible will
happen right now
before your very
eyes!

I shall go to
the past and do
as I please!

Link! I am
amazed you have
come so far...

Wait!

Do you mean to
turn your sword
on me?
Hah hah hah hah!
If you want to
hurt Nayru, then
go right ahead!

Uhh...
Not bad at all!
Just wait until
next time...

Hah hah hah!!!
The queen comes
with impeccable
timing!

Hahh... The body
of a queen suits
me just fine!
Do you know
what I am going
to do now?
Let me tell you!
Meet the
petrified ones!
I shall catch
them all!

Well done!
I thought I
might possess
you this time.
Perhaps you
have a different
flavor from that
fool, Ralph.

You've seen me
like this
before, but this
is my true form.
You'll regret
making me show
my true might!

I'll give you
reasons to fear
Veran, Sorceress
of Shadows!!!

Ughh...
I never expected
to be beaten by
this boy...

This should not
have happened
to me...

How cold of you
to run off and
leave me all
alone! But, my,
aren't you
courageous!
You've spoiled
all my plans! I
hoped to avoid
revealing this
vile shape...
You'll pay for
my humiliation
with your life!
Now, Link,
it is your turn
to taste
despair...

and the fear
of death!

My... My body
withers...
But you are too
late! My role...
was to disrupt
the currents of
time... To flood
humanity in
sorrow...
The despair that
fills this land
has already
passed
through this
tower and on
to Twinrova!
I see it...
Burning blue...
The Flame of
Sorrow!!!
Hah hah hah...


I'll be waiting,
Link...
to haunt you...
And the Evil
King Ganon...
will plunge the
world...
into darkness!

This is the
animal's utopia!
Soon more
animals come!

What a great
spot! Such clean
air! Now if only
time could stop!

How charming...

Sit here and
listen. How
charming...

Huh?
Nayru's the best
singer in
Labrynna!

La la li li la
La Li li la

Isn't it 
enchanting?

I am going to
be a princess!

We're going to
build paradise!

You don't work,
you don't eat!

I'm hungry!
When's dinner?

If you believe,
it will be!

I want to be a
real princess,
like Princess
Zelda!

Get along with
humans, too!
That's my motto!

The world is so
peaceful. I'm
going to build
my own utopia!

Utopian dream
La laUtopia

The world is at
peace, the air
is clean! It's
like a dream!

Bwoop! Bwoop!

Nayru is gone so
there are no
more songs...

I thought we'd
hear songs when
Nayru returned,
but I guess now
isn't the time.

Nayru's songs
are so
wonderfully
enchanting...

I can't stand
not being able
to hear Nayru
sing!!!

Listen quietly
to Nayru's
songs!

Without Nayru's
songs, I can't
jump in rhythm.

How long until
Nayru sings
again?

Where has Nayru
gone to?!?

I can't relax
without Nayru's
songs!

I haven't had
any visitors in
some time.
I am Patch, the
restoration
guru. Did you
need me?
  ›Yes ›No

You must have
time to kill if
you came all
the way here.

You don't seem
to have anything
I can restore.
So, what then?

Heh, heh! I see.
You want me to
repair that
ÿ.
My Restoration
Ceremony might
fix it.
...Want to try?
  ›Yes ›No

Then that
ÿ
will never be
restored...

You are willing
to try? Very
well. Follow me.
Heh, heh!

Welcome to
Patch's
Crazy Cart!
Will you partake
in my ceremony?
  ›Yes ›No

Very well! Do
you want to hear
the rules?
  ›No ›Yes

Then let me
explain!
I'll place your
ÿ
on that green
tile and recite
the words of my
Restoration
Ceremony. You
must knock all
the beasts that
appear into a
hole--any hole
will do. Sounds
easy, right?
...However!!!
Restoration is
delicate work.
Your precious
ÿ
sits on these
tracks...
The cart starts
moving when the
ceremony begins.
As long as you
stand on the
switch, the cart
won't hit your
ÿ,
but if you don't
and it gets hit,
BANG!!!
So? Will you
take part in
this fun--err,
delicate
ceremony?
  ›Yes ›No

Let the ceremony
begin!

Dex ifeb!!!
Dex iflla!!!

The ceremony
failed, but your
ÿ
seems to have
survived. Try
again sometime.

Hmm... Eh, heh!
My ceremony
succeeded! You
are talented.
You got through
this trap--err,
ceremony.
Here is your
ÿ,
as good as new!
As usual, I am
perfect!

Here you go.

Bring me any-
thing else that
needs fixing,
and I'll prepare
my trap--err,
ceremony!

I haven't seen
you in awhile.
If you've come
all the way up
the wall, you
must need
something fixed.
But my fun--
err, delicate
ceremony, is
more difficult
now. Do you
wish to try?
  ›Yes ›No

There is nothing
the restoration
guru cannot
repair!

Tuni Nut

Broken Sword

Mermaid's Eye

Are you also
searching for
that which Ambi
desires? You
should not go
further! There
are hordes of
terrible beasts!

Did you find
what Ambi
desires?

Ambi's bombs
have tremendous
power!

Queen Ambi is
busy! She's in
no mood for any
who come empty-
handed! Bring
her a rare item
in tribute if
you wish to
see her.

Not bad, kid!
You found them!
Now come with me
to meet Queen
Ambi!

Queen Ambi! He
says he wishes
to pay tribute!
He brings the
Mystery Seeds
Your Majesty has
been seeking!

I shall guide
you.

Yes, Your
Majesty!

Nice work, kid!
Ambi was most
pleased! You may
go now!

Don't loiter
around here too
much, kid!!!

You! You can't
come in without
permission!

Those are the
Mystery Seeds
Queen Ambi has
been demanding!
Nice work, kid!
I'll take you to
the palace!

Let's go, kid!

We must finish
the tower for
Ambi as quickly
as possible!

Loafers won't
get off easy!

What, kid?!?
Did you come to
help us build?

Ambi has gone
alone on a
soul-searching
journey. I hope
she returns
safely...

We must keep the
palace safe
while Ambi
is away!

Ambi said she
was going on a
soul-searching
journey, but
perhaps she went
to search for
her lover.

You! Kids aren't
allowed in...
Sir Link!
Excuse me!

It is our job to
guard the palace
with our lives!

You look just
like the statue
outside... Say!
Are you
Link?!?
I never thought
I'd actually get
get to you!