____________ _____   ____   __          _______ _   _  _____ 
        |___  /  ____|  __ \ / __ \  \ \        / /_   _| \ | |/ ____|
           / /| |__  | |__) | |  | |  \ \  /\  / /  | | |  \| | |  __ 
          / / |  __| |  _  /| |  | |   \ \/  \/ /   | | | . ` | | |_ |
         / /__| |____| | \ \| |__| |    \  /\  /   _| |_| |\  | |__| |
        /_____|______|_|  \_\\____/      \/  \/   |_____|_| \_|\_____|

                                  ZERO WING

______________________________________________________________________________ 
------------------------------------------------- Guia em Português (Brasil) - 

                                 VERSÃO 1.00

                              Autor : Luis Imperator
                          Criado em : 10 de Julho, 2005
                             E-mail : luis.imperator(arroba)gmail(ponto)com
______________________________________________________________________________
------------------------------------------------------------------------------
                         Plataforma : Sega Mega Drive
                  Ano de Lançamento : 1991
                         Criado por : Toaplan
______________________________________________________________________________
------------------------------------------------------------------------------


                 _____________________________________________
                |              TABELA DE CONTEÚDO             |
                |¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯|
                |  NOME DA SEÇÃO                      CÓDIGO  |
                |                                             |
                |  Introdução.......................|   001   |
                |  All Your Base Are Belong To Us...|   002   |
                |  Como Achar este Jogo.............|   003   |
                |  Como Jogar.......................|   004   |
                |  Detonado.........................|   005   |
                |  Agradecimentos...................|   006   |
                |  Contato..........................|   007   |
                |  Histórico de Versões.............|   008   |
                |  Copyright........................|   009   |
                |                                             |
                 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

COMO NAVEGAR NO GUIA


Selecione o código da seção, copie, entre na opção Editar > 'Localizar' do seu 
navegador, cole, e clique Localizar. Se não funcionar, clique em Localizar 
novamente.

Ou simplesmente selecione o código da seção e siga a sequência:
CTRL+C, CTRL+F, CTRL+V e ENTER


Nota: se você é um usuário de Mac, então use:
[Command] + C, [Command] + F, [Command] + V e ENTER
    



===============================================================================
                                 INTRODUÇÃO                               [001]
===============================================================================

Zero Wing é um shoot'em up horizontal, conhecido no Brasil como jogo de 
navinha, é o típico jogo em que você é uma nave e deve destruir todos os 
inimigos, e a tela rola pra direita.

Zero Wing foi lançado em 1989 pela Toaplan para os Arcades no Japão, o jogo foi 
portado para o Sega Mega Drive em 1991 e lançado na Europa e América Latina. Há 
também uma versão deste game para PC Engine, com um CD extra de trilha sonora e 
cenas de animes no meio do jogo.

Este jogo adquiriu uma fama tremenda graças ao fenômeno da internet. Zero Wing 
era apenas um jogo obscuro, um jogo de navinha mediano, não fosse pela sua 
hilária introdução traduzida para o inglês por algum japonês totalmente 
inexperiente na língua, o que produziu uma das frases mais clássicas da 
internet, mais sobre isso será explicado na seção "All Your Base Are Belong To 
Us".


===============================================================================
                       "ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US"                   [002]
===============================================================================

A introdução deste jogo é uma história à parte, ela fez com que ele se 
transformasse de um jogo de navinha mediano a um expoente cult da internet. E 
tudo isso porque sua introdução foi mal traduzida do japonês para o inglês, o 
que causou um efeito cômico.

Veja aqui a transcrição da introdução, e ao lado a tradução em português.

NOTA:  A tradução não está de acordo com a gramática para simular as gafes 
ocorridas no inglês também.

 _____________________________________________________________________________ 
|        INTRODUÇÃO EM INGLÊS           |      TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS      |
|¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯|¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯|
|            In A.D. 2101               |              Em 2101 D.C            |
|          War was beginning            |        Guerra estava começando      |
|                                       |                                     |
| Fora da nave - ocorre uma explosão    | Fora da nave - ocorre uma explosão  |
|                                       |                                     |
| Na sala de controle da nave           | Na sala de controle da nave         |
|  Captain: "What happen ?"             |  Capitão: "O que acontece ?"        |
|  Mechanic: "Somebody set up us the    |  Mecânico: "Alguém ajustou-nos a    |
|            bomb."                     |             bomba"                  |
|                                       |                                     |
| Close no Oficial de Comunicação       | Close no Oficial de Comunicação     |
|  Operator: "We get signal."           |  Operador: "Temos sinal"            |
|  Captain: "What !"                    |  Capitão: "O que !"                 |
|                                       |                                     |
| Sala de controle                      | Sala de controle                    |
|  Operator: "Main screen turn on."     |  Operador: "Tela principal liga."   |
|  (Cats appears)                       |  (Cats aparece)                     |
|  Captain: "It's you !!"               |  Capitão: "É você !!"               |
|                                       |                                     |
| Close no Cats                         | Close no Cats                       |
| Cats: "How are you gentlemen !!"      |  Cats: "Como estão cavalheiros !!"  |
| Cats: "All your base are belong       |  Cats: "Toda sua base são pertence  |
|        to us."                        |         a nós."                     |
| Cats: "You are on the way to          |  Cats: "Vocês estão no caminho da   |
|        destruction."                  |         destruição."                |
|                                       |                                     |
| Close no capitão e Cats               | Close no capitão e Cats             |
|  Captain: "What you say !!"           |  Capitão: "O que você diz !!"       |
|  Cats: "You have no chance to survive |  Cats: "Vocês não têm chance de     |
|         make your time."              |         sobreviver faça seu tempo." |
|                                       |                                     |
| Sala de controle                      | Sala de controle                    |
|  Cats: "Ha ha ha ha ...."             |  Cats: "Ha ha ha ha ..."            |
|                                       |                                     |
| Close no Capitão                      | Close no Capitão                    |
|  Operator: "Captain !!"               |  Operador: "Capitão !!"             |
|                                       |                                     |
| Sala de controle                      | Sala de controle                    |
|  Captain: "Take off every 'ZIG'!!"    |  Capitão: "Tirar todo 'ZIG'!!"      |
|                                       |                                     |
| Aparece um piloto iniciando a nave    | Aparece um piloto carregando        |
|                                       | iniciando a nave                    |
|  Captain: "You know what you doing."  |  Capitão: "Você sabe o que está     |
|                                       |            fazendo."                |
|                                       |                                     |
| Aparece um ZIG indo pra posição de    | Aparece um ZIG indo pra posição de  |
| decolagem                             | decolagem                           |
|  Captain: "Move 'ZIG'."               |  Capitão: "Mexer 'ZIG'."            |
|                                       |                                     |
| ZIGs nos monitores, sala de controle  | ZIGs nos monitores, sala de         |
| explode                               | controle explode                    |
|  Captain: "For great justice."        |  Capitão: "Por grande justiça."     |
|                                       |                                     |
| A nave explode.                       | A nave explode.                     |
| Um único ZIG enche a tela!            | Um único ZIG enche a tela!          |
 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 

Para ver a abertura em si feita num GIF animado, acesse:
http://zanyvg.overclocked.org/zerowing/zwintro.gif

Para ver um flash da abertura de Zero Wing ao som de Bohemian Rhapsody do
Queen:
http://www.pwned.nl/ayb/ (É MUITO BOM!)



Agora veja como deveria ter sido a tradução para o inglês, e conseqüentemente, 
para o português.


 _____________________________________________________________________________ 
|        INTRODUÇÃO EM INGLÊS           |      TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS      |
|¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯|¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯|
|              A.D. 2101                |               2101 dC               |
|          The battle began             |          A guerra começou           |
|                                       |                                     |
| Fora da nave - ocorre uma explosão    | Fora da nave - ocorre uma explosão  |
|                                       |                                     |
| Na sala de controle da nave           | Na sala de controle da nave         |
|  Captain: "What happenned?"           |  Capitão: "O que aconteceu?"        |
|  Mechanic: "Somebody has detonated    |  Mecânico: "Alguém detonou bomba em |
|            bombs all around us."      |             torno de nós."          |
|                                       |                                     |
| Close no Oficial de Comunicação       | Close no Oficial de Comunicação     |
|  Operator: "Incoming transmission"    |  Operador: "Recebendo transmissão"  |
|  Captain: "What?!"                    |  Capitão: "O que?!"                 |
|                                       |                                     |
| Sala de controle                      | Sala de controle                    |
|  Operator: "Image coming through the  |  Operador: "A transmissão vem do    |
|             main monitor."            |             monitor principal."     |
|  (Cats appears)                       |  (Cats aparece)                     |
|  Captain: "You... you are...!!"       |  Capitão: "Você... você é...!!"     |
|                                       |                                     |
| Close no Cats                         | Close no Cats                       |
| Cats: "You appear to be preoccupied,  |  Cats: "Vocês parecem preocupados,  |
|        gentlemen." (sarcasm)"         |         cavalheiros." (sarcasmo)    |
| Cats: "Thanks to the cooperation of   |  Cats: "Graças à cooperação das     |
|        the UN forces, all your bases  |         forças da ONU, todas as     |
|        now belong to us."             |         suas bases pertencem a nós  |
|                                       |         agora."                     |
|                                       |                                     |
| Cats: "Your ship too, shall soon be   |  Cats: "Logo a nave de vocês também |
|        destroyed."                    |  será destruída."                   |
|                                       |                                     |
| Close no capitão e Cats               | Close no capitão e Cats             |
|  Captain: "Im... Impossible!"         |  Capitão: "N... Não é possível!"    |
|  Cats: "We thank you for your         |  Cats: "Nós agradecemos por vossa   |
|         cooperation." (sarcasm)       |         cooperação." (sarcasmo)     |
|  Cats: "Enjoy the last moments of     |  Cats: "Aproveitem os últimos       |
|         your lives."                  |         momentos de suas vidas."    |
|                                       |                                     |
| Sala de controle                      | Sala de controle                    |
|  Cats: "Ha ha ha ha ...."             |  Cats: "Ha ha ha ha ..."            |
|                                       |                                     |
| Close no Capitão                      | Close no Capitão                    |
|  Operator: "Captain!?"                |  Operador: "Capitão !!"             |
|                                       |                                     |
| Sala de controle                      | Sala de controle                    |
|  Captain: "Launch all ZIG fighters"   |  Capitão: "Tirar todo 'ZIG'!!"      |
|                                       |                                     |
| Aparece um piloto iniciando a nave    | Aparece um piloto carregando        |
|                                       | iniciando a nave                    |
|  Captain: "All we can do is entrust   |  Capitão: "Tudo o que podemos fazer |
|            it to them."               |            agora é confiar neles."  |
|                                       |                                     |
| Aparece um ZIG indo pra posição de    | Aparece um ZIG indo pra posição de  |
| decolagem                             | decolagem                           |
|  Captain: "Give us hope for our       |  Capitão: "Nos dê esperança de um   |
|            future..."                 |            futuro..."               |
|                                       |                                     |
| ZIGs nos monitores, sala de controle  | ZIGs nos monitores, sala de         |
| explode                               | controle explode                    |
|  Captain: "We're counting on you,     |  Capitão: "Estamos contando com     |
|            ZIG."                      |            você, ZIG."              |
|                                       |                                     |
| A nave explode.                       | A nave explode.                     |
| Um único ZIG enche a tela!            | Um único ZIG enche a tela!          |
 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 

-------------------------------------------------------------------------------

O que tornou esta introdução tão conhecida foi este flash:
http://www.fffever.com/AYB2.swf ou http://www.stileproject.com/base.html


Segue aqui um breve histórico dos principais fatos relacionados:

           1989: Taito lança Zero Wing (produzido pela Toaplan) nos arcades.
           1991: A versão britânica para Mega Drive é lançada,
                 na sua versão "ingresa".
           1995: Toaplan abre falência. Batsugun é o último jogo produzido.

           1998: A GIF animada da introdução de Zero Wing aparece na internet.
                   http://zanyvg.overclocked.org

    Março, 2000: Toaplan.com é lançado, é um site feito por fãs, mas é tão bom
                 que muitos confundem com o site oficial (que não existe).
                 www.toaplan.com

  Novembro 2000: A era do Something Awful (um conhecido site em inglês que
                 que zoa com coisas e pessoas fazendo montagens, mais ou menos
                 como o KibeLoco no Brasil. Um tópico é postado, o título é 
                 "ALL YUOR BASE ARE BELONG TO US!!" (pois é, o cara escreveu
                 "YUOR" mesmo). A primeira imagem (Army of Darkness) foi feita
                 por Starscream. Por volta da página 10, o mundo começa a
                 tomar conhecimento. O forum HardOCP (www.hardforum.com) faz um
                 tópico próprio, que ganha mais de 2000 postagens. O tópico no
                 Something Awful chega às 30 páginas e o servidor cai, depois
                 disso o site é hackeado e o tópico desaparece.

14 de Nov, 2000: JRR, um dos membros de Something Awful, "Invasion of the
                 Gabber Robots", um remix de Zero Wing. Este é a música que
                 você ouve na animação flash. Você pode ouvi-la aqui:
                   http://www.mp3s.com/tlmom

15 de Fev, 2001: Bad_CRC, de Tribal War lança o vídeo em flash. Agora o
                 fenômeno se espalha pela internet, e Zero Wing fica sendo
                 conhecida pelas massas.

16 de Fev, 2001: O fenômeno começa. Fórums, programas de tv e a cultura pop não
                 escaparão.

19 de Fev, 2001: Frank Provo lança o FAQ de Zero Wing em inglês, na GameFAQs.

21 de Fev, 2001: GameSpot faz uma pesquisa:
                 (http://www.videogames.com/) "Instant Poll"

                    Questão:
                     How are you gentlemen !!

                    Respostas: (3,895 votos - 101%?!)
                     All your base are belong to us.  1282 (33%) 
                     For great justice.                187 (5%) 
                     Main screen turn on.              127 (3%) 
                     Take off every 'ZIG' !!           137 (4%) 
                     What you say !!                   821 (21%) 
                     No opinion                        929 (24%) 
                     Somebody set up us the bomb !!    412 (11%) 

         (...) : Enfim, o mundo todo começa a conhecer, através de jornais,
                 outdoors, revistas, tv e etc.

10 de Jul, 2005: Imperator resolve escrever este FAQ em português.

---

Documentos históricos que você pode querer ver: 

história               http://hubert.retrogames.com/history.htm 
Fotos Something Awful  http://www.planetstarseige.com/allyourbase/index2.html
tudo sobre AYBABTU     http://www.allyourbase.net/
informações            http://www.engrish.com/





===============================================================================
                            COMO ACHAR ESTE JOGO                          [003]
===============================================================================

Bom, há duas formas de conseguir o jogo. 

1. Comprar o cartucho e o video game:

   - Procure no eBay (www.ebay.com - site em inglês), ou no Mercado Livre
     (www.mercadolivre.com.br) e TALVEZ você encontre. 

   - Procure em lojas que trabalham com games antigos.


2. Baixando um emulador:

   - Baixe o Gens (http://gens.consolemul.com), é um ótimo emulador de
     Mega Drive. Emulador é um programa que vai emular o video-game (no caso
     o Mega Drive) no seu computador. E você pode jogar o jogo no PC.

   - Agora você precisa baixar a ROM do jogo, a ROM é como se fosse o cartucho, 
     é um arquivo que vai fazer com que o emulador leia o jogo. Roms você deve
     achar por si próprio, porque eu não posso dizer onde pegá-las, devido ser
     ilegal o ato de baixar roms sem ter o cartucho original, ache e baixe por
     sua conta e risco.


===============================================================================
                                 COMO JOGAR                               [004]
===============================================================================

Zero Wing é um game de navinha horizontal padrão, e os controles são muito 
intuitivos. Os chefes são grandes, e o jogo não é tão difícil como a maioria 
dos jogos do gênero, o que é um ponto a favor de Zero Wing, na minha opinião.

Sua nave (ZIG-01) voa da esquerda pra direita. Naves inimigas virão na sua 
direção, não toque em nenhuma delas (nem no cenário) ou você explode. De vez em 
quando você irá destruir uma nave média e bem paradona que irá lhe dar power-
ups, estes sim, você DEVE encostar. Você tem três vidas, e se morrer começa de 
um determinado ponto da mesma fase.

---------
CONTROLES
---------
 
Direcional  -  Movimenta a nave
Botão A     -  Tiro normal
Botão B     -  Tiro Gravitacional

O tiro gravitacional atrai outras naves, fazendo com que você possa usar 
pequenas naves como escudo, além de em determinada parte do jogo poder atirar o 
objeto de volta.


---------
POWER-UPS
---------

Power-ups são as coisinhas que você pode pegar no jogo que irão facilitar sua 
vida: deixar o tiro mais forte, mudar de tiro, deixar a nave mais protegida, 
etc. Confira:

VERDE    - Tiro Perseguidor
AZUL     - Tiro Laser
VERMELHO - Tiro espalhativo

INSÍGNIA AZUL - Deixa a nave mais veloz E dá uma vida extra
BOMBA - você pode soltar ou atirar nela, e ela explode


Para conseguir o melhor tiro, escolha um tipo de tiro e pegue power-ups  de 
tiro) sempre da mesma cor, o melhor que sua arma pode ficar é com 3 power-ups. 
Se você trocar de cor, o novo tiro manterá o nível do anterior. POr exemplo: 
você tem um tiro vermelho nível 3 e pega um tiro azul, terá o azul nível 3, e 
pode sempre trocar de cor sem se preocupar.

O primeiro power-up vermelho que você pegar irá lhe dar duas naves auxiliares, 
que irão aumentar sua potência de fogo e ainda por cima lhe defender. Depois 
disso você pode pegar outras cores normalmente e continuará com o ítem.

DICA DUCA - SEMPRE PEGUE, NESTA ORDEM: VERMELHO, VERDE, VERDE, VERDE.

Toda vez que você tiver com tiro no nível 3 e pegar outro power-up da mesma 
cor, você ganhará 5000 pontos.

Se você já estiver carregando uma bomba e detonar outra nave que daria outra 
bomba você irá receber uma bola roxa, pegue e você terá uma vida extra mais UM 
TIRO NÍVEL 4. Isso é difícil de acontecer, mas acontece.

O jogo tem 8 fases, mas se quiser ver o melhor final você deve terminá-lo três 
vezes seguidas :P



===============================================================================
                                  DETONADO                                [005]
===============================================================================

Aqui está um guia para te guiar durante o jogo, vai deixar a sua batalha mais 
fácil.

-------------------------------------------------------------------------------
                               ENREDO DO JOGO
-------------------------------------------------------------------------------

Pelo que entendi lendo a Introdução, uma raça alienígena (representada por 
Cats), com a ajuda da ONU, tomou controle sobre todas as bases dos humanos, 
tudo foi destruído e o único sobrevivente é o piloto de ZIG-01 e ele deve lutar 
sozinho contra todo o exército intergalático de Cats. Você é o piloto do
ZIG-01, e o futuro da raça humana está em suas mãos.



-------------------------------------------------------------------------------
                               FASE 1 - NATOLS
-------------------------------------------------------------------------------

A primeira fase não tem tantas complicações, apenas tome cuidado com as naves 
que saem de buracos na plataforma de baixo, fora isso, você deverá seguir sem 
problemas.

 ____________
/ SUB-CHEFE /
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 

Você vai encontrar uma criatura rosa parecendo um polvo sem tentáculos que vai 
te atacar. Ele vai soltar bolas de fogo grandes individuais, e vai soltar ainda 
tirinhos rosa miudinhos em todas as direções. O bicho vai ficar na parte 
direita da tela, fique à esquerda, sempre subindo e descendo pra evitar os 
tiros.

                                   ________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/ CHEFE /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                  ¯¯¯¯¯¯¯¯ 
É outro bicho rosa, mas este é maior ainda, ele é do tamanho da tela, e ficará 
parado do lado direito, apenas atirando grandes bolas azuis de plasma. Não há 
segredo, mantenha-se no canto mais à esquerda possível, apenas atirando sem 
parar, e concentre-se na sua nave pra não ser atingido por nenhuma bola azul de 
plasma. Após uns 30 segundos ele deve morrer, e você vai pra próxima fase.



-------------------------------------------------------------------------------
                               FASE 2 - LEGROUS
-------------------------------------------------------------------------------

Nesta fase um dos maiores problemas que irá encontrar não serão naves, mas o 
cenário. Aparecerão um tipo de poste que irá subir e descer, bloqueando o seu 
caminho, fique sempre o mais a esquerda que puder, pra sempre esperar que o 
cenário se estabilize, e então passe rapidamente.

                                   ________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/ CHEFE /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                  ¯¯¯¯¯¯¯¯ 
Este chefe na verdade são dois. O primeiro é uma mave grande e vermelha, que 
vai soltar pequenos tiros lasers azuis em você, este não é o problema, o 
verdadeiro pé no saco é o outro ataque dela, um míssel perseguidor, que vai 
atrás de você. Você terá de usar suas habilidades par desviar deles e continuar 
atirando ao mesmo tempo. Logo depois desta, virá outra nova verde.

Logo após ter derrotado este, haverá outra nave exatamente igual, use a mesma 
técnica.



-------------------------------------------------------------------------------
                               FASE 3 - PLEADES
-------------------------------------------------------------------------------

Nesta fase aparecem algumas coisas novas, como o cenário que tem algumas curvas 
acentuadas, e bifurcações, etc. Algumas naves surgem por trás de você, deixe 
que elas formem uma fila e vá pra trás delas novamente.

 ____________
/ SUB-CHEFE /
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 
Este pelo tamanho parece até chefe, mas não é tão difícil. É uma nave muito 
grande e verde que irá lhe atirar tiros de 3 cores, mas é realmente muito fácil 
de desviar, você não deverá ter problemas.

                                   ________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/ CHEFE /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                  ¯¯¯¯¯¯¯¯ 
Quando passar por um túnel eletrificado, se prepare porque lá vem o chefe. 
Agora você está dentro da nave mãe inimiga. O chefe é um grande robô azul com 
um canhão. Ele irá soltar tiros de plasma azul e tiros rosa que vao te seguir, 
por todos os cantos, e se você ficar na frente do canhão dele, ele atirará uma 
bola de fogo. Se você não tiver o tiro verde (perseguidor), terá que se 
arriscar na frente do canhão para poder acertá-lo de frente. Se você tiver o 
tiro verde, fique na parte de cima e desvie dos outros dois tipos de tiro. 
Fique atento ao tiro que te persegue, e cuidado quando ele anda pra perto de 
você, pois isso diminui seu espaço para manobras.



-------------------------------------------------------------------------------
                               FASE 4 - AQUESE
-------------------------------------------------------------------------------

Esta fase é realmente curta. O cenário terá pontes flutuantes, não fique muito 
perto delas porque elas ficam oscilando de posição e podem encostar em você. 

                                   ________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/ CHEFE /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                  ¯¯¯¯¯¯¯¯ 
Uma nave vermelha gigante irá se desgrudar da plataforma (na verdade você é 
quem desgruda, atacando a gosma viva que junta os dois - ou não, se você não 
atirar ela vai sair de qualquer forma) e começará a te atacar. Os principais 
ataques são tiro rosa espalhativo duplo, alguns lasers azuis, além e bolas de 
fogo de quando em quando. Atire na parte central da nave para destruí-la.


-------------------------------------------------------------------------------
                            FASE 5 - SUBMARINE TUNNEL
-------------------------------------------------------------------------------

Você terá, nesta fase, uma malha de alguma coisa de metal que pode confundir a 
sua visão um pouco, nada demais. Durante o curso, você encontrará algo parecido 
com um vagão de trem azul, atirando em você (tiros rosas e lasers azuis), 
eventualmente ocorrerá de aparecer um vagão em cima da tela, e outro embaixo, o 
tiro verde irá lhe ajudar muito com estes inimigos.

 ____________
/ SUB-CHEFE /
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 
Após passar por algumas caixas você encontrará uma grande nave azul com um 
olhão roxo, é ali que voc&e deve acertar os seus tiros, no olhão. A nave irá 
atirar um tiro rosa espalhativo e um tipo de lâmina redonda (serão muitas 
delas), se você ficar o tempo todo encostado na esquerda da tela nenhuma das 
lâminas irá lhe acertar. Fique ali na esquerda só mirando no olho do bicho e 
desviando dos demais tiros. No HARD estas lâminas irão atirar lasers azuis.

                                   ________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/ CHEFE /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                  ¯¯¯¯¯¯¯¯ 
Nste chefe haverá 3 turbinas (uma em cima, uma embaixo e a do meio) que irão 
ficar atirando tiros rosas espalhativos em você. Você deve destruir os três 
reatores, o de cima e o de baixo são fáceis, o do meio vai levar mais tempo. 
Cuidado com a super-minhoca que inicialmente protege os reatores, mas depois 
avança em você.


-------------------------------------------------------------------------------
                            FASE 6 - BARRACADE ZONE
-------------------------------------------------------------------------------

Nesta fase o cenário não está todo feito ainda, hehe. Alguns robôs-insetos 
ficam comendo o cenário e abrindo passagem pra sua nave, os caminhos muitas 
vezes são difíceis de passar, ainda mais com outros personagens atirando.

 ____________
/ SUB-CHEFE /
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 
Este é bem fácil, será uma nave grandona marrom, ela irá soltar os tiros 
espalhativos rosas, além de uns filhotinhos marrons, não deverá ser um 
problema. Apenas continue atirando e logo se livrará.

                                   ________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/ CHEFE /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                  ¯¯¯¯¯¯¯¯ 
Após lutar com pequenos cubinhos armados, você irá encontrar os papais deles. 
São grandes cubos armados com lasers que atiram reto, o tiro não é fácil de 
desviar, o problema é quando eles se movem pra esquerda e pra direita, 
avançando em você. O do meio será o primeiro a dar uma chegada em você, quando 
destruir os três, acabou a fase. O tiro verde ajudará.


-------------------------------------------------------------------------------
                                FASE 7 - BELLON
-------------------------------------------------------------------------------

Esta fase é a mais feia do jogo, na minha opinião, ela é cheia de insetos, tem 
uma cor horrível, dá desgosto jogar nela, hehehe. Mas vamos lá, os insetos voam 
e são maus, o cenário te atira uns losangos marrons que são difíceis de 
enxergar por causa da cor da tela.

 ____________
/ SUB-CHEFE /
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 
É um olho gigante, que se junta a um ombro gigante e atiram tiros rosas 
espalhativos em você. Apenas continue atirando feito doido neles. Eventualmente 
entre o ombro e o olho sairão filhotes de inseto, dezenas deles, atire muito. 
Quando detonar o olho ou o ombro, ambos explodem, e o sub-chefe acabou.

                                   ________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/ CHEFE /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                  ¯¯¯¯¯¯¯¯ 
Este chefe é uma bola gigante com uma garra que sai das "costas" da bola. A 
bola mesmo não tem nenhum ataque além de se movimentar, e a garra irá tentar te 
pegar, e tem um bom alcance. Se você atirar demais na garra, ela irá se 
desfazer e virar várias mamonas marrons gigantes, se isso acontecer, fique no 
canto de cima à esquerda atirando sem parar, as suas naves protetoras irão 
protegê-lo das que vêm de baixo, e os tiros farão com que nenhuma acerte você, 
entretanto, é a bola gigante que você tem que matar, e eles irão atrapalhar 
bloqueando os tiros. Você pode usar o botão B, segurar as mamonas e arremessá-
las também.


-------------------------------------------------------------------------------
                               FASE 8 - GERBARRA
-------------------------------------------------------------------------------

Esta é a última fase, e está cheia de mísseis perseguidores, tome muito cuidado 
com eles.

 ____________
/ SUB-CHEFE /
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 
Este aqui nao é brincadeira, ele atira tiros rosas seguidos de mísseis 
perseguidores. Uma estratégia que funciona pra mim é ficar na parte de cima da 
tela (perto do monstro) quando ele vai atirar, e quando ele atirar, ir pra 
esquerda e depois descer. Fazendo isso e atirando nele continuamente você irá 
derrotá-lo rápidamente.

                                ______________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/ CHEFE FINAL /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                               ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Último chefe do jogo, vamos lá! Este é um chefe grandalhão e com vários 
ataques. Há duas bolas de fogo perseguidoras lançadas  por dois canhões 
embaixo, há um laser azul atirado de um lugar da mesma cor do laser, há uma 
redoma roxa de vidro com uma caveira desenhada, que voa até você, e há um 
míssel perseguidor atirado por aquela coisa que tem uma bolinha vermelha lá em 
cima.

Basicamente, você deverá atirar na coisa com a bolinha vermelha, lá em cima, 
atrás da redoma roxa de vidro. Se você quiser facilitar a sua vida, tente 
destruir os atiradores de bola de fogo e de laser, aí você terá menos coisas a 
desviar. Quando a coisa com a bolinha vermelha for lançada, você terminou o 
jogo! PARABÉNS!!!



-------------------------------------------------------------------------------
                                     FINAL
-------------------------------------------------------------------------------

Quando você termina o jogo, começará tudo novamente do estágio 1, e a cada vez 
que você terminar o jogo novamente, você terá um final melhor (apenas 3 vezes).

Aqui estão os finais que você verá:

---------------
FINAL - ROUND 1
---------------

CONGRATULATIONS! (Parabéns!)

*10 geléias dançarinas roxas aparecem e dão um showzinho*


---------------
FINAL - ROUND 2
---------------

CONGRATULATIONS! (Parabéns!)

*aparece uma arte do último mestre em chamas*
*créditos aparecem*
*o ZIG surge na tela e fica parado*


---------------
FINAL - ROUND 3
---------------

CONGRATULATIONS! (Parabéns!)

*o ZIG sai pelo espaço*
*uma nave vermelha gigante o capta com o raio de gravidade*
*a nave vermelha luga os motores e voa em volta do planeta*
*um homem-geléia roxa pisca pra você*

--

Após ter visto todos os três finais não há nada mais pra ver, continue jogando 
até morrer! =)


Aqui está o final da versão Arcade:

----------------------
FINAL DA VERSÃO ARCADE
----------------------

 __________________________________________________________________ 
|       Texto Original          |     Tradução para o português    |
|¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯|¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯|
|  CONGRATULATION !!            |   PARABÉNS !!                    |
|  A.D.2111                     |   2111 dC                        |
|  ALL BASES OF CATS WERE       |   TODAS AS BASES DE CATS FORAM   |
|  DESTROYED.                   |   DESTRUÍDAS.                    |
|  IT SEEMS TO BE PEACEFUL.     |   TUDO PARECE EM PAZ.            |
|  BUT IT IS INCORRECT.         |   MAS NÃO ESTÁ.                  |
|  CATS IS STILL ALIVE.         |   CATS AINDA ESTÁ VIVO.          |
|  ZIG-01 MUST FIGHT            |   ZIG-01 DEVE LUTAR              |
|  AGAINST CATS AGAIN.          |   CONTRA CATS NOVAMENTE          |
|  AND DOWN WITH THEM           |   E ACABAR COM ELES              |
|  COMPLETELY!  GOOD LUCK.      |   COMPLETAMENTE! BOA SORTE.      |
|                               |                                  |
 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
                       CRÉDITOS E AGRADECIMENTOS ESPECIAIS               [006]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[ Você, leitor! ]
Você é a razão deste FAQ existir.

[ Amanda ]
Meu amor, por me apoiar em todos os meus projetos.

[ Wesker ]
Que me contou sobre a história de "All Your Base Are Belong to Us", me fazendo 
ter interesse para jogar este game. Valeu, kra!

[ Frank Provo ]
Que fez o FAQ em inglês, tirei muita informação de "All Your Base Are Belong to 
Us" do FAQ dele, se você sabe inglês, VÁ LER AGORA!!!

[ Ryudo ]
Que me mostrou o link do All Your Base Rhapsody

[ CJayC ]
Por criar e manter o GameFAQs.com



=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
                                  CONTATO                                [007]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Se você tem algo de útil a dizer, alguma sugestão/correção ao FAQ, quer me 
elogiar, me criticar construtivamente, me parabenizar, me doar algum dinheiro, 
ou simplesmente dizer o que achou do FAQ, faça e responderei com todo o amor e 
carinho.

Se você quer fazer perguntas já respondidas pelo FAQ ou quer apenas me 
irritar, não responderei o seu e-mail.


1 - E-mail:
luis.imperator [arroba] gmail [ponto] com

2 - Lendo outros FAQs escritos por mim:
http://www.gamefaqs.com/features/recognition/50561.html




=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
                            HISTÓRICO DE VERSÕES                         [008]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Versão 1.00 - (10 de julho, 2005) - Comecei e terminei o guia.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
                        COPYRIGHT - DIREITOS AUTORAIS                    [009]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Este FAQ não deve ser hospedado em nenhum site sem minha permissão por 
escrito, para pedir permissão para postar meu FAQ no seu site, peça com 
jeitinho por e-mail.




     .___                                    __                
     |   | _____ ______   ________________ _/  |_  ___________ 
     |   |/     \\____ \_/ __ \_  __ \__  \\   __\/  _ \_  __ \
     |   |  Y Y  \  |_> >  ___/|  | \// __ \|  | (  <_> )  | \/
     |___|__|_|  /   __/ \___  >__|  (____  /__|  \____/|__|   
               \/|__|        \/           \/                   


                                              :: Escrevendo FAQs desde 2004 ::
                       http://www.gamefaqs.com/features/recognition/50561.html


==============================================================================
                        Copyright 2005 Luis Fernando