Dragonball Z For the Sega Genesis/Mega Drive
AKA Doragonbouru Zetto: Bu Yu Retsuden/Dragonball Z: L' Appel Du Destin
A Move List + Translation Guide
By REALiSATION <realisation@gigashock.net>
Last Update 24/2/02
Version 4
No, I didn't steal this, I wrote it.  Really.
<www.gigashock.net>

=====
LEGAL
=====
This FAQ is ©2001-2002 Casey Morris.  You may distribute it any way you like as long
as you distribute it in its entirety, on an "as is" basis, unchanged.  If your
Genesis blows up because you tried a move in here or something like that, I'm
not liable.  Although the chances of that happening are slim to null.. :Þ

=====
INDEX
=====
1. Moves
 1. Gokuh
 2. Go Han
 3. Piccolo
 4. Vegita
 5. Trunks
 6. Cell
 7. 18
 8. Kurilin
 9. Freezer
 10. Rekoom
 11. Ginyuh
2. Dialogues
 1. Gokuh
  1. VS Rekoom
  2. VS Ginyuh
  3. VS Freezer
  4. VS Trunks
  5. VS Piccolo
  6. VS Vegita
  7. VS Cell
  8. VS Go Han
  9. Victory Screen
 2. Go Han
  1. VS Rekoom
  2. VS Ginyuh
  3. VS Freezer
  4. VS Trunks
  5. VS Vegita
  6. VS Piccolo
  7. VS Gokuh
  8. VS Cell
  9. Victory Screen
 3. Piccolo
  1. Intro
  2. VS Rekoom
  3. VS Ginyuh
  4. VS Freezer
  5. VS 18
  6. VS Cell
  7. VS Vegita
  8. VS Gokuh
  9. VS Go Han
  10. Victory Screen
 4. Vegita
  1. Intro
  2. VS Trunks
  3. VS Rekoom
  4. VS Ginyuh
  5. VS Freezer
  6. VS Cell
  7. VS Piccolo
  8. VS Go Han
  9. VS Gokuh
  10. Victory Screen
 5. Trunks
  1. VS Rekoom
  2. VS Ginyuh
  3. VS Freezer
  4. VS Go Han
  5. VS Gokuh
  6. VS Cell
  7. VS Vegita
  8. VS 18
  9. Victory Screen
 6. Cell
  1. Intro
  2. VS Trunks
  3. VS Vegita
  4. VS Piccolo
  5. VS Rekoom
  6. VS Ginyuh
  7. VS Freezer
  8. VS Gokuh
  9. VS Go Han
  10. Victory Screen
 7. 18
  1. Intro
  2. VS Kurilin
  3. VS Go Han
  4. VS Piccolo
  5. VS Vegita
  6. VS Rekoom
  7. VS Ginyuh
  8. VS Freezer
  9. VS Cell
  10. Victory Screen
 8. Kurilin
  1. Intro
  2. VS Rekoom
  3. VS Ginyuh
  4. VS Freezer
  5. VS Trunks
  6. VS Piccolo
  7. VS Go Han
  8. VS Gokuh
  9. VS 18
  10. Victory Screen
 9. Freezer
  1. Intro
  2. VS Kurilin
  3. VS 18
  4. VS Vegita
  5. VS Cell
  6. VS Piccolo
  7. VS Go Han
  8. VS Gokuh
  9. VS Trunks
  10. Victory Screen
 10. Rekoom
  1. Intro
  2. VS Kurilin
  3. VS 18
  4. VS Cell
  5. VS Piccolo
  6. VS Go Han
  7. VS Trunks
  8. VS Vegita
  9. VS Gokuh
  10. Victory Screen
 11. Ginyuh
  1. Intro
  2. VS Kurilin
  3. VS 18
  4. VS Cell
  5. VS Piccolo
  6. VS Go Han
  7. VS Trunks
  8. VS Vegita
  9. VS Gokuh
  10. Victory Screen
3. Menus

========
1. Moves
========

--------------
1-1. Gokuh
--------------

Fireball- Left, Right, A
Flying Ball- Down, Down-Left, Left, A
G Force- Down, Down-Left, Left, A
Taiyoken- Right, Left, Right, A
Elbow Punch- Down, Down-Left, Left, A
Knee Kick- Down-Left, Up-Right, B
Dancing Kick- Left, Down-Left, Down, Down-Right, Right, B
Kamehameha- Right, Down-Right, Down, Down-Left, Left, A
Megahameha- Down, Down-Left, Left, Right, A

--------------
1-2. Go Han
--------------

Fireball- Left, Right, A
G Force- Down, Down-Right, Right, A
Impact Wave- Right, Left, Right, A
Multipunch- Left, Down-Left, Down, Down-Right, Right, A
Energy Punch- Down, Down-Right, Right, A
Multikick- Left, Down-Left, Down, Down-Right, Right, B
Levitation Kick- Jump, Right, Down, B
Masenko- Left, Down-Left, Down, Down-Right, Right, Left, A
Kamehameha- Down, Down-Left, Left, Right, A

------------
1-3. Piccolo
------------

Miracle Ray- Left, Right, A
Miracle Watts (?)- Left, Down, A
Impact Wave- Right, Left, Right, A
Elbow Punch- Down, Down-Left, Left, A
Piccolo Kick- Left, Down-Left, Down, B
Sonic Kick- Right, Left, Right, B
Levitation Kick- Jump, Right, Down, B
Makanko- Down, Down-Left, Left, Right, A
Geki- Right, Down-Right, Down, Down-Left, Left, A

-----------
1-4. Vegita
-----------

Fireball- Left, Right, A
Flying Ball- Down, Down-Left, Left, A
Disk- Down, Down-Right, Right, A
Grisou's Blow- Down, Down-Right, Right, A
Super Kick- Down, Right, B
Sai Yan Elbow- Down, Down-Left, Left, A
Devil Attack- Left, Down-Left, Down, A
Devil's Flash of Lightning- Left, Down-Left, Down, Down-Right, Right, Left, A
Vegita Ray- Down, Down-Left, Left, Right, A

------------
1-5. Trunks
------------

G Cannon- Left, Right, A
Energy Blade- Down, Down-Left, Left, A
Fission Ball- Right, Left, Right, A
Grisou's Blow- Down, Down-Right, Right, A
Trunks Kick- Jump, Right, Down, B
Flying Kick- Right, Left, Right, B
Multipunch- Left, Down-Left, Down, Down-Right, Right, A
Trunks Ray- Down, Down-Left, Left, Right, A
Final Ray- Left, Down-Left, Down, Down-Right, Right, Left, A

---------
1-6. Cell
---------

Miracle Ray- Left, Right, A
Flying Ball- Down, Down-Left, Left, A
G Force- Down, Down-Right, Right, A
Grisou's Blow- Jump, Right, Down, A
Quick Attack- Left, Down-Left, Down, B
Head Punch- Down, Down-Left, Left, A
Cell Kick- Left, Down-Left, Down, A
Makanko- Down, Down-Left, Left, Right, A
Kamehameha- Right, Down-Right, Down, Down-Left, Left, A

-------
1-7. 18
-------

18 Ray- Left, Right, A
Flying Ball- Down, Down-Left, Left, A
Energy Blade- Right, Left, Right, A
Butterfly Ball- Down, Down-Right, Right, A
Dancing Attack- Jump, Right, Down, B
Elbow Punch- Down, Down-Left, Left, A
Super Attack- Left, Down-Left, Down, A
Energy Wave- Left, Down-Left, Down, Down-Right, Right, A
Energy Cannon- Down, Down-Left, Left, Right, A

------------
1-8. Kurilin
------------

Fireball- Left, Right, A
Flying Ball- Down, Down-Left, Left, A
Disk- Down, Down-Right, Right, A
Taiyoken- Right, Left, Right, A
Multikick- Left, Down-Left, Down, Down-Right, Right, B
Kamehamettaque- Down, Down-Left, Left, A
Megahamettaque- Jump, Right, Down, A
Mega Force- Right, Down-Right, Down, Down-Left, Left, A
Kamehameha- Down, Down-Left, Left, Right, A

-----------
1-9. Freezer
-----------

Freezer Beam- Left, Right, A
Disk- Down, Down-Right, Right, A
Impact Wave- Right, Left, Right, A
Grisou's Blow- Down, Down-Right, Right, A
Devil Knife- Right, Left, Right, B
Devil Head- Left, Down-Left, Down, A
Elbow Punch- Down, Down-Left, Left, A
Mega Buster- Down, Down-Left, Left, Right, A
The Devil's Ball- Left, Down-Left, Down, Down-Right, Right, Left, A

-----------
1-10. Rekoom
-----------

Fireball- Left, Right, A
Flying Ball- Down, Down-Left, Left, A
Super Protection- Right, Left, Right, A
Rekoom Attack- Down, Down-Right, Right, A
Rekoom Bomb- Left, Down-Left, Down, A
Super Kick- Down, Right, B
Rekoom Kick- Left, Down-Left, Down, B
Energy Cannon- Right, Down-Right, Down, Down-Left, Left, A
Devil Ball- Down, Down-Left, Left, Right, A

------------
1-11. Ginyuh
------------

Fireball- Left, Right, A
G Cannon- Down, Down-Right, Right, A
Energy Wave- Right, Left, Right, A
Grisou's Blow- Down, Down-Right, Right, A
Super Kick- Right, Left, Right, B
Elbow Punch- Down, Down-Left, Left, A
Dynamite Punch- Left, Down-Left, Down, Down-Right, Right, A
Ginyuh Smash- Down, Down-Left, Left, Right, A

============
2. Dialogues
============

--------------
2-1. Gokuh
--------------

~~~~~~~~~~~~~~~
2-1-1. VS Rekoom
~~~~~~~~~~~~~~~
Gokuh: You are still not as strong as I.
Rekoom: Hahaha!  Seriously!

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-1-2. VS Ginyuh
~~~~~~~~~~~~~~~~

Gokuh: Ah!  A fight to prepare for!
Ginyuh: That power will make this a good fight!

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-1-3. VS Freezer
~~~~~~~~~~~~~~~~

Gokuh: You appear better than average.
Freezer: Did he really beat Ginyuh?

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-1-4. VS Trunks
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gokuh: I will put your force to the test!
Trunks: I will do my best!

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-1-5. VS Piccolo
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gokuh: You are my adversary? Okay!  Come!
Piccolo: I haven't seen you in a while.

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-1-6. VS Vegita
~~~~~~~~~~~~~~~~

Gokuh: I can't wait to defeat you.
Vegita: Gokuh!  I will put an end to this fight!

~~~~~~~~~~~~~~
2-1-7. VS Cell
~~~~~~~~~~~~~~

Gokuh: I will not forgive you!
Cell: This will be a terrific fight!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-1-8. VS Go Han
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gokuh: Go Han!  Give it your all!
Go Han: Yes, father.  I will do my best!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-1-9. Victory Screen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gokuh: You should be involved more!!

--------------
2-2. Go Han
--------------

~~~~~~~~~~~~~~~
2-2-1. VS Rekoom
~~~~~~~~~~~~~~~

Go Han: You will deal with me!
Rekoom: Hahaha!  Seriously!

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-2-2. VS Ginyuh
~~~~~~~~~~~~~~~~

Go Han: I will not give in!
Ginyuh: He is a good adversary for me.

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-2-3. VS Freezer
~~~~~~~~~~~~~~~~

Go Han: I want you dead!
Freezer: You want me what?

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-2-4. VS Trunks
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Go Han: I am very happy to see you!
Trunks: Fight your best!

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-2-5. VS Vegita
~~~~~~~~~~~~~~~~

Go Han: I'll fight you?  Why?
Vegita: I will make you more modest!

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-2-6. VS Piccolo
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Go Han: Feeling sorrow is no reason to become detached, Piccolo.
Piccolo: Which one of us is stronger?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-2-7. VS Gokuh
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Go Han: Yes, father.  I will fight the best I can.
Gokuh: The fight begins again.

~~~~~~~~~~~~~~
2-2-8. VS Cell
~~~~~~~~~~~~~~

Go Han: I want a fight!
Cell: What audacity!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-2-9. Victory Screen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Go Han: To be honest, I don't like to fight.

------------
2-3. Piccolo
------------

~~~~~~~~~~~~
2-3-1. Intro
~~~~~~~~~~~~

After young Piccolo yielded his place to Dende, he left for a new source of
entertainment.  At this point he felt a foreign force going towards Gokuh's
house.

Piccolo: He always attracts strong adversaries.  Good, I will fight them first.

~~~~~~~~~~~~~~~
2-3-2. VS Rekoom
~~~~~~~~~~~~~~~

Piccolo: Who are you?  I am going to kill you.
Rekoom: This fight should be a good warm-up for me.

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-3-3. VS Ginyuh
~~~~~~~~~~~~~~~~

Piccolo: Daring!  Come, then!
Ginyuh: Freezer is stronger than I.

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-3-4. VS Freezer
~~~~~~~~~~~~~~~~

Piccolo: Ah, yes!  You appear very strong.
Freezer: I could only lose this fight to my own carelessness.

~~~~~~~~~~~~
2-3-5. VS 18
~~~~~~~~~~~~

Piccolo: I'll never let you do that.
18: Let us fight!

~~~~~~~~~~~~~~
2-3-6. VS Cell
~~~~~~~~~~~~~~

Piccolo: He is very powerful.
Cell: I will test my strength.

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-3-7. VS Vegita
~~~~~~~~~~~~~~~~

Piccolo: You want to fight with me, Vegita?
Vegita: You are too weak to challenge me.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-3-8. VS Gokuh
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Piccolo: Which one of us is stronger?
Gokuh: I've been waiting to fight you for a long time.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-3-9. VS Go Han
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Piccolo: Cell has shown me our weaknesses.
Go Han: Feeling sorrow is no reason to be detached, Piccolo.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-3-10. Victory Screen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Piccolo - Satisfied with the progress of Go Han - went out to the sky and
returned to help Dende again.

Piccolo: I feel a foreign force.  I'll go there.

Each time Dende tried to stop him, he answered immediately, "I am no longer God
nor Piccolo.  I am not a Sai Yan."  And Piccolo still flies in the sky today.

-----------
2-4. Vegita
-----------

~~~~~~~~~~~~
2-4-1. Intro
~~~~~~~~~~~~

Vegita continues to vigourously work towards his goal of defeating his rival,
Gokuh.  One day, he learned Gokuh would return.  As a result, he became
more aggressive.

Vegita: Gokuh!!  My goal is to beat you so everyone will know which one of 
us is the strongest in the universe!

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-4-2. VS Trunks
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vegita: Trunks!  Back off!  Let me fight Gokuh!
Trunks: No, don't fight Gokuh!  Stop!

~~~~~~~~~~~~~~~
2-4-3. VS Rekoom
~~~~~~~~~~~~~~~

Vegita: Go somewhere else!  I'm busy!
Rekoom: It's my turn to play.

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-4-4. VS Ginyuh
~~~~~~~~~~~~~~~~

Vegita: Do you also want to die?
Ginyuh: I am going to learn your techniques!

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-4-5. VS Freezer
~~~~~~~~~~~~~~~~

Vegita: I will kill you shortly.
Freezer: No-one mocks me like that!

~~~~~~~~~~~~~~
2-4-6. VS Cell
~~~~~~~~~~~~~~

Vegita: When I'm through with you, you will no longer be able to laugh.
Cell: This is only a warm-up.

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-4-7. VS Piccolo
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vegita: I will kill you first!
Piccolo: Did you make any progress?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-4-8. VS Go Han
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vegita: Oh!  You are still too naïve!
Go Han: Stop!  I don't want to fight you!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-4-9. VS Gokuh
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vegita: I've become even stronger!
Gokuh: I will fight the best I can.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-4-10. Victory Screen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

After his victory over Gokuh, Vegita was proud of his strength.

Vegita: I am the strongest in the universe.  There is no reason to stay here.

Buruma: Wait!

Trunks: Dad!!  Where are you going?

No-one could stop him.  He left the cosmos in search of a new combatant.

------------
2-5. Trunks
------------

~~~~~~~~~~~~~~~
2-5-1. VS Rekoom
~~~~~~~~~~~~~~~

Trunks: Fight with all your strength!
Rekoom: Okay.  Are you ready to die?

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-5-2. VS Ginyuh
~~~~~~~~~~~~~~~~

Trunks: It's impossible for you to defeat me!
Ginyuh: I will learn your techniques!

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-5-3. VS Freezer
~~~~~~~~~~~~~~~~

Trunks: I will kill you in the blink of an eye!
Freezer: Who are you?  Are you not a Sai Yan?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-5-4. VS Go Han
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Trunks: Go Han!  I am not going to slow down!
Go Han: I am very happy to see you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-5-5. VS Gokuh
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Trunks: Yes!  Thank you very much, Gokuh!
Gokuh: I will help you for a better future.

~~~~~~~~~~~~~~
2-5-6. VS Cell
~~~~~~~~~~~~~~

Trunks: You are going to have to deal with me!
Cell: I shan't grow tired.

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-5-7. VS Vegita
~~~~~~~~~~~~~~~~

Trunks: A chance to defeat my father!
Vegita: Stop, or you will pay dearly.

~~~~~~~~~~~~
2-5-8. VS 18
~~~~~~~~~~~~

Trunks: I'll never let you do it.
18: Such audacity!  Have you become a better fighter?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-5-9. Victory Screen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Trunks: My father, my mother, and the others, thank you.

Peace will last so long as Trunks is here.

---------
2-6. Cell
---------

~~~~~~~~~~~~
2-6-1. Intro
~~~~~~~~~~~~

Cell was defeated in the past by Go Han.  Many years afterwards, he is 
resurrected as Whole Body Cell and begins to attempt to destroy Go Han,
Gokuh, and the universe.

Cell: The children's games are finished.  I have arrived!

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-6-2. VS Trunks
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cell: This is a surprise, no?
Trunks: It is.

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-6-3. VS Vegita
~~~~~~~~~~~~~~~~

Cell: Hurry if you want to fight!
Vegita: I'll never forgive you!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-6-4. VS Piccolo
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cell: Do you have the audacity to win?
Piccolo: I'm stronger than ever.

~~~~~~~~~~~~~~~
2-6-5. VS Rekoom
~~~~~~~~~~~~~~~

Cell: Who are you?  Go!  Get lost!
Rekoom: You're too immodest.

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-6-6. VS Ginyuh
~~~~~~~~~~~~~~~~

Cell: Why are you here?
Ginyuh: I will avenge the Ginyuh Corps!

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-6-7. VS Freezer
~~~~~~~~~~~~~~~~

Cell: I don't want a predictable fight.
Freezer: You are stupid to challenge me.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-6-8. VS Gokuh
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cell: I wanted to defeat you later.
Gokuh: I will avenge my friends!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-6-9. VS Go Han
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cell: What bravery!
Go Han: How is this, Dad?  Cell!  I won't forgive you!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-6-10. Victory Screen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cell continued to destroy the Earth.  After the Z Soldiers were vanquished,
there was no one left to stop him.

Cell: I have destroyed everything on the planet.  My work is finished here.

He laughs to himself in the desert.

-------
2-7. 18
-------

~~~~~~~~~~~~
2-7-1. Intro
~~~~~~~~~~~~

18 enjoys her quiet days with Kurilin and their child.  They are confronted with
a problem: they can't afford food.  They find a solution: to earn money by
fighting the villains.

18: To make money whilst playing... it is beautiful work.

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-7-2. VS Kurilin
~~~~~~~~~~~~~~~~~

18: Quiet!  I will win that money no matter what!
Kurilin: Stop!  ...if it is possible.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-7-3. VS Go Han
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

18: If you want, you can flee.
Go Han: Stop!  I don't want to fight you!

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-7-4. VS Piccolo
~~~~~~~~~~~~~~~~~

18: You can't stop me.
Piccolo: I am stronger than ever.

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-7-5. VS Vegita
~~~~~~~~~~~~~~~~

18: Come if you want to fight.
Vegita: Stop or you will pay dearly!

~~~~~~~~~~~~~~~
2-7-6. VS Rekoom
~~~~~~~~~~~~~~~

18: Did you destroy the corner?
Rekoom: Oh!  It would to a shame to kill you.

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-7-7. VS Ginyuh
~~~~~~~~~~~~~~~~

18: Hrm... you appear strong.  But not as strong as I.
Ginyuh: She will be a good adversary for me.

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-7-8. VS Freezer
~~~~~~~~~~~~~~~~

18: I will earn the money when I beat you.
Freezer: No-one can beat me.

~~~~~~~~~~~~~~
2-7-9. VS Cell
~~~~~~~~~~~~~~

18: Incredible!  What have you done here?
Cell: This is a surprise, no?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-7-10. Victory Screen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

She spent the day peacefully with Kurilin.

Kurilin: You are terrific to have beaten Cell.

18: Thank you, but I am bored now.

They will spend their days quietly for the next few years.  While Kurilin
cherished their child, she seemed to be bored.

------------
2-8. Kurilin
------------

~~~~~~~~~~~~
2-8-1. Intro
~~~~~~~~~~~~

Kurilin, who worried about 18, went to find the Nameckian Elder to give him 
power.

Kurilin: I should go, or else Cell will absorb 18!!

~~~~~~~~~~~~~~~
2-8-2. VS Rekoom
~~~~~~~~~~~~~~~

Kurilin: What have you done here?
Rekoom:  Okay, I shall change your fate!

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-8-3. VS Ginyuh
~~~~~~~~~~~~~~~~

Kurilin: I must give it my all!
Ginyuh: A weakling's best is far from perfect.

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-8-4. VS Freezer
~~~~~~~~~~~~~~~~

Kurilin: I'm scared.
Freezer: I'll never forgive you!

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-8-5. VS Trunks
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kurilin: I want to gauge my strength.
Trunks: I will try my best!

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-8-6. VS Piccolo
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kurilin: Look!  I have more experience now!
Piccolo: I haven't seen you for a while

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-8-7. VS Go Han
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kurilin: Don't hold back.
Go Han: Ok.  I will be great!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-8-8. VS Gokuh
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kurilin: Fight seriously!
Gokuh: I will fight as well as possible.

~~~~~~~~~~~~
2-8-9. VS 18
~~~~~~~~~~~~

Kurilin: I don't want to fight you!
18: You will not stop me.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-8-10. Victory Screen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cell was defeated by Vegita, because he couldn't absorb 18 who had been defeated
by Kurilin.  The Z Soldiers resurrected the people who were killed by Cell.

Shenglong: What do you want to use your second wish for!?

Kurilin: Resurrect 18, if you please!!

Z Warriors: Are you serious?

Kurilin: Yes, I don't think that she is bad.

Shenron: Okay.  I will grant your wish.

18 was resurrected, but she left without saying thank you.  It was right before
he was going to propose marriage to her.

-----------
2-9. Freezer
-----------

~~~~~~~~~~~~
2-9-1. Intro
~~~~~~~~~~~~

Freezer, who has an incomparable strength, began conquering the planet to reach his
goal: domination of the universe.  Following the orders of Freezer, the Ginyuh
Corps arrived on the planet and began invading it.  Whilst the Ginyuh Corps
destroys the planet, they must push back the warriors who try to save it.

Freezer: This is the planet where Sai Yan live.  Not bad at all.

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-9-2. VS Kurilin
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Freezer: You will not live much longer.
Kurilin: Come.

~~~~~~~~~~~~
2-9-3. VS 18
~~~~~~~~~~~~

Freezer: You want to fight me too?
18: Hrm... You appear strong.  But not as strong as I.

~~~~~~~~~~~~~~~~
2-9-4. VS Vegita
~~~~~~~~~~~~~~~~

Freezer: Have you forgotten how strong I am?
Vegita: I've become even stronger!

~~~~~~~~~~~~~~
2-9-5. VS Cell
~~~~~~~~~~~~~~

Freezer: Many necks are being broken here.
Cell: Do you have the audacity to win?

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-9-6. VS Piccolo
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Freezer: Idiot!  You don't stand a chance against me!
Piccolo: Who are you?  I am going to kill you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-9-7. VS Go Han
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Freezer: Who are you?  Are you not a Sai Yan?
Go Han: You will have to deal with me!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-9-8. VS Gokuh
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Freezer: Look how strong I am!
Gokuh: I will avenge my friends!

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-9-9. VS Trunks
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Freezer: Who are you?  Are you not a Sai Yan?
Trunks: You will be defeated in the blink of an eye!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-9-10. Victory Screen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

After the defeat of the Super Sai Yan, domination the universe was easy for
Freezer.

Freezer: The Sai Yan are gone.  It is I who control the universe!!

Ginyuh: Freezer, we succeeded in taking over the planet.

Freezer: Good.  We're going to another planet.

Ginyuh: Okay.

Freezer and the Ginyuh Corps will realise their goal soon.

-----------
2-10. Rekoom
-----------

~~~~~~~~~~~~~
2-10-1. Intro
~~~~~~~~~~~~~

Freezer, who has an incomparable strength, began conquering the planet to reach his
goal: domination of the universe.  Following the orders of Freezer, the Ginyuh
Corps arrived on the planet and began invading it.

Rekoom: I will be able to invade this small planet by myself.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-10-2. VS Kurilin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rekoom: I don't want it if I kill you!
Kurilin: You think of winning, but you're dreaming.

~~~~~~~~~~~~~
2-10-3. VS 18
~~~~~~~~~~~~~

Rekoom: It is your turn.  Are you ready?
18: Come here if you want to fight.

~~~~~~~~~~~~~~~
2-10-4. VS Cell
~~~~~~~~~~~~~~~

Rekoom: This is just a warm-up.
Cell: I shan't grow tired.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-10-5. VS Piccolo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rekoom: I am Rekoom, one of Ginyuh's soldiers.
Piccolo: Such audacity!  Come!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-10-6. VS Go Han
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rekoom: How's it going?  Can I start?
Go Han: I want a fight!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-10-7. VS Trunks
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rekoom: Are you ready to die?
Trunks: I'm not as weak as Gokuh!

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-10-8. VS Vegita
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rekoom: I heard you were stronger than that!
Vegita: What an idea, to have challenged me!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-10-9. VS Gokuh
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rekoom: You're too immodest.
Gokuh: You are not as powerful as I.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-10-10. Ending Screen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rekoom: Darn, it's over.  That was too easy!

When Freezer arrived, only Rekoom remained.  

Ginyuh: Freezer, I succeeded in invading the planet.

Freezer: Good.  We're going to another planet.

Ginyuh: Okay.

Freezer and the Ginyuh Corps will realise their goal soon.

------------
2-11. Ginyuh
------------

~~~~~~~~~~~~~
2-11-1. Intro
~~~~~~~~~~~~~

Freezer, who has an incomparable strength, began conquering the planet to reach his
goal: domination of the universe.  Following the orders of Freezer, the Ginyuh
Corps arrived on the planet and began invading it.

Ginyuh: This is a powerless planet.  I'll be able to conquer it easily.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-11-2. VS Kurilin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ginyuh: Ah, you fight for good!
Kurilin: Darn!  What have you done here?

~~~~~~~~~~~~~
2-11-3. VS 18
~~~~~~~~~~~~~

Ginyuh: You will pay!
18: Come here if you want to fight.

~~~~~~~~~~~~~~~
2-11-4. VS Cell
~~~~~~~~~~~~~~~

Ginyuh: You don't know who I am.
Cell: I don't want a predictable fight.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-11-5. VS Piccolo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ginyuh: I will kill all of my enemies!
Piccolo: I'll never let you do that.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-11-6. VS Go Han
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ginyuh: Hahaha!  The land is destroyed!
Go Han: I'll never forgive you!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-11-7. VS Trunks
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ginyuh: This is a good adversary for me.
Trunks: Fight with all your strength!

~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-11-8. VS Vegita
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ginyuh: You are going to die!
Vegita: I will kill you with great expedience.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-11-9. VS Gokuh
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ginyuh: I will learn your techniques!
Gokuh: You are not as strong as I.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2-11-10. Victory Screen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ginyuh: The Sai Yan were not as strong as imagined they would be.

Ginyuh: Freezer, we succeeded in invading the planet

Freezer: Thank you.

Ginyuh: Would you like if I danced the Dance of Joy?

Freezer: No thank you.  Some other time, perhaps.

Freezer and the Ginyuh Corps will realise their goal soon.

========
3. Menus
========

Story Mode

 Choices

  Gokuh      Go Han      Piccolo
  Vegita     Trunks      Cell
  18         Kurilin     Freezer
  Rekoom     Ginyuh

Combat

 1P VS. CPU | 1P VS. 2P | CPU VS. CPU

  Gokuh      Go Han     Piccolo
  Vegita     Trunks     Cell
  18         Kurilin    Freezer
  Rekoom     Ginyuh

Options

 Options 1

  Punch (A/B/C)
  Kick (A/B/C)
  Jump (A/B/C)

  End

 Options 2

  Difficulty (Easy/Normal/Hard/Super- Normal is the default)
  Continues (0-9, 3 is the default)
  Control Aides (Yes/No, Yes is the default)
  Music Test
  Sound Test
  End

 Control Aides

  See "Moves" section

++++++++++++++++++++++++++++++++++++END+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"Le grand art, c'est de changer pendant la bataille. Malheur au général qui 
arrive au combat avec un système." ~Napoleon