***************************************************
***************************************************
BOMBERMAN 64: THE SECOND ATTACK DIALOGUE TRANSCRIPT
***************************************************
***************************************************
By Sora G. Silverwind, a.k.a. frappuccinata
Any questions about this transcript or the author's
sanity (she's not obsessed with this game at all,
srsly) can be directed to alchymic.aria@gmail.com.
If you'd like to use this transcript in some form
somewhere, please e-mail Sora for permission first.
It's not that hard, and Sora doesn't bite...too much.
-Version 8.88 (September 12, 2009; more details)
More minor adjustments to the voiceover transcrip-
tions.
-Version 7.77 (June 13, 2008; neurotic details)
Made some minor adjustments to the voiceover tran-
scriptions as a result of finding a Japanese web-
site with the voiceover transcriptions.
-Version 6.66 (May 22, 2008; mostly final)
The missing parts from Epikyur, Thantos, and the
Warship Noah are finally filled in! In addition,
bunches of info bits were added to the Astral Knight
Voiceovers section, so go have fun with that.
The only things that this transcript is missing are
a number of minor lines from Pommy that either
pertain directly to gameplay or were just plain
redundant. I MAY put them in later, but I don't
find them supremely important for the purposes
of this transcript. And speaking as a Bombermaniac,
that should be saying something.
*****************
TABLE OF CONTENTS
*****************
Introduction
A. The Lost Planet Alcatraz
A1. In the Jail
A2. Meeting Pommy and Busting Out
A3. Bomberman Can't Swim
A4. Meeting Baelfael
A5. Baelfael Defeated
A6. Meeting Lilith
A7. Reaching the Gravity Generator Room
A8. The Generator Destroyed; Hijacking a Plane
A9. On the Warship Noah
B. The Ocean Planet Aquanet
B1. Such a Pretty Planet!
B2. Bomberman STILL Can't Swim
B3. No, Really, Bomberman CAN'T SWIM
B4. Meeting Behemos
B5. Behemos Defeated
B6. Lilith and the Elemental Stones
B7. Reaching the Gravity Generator Room
B8. On the Warship Noah
B9. On the Warship Noah (if you completed Horizon first)
C. The Sky Planet Horizon
C1. Catch Me As I Fall
C2. Meeting Ashtarth
C3. Ashtarth Defeated
C4. Lilith and the Astral Knights
C5. Reaching the Gravity Generator Room
C6. On the Warship Noah
C7. On the Warship Noah (if you completed Horizon first)
D. The Casino Planet Starlight
D1. Feeling Lucky, Punk?
D2. Meeting Zhael
D3. Zhael Defeated; Mihaele's Avatar
D4. Reaching the Gravity Generator Room
D5. On the Warship Noah
E. The Nature Planet Neverland
E1. It's Gettin' Hot In Herre
E2. Meeting Molok
E3. Molok Defeated; Lilith Pushes Too Hard
E4. Reaching the Gravity Generator Room
E5. On the Warship Noah
E6. On the Warship Noah (if you completed Neverland first)
F. The Amusement Planet Epikyur
F1. On a Roller Coaster Ride!
F2. I Can Has Roller Coaster Nao?
F3. If All Else Fails, Read the Directions
F4. Meeting Zoniha
F5. Zoniha Defeated; An Old Rival
F6. Reaching the Gravity Generator Room
F7. On the Warship Noah
G. The Prison Planet Thantos
G1. Who's Afraid of the Dark?
G2. Meeting Bulzeeb
G3. Bulzeeb Defeated; The Truth Revealed
G4. Reaching the Gravity Generator Room
G5. On the Warship Noah
H. The Warship Noah
H1. Arriving at the Noah
H2. Meeting Mihaele
H3. Mihaele Defeated
H4. Bomberman Defeated
H5. Bulzeeb Humbled
H6. Meeting Rukifellth
H7. Rukifellth Defeated; Sthertoth v1.0 Steps Up
I. The Angel of Light and Shadow (a.k.a. The Good Ending)
I1. Mihaele and Sthertoth Reunited
I2. The Angel Defeated; Lilith and Rukifellth Return
I3. Return of the Elemental Knights
I4. The Credits
J. The God of Chaos (a.k.a. The Bad/Normal Ending)
J1. Mihaele's Descent into Darkness
J2. Sthertoth Finally Defeated...Or Not
K. The Astral Knight Voiceovers: Randomosities From
Across the Pacific
K1. Baelfael
K2. Behemos
K3. Ashtarth
K4. Zhael
K5. Molok
K6. Zoniha
K7. Bulzeeb/Regulus
K8. Lilith/Mihaele
K9. Rukifellth
K10. The Angel of Light and Shadow
K11. Randomosities Without a Name
Acknowledgments
Stalk the Author
************
INTRODUCTION
************
Welcome to the Bomberman 64: The Second Attack dialo-
gue transcript! This document collects the conversations
and other tidbits from the Nintendo 64 game Bomberman 64:
The Second Attack. It was put together in the rare ins-
tance that anyone else actually CARES about the dialogue
that was in this vastly overlooked game. The authoress
hopes that someone in the big somewhere out there of the
Interwebs will have got some mileage out of this thing,
but if anything, at least she'll have a digital copy of
the transcript to refer to for other things. Have fun,
but keep all appendages inside the ride at all times and
please, for the love of Mihaele, don't feed the Pommies.
***************************
A. THE LOST PLANET ALCATRAZ
***************************
A1. In the Jail
BHB SOLDIER 1:
Might as well dump it all in here, I guess...
BHB SOLDIER 2:
Hey! What should I do with this egg-like thing?
BHB SOLDIER 1:
Throw it in with the rest...huh? Wait, look at this!
This round guy has something that looks like the Fire
Stone?!
BHB SOLDIER 2:
You...you're right! Who do you think he is? Anyway,
we'd better get it and report to Baelfael.
BHB SOLDIER 1:
C'mon! Let's go!
A2. Meeting Pommy and Busting Out
(When he comes to, Bomberman finds himself stuck in a
jail cell, with only the strange egg from Ksa2 for
company. The egg suddenly jumps up and around, and
then cracks to pieces, revealing the one and only Pommy.)
POMMY:
Yawn...that was a good nap! (He looks around.) Hmm?
What is this place? This isn't where Pommy fell asleep!
(Bomberman proceeds to explain to Pommy what the situation
is.)
POMMY:
A black hole?! Pommy remembers getting tired, so Pommy
went inside Pommy's egg for a nap. How did Pommy end up
in here?
(Bomberman explains again. Pommy begins to pace back
and forth.)
POMMY:
Ohh, why'd you have to go and do that? Pommy was just
sleeping in the egg! Pommy wasn't lost! Pommy wants to
leave! Can you help Pommy?
(Bomberman explains.)
POMMY:
What? The ancient jewel of your people is missing? If
you get it, can you get out of here?
(Bomberman nods.)
POMMY:
Sounds like we both have a problem. You can't get through
the door - you're too big! That means it's up to Pommy!
Pommy will take a look around, okay? (He walks through
the opening in the door, then pauses.) Pommy's really
scared, but...Pommy'll be back soon! (He runs up the
stairs and enters the room at the top.) Myu!
BHB SOLDIER 1:
Wha?!? What are you supposed to be?
POMMY:
You don't recognize Pommy? Pommy is the cutest hero
in the whole galaxy! Pommy's looking for...um...whoops!
Pommy forgot to ask him his name, and what he was looking
for! Anyway, you should give him back what you stole!
Stealing's not right!
BHB SOLDIER 2:
It must be a friend of that guy in the cell! Get it!
POMMY:
Uh-oh, Pommy's scared! Stop! Don't chase Pommy!
(Various violent sounds enter the conversation.)
BHB SOLDIER 2:
It went that way!
POMMY:
Pommy shouldn't have been nice, shouldn't have offered
to help that man!
BHB SOLDIER 1:
Look at him go! He's a fast one!
POMMY:
That does it! Now Pommy's mad! Myu! Myuuu!
BHB SOLDIER 1 AND BHB SOLDIER 2:
Whoaaaaah!
(After another round of violent noises, Pommy saunters
back down the stairs, victorious.)
POMMY:
Pommy got it, Pommy got it! Is this what you were look-
ing for? (He gives the Fire Stone back to Bomberman.) It
wasn't hard at all, not for Pommy! Now it's your turn!
What can you do to get us out of here?
(Bomberman opens up a can of whoop-ass on the prison door.)
POMMY:
Wow! Pommy's name is Pommy! Pommy is a mimic! Very rare!
What's yours!
(Bomberman introduces himself.)
POMMY:
Bomberman? Hm...Pommy thinks "Pommy" sounds better than
Bomberman!
(Bomberman glares at Pommy.)
POMMY:
Come on! Let's get out of here! There's probably some
bad guys around, but Pommy'll take care of them! What
are you doing, Bomberman? Follow Pommy!
A3. Bomberman Can't Swim
(While exploring the sewers, Bomberman and Pommy happen
across a giant pipe overflowing with sewer water.)
POMMY:
There's a ladder coming out of the pipe! Bomberman, go
see what's there.
(Bomberman shakes his head.)
POMMY:
You don't want to go? Is the water too dirty?
(Bomberman nods.)
POMMY:
Hmm...Pommy knows the real reason Bomberman won't go!
(Bomberman recoils in shock.)
POMMY:
Because Bomberman can't swim, right?
A4. Meeting Baelfael
(Bomberman and Pommy enter Baelfael's arena.)
POMMY:
What's that?
(There's a machine in the corner of the room that's
pouring out sewer water. Bomberman shrugs.)
POMMY:
Hey, Bomberman? You think that if we destroy that, the
sewer water will stop?
(The entire room suddenly starts shaking.)
BAELFAEL (O.S.):
I wouldn't count on that if I were you!
(The room continues to shake.)
BAELFAEL (O.S.):
Flame on!
(The four columns at the corners of the platform begin
spewing out flames. Baelfael appears in the middle of
the platform in an explosion of fire.)
BAELFAEL:
I am one of the BHB Army's 7 Astral Knights, the Crimson
Flame, Baelfael! I was told the Fire Stone was here - I
didn't expect to find escaped prisoners! Our leader,
Rukifellth, has commanded that we find all the Elemental
Stones! Hand over your Fire Stone to me! If you do, you
can leave here alive...
POMMY:
Uh-oh! He looks tough! What are you doing to do, Bomber-
man? Sh-should we give it to him?
(Bomberman gets into a battle stance.)
POMMY:
Um...two-on-one's not really fair, so Pommy will watch
from over there! Huh? Pommy's not scared! (But he runs
off to the corner anyway.)
BAELFAEL:
Ha! I would expect no less from a fellow warrior! But
before we battle... (He promptly disables Bomberman's
remote control.) Now then, my enemy, let us see which
is stronger - my flame, or your bombs! Prepare to lose!
A5. Baelfael Defeated
BAELFAEL:
Gah! I lost! But...how?
POMMY:
Hooray! We did it! Pommy's cheering helped a lot,
didn't it?
(Bomberman glares at Pommy.)
POMMY:
Wah, Bomberman's angry!
BAELFAEL:
Humph! Enjoy your victory while you can! Other knights
more powerful than I are waiting for you...they won't
give up, as long as you hold that Fire Stone...you'll
see...we'll meet again, beyond the veil...
(Baelfael disappears.)
POMMY:
Looks like the name of the people who kidnapped us is
the BHB Army...I wonder if there's more people to fight
like this guy...is Bomberman strong enough to beat them
all?
(Bomberman nods.)
POMMY:
Yippee! Now destroy the machine so we can get out!
A6. Meeting Lilith
(Bomberman destroys the machine in the corner of the moat.)
POMMY:
We did it, Bomberman! Now we should be able to go deeper
into the sewer tunnels.
(Lilith suddenly hops onto the platform from above.)
LILITH:
Hi there! Hee hee, don't worry! My name is Lilith!
I was kidnapped by the BHB Army, just like you!
POMMY:
Lilith's...cute...
LILITH:
Hi there, little fellow!
POMMY:
Pommy's name is Pommy!
LILITH:
Nice to meet you, Pommy! (She turns to Bomberman.) And
what's your name?
(Bomberman introduces himself.)
LILITH:
Bomberman, eh? Glad to meet you! Say...would you mind if
I asked you a question? Are you the ones who beat Baelfael?
(Bomberman nods.)
LILITH:
You are? Did you see if he was carrying a glowing jewel?
I'm trying to find the jewels the knights are supposed
to have.
(Bomberman thinks about this, then shrugs.)
LILITH:
He didn't have anything? That would mean they haven't
found them yet, either...but if that's true, then
where...oh! I'm sorry - never mind me. I'm just talking
to myself! Thanks, Bomberman! Thank you too, Pommy! I'm
going to see if I can find those jewels! If you want to
get out of the black hole, you need to go to the center
of this planet and destroy the Gravity Generator. The BHB
Army created this black hole to suck in planets, and then
they use the energy from those planets to maintain the
black hole! At the center of each planet is one of their
Gravity Generators. And if you can destroy all of them,
you might be able to get out of here!
POMMY:
Thanks, Lilith! We'll look for those machines!
LILITH:
All right, then! I guess I'll see you around! Bye!
(Lilith flies off.)
POMMY:
Boy, Lilith sure was cute, wasn't she? Hey, maybe those
jewels Lilith mentioned are like your Fire Stone! What
do you think, Bomberman?
(No response.)
POMMY:
Are you listening, Bomberman?
(Pommy looks up at Bomberman, then whimpers.)
POMMY:
Oh, no...it looks like Bomberman's got something else
on his mind...
A7. Reaching the Gravity Generator Room
(Bomberman and Pommy enter the Gravity Generator room.)
POMMY:
What's this place? Bomberman, look at that!
(The Gravity Generator sits in the middle of the room.)
POMMY:
That must be what Lilith was talking about...but there's
a glowing barrier in the way!
(The sirens sound. A magnetic pulse disables your remote
control!)
POMMY:
Pommy's got a bad feeling about this...
A8. The Generator Destroyed; Hijacking a Plane
(Bomberman and Pommy step into the light after the Gen-
erator is destroyed. They appear in some sort of runway.)
POMMY:
Look, it's one of the BHB flying machines, and there's
no one guarding it! Maybe we can use this to fly out of
the black hole...
(Bomberman patiently explains to Pommy why this is Very
Wrong.)
POMMY:
Oh, it's not fast enough...hey, remember the planets
Lilith was talking about? We can use it to get to them!
(Bomberman nods.)
POMMY:
By the way, can Bomberman fly this thing?
(Bomberman ponders this for a moment. He shrugs, then
gets into the plane anyway.)
POMMY:
Oh, Pommy hopes we'll be all right. Bomberman's too
easygoing, but Pommy's serious! Bomberman's lucky to
have Pommy! Well, we have to use this ship...Pommy will
paint it later in better colors!
(Pommy gets inside the ship. Another siren sounds.)
POMMY:
It looks like they found us! Step on it!
(The plane floats up into the air...then crashes back
to the ground. Whoops.)
POMMY:
Wah! Please don't crash the plane, Bomberman!
(The plane floats up again, but this time it successfully
maneuvers onto the runway and speeds out into space.)
A9. On the Warship Noah
RUKIFELLTH:
Hm...so Baelfael has been defeated...
BEHEMOS:
Is that true, Master Rukifellth?
ZHAEL:
Hahaha! I always told Baelfael his impatience would
be his undoing...
ASHTARTH:
The Astral Knights are the elite of the BHB Army. One
of us - even if he was the youngest - has been defeated.
But who defeated him?
RUKIFELLTH:
We don't know, yet...according to Baelfael's report, he
is a space traveler who was caught in the black hole,
and he has the Fire Stone. Baelfael went to get get it,
and was defeated instead. The report says he wears a
white suit of some kind and uses bombs. Also, he has some
sort of strange animal with him.
MOLOK:
Ha! Excellent! I was getting bored watching my Elemental -
I could use a diversion!
ZONIHA:
Don't get too overconfident, old man! You never know when
someone might pull the rug out from under your feet!
MOLOK:
Ho ho ho...you don't say? You're welcome to try anytime,
Zoniha.
BULZEEB:
Try to keep in mind we're all supposed to be on the same
side! We have more important things to deal with - like
our intruder!
RUKIFELLTH:
I see you're all here...my knights, your attention please!
(The knights kneel in respect.)
RUKIFELLTH:
Your new mission is to do whatever it takes to defeat
this intruder and get that Fire Stone! Remember, we need
all the Elementals! You have your orders!
THE KNIGHTS:
Yes, sir!
(Most of the knights leave. Bulzeeb, however, stays a
moment longer.)
BULZEEB:
(A white warrior...who uses bombs? Nothing can save you
this time, my old friend Bomberman.)
(Bulzeeb leaves.)
RUKIFELLTH:
The presence of this warrior is unexpected...but for
him to have the Fire Stone with him...the fates must be
smiling upon me. Still, the plans of the goddess Mihaele
concern me...she seems to have manifested in the pirate
Lilith's body. A mysterious white warrior...the pirate
Lilith...either would be acceptable for the use on the
altar of my resurrection. Humph! Doesn't matter which I
chose! They'll not interfere again!
***************************
B. THE OCEAN PLANET AQUANET
***************************
B1. Such a Pretty Planet!
(The Pommy-redecorated BHB plane lands on a building
on the planet Aquanet. Pommy and Bomberman hop out.)
POMMY:
This sure is a pretty planet - it must be an ocean
world! We have to be careful, else we fall into deep
water!
B2. Bomberman STILL Can't Swim
(Bomberman and Pommy enter a room that features a giant
pool of water.)
POMMY:
Look at how pretty the water is! Let's go for a swim!
Sorry, I forgot! Bomberman can't swim! Hee hee hee!
(Bomberman shakes an angry fist at Pommy.)
B3. No, Really, Bomberman CAN'T SWIM
(While walking around on a part of Aquanet that's
actually above water, Bomberman and Pommy cross a bridge
where they can see a city under the water.)
POMMY:
Pommy can see a city under the water! There must be trea-
sure down there! If we find it, we'll be rich! But Bomb-
erman can't swim! Too bad, we have to leave it here...
(Bomberman refrains from picking Pommy up and hurling
him over the edge.)
B4. Meeting Behemos
(After messing around with some switches, Bomberman and
Pommy encounter an elevator that they can take going
down.Upon exiting the elevator, they find themselves in
a frozen room.)
BEHEMOS (O.S.):
You have come at last...
(The room starts shaking ominously.)
POMMY:
Wha...what's that? Pommy's got a bad feeling about this...
(Behemos appears before the pair.)
BEHEMOS:
So you're the one who dares to interfere with Master
Rukifellth's plans! I am Behemos, Lord of the Frozen
Wastes!
(Bomberman prepares for battle...but suddenly notices
that Pommy is missing. He turns around to find Pommy
shivering in a corner.)
POMMY:
Good luck, Bomberman!
BEHEMOS:
You're an interesting one...tell me, before you die,
what's your name?
(Bomberman tells him his name.)
BEHEMOS:
Bomberman, eh? (Behemos disables Bomberman's remote.)
Now, Bomberman, you who have defeated my fellow Astral
Knight...show me your power!
B6. Behemos Defeated
BEHEMOS:
Uh...so, I fall, like my brethren...tell me, Bomberman,
do you know the true power of the Elementals? Gah!
(Behemos disappears in an explosion of ice. The Water
Stone appears.)
POMMY:
What's that?
(Bomberman walks over and takes the Water Stone.)
POMMY:
The true power of the Stones? How many are there, anyway?
B7. Lilith and the Elemental Stones
(As Bomberman and Pommy exit Behemos' arena, they run
into Lilith.)
LILITH:
Hi there! Looks like we ran into each other again, eh?
POMMY:
Pommy's happy to see that Lilith's all right!
LILITH:
Thanks, Pommy! It's good to see you too - and you, Bomb-
erman! Looks like you managed to beat Behemos...did you
find one of the stones I was telling you about? You did?
That's good...the thing you have is a special stone
called an Elemental. I was wondering, would you mind giv-
ing the Elementals you find to me to take care of?
(Bomberman shakes his head and explains why.)
LILITH:
I see, you want to use them to help you get out of the
black hole? All right, then, the other Elementals are
being held by the BHB Army. You have to find them! There
are 7 Elementals all together: Fire, Water, Wind, Earth,
Lightning, Light, and Shadow...If the BHB gets them all
somehow, it could mean goodbye for all of us! Ironically,
the only thing that can stop them is the Stones them-
selves. We'll see each other again. Take care!
(Lilith flies off.)
POMMY:
Things are getting complicated, aren't they? It sounds
like we're in a tight spot! What do you think?
(Bomberman tells him.)
POMMY:
First, we should get out of here! We should worry about
everything else later!
B8. Reaching the Gravity Generator Room
(Bomberman and Pommy reach the Gravity Generator room.)
POMMY:
Myu, we found it! It's the Gravity Generator! If we
destroy that, the planet will be back to normal! But it
looks like the shield controls are protected by a shield.
It must have something to do with the switches on the
floor!
(The alarms go off.)
POMMY:
Uh-oh! Did they spot us?
B9. On the Warship Noah
(Back on the Warship Noah...)
RUKIFELLTH:
First Baelfael, now Behemos...two of our Astral Knights
have been defeated.
ZONIHA:
Ha ha! That's what you get for sending a couple of boys!
Men can't do anything right!
MOLOK:
They fought bravely, Zoniha! Show them a little more
respect!
ZONIHA:
Fighting bravely is all good and well, but they still
lost! Victory is life...you win or you die! If you can't
protect the Elementals, you're not worthy of being an
Astral Knight!
MOLOK:
How dare you! Take it back, Zoniha, or...
ASHTARTH:
Stop it, both of you! Calm yourselves! Even if two of us
have been defeated, there are still five left! We needn't
worry - we shall deal with out little friend in no time.
ZHAEL:
Two of us are no more - you're next in line, Ashtarth.
ASHTARTH:
Indeed I am, Zhael.
ZHAEL:
I wonder if that little white man will make it all the
way to me?
BULZEEB:
I'd be careful if I were you - overconfidence can be your
undoing. Watch yourself with care, Zhael.
ZHAEL:
What's this? Sounds to me like the fearsome Black Knight
is afraid! Men all talk big, but when push comes to
shove...right, Zoniha?
ZONIHA:
Ha ha! You tell them, Zhael! The bigger they are, the
louder they cry! Isn't that right, dear old Molok?
MOLOK:
Why you - !
ASHTARTH:
That's enough for the both of you! Remember, we are in
the presence of our master! Watch your words, Zoniha.
ZONIHA:
Ha ha! You needn't get so upset, Ashtarth...it'll ruin
your complexion!
ASHTARTH:
ZONIHA!
RUKIFELLTH:
Enough! Listen to me - I don't care who does it...I want
this Bomberman dealt with! The time of resurrection draws
nearer...stop him, or you will all face my wrath! Do you
understand, my knights?
THE KNIGHTS:
Yes, Master Rukifellth!
ASHTARTH:
(So, I am next, eh? I look forward to meeting this war-
rior...we shall see just how strong he truly is. My cy-
clones will tear him apart! Ha ha!)
(Ashtarth leaves.)
RUKIFELLTH:
Soon...soon...I shall reclaim my earthly body, locked
away all these centuries...then, the universe will once
again be shrouded in darkness! No one can stop me now!
B11. On the Warship Noah (if you completed Horizon first)
RUKIFELLTH:
So, Behemos has been defeated...this Bomberman character
is quite troublesome...
ZONIHA:
Ha ha ha ha! Three big men, and not one of them is
strong enough to defeat that little boy! I've told you
before - you're wasting your time if you rely on men!
MOLOK:
They fought bravely, Zoniha! Show them a little more
respect!
ZONIHA:
Ha ha ha! Fighting bravely is all well and good, but
they still lost! Victory is life...you either win or
you die. If you can't protect the Elemental Stones,
you're not worthy of being a knight!
MOLOK:
How dare you! Take it back, Zoniha, or...
ZHAEL:
Don't get yourself all worked up, Molok - you'll get
your chance soon enough. He'll be coming to either you
or me next...
MOLOK:
Zhael!
ZHAEL:
Of course, if he comes to me first...there won't be
anything left for you! Hee hee hee...
BULZEEB:
I'd be careful if I were you - overconfidence will be
your undoing. Watch yourself, Zhael.
ZHAEL:
What's this? Sounds to me like the fearsome Black Knight
is afraid. Men all talk big, but when push comes to
shove...right, Zoniha?
ZONIHA:
Ha ha ha! You tell 'em, Zhael! The bigger they are,
the louder they cry! Isn't that right, dear old Molok?
Ha ha ha ha!
MOLOK:
Why you...!
BULZEEB:
Let it be, Molok - there are better things to use your
time and energy on...such as defeating this Bomberman.
If you do, no one will question your strength. As for you,
Zoniha, why don't you sit back and let Molok do his work,
hmm? If he succeeds, none of us will have anything to
worry about anymore - right?
ZONIHA:
Ha ha ha! What's up with you? I don't think I've ever seen
you talk so much! What is it about this Bomberman that
makes you so excited? Could it be...there's a connection
between you two? Hmm?
MOLOK:
Do you know this Bomberman?
BULZEEB:
Humph! I am interested in anyone who may prove to be a
worthy opponent! This Bomberman has defeated several
knights - he is strong. He makes my warrior's heart sing.
He seems a worthy enemy - one to match might and wits
with: one to defeat. That is all.
RUKIFELLTH:
My knights! Listen to me: I don't care who does it -
I want this Bomberman dealt with! Bring those stones to
me! The time of resurrection draws nearer...stop him -
or you shall all face my wrath! Do you understand,
my knights?
ASTRAL KNIGHTS:
Yes, Master Rukifellth!
MOLOK:
So...will it be me, or Zhael next...? I look forward to
meeting this Bomberman...it has been many years since I
looked forward to a battle this much! Gah ha ha ha!
RUKIFELLTH:
Humph! They call themselves knights, but in the end,
they are nothing more than my pawns...my resurrection
cannot be stopped...I shall let them enjoy this diversion.
Can you hear me, Mihaele? You who locked away my body
all those centuries ago...your former servants, the
Elemental Knights, are now under my control! I have
transformed them into my Astral Knights! I swear, this
time shall not be like the last...what will you do,
Mihaele? The time of my ascendance draws near!
*************************
C. THE SKY PLANET HORIZON
*************************
C1. Catch Me As I Fall
(Bomberman and Pommy land on Horizon. Pommy gets out of
the plane, then cowers a little.)
POMMY:
Um...Pommy really hates heights...Pommy's so afraid...
what if Pommy slips and drops?
C2. Meeting Ashtarth
(After finding two gems to place in the altar indentations,
Bomberman and Pommy happen across an empty arena.)
POMMY:
It doesn't look like anyone's here...maybe we can rest
for a while!
ASHTARTH (V.O):
Ha ha...we meet at last!
(Ashtarth appears before Bomberman and Pommy in a swirl
of winds.)
ASHTARTH:
So, you are the ones interfering with our plans! The val-
iant bomber knight and his squire!
POMMY:
Myu, how come Bomberman's the knight? Pommy wants to be
the knight!
ASHTARTH:
But perhaps you are not even worthy of being called such.
No, you are much too uncouth to be a knight!
(Bomberman glares at Ashtarth.)
POMMY:
Bomberman, don't put up with that! Get him! Pommy will
cheer you on - from over there! Good luck!
(Pommy scurries to hide.)
ASHTARTH:
Enough games! Give me the Elementals you have - now!
(Bomberman instead assumes the deadly crane stance.)
ASHTARTH:
Humph! You won't hand them over, eh? No matter...taking
them from you will be much more fun...prepare for battle!
(He disables Bomberman's remote.) Come then, brave knight!
I am Ashtarth! The Lord of the Winds...Ashtarth!
C4. Ashtarth Defeated
POMMY:
You did it, Bomberman! Way to go!
ASHTARTH:
Hurrh...how...? How could I have been defeated? How could
I lose to such a pathetic being?
(Bomberman glares at Ashtarth again.)
ASHTARTH:
No matter...I have lost in fair combat...here...my Wind
Stone is yours. Come - take it!
(Bomberman walks over and takes the Wind Stone from Ash-
tarth. The Wind Stone suddenly transforms into a bomb.
Ashtarth swiftly moves to the other side of the arena.)
ASHTARTH:
Ha ha haah! The Elemental Stones are the reason the BHB
Army exists! Did you think I would give mine up so easily?
You may have defeated me...but it is I who will have the
last laugh!
(Ashtarth faints. In a panic, Bomberman runs frantically
around the place, trying to figure out what to do.)
POMMY:
Myu, don't follow Pommy! Get rid of it! Throw it over
there!
(Bomberman finally decides to just toss it in Ashtarth's
general direction. The bomb explodes, and a few moments
later, the real Wind Stone appears.)
POMMY:
It looks like there's more to these Elementals than meets
the eye...
C5. Lilith and the Astral Knights
LILITH:
Hi there!
POMMY:
It's Lilith!
LILITH:
Hello there, you two! Good to see you again!
POMMY:
We were just attacked by someone named Ashtarth!
LILITH:
I take it from the fact that you're here that you defeated
him...did Ashtarth have a crystal...I mean, a stone with
him?
(Bomberman shows her the Wind Stone.)
LILITH:
That's it, that's the Wind Stone! I knew it! The Astral
Knights have them!
POMMY:
What's an Astral Knight?
LILITH:
I'll explain. The Astral Knights are the elite battle
force of the secret BHB Army. They used to be called the
seven Elemental Knights...it was their job to protect the
Elemental Stones.
POMMY:
What!?
LILITH:
But now, they are corrupt - they're being used by the
leader of the BHB Army, Rukifellth.
POMMY:
Is there any way to get them back to the way they were?
LILITH:
I don't know of any other way than to beat them in battle.
It looks like it's best if you keep the Elementals for now.
I'll see you again, I've got some things to check into.
POMMY:
Be careful, Lilith!
LILITH:
Thanks, Pommy! (She turns to Bomberman.) You be careful
too - both of you! Don't let anyone take the Stones from
you! Bye! (And she flies off.)
POMMY:
Looks like we have no choice but to fight...c'mon, Bomber-
man!
C6. Reaching the Gravity Generator Room
(Bomberman and Pommy enter the Gravity Generator room.)
POMMY:
We found it! Now we can get out! Hmm...can we go up these
escalators? They're going the wrong way - and they're too
fast!
(The alarm sounds.)
POMMY:
Oh no! They're coming after us!
C7. On the Warship Noah
RUKIFELLTH:
Now Ashtarth has fallen...this Bomberman is proving to be
very troublesome...
ZONIHA:
Ha ha! I always knew Ashtarth's bark was worse than his
bite!
MOLOK:
It has been many years since such a strong opponent stood
before us...I never thought I'd see one who could defeat
3 knights!
BULZEEB:
Humph! He is indeed strong - perhaps the strongest enemy
we have ever faced...
ZHAEL:
What's the matter, Bulzeeb? It's not like you to say some-
thing like that...if Bulzeeb thinks he's strong, he must
be!
ZONIHA:
Ha ha! You're right - I've never heard him talk like this!
I wonder if he really is so strong, this little Bomberman
...he sure doesn't look like it to me!
MOLOK:
You're underestimating him, Zoniha - judging him by his
appearance. A warrior must be able to measure his opponent's
true strength to win.
ZHAEL:
Yeah, yeah, whatever - I think you need to loosen up a
bit, Molok. You know, it'll be one of us who has to fight
him next. We just have to make sure he doesn't get any
further, right?
BULZEEB:
If you can...
ZHAEL:
...you're really not yourself today, are you? What is it
about this Bomberman that makes you like this? Could it
be...you know something about him? Hm?
MOLOK:
Is that true, Bulzeeb?
BULZEEB:
Humph! I am interested in anyone who may prove to be a
worthy opponent! That's all!
ZONIHA:
Ha ha! You need to get a life - there's more to it than
fighting, you know! Although, I suppose I shouldn't com-
plain, not if it helps you defeat our enemies!
RUKIFELLTH:
My knights! Listen to me: I don't care who stops him, but
I want this Bomberman defeated! Bring the Elementals to me!
The time of resurrection is almost upon us - stop him, or
face my wrath yourselves! Understand?
THE KNIGHTS:
Yes, master!
ZHAEL:
(I wonder if it'll be me or Molok this Bomberman will
visit first...I hope it's me! I want to see why Bulzeeb's
all worked up! Hee hee!)
(Zhael leaves.)
RUKIFELLTH:
Hmph! They call themselves knights, but in the end they
are nothing more than pawns...my resurrection cannot be
stopped...I shall let them enjoy their diversions...Can
you hear me, Mihaele? You who locked away my body all
those centuries ago...your former servants, the Elemental
Knights, are now under my control! They are my Astral
Knights! I swear, this time shall not be like the last...
What will you do, Mihaele? The time of my ascendance draws
near!
C9. On the Warship Noah (if you completed Horizon first)
RUKIFELLTH:
First Baelfael, and now Ashtarth has been defeated...
ZHAEL:
And they called themselves Astral Knights! Ha! They
were nothing but a couple of boys!
ZONIHA:
Ha ha ha! I knew we couldn't rely on men! You want
the job done right, you should send one of us!
BEHEMOS:
Zhael, Zoniha...that's enough. I shall face this
Bomberman next...and I shall avenge our fallen comrades!
ZONIHA:
Ha ha ha! Are you sure, Behemos? What makes you think
you won't end up like the other two?
BEHEMOS:
Do not underestimate my power, Zoniha! You shall see why
I am the Lord of the Frozen Wastes!
MOLOK:
Let Behemos be, Zoniha. I can attest to his strength.
ZHAEL:
Hee hee hee...
MOLOK:
What's so funny, Zhael?
ZHAEL:
Nothing, nothing...I'm just enjoying watching you two
old men...talking about each other's strength...and
talking, and talking...
MOLOK:
Zoniha*, I acknowledge your power as a warrior, but you
know nothing of a warrior's manners. No matter how strong
you may be, I can never respect you because of that.
ZHAEL:
Ha ha ha! Respect? Manners? What use are those as long
as you have power? I need nothing - nothing - except
power and beauty! Maybe that's something you need to
learn, old man!
BULZEEB:
I don't care if you two fight, but we should be concen-
trating on defeating Bomberman! I don't know how he
defeating our comrades - perhaps he was just lucky...
But even if he was, it doesn't change the fact that
he defeated two knights. He is not an opponent to be
underestimated.
RUKIFELLTH:
My knights! Listen to me: I don't care who does it -
I want this bothersome Bomberman destroyed! There is
little time left before my resurrection...stop him,
lest you bring my wrath upon yourselves! Do you
understand, my knights?
ASTRAL KNIGHTS:
Yes, master!
BEHEMOS:
Now then, Bomberman, come to me...I'll freeze your
soul within your body!
(Behemos leaves, along with the other knights.)
RUKIFELLTH:
Soon...soon...I shall reclaim my earthly body, locked
away for centuries...then, the universe will once
again be shrouded in darkness! No one can stop me now!
*Molok mentions Zoniha's name here, but in reality he's
talking to Zhael.
******************************
D. THE CASINO PLANET STARLIGHT
******************************
D1. Feeling Lucky, Punk?
(Bomberman and Pommy land on Starlight.)
POMMY:
Wow! Look at this place! Pommy wants to try the slot ma-
chines!
(Bomberman crosses his arms and gives Pommy a Look.)
POMMY:
Sorry...Pommy knows we haven't come here to play...let's
hurry up and find the Gravity Generator!
D2. Meeting Zhael
(After spending some time traversing the casino, Bomber-
man and Pommy enter an empty auditorium.)
POMMY:
What's the stage for?
ZHAEL (O.S.):
Ha ha! Welcome to my show!
(Zhael appears on the stage in a flash of lightning.)
ZHAEL:
Hello there, little boy...I am one of the Astral Knights -
Zhael, called Mistress of the Storm.
POMMY:
Wow, she looks cool! Pommy wants to be on stage too!
ZHAEL:
Why thank you...you want to come play with me? Hee...
(Pommy attempts to join Zhael on stage; Bomberman rolls
his eyes.)
ZHAEL:
You there - Bomberman or whatever you call yourself...I
don't suppose you'd be willing to give me your Stones,
would you? They're very important to my dear Master Ruk-
ifellth...that means they're important to me too...if you
give them to me, I'll help you escape this black hole.
POMMY:
You mean if we give them to you, we can get out of here?
LILITH (O.S.):
Bomberman, no! Don't give them to her!
(The camera shifts around to show Lilith at the entrance.
She flies over the stage and lands in a corner.)
LILITH:
She's trying to trick you! Don't give her the stones!
ZHAEL:
Why, you...how dare you interfere!
(Zhael fires a lightning bolt at Lilith, knocking her out.)
POMMY:
Lilith!
(Pommy runs over to Lilith.)
POMMY:
Are you okay?
ZHAEL:
Curses! I almost had them...
(Bomberman gets into his battle stance.)
ZHAEL:
Humph! Silly little boy...you think you can beat me?
(She disables Bomberman's remote.)
ZHAEL:
Now, my little Bomberman, the time has come for you to
feel the power of the storm!
D3. Zhael Defeated; Mihaele's Avatar
(Bomberman defeats Zhael.)
ZHAEL:
Wh...what!? I lost!? But...but...that's impossible...how...
LILITH:
You...lose...Zhael...
(Lilith slowly regains consciousness.)
ZHAEL:
You...you're still alive! Of course! It must be as Master
Rukifellth said! It's the power of the goddess Mihaele!
You have become her avatar!
LILITH:
Avatar? What do you mean, Zhael?
ZHAEL:
You haven't realized it yet...but now...no, soon...
(Zhael fires a second lightning bolt at Lilith, but this
time Lilith is shielded by an orange barrier that surrounds
her.)
LILITH:
Wh...what's happening? How?
POMMY:
What's wrong, Lilith?
ZHAEL:
You see? You do have the power of the goddess! Humph!
They were right...I shouldn't have underestimated you...
LILITH:
Wait, Zhael! What are you talking about? What goddess?
ZHAEL:
Rukifellth...oh, Master Rukifellth! Be careful...
LILITH:
Zhael, tell me, or...!
ZHAEL:
Aaaah!
(Zhael disappears. The Lightning Elemental appears in her
place.)
LILITH:
Why me? Why do I have this power? Avatar...goddess...I
don't understand!
POMMY:
It's okay! Be strong!
LILITH:
Thanks, Pommy, I'll be all right.
(She turns to Bomberman.)
LILITH:
I have to go, Bomberman. I have to find out what's happen-
ing to me...I'll see you again...
(Lilith leaves.)
POMMY:
Pommy hopes Lilith is all right...maybe she's sick and
needs a doctor?
D4. Reaching the Gravity Generator Room
(Bomberman and Pommy enter the Gravity Generator room.)
POMMY:
We finally made it! Boy, there's a lot of machines this
time! We gotta destroy them all! There's lava, too...gotta
watch where we walk...
(The familiar alarm goes off.)
POMMY:
They found us!
D5. On the Warship Noah
RUKIFELLTH:
The Time of Awakening has begun...
(The Celestial Elemental floats down in front of Rukifellth,
obscuring him in shadow. For a brief moment, his form
changes to that of a horned, long-armed demon, before
reverting back to normal. The Celestial Elemental floats
out of sight.)
RUKIFELLTH:
I need not wait long - the Stones are being collected as I
speak. And I can feel my true body beginning to stir...
thanks to Zhael, I was able to confirm that Mihaele has
awakened as well. It appears her power responds to the
Stones, like mine...but even if she has succeeded in using
Lilith's body to regain her power...she is far too late...
Soon, I will be reunited with my body and reborn! And
once I am, I shall envelope this universe in darkness!
So, Bomberman has defeated Zhael...I am beginning to think
he might actually make it this far. Hmph - no matter. Even
if he does, he will not be able to prevent my victory.
Still, I hope he will be able to provide sufficient enter-
tainment. Come, then - that's a good little Bomberman!
Bring the Stones to me!
******************************
E. THE NATURE PLANET NEVERLAND
******************************
E1. It's Gettin' Hot in Herre
(Bomberman and Pommy land on Neverland.)
POMMY:
Uuuhh...this planet' too hot for Pommy! Pommy's skin's
too delicate! The heat will ruin it!
(Bomberman rolls his eyes.)
POMMY:
Bomberman wouldn't understand! Bomberman's not delicate
like Pommy! Myu! But we don't have a choice, do we? We
can't leave! The Gravity Generator room must be cool!
E2. Meeting Molok
(Bomberman and Pommy walk into a small enclosed room
where lava bubbles ominously beneath the metal grate
floor.)
POMMY:
It's a dead end...the doors are closed, too.
(The ground begins to shake, and lava erupts from
beneath the floor. Pommy hides in a corner, and Molok
appears.)
MOLOK:
Ha! You must be Bombermn! Mrmarhrr! I am Molok! Master
of the Raging Earth! If you hand over the Elementals
and join us, we can avoid this pointless conflict. But
if you insist on defying us, you shall have to face me!
(Bomberman gets into a battle stance.)
MOLOK:
I see...I admire your bravery! I would expect no less
from one who has defeated an Astral Knight!
(Molok disables Bomberman's remote.)
MOLOK:
Now, let us see what you can really do! Are you ready?
Now you shall face the power of the earth itself!
E3. Molok Defeated; Lilith Pushes Too Hard
(Bomberman defeats Molok.)
MOLOK:
So...it is my destiny to be defeated as well.
POMMY:
You better give up now! You can't defeat Bomberman!
MOLOK:
I will not show my back to an enemy! There are some
battles a warrior must fight, even if he knows he
will lose! I have sworn an oath to Master Rukifellth!
I want to know, Bomberman...what is it that you fight
for? Why do you not falter in the face of such oppo-
sition?
(Bomberman shrugs.)
MOLOK:
You cannot fight...without a reason...gawk! Hrruk!
POMMY:
Stop it! You'll die!
MOLOK:
Hear my words...remember them...there are even strong-
er opponents waiting for you...you must fight them with
all your might, or you shall die...you don't know yet
the truth behind this struggle...until you do, you must
find your own reason to fight...if you don't, it will
be your undoing...
POMMY:
Reason for fighting?
MOLOK:
Wah ha ha...it appears I've given to rambling a bit in
my old age. Farewell! Watch! Watch and learn...what it
means to give your all for victory!
(Molok furiously pounds the ground before dying, setting
off an impressive display of lava explosions. The floor
shakes dangerously.)
POMMY:
We're falling!
(As the floor falls out beneath Bomberman and Pommy,
Lilith flies in and saves them both.)
LILITH:
Looks like I made it just in time! Are you all right?
POMMY:
Thanks, Lilith! Lilith saved Pommy's life!
LILITH:
We don't have much time left...you and Pommy have to pro-
tect the Elementals...please, you need to get the other
Elementals! If you don't...if Rukifellth gets his hands
on them...
POMMY:
Rukifellth? Is he the leader of the BHB Army?
LILITH:
Yes. And I have to stop him, somehow. But I need your
help!
POMMY:
We don't know what's going on! Pommy didn't want to come
here anyway! Pommy doesn't know what to do!
LILITH:
Just a little longer...you'll understand everything soon...
There's no time now. Now that you've destroyed the Gravity
Generators, we should be able to get to the BHB Warship.
That's where the black hole generator is. Destroy that
and get out!
POMMY:
So we should try to board the warship...
LILITH:
Try to get all the Elementals before you do, if you can.
It's up to you now! You're my only hope! Thanks! I pray
we meet again!
(Lilith exits via a ladder in the room.)
POMMY:
Pommy thinks Lilith's pushing too hard...we should try
and find the warship.
E4. Reaching the Gravity Generator Room
(Bomberman and Pommy enter the generator room.)
POMMY:
Pommy thought it would be cooler here, but it's still
hot! Don't they know that they need to keep rooms
with machines in them cool?
(The camera tilts up to show the Gravity Generator.)
POMMY:
How are we supposed to destroy something way up there?
We have to figure out a way to get up there...
(The alarm sounds.)
POMMY:
Pommy wishes they'd stop doing that!
E5. On the Warship Noah
RUKIFELLTH:
It's only a matter of time before Bomberman finds his
way here...but he will not be able to interfere with
my plans, as long as he does not collect all the Ele-
mentals.
(Zoniha appears in the room.)
RUKIFELLTH:
Hm? Ah, Zoniha...
ZONIHA:
You needn't worry about Bomberman any longer, my lord
Rukifellth! I, Zoniha, the Purifying Light, strongest
of the Astral Knights...
(Bulzeeb appears.)
BULZEEB:
And I, Bulzeeb, the Black Breath, still remain. Besides,
Bomberman's goal is but to escape the black hole. He will
not be able to get past me, much less Zoniha.
ZONIHA:
Sorry, Bulzeeb, but there won't be anything left for you.
He's all mine!
BULZEEB:
It's up to him to choose which path he'll head next. He
may enter your domain, or mine...or perhaps even come
here. Besides...if you couldn't defeat him, he wouldn't
last a full minute against me.
ZONIHA:
Ha ha! That's why I like you, Bulzeeb - your inflated
sense of your own power!
BULZEEB:
In any event...
(Bulzeeb turns to Rukifellth.)
BULZEEB:
Master Rukifellth, what of the woman, Lilith? Is it wise
to let her be?
RUKIFELLTH:
The pirate? The Scourge? Even if she was chosen to be the
avatar of that goddess...in order to fully manifest her
power, she must be able to fully control Lilith. You
needn't trouble yourself...it works to our advantage to
have her running around like that.
BULZEEB:
As you say, Master.
ZONIHA:
Now that Molok's gone, the entrance to the Noah is open.
I think we should move here. It'd save us time.
BULZEEB:
You have a point.
RUKIFELLTH:
No. Both of you, stay in your respective realms, to watch
your Elementals, and wait for the two. Everything is
going like I planned.
ZONIHA:
Understood. See you round!
(She turns to Bulzeeb.)
ZONIHA:
Maybe Bomberman will come to you first!
(And she disappears.)
BULZEEB:
I shall return.
RUKIFELLTH:
I'm counting on you.
BULZEEB:
(What are you thinking, Rukifellth? Five of the knights
are gone. Is there something else you are hiding? Take
care, Bomberman - don't get killed.)
(Bulzeeb leaves.)
RUKIFELLTH:
Bulzeeb seems to suspect something. My control over him
may be weakening. Or he was probably pretending all
along. No matter - I shall know soon. What will you do
when I do, Bulzeeb? You should concentrate on matters
at hand. In a way this only increases my enjoyment of
this whole thing. Struggle all you want, but you are
powerless to change your fate!
E6. On the Warship Noah (if you completed Neverland first)
RUKIFELLTH:
It appears Molok's sacrifice was in vain...
ZHAEL:
It must have been too much of a strain on his old
heart! Hee hee!
ZONIHA:
Ha ha ha ha ha ha! It's just like you said, Zhael!
He was just all talk! And then he goes and gives
his opponent advice, even though he lost! Can
you believe it? What a buffoon!
BULZEEB:
It was a battle to the death. Molok gave his life
for the cause! I won't have you talk of him that
way!
ZONIHA:
You're much more forgiving than I am, Bulzeeb! Do you
know a woman likes that in a man? Ha ha ha ha!
RUKIFELLTH:
There is some value in what Molok did. Because of him,
we now know that Bomberman does not realize the true
power of the Elemental Stones. Furthermore, he does not
know why he fights - he is simply being swept along by
events. Our real concern should be that meddling pirate,
Lilith!
ZHAEL:
You needn't worry yourself about her, Master Rukifellth.
Bomberman will enter my domain soon. He is nothing to me!
I shall dispatch him, and then Lilith as well.
RUKIFELLTH:
Understand this, Zhael - Lilith is the real danger. I am
confident in your ability, but don't underestimate her.
Mark my words, Zhael. She possesses the power of the
goddess - a power which could interfere with my plans.
I want her destroyed!
ZHAEL:
I understand, my lord Rukifellth. I shall not disappoint
you.
ZONIHA:
Ha ha ha! You're serious, aren't you, Zhael? And here I
was hoping to have my chance to play with them!
(Zoniha leaves.)
BULZEEB:
Very well, then. If I will not be needed, I will return
to my duty as guard of Thantos. I shall watch your battle
with great interest, Zhael.
(Bulzeeb leaves.)
ZHAEL:
Even if she were not already my enemy, I would destroy
that Lilith anyway! I will not permit another woman to
attract my Master Rukifellth's attention! Humph! We'll see
just how strong this "goddess" is! I'll see that she doesn't
interfere with my Master Rukifellth's plans! I look forward
to hearing her beg for mercy - a mercy that shall be denied!
I will enjoy crushing the life out of this so-called Scourge
of the Spaceways!
(Zhael leaves.)
RUKIFELLTH:
We shall see just how strong you are in that body, goddess...
(Cut to a shot of Lilith wandering the halls of Neverland.
She walks around a bit, looks around, then flies off. Cut
back to the Noah.)
RUKIFELLTH:
Do you feel me watching you, goddess? Is your power grow-
ing? Your warrior, Bomberman, is not yet aware of the im-
portance of the Elemental Stones he struggles to collect.
What will you do, Mihaele? By the time you are fully mani-
fested in Lilith, it will be too late! This time, it will
be you who is sealed away in that cold elsewhere!
*******************************
F. THE AMUSEMENT PLANET EPIKYUR
*******************************
F1. On a Roller Coaster Ride!
(Bomberman and Pommy park their plane at the base of the
stairs leading up to the amusement park.)
POMMY:
Look! It's an amusement park! Maybe there's a roller
coaster here! Pommy doesn't like heights, but Pommy
loves roller coasters!
(Bomberman rolls his eyes.)
POMMY:
Uhhhh...But Pommy doesn't have to ride the roller
coaster now...Pommy'll wait until we beat all the bad
guys before riding the roller coaster!
(Bomberman rolls his eyes again.)
F2. I Can Has Roller Coaster Nao?
POMMY:
Look, Bomberman! It's a sign! Maybe it'll tell us how
we can get on the roller coaster!
BOMBERMAN:
......
POMMY:
Uh...Pommy's sorry! Pommy knows we have to find the
Gravity Generator! But Pommy still thinks it's a good
idea to read the sign, though!
F3. When All Else Fails, Read the Directions
(Bomberman and Pommy read the sign.)
POMMY:
Look - here's a guide to the Amusement Park!
SIGN:
1. Horror House: A hall of horror awaits you behind this
steel door. If you can survive, you will be rewarded.
2. Museum: The past beckons to you from beyond the Arch
of Victory. Answer the puzzles and you will be rewarded.
3. Roller Coaster: Thrills and excitement await you on
this new, hi-tech coaster! Only those who have been through
the Halls of Horror and the Museum may take a ride.
4. Castle of Time: Only a master of time and light may
enter this castle, the symbol of Epikyur.
How many puzzles can you solve? Good luck!
-Zoniha
Manager, Epikyur
POMMY:
Hmmm...Looks like it'll take a lot of work before we can
ride the roller coaster...Pommy doesn't like puzzles -
they give Pommy a headache!
(Bomberman rolls his eyes.)
F4. Meeting Zoniha
POMMY:
Myuu! Myu!
(Bomberman and Pommy fly into the arena from their wild
roller coaster ride. They crash into a brick wall.)
POMMY:
Is Bomberman all right?
(Pommy looks around.)
POMMY:
Where we are?
ZONIHA (O.S.):
Ha ha! This is the entrance to heaven!
(Zoniha appears.)
ZONIHA:
It took you long enough to get here - I was starting to
get bored! Well, now that you've made it, I hope you'll take
your time and enjoy yourself!
(Bomberman gets into a battle stance.)
ZONIHA:
Slow down, Bomberman, no need to rush! My name is Zoniha...
Zoniha, the Purifying Light. I bet those wimpy knights
weren't much of a challenge, were they? Since you had to
wait so long for a real opponent, I'll take my time with you.
It's no fun if it's too quick, is it? Ha ha!
POMMY:
Zoniha's different from the others we've seen...
ZONIHA:
Well, aren't you a cute little thing! Once I've taken care
of your pale friend over there, I'll make you my pet - I'm
sure you'd like that! I'll take care of you as long as I live!
POMMY:
Pet? Pommy? Never!
(Pommy hides. Zoniha proceeds to disable Bomberman's remote.)
ZONIHA:
I know! I'll keep you around as one of my pets as well,
Bomberman! Except...you'll be stuffed and mounted when I'm
done with you!
F7. Zoniha Defeated; An Old Rival
(Bomberman defeats Zoniha.)
ZONIHA:
No! I can't believe it! Never before have I been humbled
like this!
POMMY:
Give up, Zoniha! Bomberman's won!
ZONIHA:
How dare you! Give up? Never! I'll take you with me!
(Zoniha summons a giant sphere of light.)
POMMY:
Wah! Wah! We're going to die!
ZONIHA:
You pathetic mortal! Begone!
(Zoniha flings the sphere of light at Bomberman, but it's
promptly snuffed out by a sphere of darkness that appears
in the center of the arena.)
ZONIHA:
Wha!? My attack...disappeared?
(She notices Bulzeeb.)
ZONIHA:
Bulzeeb! Have you gone mad?!
BULZEEB:
Hmph! I was following Rukifellth for one reason: to get
more power, so I could defeat Bomberman!
ZONIHA:
You mean...you knew about Bomberman from the beginning?!
BULZEEB:
We've met before...I can't let you kill him - that's a
pleasure I reserved for myself a long time ago. Sorry,
Zoniha!
ZONIHA:
You...you...you're the only man I ever respected! And you
go and betray me!
BULZEEB:
Goodbye, Zoniha. Thank you for telling me how you feel.
Let me do the favor of sending you into the eternal night...
(Bulzeeb summons a giant black hole.)
BULZEEB:
Oh, and make sure you apologize to Molok, will you?
(He throws the black hole at her.)
ZONIHA:
Bulzeeb...you...!
(Zoniha disappears.)
POMMY:
We're saved! Thank you!
BULZEEB:
Hmph! Looks like you don't appreciate the favor I did
you...I won't fight you here. There's no point in beating
you if you're not at full strength. But we will finish what
we started long ago...and I won't let the BHB Army inter-
fere. We'll meet again, Bomberman. Then, we'll lay to rest
our unfinished business from Planet Bomber! I can hardly
wait!
(Bulzeeb flies off.)
POMMY:
Is he an old enemy of Bomberman's? He helped us this
time, but...can Bomberman beat him?
(Pommy notices the Light Elemental.)
POMMY:
Look, it's the Elemental Zoniha had! There's the warp
point! Now we have to destroy the Gravity Generator!
F8. Reaching the Gravity Generator Room
POMMY:
We made it! Pommy's had enough fun for one day!
(Bomberman rolls his eyes. The two of them look around.)
POMMY:
Since this is an amusement park, it figures they'd
make this a maze! I bet Bomberman will have to use all
sorts of different bombs here!
(The alarm goes off.)
POMMY:
They don't want to make things easy for us, do they?
F9. On the Warship Noah
RUKIFELLTH:
So, Bulzeeb has betrayed us...he must have learned the
truth. I knew there was more to him than meets the eye...
he was just pretending to be under my control. Ha ha...
how unfortunate for him. Had he given himself completely
to me, he would have gained even greater power. Still...
one like him, with only a desire for power, will be needed
in the dark universe I am creating. A universe without
delusions of loyalty and honor, where only the strong
shall rule. I can make you strong, Bulzeeb...do not delude
yourself into thinking you can surpass me. I await you...
and the other two who conspire against me. The mighty
Bomberman! The avatar of Mihaele! And you, Bulzeeb! I am
here! Come, bring the Elementals to me! Then you will
learn...learn of your inescapable doom! Learn the true
meaning of fear!
****************************
G. THE PRISON PLANET THANTOS
****************************
G1. Who's Afraid of the Dark?
(Bomberman and Pommy land on Thantos.)
POMMY:
Hmmmm...Pommy doesn't like this planet...It's creepy!
(Bomberman nods.)
POMMY:
Pommy doesn't like dark places like this...Let's find
the Gravity Generator and get out of here, Bomberman!
(Bomberman nods.)
G2. Meeting Bulzeeb
(Bomberman and Pommy take an elevator up to the top of
Thantos' TV tower.)
BULZEEB (O.S.):
At last, we meet again, Bomberman!
(Bomberman and Pommy look up to notice Bulzeeb standing
on the tip of a nearby tower.)
BULZEEB:
It has been a long time since we met on Planet Bomber...
I have worked hard to make myself stronger! And now!
(He flies down to where Bomberman and Pommy are.)
BULZEEB:
Now I have power as you cannot imagine! The dark power
of an Astral Knight!
POMMY:
Pommy doesn't know what happened on Planet Bomber, but
Pommy knows that Bomberman will win! Pommy believes in
Bomberman!
BULZEEB:
Are you ready, Bomberman?
(He disables Bomberman's remote.)
BULZEEB:
Don't expect this to be anything like our last battle,
Bomberman! I am the Black Knight, Bulzeeb! The Black
Breath...Bulzeeb!
G3. Bulzeeb Defeated; The Truth Revealed
(Bomberman defeats Bulzeeb.)
BULZEEB:
Hmph! Well fought! I would expect no less from you!
However, you've only seen a fraction of the power that
is mine now!
MIHAELE (O.S.):
Stop! That's enough!
(Lilith - possessed by Mihaele - teleports in.)
BULZEEB:
Tsk! I was wondering where the Scourge had gone to! Hello,
Lilith...or should I say Mihaele?
MIHAELE:
If you know who I am, then give me your Shadow Stone.
That is your duty as one of the Seven Elemental Knights.
POMMY:
Lilith? Scourge? Mihaele? What...???
BULZEEB:
You seem confused - allow me to explain. This woman here -
she appears to be the notorious pirate Lilith, yes? In
reality, she has been possessed by the essence of the
goddess Mihaele. But it appears that the goddess has yet
to fully establish control over her!
POMMY:
A goddess...inside Lilith?
MIHAELE:
As I suspected, you have not been brainwashed by Rukifellth.
But if you were aware of my presence, why do you choose
to follow him? The Astral Knight are actually the Elemental
Knights, sworn to protect peace and truth throughout the
universe! They were created for a specific purpose, to
stop Sthertoth, the Demon of the Dark, who has now pos-
sessed Rukifellth! Please! I need your help if the uni-
verse is to be saved!
BULZEEB:
Humph! I'm not interested in old fairy tales! I don't
care about the Elemental Knights! Even if I'm supposed
to be one of them, I'm certainly not interested in peace
and truth!
MIHAELE:
Then why do you follow Rukifellth? If you do not believe
in the knights or our struggle, there is no need for you
to help him, is there?
BULZEEB:
The other knights were not strong enough - they couldn't
withstand Rukifellth's power. I could...I pretended to be
under his control. Of course, at the time, I had no idea
he was under the control of the legendary god of evil.
You want to know why I helped him? I'll tell you! Because
I want to fight worthy opponents! That's my only desire!
By doing so, I become stronger myself! Why did I help?
Because I needed the power of the Elementals! Now that
I've got my own Elemental Stone, I needn't pretend to be
under Rukifellth's control any longer...
MIHAELE:
You don't know how powerful Sthertoth really is. You won't
be able to defeat him - he's not like anyone you've faced
before! Bulzeeb...you must remember...remember you true
nature...your true name...you are the Elemental Knight
Regulus!
BULZEEB:
...that name no longer has any meaning for me! I am the
Black Breath! I am Bulzeeb! I live for only one thing:
to defeat Bomberman! Still...there is a time and place
for everything...Bomberman! Don't think we're finished -
We'll continue our fight another time! Here - take this.
Now we'll be even! Humph!
(Bulzeeb gives Bomberman the Shadow Stone.)
BULZEEB:
I'll see you at the Warship Noah...we'll settle this once
and for all there! Until then!
MIHAELE:
Regulus! Wait!
BULZEEB:
Can you hear me in there, Lilith? I'd be careful if I
were you...what the goddess tells you is the truth...may
not always be the whole story...
(Mihaele reverts back to Lilith.)
LILITH:
What do you mean? Bulzeeb! What should I do?
BULZEEB:
That's up to you, Lilith - not the goddess. If you want
to help Rukifellth break free of the demon, you must do
so of your own free will. You must believe in yourself,
and not follow anyone - like me!
(Bulzeeb flies off.)
LILITH:
Wait!
POMMY:
Well, it's good Lilith helped us, but there's a lot of
things happening that don't make sense...
LILITH:
I am the Scourge of the Spaceways...
POMMY:
Huh? What are you saying, Lilith?
LILITH:
I was a pirate...and the leader of the BHB Army, Rukifellth,
was my partner. I'm sorry I didn't tell you before...I
wanted to try and save Rukifellth myself...
POMMY:
It's all right, Lilith...
LILITH:
But I'll tell you everything...It all started one fateful
day, when Rukifellth was exploring the planet Kaos and
found the Celestial Stone. Like I said, Rukifellth and I
were galactic pirates. Sometimes we worked together, steal-
ing from the rich and the powerful...sometimes we went to
unexplored planets to find artifacts or other items. But
the Celestial Stone wasn't meant to be found - it was a pr-
ison for evil. When Rukifellth touched it, his body was
taken over by Sthertoth. Sthertoth had been imprisoned in
the jewel by Mihaele and the knights. He caught me and
locked me inside this black hole. The black hole was
created to collect the seven Elemental Stones, which are
the key to freeing Sthertoth. Once I learned that, I broke
out of my cell and began fighting the BHB Army. But...
Rukifellth wasn't the only one affected by the Celestial Stone...
POMMY:
Is Lilith talking about the goddess?
LILITH:
Yes...as soon as Mihaele learned that Sthertoth had awoken
and inhabited Rukifellth, she moved to me in order to
collect the Elementals. The only reason I was looking for
the Stones was because she was manipulating me. But the
goddess awoke too late - Sthertoth was already collecting
the Stones...I only learned the truth by talking with the
goddess.
(Bomberman taps his foot in thought.)
POMMY:
Hmmm...This is getting complicated!
LILITH:
It certainly is. But I'm still Lilith - that hasn't changed.
The goddess offers me advice and help, but she doesn't
take me over - I'm not possessed or anything like that.
POMMY:
That's good to hear!
LILITH:
You've come this far, Bomberman - I'm hoping I can count
on your help. Please, Bomberman - help me restore Ruki-
fellth to his senses!
POMMY:
Don't worry, Lilith - nothing can stop the team of Pommy
and Bomberman!
LILITH:
Thank you, Bomberman! Thanks, Pommy! I'll sneak onto the
Warship ahead of you, and you follow me. Remember to guard
the Elemental Stones! I'll see you on the Noah!
(Lilith leaves.)
POMMY:
Okay, we'll get the Shadow Stone and then go to the Warship!
(Bomberman nods, and takes the Shadow Stone that Bulzeeb
left behind.)
POMMY:
All right, Bomberman - let's go!
G4. Reaching the Gravity Generator Room
POMMY:
This looks like the last room!
(They look around.)
POMMY:
This is it! It looks pretty complicated, though! Bomberman's
going to have to use lots of different bombs to destroy it!
(The alarm goes off.)
POMMY:
Boy, they just aren't friendly here at all, are they?
G6. On the Warship Noah
RUKIFELLTH:
Humph...I admire your bravado, Bulzeeb. But you go too far
in assuming that you are capable of manipulating me. It
was a simple enough matter to manipulate the Elemental
Knights...Make them my servants before Mihaele awoke, and
thus take my revenge on they who helped you imprison me
all those millennia ago. Still, I may have overestimated
their abilities. Or perhaps...perhaps I underestimated
this Bomberman...? It doesn't matter how many battles he
wins, though...even if he gets this far, once I reclaim
my body, he will be nothing more than an insect to me!
The time is nearly at hand! Soon, my earthly body shall
awaken! Soon...soon now...the universe stands on the edge
of a new era - an era of darkness! Mihaele, you who were
once part of me, yet was separated from me against my
will...your Elemental Knights lie defeated. Bomberman,
your only hope, knows not the true meaning of this struggle.
Once I regain my body, I will begin the creation of a new
cosmos! A universe of chaos, made from the darkness of my
heart, where the strong shall rule the weak! Mihaele!
Your precious truth, everything you hold dear, will die then!
I look forward to watching your face as you see it die!
*******************
H. THE WARSHIP NOAH
*******************
H1. Arriving at the Noah
(Alarms are ringing as Bomberman and Pommy's plane touch
down in the hangar.)
POMMY:
We finally made it! We're almost out of here!
(Bomberman nods.)
POMMY:
Come on, Bomberman! Let's stop the bad guys and get out
of this black hole!
H2. Meeting Mihaele
(Bomberman and Pommy successfully collect the three
card keys and insert them into their correct spots in
the control panel. A door nearby opens, and Lilith
walks in.)
POMMY:
Hey! It's Lilith! Pommy's happy she's all right!
(Lilith shifts to Mihaele.)
POMMY:
Lilith...?
MIHAELE:
I have a request to make of you, Bomberman...
POMMY:
Something's not right with Lilith...
MIHAELE:
Give the Elementals you carry. The Elementals belong
to me. Give them to me.
(She steps forward. Bomberman backs away.)
MIHAELE:
I am the avatar of the goddess Mihaele, the champion
of the truth. I need the Elemental Stones to imprison
Sthertoth, the Demon of the Dark...give me the stones!
POMMY:
What have you done to Lilith!
MIHAELE:
I have put her to sleep...there is no time! The demon's
resurrection is at hand! Before he awakes, I must re-
create this universe in the name of truth! I will prevent
his resurrection by creating a new world, one from which
he cannot escape. You must hand over the Elemental Stones.
It will be necessary to reshape the universe. But should
Sthertoth be freed, all life will be engulfed in darkness!
(Bomberman gets into his signature battle stance.)
MIHAELE:
Foolish mortal...you think to challenge me?
POMMY:
The universe doesn't belong to anyone! Just because you
don't like something about it doesn't mean you can go
around destroying it or remaking it! That's crazy!
Bomberman can beat Sthertoth! Understand? So give us
back Lilith!
MIHAELE:
You oppose the truth? You wish to fight me? Very well...
(Mihaele disables Bomberman's remote control.)
MIHAELE:
If you oppose the truth...if you oppose me...then you
are evil! I shall use the power of the truth to destroy
you, and take back what is rightly mine - the Elemental
Stones!
H3. Mihaele Defeated
(Bomberman defeats Mihaele.)
MIHAELE:
Argh, power greater than my own! But...if I am lost,
there will be no one to stop Sthertoth! I can't be de-
feated now!
POMMY:
Give us back our Lilith!
(Mihaele flees through a nearby door.)
POMMY:
Lilith! Come on, Bomberman! We have to go after Lilith!
H4. Bomberman Defeated
(Mihaele unleashes her Instant KO on Bomberman. Bomber-
man lies defeated on the floor.)
POMMY:
Bomberman!
(Pommy rushes over to Bomberman.)
POMMY:
Bomberman's dead...it's all Mihaele's fault! Mihaele's
not a goddess! Mihaele's just a murderer!
(Mihaele smacks Pommy into the wall.)
MIHAELE:
I told you...the truth requires sacrifices...once I
have the Elemental Stones, I can use them to create a
new universe. The sacrifice may be great, but in the end,
this is the only way to save all life. Haaaaaaaaaaaa!!
(Mihaele summons all of the Elemental Stones, which
float above Bomberman's body.)
MIHAELE:
Hear me, Elementals! You who reside in the Stones, who
are born of and give life to the universe! Give me your
power!
(The screen flashes white; the Elemental Stones have lost
their glow.)
MIHAELE:
Now all that remains is to imprison Rukifellth's body -
and Sthertoth with it!
(Mihaele exits.)
POMMY:
Even if the universe is saved...even if this means life
will be saved...Pommy's not happy at all!
(The screen flashes orange.)
POMMY:
Myu!?
(The Fire Stone is absorbed into Bomberman's body, along
with all of the other stones. A green light surrounds
Bomberman, and he is lifted to his feet, alive again. He
looks around, confused.)
POMMY:
Bomberman? Bomberman's alive!? Hurray! Hurray! Bomberman's
alive! It's all right, Bomberman...Bomberman's power may
be weakened, but we can still fight! Bomberman may have
lost the Elemental Stones, but their power hasn't gone
away! Pommy knows Bomberman can do it! We have to go after
Mihaele! We have to get Lilith back!
H5. Bulzeeb Humbled
(Bomberman and Pommy make it up to an upper level of the
Noah, where they find Bulzeeb nearly dead.)
POMMY:
Wah!
BULZEEB:
I was hoping to take care of him before you showed up...
RUKIFELLTH:
So, you have arrived at last. I was beginning to think
you wouldn't make it, Bomberman. I have already dealt with
the traitor, Bulzeeb...Now it's your turn.
BULZEEB:
Uuhhh...Bomberman...looks like I won't be able to keep my
promise to you. Here...I give you...all my remaining
strength...you have to stop Rukifellth!
(Bulzeeb heals Bomberman.)
BULZEEB:
He's stronger than I imagined...don't get yourself killed,
Bomberman! We still have our battle to finish!
RUKIFELLTH:
You talk as if you'll still be around for it as well,
Bulzeeb! Alas, it is not to be. Goodbye, Bulzeeb!
BULZEEB:
Aaaaaarrrggghhhh!
(Rukifellth sends Bulzeeb into a black hole.)
POMMY:
Bulzeeb!
RUKIFELLTH:
Ho ho ho...You are interesting little mortals...why do
you insist on fighting? Do you actually think you can
defeat me? If you wish to fight me, you must get through
this first!
(Rukifellth steps onto a platform.)
RUKIFELLTH:
I'm waiting, Bomberman...show me what you can do. A ha ha
ha ha!
H6. Fighting Rukifellth
(Bomberman and Pommy defeat the creatures that Rukifellth
had summoned and take a platform up to another floor.)
RUKIFELLTH:
Fwo ho ho ho ho... So, you've arrived. Allow me to congra-
tulate you on making it this far...
POMMY:
Why don't you stop doing bad things and let us out of
here?
RUKIFELLTH:
Humph! Why do you wish to continue this pointless conflict?
You can't win...
POMMY:
How do you know!? You never know until you try!
RUKIFELLTH:
Not for truth...not for evil...you fight for yourselves
and others - is that it? Humph! As good a reason as any...
(Rukifellth disables Bomberman's remote control.)
RUKIFELLTH:
And now, Bomberman...you shall have the honor of being
the first...the first sacrifice on the altar of my
resurrection!
H7. Rukifellth Defeated; Sthertoth v1.0 Steps Up
(Bomberman defeats Rukifellth.)
POMMY:
We won, we won!
RUKIFELLTH:
There is no reason for me to hold back my power any
longer!
(He summons the Celestial Stone.)
RUKIFELLTH:
Celestial Elemental! You who create and are created
by chaos! I call you forth! And now...I shall break
the seal the accursed goddess placed on me so long
ago...
POMMY:
What's that Elemental?
RUKIFELLTH:
I have waited so long for this! This is the Celestial
Stone, which was used to seal away my earthly body.
The other Elementals are the key to breaking the seal
of the Celestial Stone!
POMMY:
The Stones we collected?
RUKIFELLTH:
Thanks for all your hard work...the Stones are now
synchronizing with the Celestial Stone...the goddess'
seal shall be broken! And then I shall be reborn!
POMMY:
So the reason the BHB Army was collecting the stones
was...
RUKIFELLTH:
Looks like you have finally realized my plan...the seal
shall be broken, my body restored...and I shall recreate
the universe according to my design!
POMMY:
You used us to bring you the Elementals?
RUKIFELLTH:
At first, I was using the Astral Knights to get them.
Even though they were defeated, I knew you would come
here to escape the black hole. In the end, it didn't
matter - either way, I still got the stones. Ha ha...
all I had to do was wait for you...
POMMY:
That's not fair! The knights fought for you, and you
used them? You didn't care about them! That's not
right! You'll pay!
RUKIFELLTH:
Alas, play time is over...feel the power of chaos!
(Rukifellth transforms into Sthertoth, the Demon of the
Dark.)
STHERTOTH:
And now the final battle begins...this is the heart of
the Warship Noah! There is no escape! I shall teach you
the price of daring to challenge me!
POMMY:
It's Sthertoth! Good luck, Bomberman!
(Pommy runs to hide. Bomberman settles into his battle
stance.)
STHERTOTH:
You still wish to fight, eh? Very well...I shall enjoy
hearing your screams as I blast you into nothingness!
********************************************************
I. THE ANGEL OF LIGHT AND SHADOW (A.K.A THE GOOD ENDING)
********************************************************
I1. Mihaele and Sthertoth Reunited
(Bomberman defeats Sthertoth.)
STHERTOTH:
Gah! How can you, a mere mortal, beat me?
POMMY:
That's our Bomberman! Pommy knew Bomberman could do it!
STHERTOTH:
Argh...you leave me no choice but to release my full
power, and drape this universe in darkness! Nothing
shall escape my shroud!
(Sthertoth creates a black hole.)
POMMY:
Oh, no!
(Mihaele appears in front of Bomberman and Pommy.)
STHERTOTH:
I will destroy you as well, Mihaele!
(Mihaele neutralizes Sthertoth's black hole.)
MIHAELE:
Sthertoth...you and I...light and shadow...we are but
part of a single entity. The time has come for us to be
reunited...
STHERTOTH:
No! I won't allow that, Mihaele! I don't want it - there
is no need for us to be one and create the "Void" again!
Holy, and unholy...light and shadow...nothing more is re-
quired! There is no need for the Void!
MIHAELE:
Wait there, Sthertoth.
(Mihaele traps Sthertoth in a sphere of light.)
MIHAELE:
Bomberman, the time has come to reveal all to you. I,
Mihaele, and Sthertoth, were once a single being. We were
the being that creates the universe, returns it to the
Void, and creates it anew, the Angel of Creation and
Judgment. The universe you live in is not the first or the
only universe. It has been recreated many times. And now,
to restore the balance, Sthertoth and I must join again.
Bomberman, if you think there is still hope for this uni-
verse, you must try and stop me. Stop the Angel. In order
to create a new universe, the Angel must destroy this one.
If you think you must continue your struggle, then you
must oppose me! The fate of the universe depends on you,
Bomberman! Sthertoth and I shall take up this battle...
together...
POMMY:
Pommy believes in Bomberman! We might not always do the
right thing, but we all live the best we can! Pommy
likes the universe the way it is!
STHERTOTH:
I will not permit this, Mihaele! I won't! Power and
darkness...that is what shall rule the universe!
MIHAELE:
It's up to you, Bomberman.
STHERTOTH:
Noooo!
(Mihaele and Sthertoth join together to become the Angel.)
POMMY:
That's...the Angel?
ANGEL:
We are which created the universe. Our name is the Angel
of Light and Shadow. And now, to create the universe anew,
we destroy this one.
POMMY:
Bomberman!
I2. The Angel Defeated; Lilith and Rukifellth Return
(Bomberman defeats the Angel.)
ANGEL:
We are defeated...
POMMY:
Is it over?
(Bomberman nods.)
ANGEL:
Bomberman...you possess great strength, both of the body
and heart...we shall rest, in order that we might better
observe the cosmos and its potential. But should the light
of hope be lost when we next awaken...we shall return the
cosmos to the Void...
POMMY:
Don't worry...as long as we're around, the universe is
safe! Right, Bomberman?
ANGEL:
Farewell, warriors. Until we meet again...
(The Angel disappears. In her place, Lilith and Rukifellth
reappear.)
POMMY:
Look! It's Lilith! And Rukifellth!
RUKIFELLTH:
Relax, Bomberman, I'm not going to fight you!
LILITH:
Thanks to you, everything is back to normal! Thank you,
Bomberman...and you too, Pommy! I can't tell you how
grateful I am to you both!
POMMY:
Hee - it's nothing! All in a day's work for Pommy!
RUKIFELLTH:
Let me give you my thanks as well, Bomberman. If it
hadn't been for you, I wouldn't have been able to return
to normal - thank you.
LILITH:
The Angel of Light and Shadow now lies dormant...after
choosing to believe this universe still has hope...
RUKIFELLTH:
I guess I'll get back to my old life, traveling the
universe...except this time, I want you to come with me,
Lilith.
LILITH:
Rukifellth...
POMMY:
Hey! What about Pommy? How come Pommy never gets the girl?
I3. Return of the Elemental Knights
(Bomberman, Pommy, Lilith, and Rukifellth are gathered
in the first room of the Warship Noah.)
RUKIFELLTH:
Thanks for everything you've done, Bomberman!
LILITH:
We won...but we lost so much...
(Baelfael appears.)
LILITH:
Baelfael?
BAELFAEL:
Why do you all look so glum? You'd think somebody died
or something!
LILITH:
You're...you're alive! That's wonderful!
BAELFAEL:
When Sthertoth was defeated, we knights were freed from
his control! We owe you our gratitude, Bomberman.
POMMY:
Does this mean everyone else is alive, too?
BAELFAEL:
Yes, I think so...
(Behemos appears.)
BEHEMOS:
It looks like we were brought back when the Elementals
were united.
POMMY:
It's Behemos!
RUKIFELLTH:
I don't know if you can forgive me...I was manipulated
by Sthertoth, and...
BEHEMOS:
Rukifellth, there's no need for apology. We were all
victims - and we were saved by Bomberman and Pommy! If
you want to thank anyone, it should be them.
POMMY:
Hee - looks like we're the center of attention!
BEHEMOS:
Well, Baelfael, I think it's time we should be off,
don't you?
BAELFAEL:
Oh...yes, let's be off.
LILITH:
Where are you going?
BEHEMOS:
Baelfael and I are going to wander for a time. Should
the universe again be threatened, we will join the fight -
this time, as Elemental Knights! Thanks for everything
you've done! Farewell, Bomberman! Bye, Pommy!
(Behemos vanishes.)
BAELFAEL:
We will meet again, Bomberman, my brother in flame.
(Baelfael vanishes.)
ZONIHA:
Ha ha! Maybe there's hope for you all yet!
(Zoniha appears.)
POMMY:
It's Zoniha!
ZONIHA:
First you defeat Sthertoth, then the Angel...maybe there
are some real men left! Ha ha! And you aren't so bad
yourself, Pommy! If you want to be my pet, the job's
yours for the taking anytime! Ha ha!
POMMY:
Myu, Zoniha doesn't seem much different from before...
ZONIHA:
Hm? Did you say something?
POMMY:
Uh...nothing! Pommy doesn't want to be stuffed!
ZHAEL (O.S.):
Take it easy on them, Zoniha.
(Zhael appears.)
ZHAEL:
Long time, no see, Bomberman, Pommy.
POMMY:
Pommy's glad Zhael's all right!
ZHAEL:
Hee hee...thank you, Pommy. You saved us - freed us from
Sthertoth's control.
RUKIFELLTH:
Thanks for everything, Zhael...I can't tell you how much
this means to me.
ZHAEL:
I'm just glad that you are with us again, Master Ruki-
fellth. I hope you find happiness with Lilith.
ZONIHA:
Huh? You're not jealous, are you, Zhael?
ZHAEL:
Humph! C'mon, Zoniha, let's go!
(Zhael vanishes.)
ZONIHA:
Ha ha! I think you're blushing, Zhael! I always knew
you were a romantic at heart!
LILITH:
Where will you two go?
ZONIHA:
Isn't it obvious? We're going to travel the galaxy until
we can find some decent men! Ha ha! I'd better go...don't
want to keep Zhael waiting! Bye, everyone! It's been fun!
Ha ha!
(Zoniha vanishes.)
POMMY:
They haven't changed much, have they?
RUKIFELLTH:
Ha ha! Looks like the universe just got a little more
interesting!
(Ashtarth appears.)
ASHTARTH:
I also need to give you my thanks, Bomberman.
POMMY:
Ashtarth!
ASHTARTH:
Thank you, Bomberman, Pommy! You have given us back our
power and our freedom. The Astral Knights have been de-
feated, but long live the Elemental Knights!
MOLOK (O.S.):
It is as Ashtarth says - thanks to you, Bomberman.
(Molok appears.)
POMMY:
Molok!
MOLOK:
I have a question for you, Bomberman. Did you ever find
something worth risking your life for?
(Bomberman nods.)
POMMY:
Of course we have a reason to fight! Bomberman and Pommy
are heroes! We fight whenever somebody needs help! Our
job is to help people!
MOLOK:
Ha ha! That's a good enough reason.
(He turns to Rukifellth and Lilith.)
MOLOK:
Rukifellth...Lilith...thank you for all you've done.
May you find happiness together.
LILITH:
Thanks, Molok.
RUKIFELLTH:
It is I who should thank you, Molok...I won't forget
what you have taught me about what it means to be a
warrior!
MOLOK:
Ha! Don't take the ramblings of an old man too seriously,
Rukifellth! Farewell, my fellow warriors...until we meet
again...I wish you peace and happiness!
(Molok vanishes.)
ASHARTH:
Ha ha...looks like Molok's happy...
(He turns to Bomberman.)
ASHTARTH:
How could he not be, after fighting a worthy opponent
like you? Well, I guess it's time for me to go, too.
RUKIFELLTH:
Once more, I give you my thanks, Ashtarth. What are your
plans? Why don't you come explore the galaxy with us?
ASHTARTH:
I am grateful for your invitation, but I am a warrior of
the wind...I shall go wherever the wind takes me...ex-
ploring the galaxy in my own fashion.
RUKIFELLTH:
I understand. Good health and good luck to you, then.
ASHTARTH:
Thank you, Rukifellth. May the good spirits smile upon
you.
(Ashtarth vanishes.)
POMMY:
What happened to Bulzeeb?
LILITH:
You're right - I don't see him.
RUKIFELLTH:
Given the size and power of that sphere...he might not
have been able to survive.
LILITH:
You mean...?
POMMY:
Myuu...
(Bulzeeb appears.)
BULZEEB:
Ha! The rumors of my death have been greatly exaggera-
ted, Rukifellth!
LILITH:
Bulzeeb! You're alive!
BULZEEB:
Thanks to the Angel of Light and Shadow...it looks like
she brought all the Elemental Knights back to life.
POMMY:
If the Angel has that kind of power...why didn't the Angel
fix everything from the start?
BULZEEB:
Hmph! That's a question I'd like to ask too...looks like
even the Angel's no match for you, Pommy!
POMMY:
That's right! Pommy is the strongest hero in the universe!
RUKIFELLTH:
You bet, Pommy! Ha ha!
BULZEEB:
Hmph! If you're finished, I'd like to leave...I have to
begin training again!
LILITH:
You're leaving too, Bulzeeb?
BULZEEB:
My name is Regulus! It is my destiny to continue fighting,
until I am the strongest warrior in the universe!
(He turns to Bomberman.)
BULZEEB:
I look forward to our next meeting, Bomberman! Then we'll
see which of us is strongest...once and for all!
(Bomberman nods.)
POMMY:
Pommy thinks both of you need to lighten up! You might
hurt someone, trying to show off all the time like that!
BULZEEB:
Ha ha! I can't keep up with you, Pommy! If I stay here any
longer, I might come around to your point of view! Until
we meet again, Bomberman!
(Bulzeeb vanishes.)
POMMY:
Come on, Bomberman, it's time for us to go too!
LILITH:
Thanks again for everything, Bomberman, Pommy!
RUKIFELLTH:
I know we'll see each other again, Bomberman. If you ever
get in trouble, we'll be there for you...no matter where
you are, we'll come running to your side - I promise.
POMMY:
Let's go, Bomberman! That was such an exciting adventure...
but a little scary at times! THanks, Bomberman! But Pommy
worries about Bomberman...Bomberman could get into all
kinds of trouble without Pommy! That's why Pommy will
come with Bomberman! That way, Bomberman will have nothing
to worry about! After all...Pommy's the strongest hero
in the universe!
(Bomberman rolls his eyes.)
I4. The Credits
-Scene #1: Alcatraz, where Bomberman and Pommy steal
a BHB plane.-
POMMY:
Bomberman, can you fly this?
BOMBERMAN:
I don't know...I bet I can figure it out, though!
(Bomberman climbs into the cockpit.)
POMMY:
Uh-oh! Pommy's scared! Pommy doesn't want to get in that!
No way!
-Scene #2: Starlight, where Bomberman and Pommy have
just arrived.-
POMMY:
Wow! That looks fun! Pommy wants to play, too!
(Bomberman glares at Pommy.)
BOMBERMAN:
I wish I could be as carefree as you are!
-Scene #3: Neverland, where Bomberman and Pommy have
just arrived.-
POMMY:
Pommy's hot! Pommy doesn't like the heat! Pommy's
too delicate!
BOMBERMAN:
Delicate, huh?
POMMY:
Pommy's delicate! Pommy's not like Bomberman!
BOMBERMAN:
Heh, you don't seem that delicate to me.
-Scene #4: Neverland, in the Gravity Generator
room.-
(Pommy scurries frantically around the room.)
POMMY:
Myu! Myu! It's hot in here too! Find the gener-
ator and destroy it so it won't be so hot!
BOMBERMAN:
Um, I'm the one who has to blow it up, you know...
-Scene #5: Epikyur, where Bomberman and Pommy
have just arrived.-
POMMY:
Myu! Myu! Pommy doesn't like heights...but
Pommy loves roller coasters!
BOMBERMAN:
We're not here to play around, you know, Pommy!
(Pommy smacks his head into the side of the plane.)
POMMY:
No! Pommy wants to play!
BOMBERMAN:
Me too, but we've got a job to do first!
-Scene #5: Warship Noah.-
RUKIFELLTH:
The time of my ascendance is at hand! Once I regain
my earthly body, I shall create a new cosmos! My
cosmos! A cosmos of chaos, where only the strong
shall survive! Ha ha...ha ha...bwah ha ha ha ha ha!
(The camera zooms out and up as the screen fades to
black...then zooms in and down as the screen fades
back in.)
RUKIFELLTH:
It's not much fun making speeches about my plans
without an audience...
(He laughs maniacally again as the camera zooms out
and up and fades to black.)
-Scene #6: Alcatraz, where Lilith first appears.-
(Lilith is walking the high ledge that overlooks
Baelfael's battle arena. She jumps...and lands
painfully on the ground.)
LILITH:
Yikes! Ouch...guess I have to practice my landings
- wait a second, I'll try again!
(Lilith limps off to the ladder to do just that.
Bomberman looks at the camera and shrugs.)
-Scene #7: Warship Noah, in Rukifellth's battle
arena.-
LILITH:
Hey, Rukifellth - let's search for the next treasure!
RUKIFELLTH:
Yes...I can't wait to find it! Bwah ha ha ha!
(Lilith backs away slowly.)
LILITH:
Rukifellth...are you really fully recovered?
RUKIFELLTH:
Ha ha ha ha! Just kidding, Lilith!
LILITH:
Sigh! You and your silly jokes!
(Lilith flies away.)
RUKIFELLTH:
Wh...wait, Lilith! Come back! I'm sorry!
(Rukifellth quickly follows after Lilith.)
-Scene #8: Inside Bomberman's plane.-
POMMY:
Time to go on our next adventure!
(Bomberman gives a devil-may-care shrug.)
POMMY:
You can't give up now! The universe needs us!
(Bomberman shrugs again, then winks and pumps
his fist in the air.)
POMMY:
That's my Bomberman! Let's go!
(Pommy runs to the front of the ship to take the
controls...but instead runs into the control panel, caus-
ing red lights to flash all around. Pommy turns to Bomber-
man and hops up and down. Bomberman shrugs at the camera
and calmly walks over to take the controls.)
******************************************
J. THE GOD OF CHAOS (A.K.A THE BAD ENDING)
******************************************
J1. Mihaele's Descent into Darkness
(Bomberman defeats Sthertoth.)
STHERTOTH:
Humph! You are stronger than I imagined...you see? Fight-
ing does not require a higher purpose...you fight for your
own selfish reasons! Let us continue our dance, Bomberman
...I am just getting warmed up.
(The ground shakes.)
STHERTOTH:
Nuaaaaaaaaaaaaaaaaaohhhr!
(A sphere of darkness surrounds Sthertoth. Mihaele appears
in front of Bomberman and Pommy.)
POMMY:
Lilith?!? ...Mihaele?
MIHAELE:
Now! This is our only chance to stop Sthertoth!
(The black sphere disappears.)
MIHAELE:
The black sphere...snuffed out!?
STHERTOTH:
Fool...thank you for bringing me the remaining Elemental
Stones, Mihaele. Now I can destroy the seal once and for
all!
(Another sphere of darkness surrounds Mihaele.)
MIHAELE:
The Elemental Stones!
STHERTOTH:
Urrrrrhhhh!!
(One by one, the stolen Elemental Stones circle Sthertoth,
eventually being absorbed into his body.)
POMMY:
The Elemental Stones...
MIHAELE:
But...how? You tricked me!
STHERTOTH:
All your hard work comes to this, Mihaele...that's what
you get for manipulating that body against its owner's
wishes! In the end, you and your misguided vision of the
truth will be responsible for my resurrection. Ha ha ha
ha ha ha...
MIHAELE:
Oh no...
STHERTOTH:
At least, the seven Elemental Stones have been joined
with the Celestial Stone...thanks to your hard work in
collecting them, Bomberman, Mihaele...I shall reclaim my
earthly body!
MIHAELE:
What does this mean...? Was I wrong? Am I truly misguided,
as he says...?
STHERTOTH:
Ha ha ha ha...and now, Mihaele, I shall clain your power!
Once I have dealt with these annoying mortals, I shall
imprison you as you once did to me! Farewell, Mihaele...
Good riddance - my other half!
(Sthertoth whisks Mihaele away in a black cloud.)
POMMY:
Oh no! The goddess!
(Bomberman assumes his battle stance.)
STHERTOTH:
You still try to fight? Even though you know not what
you fight for? Do you wish to risk your life without under-
standing that for which you fight? Very well...you shall
learn the true meaning of fear! Celestial Elemental! I
summon thee! Use the power of the Seven Elementals to des-
troy the ancient seal...and give back to me my true power!
(Sthertoth summons the Celestial Stone. The screen flashes
white three times, and Sthertoth emerges in his upgraded,
more monstrous form: the God of Chaos.)
STHERTOTH:
Ha ha ha ha ha ha! Now, Bomberman...feel the wrath of my
power!!
J2. Sthertoth Finally Defeated...Or Not
(Bomberman defeats the God of Chaos.)
STHERTOTH:
Aaarrrrhhhh!! My body! My earthly body!!!
POMMY:
Did we win?
STHERTOTH:
Urrrhhh! Mihaele! Curse your interference!!!
(Sthertoth disappears in a flash of blue light. Rukifellth
and Lilith appear in his place.)
POMMY:
Lilith! Rukifellth!
LILITH:
Wh...what was I doing...? Rukifellth?!
RUKIFELLTH:
I...Lilith?!? What am I doing here?
POMMY:
Is Rukifellth back to normal?
LILITH:
Rukifellth! Are you all right?!
RUKIFELLTH:
I...I guess so...
LILITH:
Come on, Bomberman, Pommy! Let's get out of here! Whoa!
(Lilith creates a gateway of light.)
LILITH:
Hurry!
(The screen suddenly flashes blue. Rukifellth stumbles
to his knees.)
RUKIFELLTH:
Aaaahhh!!! My head...it feels like it's going to burst!
LILITH:
Rukifellth!?
RUKIFELLTH:
Arrh...get away...get away from me!
LILITH:
Rukifellth!
RUKIFELLTH:
Lilith...don't worry...about me...get out...of here...
(The screen flashes blue again. Rukifellth disappears,
replaced by God of Chaos Sthertoth.)
LILITH:
No! Rukifellth!
STHERTOTH:
Ha ha ha ha! He can't hear you anymore! And now that
you no longer have the power of the Elemental Stones...
you are powerless against me! You were unable to collect
all the Elemental Stones...you have lost. Ha ha ha ha!
And now, I shall destroy this puny warship - and all
of you with it!
POMMY:
Myu!
LILITH:
We've got* to get out of here!
(Bomberman and Pommy quickly enter the portal of Lilith.
Lilith, however, lingers to gaze at Sthertoth sadly.)
LILITH:
Rukifellth...
(She enters the portal.)
STHERTOTH:
Ha ha ha ha ha ha! Now there will be no one left who
can stop me!! A ha ha ha ha ha!!
(The scenes fades into the entrance of the Warship Noah,
where Bomberman's ship is parked. The three of them exit
from the portal. Bomberman and Pommy are ready to go,
but Lilith seems reluctant.)
POMMY:
Lilith, what's the matter? If we don't hurry, we'll be
destroyed with the warship!
(Bomberman nods.)
POMMY:
Lilith?
LILITH:
I'm sorry...I can't just leave Rukifellth here!
POMMY:
Why, Lilith!?
LILITH:
You two get out of here! Please!
(Lilith re-enters the portal.)
POMMY:
No! There's not enough time!
(Bomberman and Pommy rush towards the portal, but it's
too late - it shuts down.)
POMMY:
Lilith...
(The warship suddenly starts exploding.)
POMMY:
Myu! Myu...!? It's breaking apart!
(Pommy runs into the ship. Bomberman follows, but stops
and looks back.)
POMMY:
We have to hurry, Bomberman!
(Bomberman takes one step backwards, then hurriedly enters
his ship. It takes off, and as the credits play, we see it
flying through space...)
******************************************************
K. THE ASTRAL KNIGHT VOICEOVERS: RANDOMOSITIES FROM
ACROSS THE PACIFIC
******************************************************
This section contains a potpourri of information,
including:
-The titles of the knights in Japanese, with a tran-
slation.
-The Japanese attack names, which are sometimes drasti-
cally different from their English counterparts.
-The different voiceovers the knights have, either in
battle or as part of their Instant KO attack.
-Baelfael, Behemos, and Ashtarth actually had Instant
KO techniques that were, for some stupid reason, cut
from the American version of the game, so they have a
name and description of the Instant KO attacks along
with the accompanying voiceover.
-Musings on the Japanese speech patterns of the chara-
cters and how it characterizes them.
-RANDOMOSITIES, Y0.
DISCLAIMER:
Hi. I'm Sora. And I really, really suck at Japanese.
In fact, I fail rather spectacularly at it. So, if
you find any errors in here, or you want to make a
suggestion about other translations, or you want me
to add a note somewhere, or anything like that, please
don't hesitate to e-mail me about it! Even with Bomber
D Rufi on board, who's got pretty awesome skills in
Japanese translation, it's very possible that either
he or I have made a mistake somewhere, and if we have,
we'd definitely like to know about it.
K1. Baelfael
TITLE:
Guren no Honoo - "Crimson Lotus Flame"
INTRO VOICEOVER:
"Flame on!"
INSTANT KO NAME:
Hellfire
INSTANT KO VOICEOVER:
Todome da! - "This is it!"
INSTANT KO DESCRIPTION:
Baelfael traps Bomberman in an explosive sphere
of fire.
OTHER VOICEOVERS:
Faiyaa! - "Fire!"
OTHER NOTES:
{{to be added}}
ATTACKS:
Flame Blow (Fire Punch)
Burning Kick (Burning Kick)
Fire Wave (Flame Wave)
K2. Behemos
TITLE:
Toudo no Shihaisha - "Governor of the Frozen
Spring"
INTRO VOICEOVER:
Yokuzo kita... - "So, you came..."
INSTANT KO NAME:
Ice Requiem
INSTANT KO VOICEOVER:
"Die!"
INSTANT KO DESCRIPTION:
Behemos charges up his gun and fires a blue laser beam
from it, which he then swings around in a circle. If
you get caught in this, you're toast.
OTHER VOICEOVERS:
Shabon! - "Ice spray!"
OTHER NOTES:
"Shabon" technically refers to "bubbles", but dude,
yeah, them ain't bubbles Behemos is flinging at
Bomberman. (First person to make a "Shabon Spray!"
joke will most likely be annihilated by Behemos
himself.)
ATTACKS:
Ice Shot (Ice Ball)
Ice Dust (Ice Storm)
Ice Crush (Ice Crusher)
K3. Ashtarth
TITLE:
Bakufuu Oh - "King of the Wild Wind"
INTRO VOICEOVER:
Kimashita. - "You've come."
INSTANT KO VOICEOVER:
Taai no nai. - "I can't afford mercy for you."
INSTANT KO NAME:
Rave the Shadow
INSTANT KO DESCRIPTION:
Asharth unleashes a giant hurricane on Bomberman.
OTHER VOICEOVERS:
Kaze yo! - "Wind!"
OTHER NOTES:
Ashtarth uses the standard first-person pronoun
"watashi."
Right before Ashtarth dies, his voiceover is "Jigoku e!"
which can be translated in context as "Now you will
follow me to hell!" This was actually the text in the
original Japanese script; it was rendered in the
English version as "You may have defeated me, but it
is I who shall have the last laugh!"
ATTACKS:
Stride Move (Zephyr)
Death Scream (Tornado)
Fear Hurricane (Typhoon)
K4. Zhael
TITLE:
Raitei - "Thunder Empress"
INTRO VOICEOVER:
Irasshai boy... - "Welcome, boy..."
INSTANT KO NAME:
Cry For the Moon (Thunderstrike)
INSTANT KO VOICEOVER:
Kore de owari ne? - "That's all, huh?"
OTHER VOICEOVERS:
Ochiro! - "Fall (to your knees)!"
OTHER NOTES:
Zhael uses "watashi," which is the standard first-person
singular pronoun in Japanese.
At least in her scenes on Starlight, she has an affinity
for calling everyone a "kozou" (brat), particularly when
it concerns Lilith.
ATTACKS:
Cool Lightning (Lightning Strike)
Chain Lightning (Chain Lightning)
Energy Bolt (Ball Lightning)
K5. Molok
TITLE:
Ikareru Daichi - "The Angry Earth"
INTRO VOICEOVER:
Does not have one.
INSTANT KO NAME:
Banishing/Vanishing Earth (Atlas Toss)
INSTANT KO VOICEOVER:
Does not have one.
OTHER VOICEOVERS:
N/A
OTHER NOTES:
Molok uses "washi," which is a first-person singular
pronoun usually associated with old men.
ATTACKS:
Break Earth (Earthquake)
Earth Crush (Rock Breaker)
Earth Spear (Magma Eruption)
K6. Zoniha
TITLE:
Jouka no Hikari - "Light of Purification"
INTRO VOICEOVER:
Does not have one (unless you count her "call me
queen!" laugh).
INSTANT KO NAME:
Supernova (Supernova)
INSTANT KO VOICEOVER:
Kesshitobe! - "Shatter to pieces!"
OTHER VOICEOVERS:
Hahen! - "Light shard!"
OTHER NOTES:
Zoniha uses "atashi," a first-person singular pro-
noun which has distinctly feminine overtones.
"Hahen" technically refers to a fragment or a
broken piece of something in general.
It's hard to make it out over the noise, but Zoniha
actually screams out Bulzeeb's name right before
he kills her.
ATTACKS:
All Erase (Seeker)
Nuke Blow (Prismatic Punch)
White Breath (Rainbow Wave)
K7. Bulzeeb/Regulus
TITLE:
Yami no Toiki - "Breath of Darkness"
INTRO VOICEOVER:
Tsui ni kita ka! - "So you finally came!"
INSTANT KO NAME:
Dark Illusion (Dark Illusion)
INSTANT KO VOICEOVER:
Ore no kachi da! - "This is my victory!"
OTHER VOICEOVERS:
Kure! - "Take this!"
Chaos chikara! - "Chaos power!"
OTHER NOTES:
Bulzeeb uses "ore," a first-person singular pronoun
that has a heavy masculine connotation, and especially
carries a tone of boastfulness and ego. Although it has
a kanji, in his dialogue it's written in katakana,
a Japanese script used either for writing out foreign
loanwords or (in this case) emphasizing something.
In this same way, he addresses Bomberman as "omae,"
which is a second-person singular pronoun that can be
used when an apparent superior addresses an apparent
inferior. It also has a kanji, but in Bulzeeb's dialogue
it is written in katakana.
When speaking to Mihaele, Bulzeeb addresses the goddess
as "onore". Addressing her in a form of "you" is bad
enough because she's technically his superior, but when
you take into account that "onore" is one step above
"kisama", and "kisama" tends to be translated as "you
bastard" or some variant thereof...well.
ATTACKS:
Summon Darkness (Summon Horror)
Death Gravity (Gravity Sphere)
Nightmare (Nightmare)
K8. Lilith/Mihaele
TITLE:
Onna no Kishi - "Female Knight"
Uchuu Kaizoku - "Space Pirate"
(Mihaele has no title.)
INTRO VOICEOVER:
"Hi!"
(Mihaele has no intro voiceover.)
INSTANT KO NAME:
Genocide Goddess (Bludgeoning Blow)
INSTANT KO VOICEOVER:
Sayounara. - "Farewell."
OTHER VOICEOVERS:
Soko! - "There (I've got you)!"
OTHER NOTES:
It's really hard to explain how, but Lilith has
a ridiculously cute and girly way of speaking
in the original Japanese that doesn't come through
as well in the English version. (I mean, she's
adorable either way, but...)
Mihaele refers to herself as "kono watashi," which
is a very haughty way of referring to oneself.
At some point in her dialogue, Mihaele calls Bomberman
"Bakuhonoo no Senshi Bonbaaman," or "Explosive Flame
Warrior Bomberman." How cute.
ATTACKS:
Flare (Flare Strike)
Poison Kiss (Spark Shower)
True Justice (True Justice)
K9. Rukifellth/Sthertoth
TITLE:
Ankoku no Kyuuseiju - "The Dark Messiah"
Majin - "Devil"
Konton no Majin - "Devil of Chaos"
INTRO VOICEOVER:
Neither Rukifellth nor Sthertoth have one.
INSTANT KO NAME:
Falling Down (Dark Victory)
INSTANT KO VOICEOVER:
Gomi to nare! - "Return to dust!"
OTHER VOICEOVERS:
Ochiro! - "Fall (to your knees)!"
OTHER NOTES:
Sthertoth uses "wagahai," which is a really, really
old first-person singular pronoun. It carries an over-
tone of arrogance.
"Kaos no chikara wo" is his voiceover right before he
transforms into Sthertoth. In context, it can be
translated as "Feel the power of chaos!" Which is,
you know, exactly what Ruk says on the text box,
lol.
ATTACKS:
Sword of Chaos (Blood Sword)
Chaotic Blade (Chaos Blade)
Soul Crush (Soul Strike)
K10. The Angel of Light and Shadow
TITLE:
Seija no Tenshi - "Angel of Holiness and Blasphemy"
INTRO VOICEOVER:
Ware subete wo ni, kesshitai mono nai. - "We are in
everything; there is nothing we cannot erase."
OTHER VOICEOVERS:
Ware wa kami da. - "We are God."
Subete mu ni kaeru. - "We will return everything (to
nothingness)."
Horobi yo. - "We shall destroy."
Ware wo...taosu ka? - "We were...defeated?"
OTHER NOTES:
The Angel uses "ware" as her first-person pronoun, an
ancient way of saying "I" that is now usually used
for "we."
K11. Randomosities Without a Name
Bomberman's voice actress in this game is Houko Kuwa-
shima, who also did the voice of Shirobon (a.k.a. the
White Bomber) in the anime of a Bomberman spin-off series
called B-Daman Bakugaiden IV. Other roles of hers include
Yurika Misumaru from Martian Successor Nadesico, Sango
from Inuyasha, Minoru Kokubunji from Chobits, Kasumi
from the Dead or Alive series, Seung Mi-na from the Soul
Calibur series, and Presea Combatir from Tales of Symphonia,
among others. (http://en.wikipedia.org/wiki/Houko_Kuwashima)
The VAs for specific characters aren't listed in the
English game credits, but I gleaned some other bits of VA
randomosity from the Japanese Wikipedia page on TSA and
combined it with more familiar trivia. Roles listed are not
comprehensive; you can check out more on their Wikipedia
pages. (Also, if anyone can confirm whether Manami Nakayama
was Zhael's voice or not, that would be sexilicious too.)
BAELFAEL, BEHEMOS, AND MOLOK:
Daisuke Gouri (http://en.wikipedia.org/wiki/Daisuke_Gouri)
*Ox King, Mister Satan, and others in Dragon Ball/Z/GT
*Dominic in Full Metal Alchemist
*Gilgamesh in Final Fantasy XII
*Heihachi Mishima in Soul Calibur II and the Tekken series
ASHTARTH AND BULZEEB/REGULUS:
Nobutoshi Hayashi (http://en.wikipedia.org/wiki/Nobutoshi_Hayashi)
*Tasuki in Fushigi Yuugi
*Yakushi Kabuto in Naruto
*Li Pailong in Shaman King
*Knuckles the Echidna in Sonic X
*Maxi in Soul Calibur I, II, and III
*Jack in Bakugaiden IV
ZHAEL, LILITH(?), AND POMMY(?):
Manami Nakayama (http://en.wikipedia.org/wiki/Manami_Nakayama)
*Riku Harada in D.N.Angel
*Mai Zaizen in The Melancholy of Haruhi Suzumiya
ZONIHA:
Yumi Touma (http://en.wikipedia.org/wiki/Yumi_T%C5%8Dma)
*Hinako Ninomiya in Ranma 1/2
*Urd in Ah! My Goddess!
*Spinel Sun in Card Captor Sakura
*Lei Fang in Dead or Alive
*Najica Hiiragi in Najica Blitz Tactics
*Ivy Valentine in the Soul Calibur series
*Raine Sage in Tales of Symphonia
*Ling Xiaoyu in the Tekken series
*Xenian Flower in Sailor Moon R: The Movie
*An/Ann in Sailor Moon R
RUKIFELLTH AND THE ANGEL OF LIGHT AND SHADOW:
Shou Hayami (http://en.wikipedia.org/wiki/Shou_Hayami)
*Sousuke Aizen in Bleach
*Frank Archer in Fullmetal Alchemist
*Nicholas D. Wolfwood in Trigun
*Umibouzu in Gintama
*Charden Flamberg in Black Cat
Were you ever wondering just what the heck Pommy meant
when he introduced himself to Bomberman as a "mimic"?
(It is very possible that I am alone in wondering this.)
Well, going back to the Japanese won't help you much,
although at least it makes nominally more sense than
the English version:
Yawakaradaseibutsu da MYU!! - "Pommy is
a soft-bodied space creature!"
The music of Second Attack was done by Yasunori Mitsuda,
who has also done music for Mario Party, Chrono Cross,
and Xenosaga.
The names of the Elemental Knights appear to be based
on mythological figures from Sumerian or Mesopotamian
mythology.
ENGLISH NAME - JAPANESE NAME - MYTHOLOGICAL EQUIVALENT
Baelfael - Beruferu - ???
Behemos - Befimosu - Behemoth
Ashtarth - Asutaruto - Astarte
Zhael - Baaru - Baal
Molok - Moroku - Moloch
Zoniha - Zonia - ???
Bulzeeb - Beruzebaru - Beelzebub
Lilith - Ririi - Lilith/Lilitu
Rukifellth - Rukiferusu - Lucifer
Epikyur and Thantos are named Happyland and Death Star
in the Japanese version of the game. On that same note,
Thantos is probably named for Thanatos, the Greek perso-
nification of Death and Mortality, who was the son of
Nyx (Night) and Erebos (Darkness) and twin of Hypnos (Sleep).
Epikyur is probably named for Epicurus, the founder of
Epicureanism, whose philosophy states that the goal of
life is to achieve a happy, tranquil existence (but
not to the extent of hedonism, which is the unrestricted
pursuit of life's physical pleasures).
****************
ACKNOWLEDGMENTS
****************
Dante, a.k.a. Teschio - Thanks for putting up with my
Bomberman obsession, and for letting me brainwash you
into the underrated, underloved wonder that is TSA. :D
And thanks for convincing me to put this sucker together.
siyaku - I commented on your first video of the Baelfael
fight from the Japanese TSA with the request to put up
more things from the game. I didn't think in a million
years you'd actually listen. Thanks so much!
Kolinichu - Thanks for putting up the TSA ending vids.
That saved me so much time on having to transcribe
the dialogue that's interspersed with the end credits. XD
Bomber D Rufi/Sakaki/kiirobon - Thanks for letting me
bombard you with endless Japanese questions - pretty
much 90% of the Randomosities From Across the Pacific
section is your handiwork. :D :D :D And thanks for always
letting me rip your creative work to pieces, though that's
not really relevant to this transcript.
shadow of sonic 2001 - Thanks for your help in acquiring
the dialogue from the bad ending and the post Mihaele-KO
dialogue!
http://iiw.shiro.omiki.com/data/index.html - Thanks for
having a good chunk of the Japanese voiceover and dia-
logue transcriptions!
Hudson Soft/Vatical Entertainment - Thanks for creating
such a great game. Now could you just bring back the
Elemental Knights and the space pirates somehow, somewhere?
Plz?
****************
STALK THE AUTHOR
****************
-Sora G. Silverwind, a.k.a frappuccinata-
The Queen of Oddities, and probably one of the most insane
Bomberman fans out there, if not THE most insane. This document
is (c) to her, all rights reserved, and would you like fries
with that?
-alchymic.aria@gmail.com-
E-mail her if you'd like to feature or use this transcript
somewhere, or if you just want to drop a comment about
something related to this transcript.
-http://community.livejournal.com/bomber_base-
Bomber Base, a Bomberman fanfiction/fanart community on
LiveJournal run by the author. Join the Bombermania!
-http://community.livejournal.com/aleajactaest_rp-
Alea Jacta Est, a Bomberman LiveJournal RP run by the
author of this document and Teschio which is based heav-
ily on the characters and events of TSA. If you liked
the characters/story of TSA, please check this out,
even if you don't have a LiveJournal and/or have never
RPed before! You don't need to be a stellar writer,
either...you just need to be able to write in correct
English and get an idea across, as well as be willing
to get involved in a potentially interesting storyline!
