hide results

    Chinese FAQ Translation by KHsu

    Updated: 01/01/70 | Printable Version | Search This Guide

    
    Translation of the SS3 Chinese FAQ
    [Translation and notes by Kenneth Hsu (e3321942@student.uq.edu.au).
    Original author unknown.]
    
    Normal attacks:
    
    A: Weak Slash
    B: Medium Slash
    C: Heavy Slash
    D: Kick attacks
    
    A, B, C become punches when weaponless, D kick attacks stay the same
    with or without weapons.
    
    A+B: Dodge (at long distance)
         Sidestep to back of opponent (when close)
    
    -o + BC:  Overhead attacks (need to block standing)
    o-  / | \  -o: Block stuns opponent (if have weapon),
       o  o  o     Catches opponent's weapon and throw (if weaponless)
    
    -o + C: push guard crush
    o- + C: pull guard crush
    
    A+B+C:  Power up
    
    \  + D:  crouching sweep kick
    o
    
    -o + D:  standing kick (but still need to block crouching)
    
    / + D:  light kicks
    o
    
    -o -o: forward dash
    o- o-: back dash
    
    Difficulty Levels:
         1) Enhanced:  Power meter always full, no blocking
         2) Normal:  Can block normally, Power meter goes up when you are
                     hit or by pressing A+B+C
         3) Easy:  Auto-blocking (limited number of auto-blocks)
                   Power meter only goes up when A+B+C are pressed
    
    Individual Characters:
    (note:  I don't know how to translate the name of the moves from
            Chinese so I will try my best to (these are literal
            translations from the chinese move names and some sounds very
            terrible in English.  I guess eventually you can substitute
            the proper English moves names when someone does bother to
            copy down the move lists) if I don't already know the move's
            name in English)
    
    Moves with a @ sign at front requires weapon
    Moves with a S at front is a weapon breaking move (power move)
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Shinzumaru Hisame (Shura):
         @ Mist Rain Slash:  | \  -o + slash
                             o  o
    
         @ Crazy Rainfall Slash:  o- |  / + slash
                                     o o
    
         @ May Rain Slash:   -o \  |  / o- + slash
                                 o o o
    
         @ Flower Rain Circular Killing Slash:   -o  / | \ + slash
                                                    o  o  o
    
         @ Ice Rain BackSlash:    o-  / | \  -o + A
                                     o  o  o
    
         @S Bauukyou Fuuzan: -o \  |  / o- -o \  |  / o- + CD
                                 o o o         o o o
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Shinzumaru Hisame (Rasetu):
         @ Mist Rain Slash:  | \  -o + slash
                             o  o
    
         @ Crazy Rainfall Slash:  o- |  / + slash
                                     o o
    
         @ Flower Rain Circular Killing Slash:   -o  / | \ + slash
                                                    o  o  o
    
         @ Occasional Rain slash (?):  | + C (while in air)
                                       o
    
         @ Heavy Rain slash (?):  o + C (while in air)
                                  |
    
         @S Uryuu Retsusatsujin: -o o-  / | \  -o + AB
                                       o  o  o
    
    ---------------------------------------------------------------------
    
    Haohmaru (Shura):
         @ Senpuretsuzan (tornado slash): | \  -o + slash
                                          o  o
    
    
         @ Flying Senpuretsuzan:  | \  -o + slash (while in air)
                                  o  o
    
         @ Kogetsuzan: -o  / | \  + slash
                          o  o  o
    
         @ Gusty Kogetsuzan: (while running forward) -o  / | \  + slash
                                                        o  o  o
    
         @ Earthquake Slash (?): |  / o- + C
                                 o o
    
         @ Flying Earthquake Slash: (while in air) |  / o- + C
                                                   o o
    
         @S Tenhafujinzan: -o | \  -o | \  + AB
                              o  o    o  o
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Haohmaru (Rasetu):
         @ Senpuretsuzan (tornado slash): | \  -o + slash
                                          o  o
    
         @ Kogetsuzan: -o  / | \  + slash
                          o  o  o
    
         @ Gusty Kogetsuzan: (while running forward) -o  / | \  + slash
                                                        o  o  o
    
         @ (?): (After a standing C hits) hit C again
    
         @ (?): (After a crouching C hits) hit C again
    
         @ tornado wave: | \  -o + D
                         o  o
    
           Steel-breaking attack (?): -o | \  + D
                                         o  o
    
         @ Blade (?): |  / o- -o + C
                      o o
    
    
         @S Tenhadankuuretsusan: -o o-  / | \  -o + CD
                                       o  o  o
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Tachibana Ukyo (Shura):
         @ (?): |  / o- + slash
                o o
    
         @ (After Image Attack?): |  / o- + D
                                  o o
    
         @ Swallow Swipe Slash: (while in air)  / | \  -o + slash
                                               o  o  o
    
         @ (?): | \  -o + slash
                o  o
    
         @ Sky Wind: -o \  |  / o- + C (? gather chi A)
                         o o o
    
         @ Frosty Wind: -o \  |  / o- + C (? gather chi B)
                            o o o
    
         @S Tsubamerokuren: -o \  |  / o- -o + BC
                                o o o
    
    ---------------------------------------------------------------------
    
    Tachibana Ukyo (Rasetu):
         @ (?): |  / o- + slash
                o o
    
         @ Swallow Swipe Slash: (while in air)  / | \  -o + slash
                                               o  o  o
    
         @ Dreamy Clouds(?): \  |  / o- -o + C
                              o o o
    
         @ Burning Sun Flame(?): -o | \  + C
                                    o  o
    
         @S Musouzankouka: -o o- -o + CD
    
    ---------------------------------------------------------------------
    
    Genjurou (Shura):
         @ Flash Blade (?): -O | \  + slash
                               o  o
    
         @ Three-Consecutive-Slash: | \  -O + slash (three times)
                                    o  o
    
         @ Cherry Flower Slash (?): |  / o- + slash
                                    o o
    
         @ Red: -o \  | + slash
                    o o
    
         @ (?): o- |  / + C
                   o o
    
         @S Gokouzan: -o o-  / | \  -o + AB
                            o  o  o
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Genjurou (Rasetu):
         @ Flash Blade (?): -O | \  + slash
                               o  o
    
    
         @ Three-Consecutive-Slash: | \  -O + slash (three times)
                                    o  o
    
         @ Inside-out Cherry Flower Slash (?): |  / o- + slash (hold)
                                               o o
    
         @ Purple Dusk: -o \  | + slash
                            o o
    
         @ Hundred-Ghost-Kill: -o o- -o + C
    
         @S Uragokou: -o o-  / | \  -o + CD
                            o  o  o
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Nakoruru (Shura):
         (?): -o | \  + D
                 o  o
    
         @ Leyla Mutsube: | \  -o + slash
                          o  o
    
         @ Annu Mutsube: o-  / | + slash
                            o  o
    
         Kamui Ryuse: o- |  / + slash
                         o o
    
        A will do one cape twirl,
        B will do two cape twirls,
        C will do three cape twirls.
    
    
         Falcon Catch (get on Mamahaha): |  / o- + D
                                         o o
    
         Get off Bird: (forward) \  + D
                                  o
    
                       (downward) | + D
                                  o
    
                       (backward)  / + D
                                  o
    
         Attacks while on Mamahaha:
              1) horizontal attack: press A or B
              2) downward attack: press C
              3) (Kamui Mutsube?): | \  -o + C
                                   o  o
    
         Amube Yatoro:
              1) -o \  |  / o- + A (Mamahaha send out tornado)
                     o o o
    
              2) -o \  |  / o- + B (Mamahaha dives and attack opponent)
                     o o o
    
              3) -o \  |  / o- + C (Mamahaha dives, lift opponent, drop)
                     o o o
    
         S Ererushi Kamui Rimse: -o \  |  / o- -o \  |  / o- + AB
                                     o o o         o o o
    
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Nakoruru (Rasetu):
         (?): -o | \  + D
                 o  o
    
         @ Leyla Mutsube: | \  -o + slash
                          o  o
    
         @ Annu Mutsube: o-  / | + slash
                            o  o
    
         Kamui Ryuse: o- |  / + slash
                         o o
    
        A will do one cape twirl,
        B will do two cape twirls,
        C will do three cape twirls.
    
         Wolf Ride (get on Silkou): |  / o- + D
                                    o o
    
         Get off Wolf: (forward)  o + D
                                 /
    
                       (downward) o + D
                                  |
    
                       (backward) o + D
                                   \
    
         Attacks while on Silkou:
              1) horizontal attack: press A or B
              2) upward attack: press C
              3) (?): o-  / | + C
                         o  o
              4) (?): | \  -O + C
                      o  o
              5) (while in air) -o | \  + C
                                   o  o
              6) Sure Killing Separation: Joystick in the direction of
                                          separation + C
    
         (while lying on the ground?): press A+C
    
         S Nubeki Kamui Shikite: o-  / | \  -o | \  + BC
                                    o  o  o    o  o
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Rimururu (Shura):
    
         (?): o-  / | + A
                 o  o
    
    
         (?): | \  -o + A
              o  o
    
         (while in air) -o \  | + A
                            o o
    
         (?): -o \  |  / o- + B
                  o o o
    
         (?): |  / o- -o + C
              o o
    
         (?): -o | \  + A
                 o  o
    
         S Rupush Kamui Emush -o \  |  / o- -o \  |  / o- + CD
                                  o o o         o o o
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Rimururu (Rasetu):
    
         (?): o-  / | + A
                 o  o
    
         (?): | \  -o + A
              o  o
    
         (while in air) -o \  | + A
                            o o
    
         (?): -o \  |  / o- + D
                  o o o
    
         (while standing?): -o + AB
    
         (?): \  + AB
               o
    
         Multiple Slashes: Repeatedly press slash buttons
    
         (?):  -o \  |  / o- + CD
                  o o o
    
         S Rupush Kamui Emush -o \  |  / o- -o \  |  / o- + CD
                                  o o o         o o o
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Hanzo (Shura):
         Shadow: | | + A
                 o o
    
         Bakuen Ryuu: |  / o- + slash
                      o o
    
         Shadow split image: -o o-  / | \  -o + A or B and then follows:
                                   o  o  o
    
                             1) Sky Dance: -o \  |  /  o- + BCD
                                               o o o
    
                             2) Ground Slash: o-  / | \  -o + BCD
                                                 o  o  o
    
         Fake wood: when hit, press 1) AC or
                                    2) BD
    
         Aerial Shuriken?: while in air, | \  -o + slash
                                         o  o
    
         Bullhead Blast (SPD throw): -o | \  + C
                                        o  o
    
         Running Bullhead Blast: while running,  -o | \  + C
                                                    o  o
    
         S (?): | | | + AB
                o o o
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Hanzo (Rasetu):
         Shadow: | | + A
                 o o
    
         Bakuen Ryuu: |  / o- + slash
                      o o
    
         Shadow split image: -o o-  / | \  -o + A or B and then:
                                   o  o  o
    
                             1) Sky Dance: -o \  |  /  o- + BCD
                                               o o o
    
                             2) Ground Slash: o-  / | \  -o + BCD
                                                 o  o  o
    
         Aerial Shuriken?: while in air, | \  -o + slash
                                         o  o
    
         Monkey Dance: o- |  /  + any button
                          o o
    
         Bakuen (something): -o | \  + CD
                                o  o
    
         S@ (Fuhite Dokuryu): -o \  |  / o- -o + CD
                                  o o o
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Galford (Shura):
         Plasma Blade: | \  -o + slash
                       o  o
    
         (?): -o o-  / | \  -o + A or B
                    o  o  o
    
         (?): -o \  |  / o- + AC or BC
                  o o o
    
         Fake Wood: when hit, press 1) AC or
                                    2) BD
    
         Strike Hez?: -o | \  + C
                        o  o
    
         The following are Poppy attacks I think:
         (?): |  / o- + A
    
              o o
    
         (?): |  / o- |  / o- + A
              o o     o o
    
         (?): |  / o- + B
              o o
    
         (?): |  / o- + C
              o o
    
         (?): |  / o- + D
              o o
    
         @S Double Mega Strike Hez: -o o-  / | \  -o + C
                                          o  o  o
    
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Galford (Rasetu):
         (?): while standing, -O + AB
    
         (?): \  + AB
               o
    
         Plasma Blade: | \  -o + AB
                       o  o
    
         (?): -o o-  / | \  -o + A or B
                    o  o  o
    
         (?): -o \  |  / o- + AC or BC
                  o o o
    
         Fake Wood: when hit, press 1) AC or
                                    2) BD
    
         Strike Hez?: -o | \  + D
                         o  o
    
         Running Strike Hez?: While running, -o | \  + D
                                                o  o
    
         @ (?): -o | \  + C
                   o  o
    
         @S Lightning Strike Three: -o \  |  / o- -o -o + C
                                        o o o
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Kyoshiro (Shura):
         Flaming Dance Song: | \  -O + slash
                             o  o
    
         @ Sky-Return Dance song: -o | \  + slash
                                     o  o
    
         @ Flipping Lion's Tail: -o \  |  / o- + slash
                                     o o o
    
         @ Crazy Death Carnival: | \  -o | \  -o + C
                                 o  o    o  o
    
         @ Blood Mist Slice: (while in air) | + A
                                            o
    
         @ Prawn Cemetry Hell(???): -o o-  / | \  -o + AC
                                          o  o  o
    
         (?): |  / o- + slash
              o o
    
         @S Oni no Mai: | \  -o | \  -o + BC
                        o  o    o  o
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Kyoshiro (Rasetu):
         Flaming Dance Song: | \  -O + slash
                             o  o
    
         @ Sky-Return Dance song: -o | \  + slash
                                     o  o
    
         @ Flipping Lion's Tail: -o \  |  / o- + slash
                                     o o o
    
         @ Crazy Death Carnival: | \  -o | \  -o + C
                                 o  o    o  o
    
         @ Blood Mist Slice: (while in air) | + A
                                            o
    
         Eight-Mountain Python: |  / o- |  / -o + C
                                o o     o o
    
         @S Oni no Mai: | \  -o | \  -o + BC
                        o  o    o  o
    
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Basara (Shura):
         Spiked Feet: (while in air) | + D
                                     o
    
         @ Friend Guidance(?): o-  / | \  -o + A
                                  o  o  o
    
         @ Shadow Walk: -o \  |  / o- + slash
                            o o o
    
         Shadow Absorption: |  / o- + D
                            o o
    
         @ Vacuum Strike: (while reaching top of jump), | \  -o + Slash
                                                        o  o
    
         @ Ground Strike: | \  -o + slash
                          o  o
    
         @ Night Ghost: o- \  |  / + C
                            o o o
    
         @S Kagemai Mukui: o-  / | \  -o o- + AB
                              o  o  o
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Basara (Rasetu):
         Spiked Feet: (while in air) | + D
                                     o
    
         @ Friend Guidance(?): o-  / | \  -o + A
                                  o  o  o
    
         @ Shadow Projection: -o  / | \  + slash
                                 o  o  o
    
         Shadow Absorption: |  / o- + D
                            o o
    
         @ Vacuum Strike: (while reaching top of jump), | \  -o + Slash
                                                        o  o
    
         @ Ground Strike: | \  -o + slash
                          o  o
    
         Shadow Confusion: -o o- -o + any button
    
         @S Kagemai Yumebiki: o-  / | \  -o o- + AB
                                 o  o  o
                              (note: I have seen other post say press BC)
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Gaira Caffiene (Shura):
         @ (?): (while in air) | + C
                               o
    
         Hundred-falling bead?: | + D
                                o
    
         Hah!! (shouting I guess): |  / o- + A
                                   o o
    
         @Earthquake: | | + AB
                      o o
    
         @ (?): -o | \  + slash
                   o  o
    
         @ (?): | \  -o + AB then:
                o  o
    
                1) Sky Well: o- |  / + A
                                o o
                2) Rock: o- |  / + B
                            o o
                3) Fart: o- |  / + C
                            o o
    
         @S Kenbu: | \  -o | \  + AB
                   o  o    o  o
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Gaira Caffiene (Rasetu):
         Hundred-falling bead?: | + D
                                o
    
         Hah!! (shouting I guess): |  / o- + A
                                   o o
    
         @Earthquake: | | + AB
                      o o
    
         @ (?): |  / o- -o  + AB
                o o
    
         @ (?): |  / o- -o  + CD
                o o
    
         @S Kenbu: | \  -o | \  + AB
                   o  o    o  o
    
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Amakusa (Shura):
         @ (teleport?): o-  / | \  -o + D (go forward)
                           o  o  o
    
         @ (teleport?): -o \  |  / o- + D (go backward)
                            o o o
    
         @ (?): | \  -o + slash
                o  o
    
         @ (?): -o o-  / | \  -o + C (rising), then
                      o  o  o
                1) press slash (A, B or C) to attack
                2) press D to abort
    
         (?): -o \  | + C
                  o o
    
         @ (?): o- -o o- -o + slash
    
         @ Poison Air Break?: o-  / o- + A
                                 o
         @S Kyoumeijyussatsujin: o- -o | \  + BC
                                       o  o
    
    ---------------------------------------------------------------------
    Amakusa (Rasetu):
         @ (teleport?): o-  / | \  -o + D (go forward)
                           o  o  o
    
         @ (teleport?): -o \  |  / o- + D (go backward)
                            o o o
    
         @ (?): | \  -o + slash
                o  o
    
         @ (?): -o o-  / | \  -o + C (rising), then
                      o  o  o
                1) press slash (A, B or C) to attack
                2) press D to abort
    
    
         (?): -o \  | + C
                  o o
    
         @ (?): o- -o o- -o + slash
    
         @ Swamp Air Break?: o-  / o- + A
                                o
         @S Kyoumeijyussatsujin: o- -o | \  + BC
                                       o  o
    
    
    --=====================_817456708==_--