-------------------------------------------------------------------------------
Game:           Final Fantasy IX
Guide Type:     ATE Scripts
Platform:       Playstation
Version:        0.9 18th July 2005
Author:         Richard Bishop (rebirth flame 2002)
Copyrighted to: (c) Richard Bishop - All rights reserved
-------------------------------------------------------------------------------

LEGAL DISCLAIMER:
This may be not be reproduced under any circumstances except for personal,
private use. It may not be placed on any web site or otherwise distributed
publicly without advance written permission. Use of this guide on any other
web site or as a part of any public display is strictly prohibited, and a
violation of copyright.

LATEST UPDATE:
Version 0.90 18th July 2005: Acquired list of ATE scripts

===============================================================================
                                 INTRODUCTION
===============================================================================
ATE's (or Active Time Events) are scenes that are centred around characters
other than the one you currently control. These can include other party
members, NPC's (non playable characters), and even the games villain.

These scenes can help you learn more about the games story and characters, you
can even obtain items in some of them. This FAQ was created because I noticed
the Game Script FAQ didn't include the dialogue for the games many ATE's.

NOTE: This guide contains spoilers



===============================================================================
                                 LIST OF ATE'S
===============================================================================

01  The Forest Keeper
02  Time To Escape
03  Girl Who Was Left Behind
04  My Little Baby
05  Orchestra In The Forest
06  Do As I Say, Not As I do
07  Teach Me, Mogster! Lesson 1
08  Teach Me, Mogster! Lesson 2
09  Vivi, Confused
10  Dagger Tries
11  Cat's Eye
12  Dagger Tries Harder
13  Cat's Eye 2
14  Queen Brahne's Steiner
15  Teach Me, Mogster! (My First Synthesis Lesson)
16  Small-Town Knight In A Big City
17  Vivi's Shopping
18  Steam Engine
19  What Can I Do?
20  Baku And His Crew
21  Treno Tradition
22  Ambition
23  Pursuit
24  Confusion
25  Unexpected Visitor
26  Meeting Place
27  Crime and Punishment
28  Don't Hate Me
29  No Yummy-Yummies!
30  I-I Haven't Hurt Anyone
31  There A Mushroom!
32  Friendship
33  The Third Jewel
34  Brahne's Fleet Arrives
35  <Gwok-Gwok!> How Infuriating
36  Vivi And The Couple
37  Quina Accused
38  Dagger And William
39  Quina Can't Communicate
40  Hungry Bryan
41  Life On The Run
42  Gourmand's Nose
43  Everyday Life
44  Life Cycle
45  Different Language
46  Visitor, Not Invader
47  Nuptial Joy
48  Vivi's Feelings
49  Dagger's Feelings
50  Eiko's Feelings
51  Eiko's Kitchen
52  Eiko's Kitchen 2
53  It's So Big!
54  Long Time No See!
55  To Fly High
56  Artemicion
57  I Forgot
58  Clowns On A Dark Night
59  Eiko Talks Life
60  How He Ended Up Here
61  Hippo's Prize
62  Memories By The Water
63  City People
64  Home Sweet Home
65  Good Old Days
66  Lessons Of Life
67  Hallucination
68  Premonition
69  My Fault
70  Something Washed Ashore
71  Self-Reproach
72  Deep Anger
73  My Hammer
74  The Rally
75  No Free Lunch
76  Give Me My Money
77  Team
78  Recovery
79  Place To Call Home
80  Where The Heart Is
81  Came Into This World
82  The Truth
83  The Lift




===============================================================================
                                  ATE SCRIPTS
===============================================================================


-------------------------------------------------------------------------------
01  The Forest Keeper
-------------------------------------------------------------------------------

Vivi  : "WHOOOA!"

Dagger: "Are you alright?"

Vivi  : "I-Is it still coming?"
         
        "Watch out!"



-------------------------------------------------------------------------------
02  Time To Escape
-------------------------------------------------------------------------------

Steiner: "Hmm..."

         "The structure is in poor condition."

         "Perhaps I can break out
          by ramming into the wall."

         "............"

         "FIRE! FIRE!! LET ME OUT!!!"

         "UGH!"

         <Huff-Huff.>

         "I'm still not feeling well..."

         "What's this?"

         "What an ugly doll...
          'Princess Garnet, age 15'!?"

         "H-How dare they write the Princess's
          name on such a ragged doll!?"

         "Besides, the Princess
          is not 15!, She's 16!"

         "...Princess..."



-------------------------------------------------------------------------------
03  Girl Who Was Left Behind
-------------------------------------------------------------------------------

Ruby: "Where'd everbuddy go?"

      "And what am I supposed to do now?"



-------------------------------------------------------------------------------
04  My Little Baby
-------------------------------------------------------------------------------

Cinna: "It should be here somewhere."

       "Huh...?"

       "Damn!"

       "Where is it!?"

       "What happened to my
        Garnet doll!?"

       "Man. How am I supposed
        to sleep now...?"

       "Geez..."

       "Poor little doll...
        The fire probably caught it."



-------------------------------------------------------------------------------
05  Orchestra In The Forest
-------------------------------------------------------------------------------

Conductor: "Okay, let's really liven up this place!"

Violinist: "Yeah, let our music do the fighting
            against those monsters!"

Cymbalist: "This oughta boost morale."

Drummer  : "This is great!"

Trumpeter: "Brrum, brrrum, brrrruuum!"

Baku     : "Hey, not bad!"

           "I'm gonna go take a look around."

           "Stay on your toes.
            We'll be leaving soon."

Conductor: "Alright."

Cymbalist: "Okay, Boss!"

Drummer  : "Okay, Boss!"

Violinist: "Okay, Boss!"

Trumpeter: "Brrruuuum!"



-------------------------------------------------------------------------------
06  Do As I Say, Not As I Do
-------------------------------------------------------------------------------

Blank: "Are you sure about this?"

Baku : "Yeah, don't worry.
        We'll be outta here soon, too."

       "Here, take this map. It's gonna be
        a long trip back to Lindblum..."

Blank: "Alright. I'll see you later"

Baku : "I'm countin' on you!"



-------------------------------------------------------------------------------
07  Teach Me, Mogster! Lesson 1
-------------------------------------------------------------------------------
Game tutorial, information can be viewed anytime by talking to Mogster.



-------------------------------------------------------------------------------
08  Teach Me, Mogster! Lesson 2
-------------------------------------------------------------------------------
Game tutorial, information can be viewed anytime by talking to Mogster.



-------------------------------------------------------------------------------
09  Vivi, Confused
-------------------------------------------------------------------------------

Boy            : "!"

Snot-nosed Gudo: "Ouch...!
                  What's going on?"

                 "Hey, you're...!"

Vivi           : "......"

                 "(Are they...
                  avoiding me?)"

                 "......"



-------------------------------------------------------------------------------
10  Dagger Tries
-------------------------------------------------------------------------------

Dagger  : "I Wonder..."

          "I wonder if the castle is okay?
           That was quite a ruckus..."

          "Mother went too far.
           She didn't have to fire at the ship,
           even if she did it to rescue me..."

          "I wonder how many people
           got hurt? I hope the
           damage wasn't too severe."

          "Some people could've died...
           Like in Evil Forest..."

Old Lady: "You're in my way,
           Kiddo."

Dagger  : "(Kiddo?)"

          "Oh, my apologies...
           I mean, I'm sorry."

Old Lady: "Kids these days!"

Dagger:   "What are you doing?"

Old Lady: "Can't you see what I'm
           doing? I'm killing the
           bugs on the crops."

Dagger  : "You're...killing the bugs?"

Old Lady: "Yeah, that's what I'm doing!

          "Bugs are just like monsters!
           They destroy our crops if
           you leave them be!"

Dagger  : "(Crops?)"

Old Lady: "There's one!"

Dagger  : "Oh, an oglop!
           Oglops eat vegetables?"

Old Lady: "You're a strange one.
           Most girls hate oglops"

Dagger  : "Is that so? It's just that
           I haven't seen too many of them..."

          "(Wait. Zidane told me
           to try and blend in...)"

          "(Maybe I should act like
           I don't like oglops.)"

          "(1, 2, 3.)"

          "Aaahhh!"



-------------------------------------------------------------------------------
11  Cat's Eye
-------------------------------------------------------------------------------

InnKeeper Hal: "Oh, it's you...
                What should I do?"

               "I don't wanna give in to my
                brother, but everyone else's
                makin' money 'cept me..."

               "......"

               "Hey, wasn't that customer
                travelling with...?"

               "I won't have to give in if
                I tell him about them!"



-------------------------------------------------------------------------------
12  Dagger Tries Harder
-------------------------------------------------------------------------------

Dagger        : "(I must speak with this girl and
                 learn how common folk speak.)"

Shopkeeper Eve: "Welcome!"

Dagger        : "Um, yes, can we
                 talk for a bit?"

Shopkeeper Eve: "Talk?"

Dagger        : "What should I say...?
                   I'm from the country
                   Show me what you're selling"

                "Um..."

Pasty Yacha   : "Eve!!!"

Shopkeeper Eve: "Yacha!
                 Can't you see I'm with a customer?"

Pasty Yacha   : "But I just heard
                 something awesome!"

Dagger        : "(Awesome?)"

Shopkeeper Eve: "Can't you see I'm working?"

Dagger        : "Um, please...I mean,
                 don't mind me."

                "(Here's a chance to listen in on
                 some conversation.)"

Pasty Yacha   : "Thanks, lady!"

                "I was gonna say..."



-------------------------------------------------------------------------------
13  Cat's Eye 2
-------------------------------------------------------------------------------

InnKeeper Hal: "Hee hee hee...!"

               "Oh, the look on his face!"

               "He sent someone to
                pick it up right away!"

               "All I need to do now is keep quiet
                until the guests leave..."

               "Gotta pretend I'm asleep!"

               "Hee hee hee...!"



-------------------------------------------------------------------------------
14  Queen Brahne's Steiner
-------------------------------------------------------------------------------

Steiner              : "Firework stacking duties
                        are complete!"

                       "I await your command!"

Dutiful Daughter Slai: "It's my job to clean the bar.
                        Why are you doing all this?"

Steiner              : "S-Sorry"

                       "Well, now that you have time,
                        would you introduce me to
                        some adults, like your father?"

Dutiful Daughter Slai: "My father won't be back
                        until nightfall."

                       "All the other men are also working.
                        They don't come to here during the day"

Steiner              : "Pubs are supposed to be a
                        prime source of information..."

                       "Ahem!
                        I need not ask an adult.
                        Let me ask you a question!"

                       "I need to know about what
                        transportation method people use
                        in this village."

                       "I cannot tell you the reason,
                        but there is someone I must
                        escort to the castle."

Dutiful Daughter Slai: "Are you from Alexandria Castle?"

Steiner              : "Indeed!"

                       "I command the queen's
                        Knights of Pluto!"

                       "I am Adelbert Steiner,
                        Captain of the Knights of Pluto!"

Dutiful Daughter Slai: "Knights of Pluto...?"

                       "Oh."

                       "Well, if you're from the castle,
                        I guess it's okay to
                        tell you..."

                       "Please go to the observatory
                        on top of a mountain on the
                        outskirts of the village."

                       "An old man named
                        Morrid lives there"

                       "He takes care of the
                        cargo ship."

Steiner              : "Cargo ship!?"

                       "So, that piece of junk
                        flies to this village!"

                       "Thank you!"

Dutiful Daughter Slai: "Wait!"

Steiner              : "Yes?"

Dutiful Daughter Slai: "Thank you for cleaning."

Steiner              : "Nay, It is I who should thank
                        you for your assistance."

                       "I must make haste!"



-------------------------------------------------------------------------------
15  Teach Me, Mogster! (My First Synthesis Lesson)
-------------------------------------------------------------------------------
Synthesis tutorial, information can be viewed anytime by talking to Mogster.



-------------------------------------------------------------------------------
16  Small-Town Knight In A Big City
-------------------------------------------------------------------------------

Steiner        : "What a huge town!
                  I'm completely lost."

                 "Pardon me..."

Female Red Mage: "Geez...
                  You're dressed awful funny."

Steiner        : "...I am Captain Adelbert Steiner
                  of Alexandria, and I humbly request your
                  assistance to get back to the castle.

Female Red Mage: "Ha-ha-ha!
                  That's a new one!"

                 "Nice try, but
                  I don't date bums."

                 "You should really scrape that
                  rust off. It's disgusting."

Steiner        : "Wha...?"

                 "Huh?"

Grandma Pickle:  "Do you always
                  strike out that badly?"

                 "I think you need a new line.
                  A little shine wouldn't hurt, either."

Steiner        : "What are these things?"

Grandma Pickle : "They're called gysahl pickles."

                 "They're one of Lindblums delicacies."

                 "Do you wanna try one?"

Steiner        : "... It smells terrible!"

Grandma Pickle : "The worse they smell,
                  the better they taste."

Steiner        : "I guess I'll try one."

                 "!!!"

                 "UGHUAAA!!! <Hack-Hack!>"

Grandma Pickle : "Oh, my. Even the locals
                  don't eat them in one bite."

Steiner        : "Phew... But you're right.
                  They are good."



-------------------------------------------------------------------------------
17  Vivi's Shopping
-------------------------------------------------------------------------------

Vivi : "Wow, this nut smells
        really good."

       "I think I'll buy one..."

       "This place has a lot of
        unusual things."

       "Is this food?
        It looks good."

       "It looks like the sesame buns
        that Grandpa used to make."


           = Alice's Item Shop =
    Festival of the Hunt Sale ends today!


Vivi : "Wow, there's gonna be a festival!"

       "Hi. I wanna buy this."

Alice: "Oh, are you friends
        with the moogles?"

Vivi : "Huh?"

Alice: "That item is called a Kupo Nut.
        Kupo Nuts are moogles favourite food."

Vivi : "Oh. I didn't know that."

Alice: "I think that's the
        last one..."

       "Go ahead, honey. It's one me."

Vivi : "Really!? Thank you!"


       Received Kupo Nut


Vivi : "Um, what is this
        Festival of the Hunt like?"

Alice: "Well, we let a bunch of
        animals loose and..."

Vivi : "(Oh, there's gonna be
        a lot of animals.)"

       "It sounds like fun! Thank you!"

Alice: "What's so fun about fighting
        savage beasts...? Wait a minute!
        Did I say 'animals' again!?"



-------------------------------------------------------------------------------
18  Steam Engine
-------------------------------------------------------------------------------

Steiner: "I'm lost again...
          Where is the princess?"

         "The town is big, the castle is big,
          why does everything have to be so big!?"

         "Pardon me. Can you tell me
          where I am?"

Grandpa: "What, you're lost?"

         "Gee...
          You're a soldier for cryin' out loud."

         "This is the bridge that connects
          the castle and the airship docks."

         "That big building in front of us
          houses the docks."

Steiner: "Wh-What is that large airship!?"

Grandpa: "Amazing, Isn't it?"

         "It's the Hilda Garde 2."

         "Since it is equipped with a steam
          engine, developed by the regent himself,
          it can fly without Mist."

Steiner: "Impossible. How can it fly
          without being powered by Mist?"

Grandpa: "What cave did you just crawl out of!?
          This is the age of steam power!"

         "The source of steam power
          is water. It's much safer
          than Mist."

         "Heh-heh-heh!
          A bright future awaits us all!"



-------------------------------------------------------------------------------
19  What Can I Do?
-------------------------------------------------------------------------------

Dagger     : "...A bell's ringing...
              A performance in the Theatre District
              must've just ended."

Elite Guard: "Is there anything you need,
              Your Highness?"

Dagger     : "No, thank you. I'm thinking of going
              outside and having a look around."

Elite Guard: "I'm sorry, Your Highness, but we cannot
              grant this request."

             "Right now, there are many people coming to
              Lindblum for the Festival of the Hunt."

             "Therefore, things are quite chaotic
              in the town, making security
              rather difficult."

             "Also very few people know
              of your presence here."

             "It's for your own safety.
              Please understand."

Dagger     : "Okay. I understand..."

             "...I can't stand
              sitting around like this."

             "I didn't come here
              to be protected."

             "I just want to help Mother..."



-------------------------------------------------------------------------------
20  Baku And His Crew
-------------------------------------------------------------------------------

Baku  : "A-CHOO!"

Cinna : "Phew, that tasted good!"

        "I can't believe we found a
         way out of Evil Forest before
         it got petrified!"

Marcus: "...It's all thanks to our bro,
         who pointed out the river before
         he took the map to Zidane."

        "What do we do now, Boss?
         We gotta save our brother..."

Baku  : "Yer right."

        "But first, we'll let the guys
         outside drink some water from the lake."

        "Cinna bring them over."

        "Hey, about Blank..."

        "I think it's better that
         Evil Forest stays petrified..."

Marcus: "Are you serious!?"

Baku  : "Don't get me wrong."

        "I ain't sayin' this out of
         concern for our safety."

Marcus: "Then...why?"

Baku  : "I'm sure he wouldn't wanna be
         saved if it meant Evil Forest was
         gonna be restored, too..."

Marcus: "...You're right."

Baku  : "We gotta start lookin'."

        "There's gotta be another way
         to cure his petrification somehow.
         We ain't too late."

        "We gotta do what we can."

Marcus: "I gotcha, Boss!"

Baku  : "......"

        "Hey, Cinna...
         what are you doing over there?"

Cinna : "This springwater might make
         some good coffee! I'll get the fixin's!"

Baku  : "Do I gotta remind you what happens
         to members who don't listen to
         their boss?"

Cinna : "N-No!
         Please, not that!"

        "I'll bring everyone over
         right now!"



-------------------------------------------------------------------------------
21  Treno Tradition
-------------------------------------------------------------------------------

Guard : "Come back here!"

Dagger: "Was that a pickpocket?
         I Should be careful."

        "Hey...!
         My money's gone!"

         Dagger lost 1000 Gil.



-------------------------------------------------------------------------------
22  Ambition
-------------------------------------------------------------------------------

Natalie: "Listen carefully, Mario.
          This city used to be called 'the
          City of Nobles'. It's a lie!"

Mario  : "The nobles pushed us
          around, right, Sis!?"

Natalie: "That's right. They hogged all the
          waterfront property and forced us up
          into the hills."

Mario  : "They exploited us to
          make their money, right Sis!?"

Natalie: "Right. But we can't just sit here
          and complain, or we'll end up spending the
          rest of our lives in this miserable place."

Mario  : "Power to the people!
          Right, Sis!?"

Natalie: "That's right!
          Power to the people!"

         "We'll never go hungry
          once we become nobles!"

         "Follow me, Mario!"

Marcus : "......"

         "What's this world coming to...?"



-------------------------------------------------------------------------------
23  Pursuit
-------------------------------------------------------------------------------

Four-armed Man: "Heh heh heh...
                 That was too easy!"

                "Huh...!?
                 Damn it!"

Dagger        : "Which way did he go...?
                 I can't believe I got pickpocketed!"

Four-armed Man: "Wow, I couldn't see her well in the dark
                 before. She's a real cutie."

                "Good girls shouldn't be
                 walking around at night."

                "It's time for me to get ready and
                 move in to a new city..."



-------------------------------------------------------------------------------
24  Confusion
-------------------------------------------------------------------------------

Dagger : "This is not a very
          nice city..."

         "Better find Supersoft fast
          and get back to Alexandria."

Drunk  : "<Burp...>"

Dagger : "......"

         "Ah... Um...
          Maybe not this way."

         "Yeah, I won't find the
          Supersoft over there."

         "Oh..."

         "Excuse me, have you heard of a
          thing called Supersoft...?"

Old Man: "Huh? My wife?
          She died 3 years ago."

Dagger : "No, I'm looking for an item
          that cures all petrification..."

Old Man: "Oh, really?
          I'm doing fine, but thanks for asking."

         "I may be old, but
          I'm still healthy."

Dagger : "......"

         "Um, thank you...very much."

Old Man: "You're still young!
          Don't give up! Good luck!"



-------------------------------------------------------------------------------
25  Unexpected Visitor
-------------------------------------------------------------------------------

Dagger: "Oh...
         This must be an auction house."

        "Maybe I can find the
         Supersoft here..."

        "Hmmm?"



-------------------------------------------------------------------------------
26  Meeting Place
-------------------------------------------------------------------------------

Marcus   : "Hey there
            Is everything okay?"

InnKeeper: "What the heck are you
            talkin' about...?"

           "Hey, it's you!
            Where have you been, Marcus?"

Marcus   : "You know, around."

InnKeeper: "Heh heh heh...
            The man's waitin' for you."

Baku     : "ACHOO!!!"

           "Yer late."

Marcus   : "A lot happened.
            I'm kinda tired."

Baku     : "No excuses.
            You're ready to go."

Marcus   : "You found it?
            You found the Supersoft?"

Baku     : "Yeah, in a nobles mansion.
            You'll go by boat and break in tonight."

Marcus   : "Leave it to me!
            I'm the one who'll save our bro!"

Baku     : "Yeah, It's just that you've got
            two liabilities comin' along."



-------------------------------------------------------------------------------
27  Crime And Punishment
-------------------------------------------------------------------------------

Cinna: "......"

       "I....
        I missed it again..."

       "How many times have I missed it?
        It's morning now..."

       "But it isn't my fault!
        It's the South Gate Bundt Cake!"

       "It's so delicious...
        I just can't stop!"

       "When will the next car to
        Lindblum arrive...?"

       "That sound...
        That's a car coming back from Alexandria."

       "I'm gonna wait right here
        this time!"

Baku : "What the heck are ya doin'!?"

Cinna: "I'm waiting for a cable car."

Baku : "So this where you were wastin' time!!!"

Cinna: "I wasn't wasting time.
        I was eating South Gate Bundt Cake..."

       "Why are you talking to..."

       "ME!?"

Baku : "I knew somethin' was up,
        cause Marcus wouldn't give me
        a straight answer."

       "So this is where you were.
        Ignoring your boss's orders and
        eatin' South Gate Bundt Cake..."

Cinna: "F-Forgive me.
        I didn't mean to slack off."

Baku : "It's punishment time!"

Cinna: "ME!?"

Baku : "Take my Super Tornado Tantalus Punch!!!"

Cinna: "P-Please, not that...
        Please..."

       "NOOOOOO!!!!"

Baku : "Take it like a man!"

Cinna: "ME!?"

Baku : "Graaaaaagh!!!"

Cinna: "NOOOOOO!!!"



-------------------------------------------------------------------------------
28  Don't Hate Me
-------------------------------------------------------------------------------

Burmecian Refugee Learie: "Look!"

Burmecian Kid Jack      : "Pointy-headed demon!"

Burmecian Refugee Learie: "D-Don't come any closer!"

Burmecian Soldier Dan   : "You demon!
                           Leave my family alone!"



-------------------------------------------------------------------------------
29  No Yummy-Yummies!
-------------------------------------------------------------------------------

Quina: "This town..."

       "...got NO yummy-yummies
        anywhere!"

       "You no can make famous Alexandrian
        dish, Queensmeal?"

       "You no have famous
        South Gate Bundt Cake?"



-------------------------------------------------------------------------------
30  I-I Haven't Hurt Anyone
-------------------------------------------------------------------------------

Burmecian Soldier Dan   : "You bastard!
                           You killed my father!

Burmecian Refugee Learie: "Bastard!"

Burmecian Kid Jack      : "Bastard!"

Burmecian Kid Adam      : "Bastard!"

Night Oracle Donnegan   : "Well, well. A bit touchy
                           today, aren't we?

Burmecian soldier Dan   : "He's one of the demons
                           that sacked Burmecia!"

Vivi                    : "I-I haven't hurt anyone."



-------------------------------------------------------------------------------
31  There A Mushroom!
-------------------------------------------------------------------------------

Quina: "Mushroom!!!"

       "I never see this kind
        mushroom before!"

       "I hope it edible."



-------------------------------------------------------------------------------
32  Friendship
-------------------------------------------------------------------------------

Marcus: "Phew... I'm bushed from
         all that running..."

        "I can't stop.
         Hold on, Bro. I'm coming."

        "!!!"

        "Come on. Get up."



-------------------------------------------------------------------------------
33  The Third Jewel
-------------------------------------------------------------------------------

Alexandrian Soldier: "We started loading the supplies."

Alexandrian Officer: "It took long enough, didn't it?"

Alexandrian Soldier: "Yes, the Lindblum soldiers
                      won't obey our orders..."

Alexandrian Officer: "We must finish up before
                      Queen Brahne becomes upset."

                     "Send all available personnel
                      to the harbour and assist
                      in supplying the fleet."

                     "Staying here is pointless
                      now that we have the Falcon Claw."

Alexandrian Soldier: "Yes, ma'am!"

Alexandrian Soldier: "Yes, ma'am!"



-------------------------------------------------------------------------------
34  Brahne's Fleet Arrives
-------------------------------------------------------------------------------

Lindblum Soldier   : "Why are they loading food
                      instead of valuables onto the ship?"

                     "I wonder if they're gonna take
                      them all back to Alexandria?"

Lindblum Soldier   : "...Maybe they're
                      going on a very long trip."

Alexandrian Soldier: "Stop that chatter and
                      keep loading the ship!"

Lindblum Soldier   : "Damn them! They think
                      they can walk all over us!"

Lindblum Soldier   : "We gotta stall more.
                      Let's keep working."

Lindblum Soldier   : "Alexandria rules
                      this continent now."

                     "Where else can they go
                      and conquer?"

                     "What do they really want?"

Lindblum Soldier   : "I don't know...
                      But you know how greedy Brahne is."



-------------------------------------------------------------------------------
35  <Gwok-Gwok!> How Infuriating
-------------------------------------------------------------------------------

Alexandrian Officer: "My, my... They have an oglop
                      for a regent and buffoons for soldiers."

                     "Why do they take so long
                      to load supplies?"

                     "Hmm...?"

                     "You two, I did not
                      give you permission to rest."

                     "I understand that things
                      are moving slow, but..."

                     "Keep in mind that the next
                      mission is about to begin."

Alexandrian Soldier: "...The machine over there stopped
                      and the trolley stopped coming."

                     "Right?"

Alexandrian Soldier: "Yes, it made this strange
                      'gwok-gwok' sound..."

Alexandrian Soldier: "I wanted to go shopping before
                      we left the harbour!"

Alexandrian Officer: "Any word from the lookout?"

Alexandrian Soldier: "No, ma'am. Nothing..."

Alexandrian Officer: "This must be Regent Cid's doing.
                      He's hiding something..."

                     "Come with us, you two."

                     "Find the regent!"

Alexandrian Soldier: "Yes, ma'am!"

Alexandrian Soldier: "Yes, ma'am!"



-------------------------------------------------------------------------------
36  Vivi And The Couple
-------------------------------------------------------------------------------

Vivi           : "Hmmm...
                  The people here sure are different."

Margaret Miller: "Come hither, ye!"

Vivi           : "Aaa! I'm sorr-"

Margaret Miller: "An' just where do ye think
                  ye're goin'!?"

Granin Miller  : "Wheesht! Would ye stop
                  hecklin' me fer once!"

Margaret Miller: "Away we' ye!"

Vivi           : "Um, pardon me, but..."

Margaret Miller: Where would ye
                 be wi'oot me!?"

Granin Miller  : "Y-Ye dinnae have tae get sae angry..."

Margaret Miller: "If ye dinnae want tae hear ma
                  complainin', ye'd get back tae work!"

Granin Miller  : "Al-Alright, woman, alright...

Margaret Miller: "Lazy, no-good husband o' mine... Hm?"

                 "Mercy me!
                  Are nae ye a wee one...
                  Runnin' errands here, are ye?"

Vivi           : "Um, pardon me, but..."

Margaret Miller: "Well, give ma regards tae the others!"

Vivi           : "Gee-Whiz... The people here aren't
                  afraid of me..."



-------------------------------------------------------------------------------
37  Quina Accused
-------------------------------------------------------------------------------

Wendy Grocer: "Rally-ho!"

Quina       : "Rally-ho yourself."

              "This village have
               tasty munchies?"

Wendy Grocer: "Aye, that we do!
               Conde Petie is hame tae the most
               delicious nuts an' berries in the warld!"

              "Ah ken that's why folk're
               always stealin' oor food!"

Quina       : "How rude!
               Thieves very bad people."

Wendy Grocer: "Aye! That's right!"

Quina       : "Mmmm, lots of yummy-looking
               food here..."

Wendy Grocer: "Ah'll let ye have that pumpkin bomb
               there fer 1000 Gil!"

Quina       : "Huh? Why you need
               Gil to eat food?"

Wendy Grocer: "If ye dinnae pay fer
               somethin', ye're stealin'!"

              "Och!
               So ye're the thief, are ye no?"

Quina       : "N-not me!
               I only gourmand!"

Wendy Grocer: "Ye cannae fool me, thief!"

Quina       : "No, I not thief!"



-------------------------------------------------------------------------------
38  Dagger And William
-------------------------------------------------------------------------------

Dagger            : "Excuse me......

Walter Teammaker  : "Soon, Ah'm gonna have tae find a
                     wife fer ma wee William."

Barbara Giggab    : "No lassie wants yir
                     William for a man."

                    "Well, what's wrong wi' this
                     ootsider lass right here?"

Dagger            : "Um, hi. I was wondering-"

Walter Teammaker  : "Hmmm... Aye, she's
                     a bonne lass, at that."

Dagger            : "Have any of you seen-"

Helen Birdkeeper  : "But she's awful small tae send
                     tae the Sanctuary, din ye ken?

Jinkus Emptybottle: "Look at her! She's a mickle
                     bigger'n ye, Ah ken!"

Dagger            : "I'm not marrying anybody!"

                    "Hmm...
                     Sanctuary..."



-------------------------------------------------------------------------------
39  Quina Can't Communicate
-------------------------------------------------------------------------------

Richard Watchman: "Ah dinnae ken what else we kin do, lads..."

Quina           : "Oh, recipe exchange
                   time, yes?"

Matthew Watchman: "Nay! That thief's been
                   snitchin' oor food again."

Quina           : "I... I not thief."

Richard Watchman: "Nobody said ye were a thief!"

Matthew Watchman: "Or are ye hidin' somethin'?"

Quina           : "I-I have nothing to hide."

                  "(These people so difficult.)"

Richard Watchman: "Alright, lads! We have tae keep oor eyes
                   open if we're gonna catch oor thief!"

Matthew Watchman: "But we're always lookin'
                   oot fer thieves, are we no?"



-------------------------------------------------------------------------------
40  Hungry Bryan
-------------------------------------------------------------------------------

Bryan Rootrunner: "Sis! Ah'm hungert!"

Darcy Skywatcher: "But ye just ate a
                   boiled owl, did ye no?

Bryan Rootrunner: "Ah did, but it didnae satisfy
                   me voracious appetite!"

                  "Ah have tae eat somethin' we' more
                   punch, likesay... Eh?"

Darcy Skywatcher: "Rally-ho!"

Bryan Rootrunner: "It's Mister Pointy-Het!"

                  "Rally-ho!
                   What have ye tae sell today!?"



-------------------------------------------------------------------------------
41  Life On The Run
-------------------------------------------------------------------------------

Black Mage: "The humans are here!"

Black Mage: "!"

Black Mage: "!"

Dagger    : "Vivi!"

            "What's going on...?"

            "!?"

            "......?"



-------------------------------------------------------------------------------
42  Gourmand's Nose
-------------------------------------------------------------------------------

Black Mage: "!"

Quina     : "Why you run away?"

            "I not do anything....
             What are you hiding?"

            "!"

            "Ooo!!!"

            "Is aroma...
             Is delicious aroma!"



-------------------------------------------------------------------------------
43  Everyday Life
-------------------------------------------------------------------------------

Black Mage No. 163: "According to the book I picked up
                     last week..."

                    "...The customer says
                     'Give me the usual' when he wants
                     to buy something special."

                    "What would I do if a customer
                     asked for 'the usual'...?
                     Being a shopkeeper is really hard!"

Black Mage        : "The humans are here!"

Black Mage No. 163: "What are humans...?
                     I forgot..."

                    "Are they a type of Food?"

                    "Huh!?"

                    "A human?"

                    "......"

                    "I forgot what to say..."



-------------------------------------------------------------------------------
44  Life Cycle
-------------------------------------------------------------------------------

Quina             : "A-Ha!
                     I know you hide food!"

Black Mage No. 111: "Get out!"

Black Mage No. 33 : "This egg is ours!"

Quina             : "Is chocobo egg!
                     Chocobo egg super-delicious!
                     We share and eat it!"

Black Mage No. 111: "We're not gonna eat it!

Black Mage No. 33 : "A chocobo mother left it for us
                     before she stopped moving!"

Black Mage No. 111: "That's right!
                     We're gonna raise it for her!"

Quina             : "You crazy."

                    "You never raise any
                     animal before."

Black Mage No. 33 : "Shut up!
                     We can so do it!"

Quina             : "I not believe you.
                     You eat egg behind my back!"

Black Mage No. 111: "No Way!"

Black Mage No. 33 : "No Way!"



-------------------------------------------------------------------------------
45  Different Language
-------------------------------------------------------------------------------

Black Mage No. 56 : "!"

Black Mage No. 288: "Is he the one who came here
                     with that group of humans?"

                    "He's alright.
                     Look into his eyes.
                     He's aware, just like us."

Vivi              : "Th-Thanks... Um...
                     What are you all doing here?

Black Mage No. 288: "We escaped together from
                     Alexandria and the cargo ships."

Vivi              : "This far!?"

Black Mage No. 288: "That's right. We wanted to live
                     in a world where there were no humans.
                     To find that, we had to cross the ocean."

Vivi              : "I see..."

                    "So... Um, what's this?"

Black Mage No. 56 : "This is a... Uh...
                     What's the word...?"

Black Mage No. 288: "It's a cemetery."

Black Mage No. 56 : "Right.
                     A cemetery."

Vivi              : "A cemetery...?"

                    "So...
                     Underneath the ground-"

Black Mage No. 288: "Yes, our friends
                     are buried under here..."

Vivi              : "But... Why?"

Black Mage No. 288: "That's because..."

Black Mage No. 56 : "I... I came here with Mr. 36.
                     We escaped together."

                    "We had so many things to learn.
                     It was really scary at first,
                     but we helped each other."

                    "Then one day, Mr. 36 stopped moving.
                     He just stopped... Wouldn't move or
                     say anything."

                    "My friend who knows lots of things
                     told me that this was what 'death'
                     was, and we had to bury him."

                    "Mr. 36 is buried under the ground now.
                     But I don't understand why."

                    "He's going to come out again one day,
                     right? When he does, I'm going to
                     was him off in the pond."

Vivi              : "Wh-What's he talking about...?

Black Mage No. 288: "......"

Vivi              : "Was it a disease?
                     Or was he hurt?"

Black Mage No. 288: "......"

Vivi              : "Tell Me! Why?"

Black Mage No. 288: "That's because..."



-------------------------------------------------------------------------------
46  Visitor, Not Invader
-------------------------------------------------------------------------------

Black Mage No. 32 : "!"

Black Mage No. 192: "!"

Dagger            : "Um...
                     Excuse me..."

Black Mage No. 32 : "Why are you here!?"

Black Mage No. 192: "This is our village!"

Black Mage No. 32 : "Yeah!"

Black Mage No. 192: "You forced the little guy to
                     guide you here, didn't you!?"

                    "That's all you humans ever
                     think about: using us!"

Dagger            : "You mean about Vivi?"

                    "That's not true! It's just that I was
                     surprised to see black mages other than
                     Vivi who could talk, so..."

                    "Besides, I'm here to stop the
                     person who is sending you off to fight!"

Black Mage No. 32 : "A-Are you telling the truth?"

Black Mage No. 192: "Lies!"

                    "All humans are liars!
                     You're lying!"

Dagger            : "But it's true!"

                    "I can't just sit here and
                     watch while horrible things
                     are happening!"

Black Mage No. 32 : "......"

Black Mage No. 192: "......"



-------------------------------------------------------------------------------
47  Nuptial Joy
-------------------------------------------------------------------------------

Vivi             : "..."

David Heavenguard: "...Have the strength to cairry ye
                    through the trials..."

Quina            : "..."

David Heavenguard: "...An' the wisdom tae follow the path..."

Vivi             : "..."

David Heavenguard: "May the blessin's o' heaven
                    be upon this man an' woman!"

Quina            : "..."

                   "I... So happy..."

Vivi             : "..."

                   "M-Me, too...

Dwarf            : "THIEF!"



-------------------------------------------------------------------------------
48  Vivi's Feelings
-------------------------------------------------------------------------------

Vivi: "Mr. 288 told me that I understand what it
       means to live and to die..."

      "But it's only because I thought
       stopping was different from dying..."

      "I don't think I really understand
       what it means to live and to die."

      "Where do we come from...?
       Do we go back there when we die...?"

      "If that's what it means to live...
       I wonder where I came from...?"

      "Where will I end up when I die...?"

      "Why am I shaking...?"

      "What is it that I'm feeling...?"



-------------------------------------------------------------------------------
49  Dagger's Feelings
-------------------------------------------------------------------------------

Dagger: "A village of summoners..."

        "I read about them in a book once...
         A tribe that possesses the power to
         call forth eidolons..."

        "Eidolons..."

        "Knowing that I had eidolons inside me
         didn't bring me any joy."

        "Mother imprisoned me...
         used the eidolons she stole from me
         as tools of war."

        "I thought I would kill my eidolons
         if Kuja was going to use them for war..."

        "But now that they are gone...
         I feel like I've lost a piece of myself..."

        "Why am I thinking all this now...?"

        "It must be the location.
         This place feels so familiar to me
         somehow..."



-------------------------------------------------------------------------------
50  Eiko's Feelings
-------------------------------------------------------------------------------

Eiko    : "Thanks for cleaning!
           You guys did a great job!"

          "A clean house worthy of
           hosting my hero, Zidane!"

          "But here's where the
           real challenge begins!"

          "I don't think
           Zidane and Dagger
           are dating yet."

          "Dagger has been slow to
           catch on to Zidane's moves."

          "That means there's
           plenty of time for me to
           get between them!"

          "I'm gonna cook lots of
           yummy food and show Zidane
           what a good homemaker I am!"

Mocha   : "Kupo! It might work if
           you cooked good food."

Momatose: "But Eiko screws up
           a lot when she cooks."

          "We don't have much
           food in stock right now..."

Eiko    : "I know!
           That's why I can't screw up.
           You're all gonna help me.

Mocha   : "NO!"

Chimomo : "Kupopo..."

Momatose: "Kupo... I'm sleepy!"

Eiko    : "You're all gonna help!"

          "I'm gonna make my
           speciality: rock-fisted
           potato stew!"

Momatose: "Kupo. Yeah that's
           delicious."

Mocha   : "But the last one you made
           tasted so bad, I thought
           my pompom would fall off..."

Chimomo : "Just stew?"

Eiko    : "Yeah, I think I need
           another dish.
           What do you guys think?"

Chimomo : "Kupo. How about some fish?"

          "Fresh fish tastes
           great barbecued."

Eiko    : "......"

          "That sounds good!"

          "Okay, our menu is
           rock-fisted potato stew
           and barbecued fish!"

          "Let's see..."

          "Who should go fishing?
             Chimomo
             Mocha
             Momatose"

          "Go, Chimomo!"

Chimomo : "Kupo!"

Eiko    : "Who should go dig up potatoes?
             Mocha
             Momatose"

          "Go, Mocha!"

Mocha   : "Kupo!"

Eiko    : "Momatose, you help me
           in the kitchen."

Momatose: "Kupo!"

Eiko    : "Did I make the right decisions?
             Start cooking
             Start over"

          "Let's start!"

          "Grandpa..."

          "I don't wanna be alone anymore."

          "Help me do this
           right..."



-------------------------------------------------------------------------------
51  Eiko's Kitchen
-------------------------------------------------------------------------------

Eiko    : "How many people do I
           need to cook for?"

          "There's me and
           Zidane."

          "There's that quiet boy,
           Vivi..."

          "I guess I should
           cook for Dagger, too."

          "And all you guys!
           Mog, Moco, Mocha, Chimomo
           Momatose, and Morrison!"

          "Will you put water on for
           all the people I listed?
           I'll get the ingredients."

Momatose: "Kupo!"

          "Um... How many people
           do I need to account for, Kupo?"
                  00 People
           Up Down   : Select number
           Left Right: Select digit
           X: Confirm  O: Ask again"

Momatose: "15 people! Kupo!                           (If you choose 15 people)
             Pour water
             Think again"

          "Water spilled over!"

          "Kupo?"


Or


          "11 people! Kupo!
             Pour water
             Think again"

Eiko    : "Potato, potato
           Pumpkin bomb
           Lot's and lots of nuts"

          "Should I put in that oglop I found
           on the Conde Petie Mountain Path?
             Yes
             No"

          "Thanks"

          "Let's start!"

          "Get the water goin'
           A good shake o' salt"

          "Potato, potato
           Pumpkin bomb
           Another shake o' salt!"

          "Lots and lots of nuts"

          "An oglop for seasoning"            (Only if you chose to include it)

Chimomo : "I caught one! Kupo!"

          "It's heavy... Kupo!"

Eiko    : "Are you okay!?
             Tell him to let it go
             Let Momatose cook and lend a hand"

          "Chimomo!                                                (Top answer)
           Let go of that one and
           catch a different one!

Chimomo : "Kupo!"

Eiko    : "That's strange. It's
           usually boiling by now."

          "What's up with that?


Or


Eiko    : "Keep stirring, Momatose.                             (Bottom answer)
           Don't let it burn!"

          "...This is big!"

          "We'll pull it together
           on 3, okay?

          "1!, 2!, 3!"

          "AAAAAAHHH!!!"



-------------------------------------------------------------------------------
52  Eiko's Kitchen 2
-------------------------------------------------------------------------------

If you chose: "Tell him to let it go" in Eiko's Kitchen.

Eiko    : "That's strange. It's
           usually boiling by now."

          "I need to turn up the heat...
           But this stove isn't gonna get any hotter."

Momatose: "Kup!, Kupo... Kupo?"

Eiko    : "Hmm? What about Vivi?"

          "That's right, he's a black mage!
           He can use fire magic!"

          "I hope we catch a lot of
           delicious fish..."

Quina   : "Many delicious fish in the water!"

          "We catch more fish!!!"

Chimomo : "Kupo!?"

Eiko    : "Pale...
           White hair...
           Strange clothes..."

          "Zidane told me about you!
           You're Kuja!


If you chose: "Let Momatose cook and lend a hand" in Eiko's Kitchen and make
food for 11 people.

Quina   : "Your bait no so good."

Eiko    : "Pale...
           White hair...
           Strange clothes..."

          "Zidane told me about you!
           You're Kuja!"

Quina   : "Zidane look for man named Kuja."

          "I called Quina."

Eiko    : "...Oh! You chased Mog
           on the Conde Petie Mountain Path!"

          "I'm Eiko!"

          "(Mog, don't ever come out
           while s/he's around.)"

Mog     : "(Kupo!)"

Quina   : "Smell good."

Eiko    : "Don't eat anything!"

Quina   : "The heat too low."

Eiko    : "You can cook!?"

Quina   : "Is my destiny to
           pursue way of gourmand!"

Eiko    : "Th-This must be a helper
           from above!
             Ask Quina for advice
             Don't ask

Quina   : "Hrm..."

          "I know how many people
           live in this village."

          "Is Zidane's group,
           the moogles, and me make
           11 people."

          "Is good amount."

          "This heat only strong enough to
           make food for 9 people."

          "Was not possible to make
           enough for everyone."

Eiko    : "NOOOOOO!"

Quina   : "I teach you very important                    (Ask Quina for advice)
           lesson in cooking."

          "Always make more than you need."

          "Maybe more people show up."

          "Maybe your guests very hungry"

          "You correct to make food for
           more than 10 people!"

          "This your only ingredient
           for stew?"

Eiko    : "Mocha went to dig up some
           rock-fisted potatoes."

Quina   : "Is problem now with heat.
           How do we get more heat?"

          "Hmmm..."

          "Ah! I know."

          "I know black mage.
           I ask him make fire."


Or


Quina   : "We come up with                                          (Don't ask)
           another plan."

          "We catch more fish!!!"

Chimomo : "Kupo!?"

Eiko    : "That's strange. It's
           usually boiling by now."

          "I need to turn up the heat...
           But this stove isn't gonna get hotter."

Momatose: "So sleepy, kupo."

Eiko    : "Let's keep cooking the stew."

          "I hope we catch a lot of
           delicious fish..."


If you chose: "Let Momatose cook and lend a hand" in Eiko's Kitchen and make
food for 10 people.

Quina   : "Your bait no so good."

Eiko    : "Pale...
           White hair...
           Strange clothes..."

          "Zidane told me about you!
           You're Kuja!"

Quina   : "Zidane look for man named Kuja."

          "I called Quina."

Eiko    : "...Oh! You chased Mog
           on the Conde Petie Mountain Path!"

          "I'm Eiko!"

          "(Mog, don't ever come out
           while s/he's around.)"

Mog     : "(Kupo!)"

Quina   : "Smell good."

Eiko    : "Don't eat anything!"

Quina   : "The heat too low."

Eiko    : "You can cook!?"

Quina   : "Is my destiny to
           pursue way of gourmand!"

Eiko    : "Th-This must be a helper
           from above!
             Ask Quina for advice
             Don't ask

Quina   : "Hrm..."

          "I know how many people
           live in this village."

          "Is Zidane's group,
           the moogles, and me make
           11 people."

          "You make food for
           10 people now."

          "Is too little.
           Is not enough for me."

          "Is important to know how
           many people you cook for."

          "This heat only strong enough to
           make food for 9 people"

          "Was not possible to make
           enough for everyone."

Eiko    : "NOOOOOO!

Quina   : "I teach you very important                    (Ask Quina for advice)
           lesson in cooking."

          "Always make more than you need."

          "Maybe more people show up."

          "Maybe your guests very hungry"

          "Is not enough food for me.
           I not cook if I not eat!"

          "We catch more fish!!!"

Chimomo : "Kupo!"

Eiko    : "That's strange. It's
           usually boiling by now."

          "I need to turn up the heat...
           But this stove isn't gonna get any hotter."

Momatose: "So sleepy, Kupo."

Eiko    : "Let's keep cooking the stew."

          "I hope we catch a lot of
           delicious fish..."


Or


Quina   : "We come up with                                          (Don't ask)
           another plan."

          "We catch more fish!!!"

Chimomo : "Kupo!?"

Eiko    : "That's strange. It's
           usually boiling by now."

          "I need to turn up the heat...
           But this stove isn't gonna get hotter."

Momatose: "So sleepy, kupo."

Eiko    : "Let's keep cooking the stew."

          "I hope we catch a lot of
           delicious fish..."


If you chose: "Let Momatose cook and lend a hand" in Eiko's Kitchen and make
food for 9 people.

Quina   : "Your bait no so good."

Eiko    : "Pale...
           White hair...
           Strange clothes..."

          "Zidane told me about you!
           You're Kuja!"

Quina   : "Zidane look for man named Kuja."

          "I called Quina."

Eiko    : "...Oh! You chased Mog
           on the Conde Petie Mountain Path!"

          "I'm Eiko!"

          "(Mog, don't ever come out
           while s/he's around.)"

Mog     : "(Kupo!)"

Quina   : "Smell good."

Eiko    : "Don't eat anything!"

Quina   : "The heat too low."

Eiko    : "You can cook!?"

Quina   : "Is my destiny to
           pursue way of gourmand!"

Eiko    : "Th-This must be a helper
           from above!
             Ask Quina for advice
             Don't ask

Quina   : "Hrm..."

          "I know how many people
           live in this village."

          "Is Zidane's group,
           the moogles, and me make
           11 people."

          "You make food for
           9 people now."

          "Is too little.
           Is not enough for me."

          "Is important to know how
           many people you cook for."

          "This heat only strong enough to
           make food for 9 people"

          "Was not possible to make
           enough for everyone."

Eiko    : "NOOOOOO!

Quina   : "I teach you very important                    (Ask Quina for advice)
           lesson in cooking."

          "Always make more than you need."

          "Maybe more people show up."

          "Maybe your guests very hungry"

          "Is not enough food for me.
           I not cook if I not eat!"

          "We catch more fish!!!"

Chimomo : "Kupo!"

Eiko    : "Ooo, smells good!"

          "I hope we catch a lot of
           delicious fish..."


Or


Quina   : "We come up with                                          (Don't ask)
           another plan."

          "We catch more fish!!!"

Chimomo : "Kupo!?"

Eiko    : "Ooo, smells good!"

Eiko    : "I hope we catch a lot of
           delicious fish..."



-------------------------------------------------------------------------------
53  It's So Big!
-------------------------------------------------------------------------------

Eiko       : "Oh my!"

             "What a gigantic house!"

             "I gotta see the inside!"

Dishmeister: "We cook good food!"

Eiko       : "Hey!"

             <Sniff sniff...>

             "Something smells delicious!"

Eggmeister : "You hungry?"

Ovenmeister: "You VERY hungry?"

Dishmeister: "You UNBEARABLY hungry?"

Eggmeister : "Too bad!"



-------------------------------------------------------------------------------
54  Long Time No See!
-------------------------------------------------------------------------------

Benero: "Been a long time!"

Zenero: "Been a long time!"

Genero: "Been a while!"

Zenero: "Where have you been!?"

Benero: "We were worried!"

Genero: "Sorry, I've been training!"

Benero: "Training!"

Zenero: "Training!"

Genero: "Yeah, training!"

Zenero: "Training for what?

Benero: "Tell us!"

Genero: "It was..."



-------------------------------------------------------------------------------
55  To Fly High
-------------------------------------------------------------------------------

Blank : "Zidane's done
         himself in this time."

Marcus: "Yeah..."

Blank : "But think about it... He's never
         been in a serious relationship before."

        "He probably doesn't even know what
         to do with himself right now..."

Marcus: "Come one, he's in love with a queen."
         Did he think it'd work out?

Blank : "I'm sure he thought
         about that a lot."

        "That's why he's in turmoil."

Marcus: "He looked so depressed..."

Blank : "Yeah..."

        "But this is something he needs
         to deal with head-on."

        "This is gonna make him stronger.
         You'll see."



-------------------------------------------------------------------------------
56  Artemicion
-------------------------------------------------------------------------------

Artemicion: "Sorry to keep you guys waiting!"

            "Hey, Stiltzkin! Long time no see!"

Stiltzkin : "Hey, Artemicion.
             Why does you coat look so shiny?"

            "Well, it's none of my business. Listen
             have you been delivering mail properly?"

Artemicion: "O-Of course I have!"

Stiltzkin : "Are you sure that you delivered
             all my mail to my friends?"

Artemicion: "Of course i did!
             You sent out 6."

Stiltzkin : "That's right!"



-------------------------------------------------------------------------------
57  I Forgot
-------------------------------------------------------------------------------

Baku: "Damn, I forgot to give
       Zidane the letter!"

      "Huh? Huh? Huh?"

      "Gwahahaha! I lost it!"



-------------------------------------------------------------------------------
58  Clowns On A Dark Night
-------------------------------------------------------------------------------

Zorn  : "No one is here!"

Thorn : "Is no one here, really?"

Zorn  : "Yes!"

Thorn : "Sure, you are about that?"

Zorn  : "That is enough!"

Thorn : "Now, we do what?"

Zorn  : "We are going to ask Princess Garnet
         if we can return to the castle."

Thorn : "Return to the castle?
         Can we really!?"

Zorn  : "I will not know until-"

        "!!!"

        "We must hide!"

Blank : "Looks like no one's here."

Marcus: "Yeah."

Blank : "I guess this is about the only thing
         we can do for Zidane..."

        "...Keep up the night watch and
         preserve Alexandria's peace."

Marcus: "Yeah, I think so, too."

Blank : "What a peaceful night.
         It's almost scary..."

        "Okay, let's finish our rounds"

Marcus: "Alright."

Zorn  : "That was close."

Thorn : "Now what?"

Zorn  : "We cannot stat as long as
         those meddlers are here!"

        "We must leave Alexandria!"



-------------------------------------------------------------------------------
59  Eiko Talks Life
-------------------------------------------------------------------------------

Vivi     : "Um... Why didn't you..."

Eiko     : "Why didn't I invite Zidane?"

Vivi     : "Y-Yeah."

Eiko     : "Those two are thick like bricks.
            They don't realise how they feel about
            one another until they're apart."

Vivi     : "...What do you mean?"

Eiko     : "Aaargh! You big dope!"

           "Okay listen carefully.
            Zidane really likes Dagger."

           "But Zidane wants to act cool, so they
            misunderstand each other and end
            up fighting. Now do you understand?"

Vivi     : "...Not really."

Eiko     : "Zidane wouldn't stop acting cool
            in front of me, either."

           "It's so hopeless..."

           "Hey, what's that?
            Is that the card stadium?"

Vivi     : "H-Hey, wait...!"

           "...She's gone."

Passer-by: "Hey!
            You're..."

Vivi     : "Huh...?"



-------------------------------------------------------------------------------
60  How He Ended Up Here
-------------------------------------------------------------------------------

Marco: "I never expected to run into you again."

Vivi : "Um, thank you very much
        for your help on the airship."

Marco: "Hey, no worries."

       "My master is a good man.
        Anyone else would've refused."

       "You should thank my master.
        He's the one who agreed to take you
        to Alexandria for free."

Vivi : "Yeah..."

Marco: "So how was the play?
        Did you like it?"

Vivi : "Y-Yeah."

Marco: "Wasn't there an accident during
        the show? Were you okay?"

Vivi : "Oh, um...
        Well, yeah, I was okay."

Marco: "Good! Well,
        I gotta go back to work."

       "Hey, don't you live
        near Treno?"

Vivi : "Yes, I do..."

Marco: "Your family must be worried.
        Go home soon! See ya!"

Vivi : "...But Grandpa's gone."

       "Hmm...
          Pass by home
          Stay in Treno"

       "Well, since I'm so close to home,                          (Top choice)
        I might as well stop by."

or

       "I wanna see more of Treno."                             (Bottom choice)



-------------------------------------------------------------------------------
61  Hippo's Prize
-------------------------------------------------------------------------------

Natalie: "Trapped in the slums...
          Living only to earn tomorrow's wages..."

         "The working class can't find meaning
          in life..."

         "If that's how they want to live their lives,
          so be it... But I'm not going to
          spend my life here in the slums!"

         "What I need is power!
          Power enough to rule the masses!"

         "Do you understand, Mario?"

         "......"

Hippo  : "Check it out! I got the
          Namingway Card the other day."

Mario  : "That's awesome, Hippo!
          You can take on anyone with the
          Namingway Card!"

Hippo  : "Oh, but you're a much better player
          than me, Mario."

Natalie: "Mario! You can't become a
          ruler if you waste your time playing
          games!"

Mario  : "But Sis, you said that the card game
          is a tool of the nobles to show off
          their economic power..."

Natalie: "That's right. Since it's a
          barometer of social status, it can also
          be a way to improve one's status."

         "!"

         "Yes!
          That's a great idea!"

         "Hippo!
          Is Mario a skilled card player!?"

Hippo  : "Mario is the best player in our
          neighbourhood."

Mario  : "Tee hee."

Natalie: "Good!
          Now, I need to ask you a favour."

         "If you agree, I'll make you our top
          servant when we become nobles!"

Hippo  : "U-Um... Okay,
          If it's for you, Natalie."

Natalie: "Listen carefully..."

Vivi   : "......"

         "Wow, everybody's thinking hard about
          how to live his or her life..."

         "I gotta try harder..."



-------------------------------------------------------------------------------
62  Memories By The Water
-------------------------------------------------------------------------------

Amarant          : "Nothings changed..."

Four-armed Man:    "Dammit! That bird lady
                    didn't fall for it!"

                   "Gotta find my next scam..."

                   "Damn!
                    Ain't you gonna apologise for that?"

Amarant          : "......"

Four-armed Man   : "Hey, I'm talkin' to you!
                    Don't you know who I am!?"

Amarant          : "No."

Four-armed Man   : "What!?
                    I'm the infamous..."

                   "Huh?
                    I've seen you somewhere before..."

                   "!"

                   "Y-You're...
                    the Flaming Amarant!"

Female Adventurer: "!"

Bandit           : "!"

Four-armed Man   : "I-I'm sorry!!!

Eiko             : "What happened, Amarant?
                    That guy was totally frightened"

                   "Oh, I know! You were being a
                    bully, weren't you?"

Amarant          : "......"

Eiko             : "My grandpa always told me that
                    bullies are actually cowards."

Amarant          : "Just leave me alone..."

                   "......"

Four-armed Man   : "Hee hee... So he's
                    travelling with a kid..."

                   "I never knew the Flaming Amarant
                    had a soft spot for kids!"

                   "Well now,
                    excuse me!"

Eiko             : "...So weird."

                   "Amarant?
                    Where are you going?"

                   "...So weird."



-------------------------------------------------------------------------------
63  City People
-------------------------------------------------------------------------------

Nobleman:       "I purchased a life-sized griffon
                 statue the other day..."

Young Nobleman: "How wonderful!
                 I'll be it's gorgeous."

Nobleman      : "Indeed, it is. I had to add
                 a room to my mansion for it!"

Noblewoman    : "Oh, my..."

Nobleman      : "Everything costs so much!"

Young Nobleman: "I am also thinking about buying
                 a behemoth statue for our mansion."

Nobleman      : "Everything costs so much!"

Noblewoman    : "Tee hee hee..."

Nobleman      : "Ha ha ha..."

Young Nobleman: "Ha ha ha..."


Eiko          : "Hmm... I guess city people
                 have their problems, too."

                "I thought they would be
                 more carefree."

Mog           : "Kupopo!"

Eiko          : "?"

Four-armed Man: "!"

Mog           : "Kupo!"

Eiko          : "Hey... What are you doing?"

Four-armed Man: "H-Hello, little girl..."

Eiko          : "Oh, you're the one who was being
                 pushed around by Amarant."

Four-armed Man: "Ha ha ha...
                 D-Don't be silly!"

Eiko          : "So? What can I do for you,
                 Mr. Wimpy?

Four-armed Man: "...Alright.
                 Hey, are you new here?"

Eiko          : "Uh-huh.
                 I'm sightseeing."

Four-armed Man: "Hey, why don't I
                 show you around.?"

Eiko          : "No thanks. I'm fine by myself."

Four-armed Man: "W-Wait!"

                "(Dammit, why do I gotta deal with
                  this brat?)"

                "(I just need to nab her and
                 get even with Amarant...)"

                "(That bounty on his head is
                 mine for the taking!)"

Eiko          : "I'm leaving."

Four-armed Man: "W-Wait!
                 I'll take you out for dinner."

Eiko          : "Dinner?"

Four-armed Man: "That's right!
                 What would you like to eat?

                "Treno gelato, seaweed pasta...
                 The choice is yours."

Quina         : "You say you have delicious food?"

Four-armed Man: "Yeah, lots of delicious..."

                "Huh!?"

Eiko          : "Hey, Quina."

Quina         : "You say you have delicious food?"

Four-armed Man: "Wha-Who the heck are you!?"

Quina         : "I want delicious food!"

Four-armed Man: "W-Why do I gotta..."

                "A-Are you part of
                 Amarant's posse?"

                "(Maybe Amarant hired...him?
                 ...to protect the girl...?)"

                "Ahhh! I'm sorry!!!"

Quina         : "You give delicious food!!!"

Eiko          : "...SO weird."

Mog           : "Kupopo!"

Eiko          : "Hey he dropped something."


                Received Chimera Armlet



-------------------------------------------------------------------------------
64  Home Sweet Home
-------------------------------------------------------------------------------

Vivi: "This place hasn't changed..."

      "This is where I fell...
       I was starring at something down there."

      "Grandpa helped me..."

      "I haven't liked heights
       ever since."

      "Wow... Dusty..."

      "I guess that's natural.
       It's been a long time since I left..."

      "Grandpa didn't eat anything towards
       the end... His cooking tools
       are badly damaged now."

      "Oh yeah, he said something like...

Quan: "Vivi! I learn art of fulfilment
       without eating food!"

Vivi: "......"

      "...You know, Quina
       looks so much like my Grandpa."



-------------------------------------------------------------------------------
65  Good Old Days
-------------------------------------------------------------------------------

Freya  : "Oh, it's you,
          Amarant!"

         "What are you doing?
          Looking at the lake?"

Amarant: "I thought you'd be the
          quiet type..."

Freya  : "Sorry. Maybe I've changed.
          It's probably his influence."

Amarant: "Zidane, huh...?"

         "So... Did you find what you were
          looking for?"

Freya  : "Well, I've been
          investigating Kuja..."

         "Some people seem to think that
          King, the owner of this mansion is Kuja."

         "True, i found people who witnessed
          Kuja on his property. But there is no
          proof that Kuja is Lord King."

Amarant: "Hmph"

Freya  : "...What do you know?"

Amarant: "Nothing, really."

Freya  : "Maybe I can find out the truth
          from the mansions auctioneer..."

Amarant: "Don't hold your breath."

Freya  : "So, what's your story?
          You seem to know your way around?
          Are you here for a reason?"

Amarant: "Who, me? I'm only an
          unemployed security guard."

Freya  : "Security guard?"

Amarant: "It was painfully dull...
          until the day he showed up."

Freya  : "?"

Amarant: "...I've said too much."

Freya  : "Hey, wait!"

Amarant: "What, you're interested
          in hearing about my past?"

Freya  : "Your past, huh...?
            Of course I'm interested
            I won't force it out of you"

         "Of course I'm interested"                                (Top choice)

or

         "I won't force it out of you."                         (Bottom choice)

Amarant: "......"



-------------------------------------------------------------------------------
66  Lessons Of Life
-------------------------------------------------------------------------------

Amarant: "This was where he and I met for
          the first time..."

Freya  : "Who is 'he'?"

Amarant: "...Zidane."

Freya  : "I thought the two of
          you just met!"

Amarant: "I don't think he remembers."

         "I was working as a security guard
          at this mansion..."

         "I was looking for a fight...
          It didn't matter who, as long as
          he was strong..."

Guard  : "THIEF!!!"

Zidane : "That was too easy!"

         "Wh-Who are you?"

Amarant: "You look like a
          worthy opponent..."

Zidane : "Hmph. So you're the King family's
          infamous new security guard, huh?"

Amarant: "What if I am?
          Hasn't got me any action yet."

         "Come on, fight me."

Zidane : "Hmph.
          So you're just a thug."

Amarant: "What did you call me!?"

Zidane : "My favourite kind! I'll knock you out
          in one minute flat!"

Amarant: "Don't disappoint me."

Guard  : "Where did that thief go!?"

Zidane : "Hee hee... Here they come."

Amarant: "I won't let them interfere... Come on!"

Zidane : "Don't be silly.
          The game's over!"

Amarant: "What!?"

         "!?"

Zidane : "H-Help!"

         "He came out of that door
          as I was passing by!"

         "I was staring at him 'cause I thought
          he might be a burglar, then he started
          pummelling me!"

Guard  : "But he's a guard for
          this mansion..."

Zidane : "That's why he's suspicious!
          Just look at him!"

Guard  : "W-We always had our
          suspicions, but..."

Zidane : "I'm gonna call the police!
          You guys hold him off until they get here!"

         "(I'll tell you one thing... The truly
          might ones don't flaunt their powers.)"

         "(How can I describe it to you?
           The sly eagle hides it's claws.)"

Amarant: "Hmph..."

Zidane : "(I'm outta here! Buh-bye!)"

Guard  : "W-We've got you now!

Amarant: "Yeah, right."

Guard  : "H-Hey!"

Guard  : "Don't run away!"

Freya  : "S-So you..."

Amarant: "I became a wanted man..."

Freya  : "Ha... Ha ha ha...!"

Amarant: "What's so funny?"

Freya  : "Sorry. I just didn't expect you'd
          fall for such a childish trick..."

Amarant: "Don't get me wrong.
          I don't hold a grudge against him."

         "But I need to understand him...
          He doesn't flaunt his power. He only
          cares about being with his friends..."

Freya  : "You were destined to meet
          each other again."

         "Two men walking on the same path are
          destined to confront each other one day."

         "That's what a man told me some time ago..."

         "Honesty is a virtue.
          That's if you can manage to stay alive..."



-------------------------------------------------------------------------------
67  Hallucination
-------------------------------------------------------------------------------

Quina  : "H-Hungry..."

         "I try travel to eat many foods
          from different cities..."

         "But why you need Gil to
          eat anything?"

         "I cannot eat without Gil..."

         "Ah, light on water look like food...
          Is just illusion..."

         "But maybe real!
          I go jump in!"

         "No...
          I drown if I jump..."

         "But... I hungry..."

         "HUNGRYYY!!!"

Old Man: "Suicide, eh?"

         "I've seen many people commit suicide
          because of gambling debts..."

         "What a shame..."

         "Rest in Peace..."



-------------------------------------------------------------------------------
68  Premonition
-------------------------------------------------------------------------------

Eiko: "I'm back!"

Tot : "Welcome back!
       How did you like Treno?"

Eiko: "Hmm...
       It was okay."

Tot : "Do you prefer your
       own village?"

Eiko: "Yeah... But it's fun to meet
       different people. I've only had
       my moogles 'till now."

Tot : "Just the moogles...?
       What about the others?"

Eiko: "They're gone...
       I'm all alone now."

Tot : "I see... So you are the sole survivor
       of the summoner tribe..."

Eiko: "Why does everyone wanna know about
       my horn and the eidolons?"

Tot : "Oh, I'm a researcher of sorts...
       I'm just curious."

Eiko: "I see... Oh yeah, you were
       Dagger's teacher, right?"

Tot : "Well, yes."

Eiko: "Teach me how to become a
       graceful princess like her!"

Tot : "Ha ha... The princess used to be a
       rumbustious girl, just like you."

Eiko: "Do you think I can be just
       like her when I grow up?"

Tot : "Oh, of course..."

Eiko: "I'm glad to her that! You see, Dagger
       gave me her 'mark of the princess'!"

Tot : "The mark of the princess...?"

Eiko: "Yeah! Dagger gave me one of hers.
       So now she's got two and I've got two."

Tot : "Do you mean...
       The legendary crystals!?

Eiko: "Yeah.
       That's what Dagger called them, too."

Tot : "I-I see."

      "So the crystal was divided. One piece
       remained in Alexandria, while the others
       were sent to Cleyra, Lindblum, and..."

      "The summoner tribe took the last
       piece to Madain Sari..."

      "Buy why did they have to split
       the crystal? What happened 500 years ago
       to prompt such action...?"

      "......"

      "Ah!
       Excuse me."

      "I'm sorry.
       I get lost in my thoughts sometimes."

      "Miss Eiko?"

Eiko: "...Mog is
       calling me..."

      "Mog wanted to talk to a moogle she met
       here in Treno, so I left her there,
       but something's wrong!"

      "I have a bad feeling about this...
       I've gotta get Mog!"



-------------------------------------------------------------------------------
69  My Fault
-------------------------------------------------------------------------------

Blank: "Damn..."

       "I forgot to tell him
        to go to Cid's room."

       "He's probably still upstairs,
        yappin' away."



-------------------------------------------------------------------------------
70  Something Washed Ashore
-------------------------------------------------------------------------------

Soldier     : "Man...
               This doesn't look good."

Idle Soldier: "Yeah... Whatever it is,
               I think it's dead."

Elite Guard : "Hey, you're supposed to be on duty."

Idle Soldier: "!!!"

              "C-Captain!"

              "I-I'm sorry, sir, but we found
               this weird thing by the shore."

Elite Guard : "Step aside."

              "I used to be a sea dog, so I know
               a thing or two about these things."

              "......"

              "...It's dead."

              "Go find a doctor right away."

Soldier     : "!!!"

Idle Soldier: "!!!"

Elite Guard : "I'll be damned. They got their
               butts movin' in a hurry."

              "It's about time I started getting
               some respect around here."

              "......"

              "AAAAH!"

Quina       : "......"

              "...Where is this?"

              "Oh...
               I so hungry..."



-------------------------------------------------------------------------------
71  Self-Reproach
-------------------------------------------------------------------------------

Dagger: "......"

        "(Alexandria is gone...)"

        "(I still can't believe it...)"

        "(So many people were killed.)"

        "(The survivors are homeless
         and destitute.)"

        "(How could this have happened...?)"

        "(Maybe I shouldn't have listened to
         Eiko and summoned Alexander...)"

        "(No. It's not her fault.)"

        "(It's my fault! I never should have
         run away from home!)"

        "(I got everyone involved in this: Zidane,
         Vivi, Steiner... everyone...)"

        "(Had I stayed with Mother, maybe
         I could've stopped her.)"

        "(...It's all my fault.)"

        "......"

        "(I shouldn't have
         assumed the throne...)"

        "(I thought I could
         make amends, but...)"

        "(...I've only brought misery to everyone.)"

        "(...What am i going to do now?)"

        "......"



-------------------------------------------------------------------------------
72  Deep Anger
-------------------------------------------------------------------------------

Kuja      : "That blast almost destroyed
             our ship..."

            "For a second,
             I thought I was..."

            "...Hahahahaha!
             What am I thinking!"

            "What can that old fool do to me!?
             He can't kill me! Nothing can!"

            "...Besides, he's too late.
             The wheels are already in motion."

            "I won't let him interfere."

Zorn      : "What happened?"

Thorn     : "Terrible injuries, you have suffered."

Kuja      : "Shut up!"

            "...If I can't have Alexander, so be it.
             I'll find another eidolon soon enough."

            "Hey, you!"

Black Mage: "I am Mr. 234."

Kuja      : "Shut up!
             I didn't ask for your number!"

            "Are the preparations complete?"

Black Mage: "Yes."

Kuja      : "It's about time."

            "Hahaha... Zidane, your role in my play
             is far from over."

            "I'm gonna go rest now.
             Get back to work."



-------------------------------------------------------------------------------
73  My Hammer
-------------------------------------------------------------------------------

Benero: "It's gettin' hot."

        "WHOAAAA!!!"

        "Damn. I hate heights."

Marcus: "Hey, I need a hammer."

Cinna : "Let's see..."

        "Hold on, I'm gonna
         have to go find one."

Marcus: "Just let me borrow yours."

Cinna : "What!?"

        "No way! Nobody uses
         my hammer but me!"

Marcus: "Oh, come on."

Cinna : "No!"

        "No one touches
         my hammer but me!"

Marcus: "Fine... But I still need
         something to drive in these nails."

Cinna : "Okay. I'll try to find something."



-------------------------------------------------------------------------------
74  The Rally
-------------------------------------------------------------------------------

Burmecian Soldier Doyle: "Freya!"

Burmecian Soldier Gray : "I'm so happy to see you!"

Freya                  : "Likewise! I'm glad you all
                          mad it here."

Burmecian Soldier Doyle: "Yes, it was a long trip, but
                          somehow, we found our way here."

Burmecian Soldier Gray : "I only wish Dan and the others
                          were here, too...
                          We've lost so many friends..."

Freya                  : "...Indeed."

Burmecian Soldier Gray : "We can't get down now. We have to
                          go on, for their sake and ours."

Burmecian Soldier Doyle: "So, Freya,
                          What are you going to do now?"

Freya                  : "I'm going after Kuja with Zidane
                          and the rest of the party."

                         "And you?"

Burmecian Soldier Doyle: "We're going to regroup and embark
                          on the reconstruction of Burmecia."

                         "Many of our comrades are still
                          scattered all over the continent."

Burmecian Soldier Gray : "Actually, we were hoping
                          you would join us."

Freya                  : "Oh..."

                         "Then I will see you all, as soon as
                          I complete my objective."

                         "Please take care of things
                          'til then."

Burmecian Soldier Gray : "Will do."

Burmecian Soldier Doyle: "Good luck to you, too."

Freya                  : "Thank you."

                         "I wish Sir Frately were with us..."



-------------------------------------------------------------------------------
75  No Free Lunch
-------------------------------------------------------------------------------

Grandma Pickle: "Fresh gysahl pickles!"

                "They're delicious!"

Quina         : "I lost already.
                 This town too big."

                "What all this construction?"

Grandma Pickle: "Fresh gysahl pickles!"

                "They're delicious!"

Quina         : "Delicious!?
                 You have delicious food!?"

Grandma Pickle: "Yeah. These pickles
                 taste great."

Quina         : "What!? This is food!?"

Grandma Pickle: "You've never seen
                 a pickle before?"

Quina         : "No, first time."

                "I still need eat many different food
                 and get much learning."

                "My master tell me so."

Grandma Pickle: "In that case, you should try one.
                 I think you'll like it."

Quina         : "Okay! I Eat!"



-------------------------------------------------------------------------------
76  Give Me My Money
-------------------------------------------------------------------------------

Baku          : "AAH...ACHOOO!!!"

Grandma Pickle: "Well, if it isn't Baku."

Baku          : "Grandma, good to see you're
                 still alive."

Grandma Pickle: "Hey, I stand in front of these
                 smelly pickles everyday. It'll take
                 a lot more than that to end my life."

Baku          : "Gwahaha!
                 You'll live to be a hundred."

Grandma Pickle: "Oh yeah. I've been meaning
                 to talk to you."

Baku          : "What is it?"

Grandma Pickle: "One of your boys, Zidane,
                 told me to collect the money
                 he owes me from you."

                "His friend ate one of my
                 pickles without paying."

Baku          : "WHAT!? Why do I gotta pay!?"

Grandma Pickle: "He said you'd take care of it.
                 That'll be 100 Gil."

Baku          : "I'm gonna wring his neck!"



-------------------------------------------------------------------------------
77  Team
-------------------------------------------------------------------------------

Baku   : "How are the repairs comin'?"

Cinna  : "They're going really slow."

Marcus : "We can't rush 'em, or everything
          will probably fall apart again."

Zenero : "We're not gettin' anywhere."

Benero : "I've been up here forever.
          I wanna switch places with someone."

Baku   : "I guess the damage is a lot worse
          than we expected."

         "Huh...?"

Steiner: "She's not here, either..."

         "Where could she be...?"

Baku   : "Yo!"

Steiner: "!!!?
          Oh, it's only you."

         "Why are you all gathered here?
          Are you scheming another abduction
          or something?"

Blank  : "Hey, watch your mouth."

Cinna  : "We were just discussing ways to
          restore the district."

Zenero : "Yeah."

Marcus : "Old timer, you've got us all wrong."

Benero : "Yeah."

Baku   : "We're just tryin' to rebuild
          our home. That's all."

         "What are you doin' here? From the
          looks on your face, it seems like
          you got problems."

         "What's troublin' you?
          Maybe we can help."

Steiner: "Err... Can I really trust you?"

Baku   : "Yeah..."

Steiner: "...The princess is missing."

         "She is not in the castle, so
          I figured she would be in town."

Baku   : "Why don't you go back to the
          castle before you get lost?"

Steiner: "What!?"

Baku   : "We'll find her.
          This is like our backyard."

         "Alright, you heard me!
          Get movin'!"

Steiner: "You... have my gratitude."

Baku   : "Hey, no prob."



-------------------------------------------------------------------------------
78  Recovery
-------------------------------------------------------------------------------

Regent Cid     : "How is the ship coming along?"

Engineer Zebolt: "Regent!
                  You're human again!"

Regent Cid     : "Yes. Now we can concentrate
                  on building the ship

Engineer       : "Judging by our experience with Hilda 2,
                  we are almost finished with the engine."

                 "We're having problems with the
                  construction of the hull though."

Regent Cid     : "Yes... I'm thinking about using
                  parts of the Blue Narciss for the body."

Engineer       : "How come?"

Regent Cid     : "I realised that the Blue Narciss was
                  a well-built ship when I rode on it."

                 "There are other reasons, but
                  we must hurry."

                 "I already have a completed blueprint
                  in my head. Do as I tell you and
                  it will be completed in no time."

                 "Let's get ready!"

Engineer Zebolt: "Roger!"



-------------------------------------------------------------------------------
79  Place To Call Home
-------------------------------------------------------------------------------

Quina : "Aiya!
         What big stone!"

        "Why you all
         watch stone?"

        "Is stone edible?
         Or is for barbecue?"

        "No answer..."

        "I think I lick it."

        "You no answer,
         so you no mind, right?"

        "Hmm...
         Is very salty."

        "Oh? Who that?"

        "What you doing here, Zidane?"

Zidane: "Huh?
         Oh... Hi, Quina."

Quina : "You stand there say nothing, then
         you just like other dummy-dummies.
         No can tell difference!"

        "They say someone always has double somewhere.
         There so many of you here!"

        "The world strange
         place, no?"

Zidane: "Yeah, I guess..."

Quina : "Zidane, what matter?
         You no seem yourself."

Zidane: "Hmm? Oh, it's nothing.
         I'm always myself."

        "Besides, it's not just me.
         You look just like your master, too."

Quina : "Of course!
         Master Quale is Qu Clan! We same!"

Zidane: "Yeah? I guess everybody looks the same
         to someone from another race."

Quina : "Hmm...
         Maybe you right."

        "What he say?
         Same...race?"



-------------------------------------------------------------------------------
80  Where The Heart Is
-------------------------------------------------------------------------------

Vivi  : "Excuse me...

Genome: "..."

Vivi  : "So, umm...
         What do you guys do here?"

Genome: "..."

Vivi  : "Hmm...
         Oh yeah...
         This blue light sure is pretty, isn't it?"

Genome: "..."

Vivi  : "You like it, too, right?
         you're all looking at the blue light."

Genome: "The light is unpleasant
         to us..."

Vivi  : "Oh...really..."

        "(Huh? It's that girl...)"

        "Hmm?"

        "Hey, Zidane...
         What are you up to?"

Zidane: "What do you mean?
         What are you doing, Vivi?"

Vivi  : "I'm trying to talk with the natives.
         This boy here seems to be my age
         and everything..."

Zidane: "You're wasting your time.
         They won't give you a decent answer."

Vivi  : "Oh...
         But I think I can get through to them."

Zidane: "Huh.
         I'm surprised you feel that way."

Vivi  : "I don't know why, but...
         I...I feel like we're similar."

Zidane: "Similar? What do you mean?
         I know they're similar to me, but..."

Vivi  : "No, no... Not like that.
         They're a lot like the black mages we
         saw on the cargo ship, and in Cleyra..."

        "Of course, we don't look alike at all.
         But I can see one thing.
         Their minds aren't hollow."

        "I think that their minds are just
         out to lunch for a little while..."

Zidane: "Hmm...
         Not hollow, huh?"

Vivi  : "Hey...
         Where are you going, Zidane?"

        "Zidane?"



-------------------------------------------------------------------------------
81  Came Into This World
-------------------------------------------------------------------------------

Girl   : "This way..."

Amarant: "Hey, Zidane!"

Zidane : "What do you want?"

Amarant: "What? That's no way to say hello."

         "What the hell is
          this place?"

         "I thought we'd find some mean mothers down here,
          but they're all a bunch of wimps."

Zidane : "No challenge, huh?"

Amarant: "Yeah, I guess not."

Zidane : "Hey, Amarant...
          Can I ask you something?"

Amarant: "No."

Zidane : "Do you...
          have any parents or family?"

Amarant: "What a stupid question."

Zidane : "Sorry.
          I was just curious."

Amarant: "I don't remember any loving parents.
          My first memory is of the face of
          a guy I had to fight."

         "I only found meaning in
          life through combat."

Zidane : "Funny how you put that in past tense.
          All due to my wonderful influence."

Amarant: "Pshhh. What do you want me to do?
          Thank you?"

Zidane : "Please! You're gonna make me sick!"

Amarant: "How about you?"

Zidane : "What you mean my parents?"

         "...I don't have parents."



-------------------------------------------------------------------------------
82  The Truth
-------------------------------------------------------------------------------

Zidane: "Hey! Where're you
         taking me?"

Girl  : "I told you.
         you are going to see Garland."

Zidane: "Yeah, of course.
         But this way is a dead end."

Girl  : "There is a way."

        "See?
         You may find him through the portal."

        "He awaits where the souls sleep.
         The floating castle where souls bide their
         time until their restoration... Pandemonium."

        "Will you not say farewell to your friends?"

Zidane: "I don't care what I am...
         I was born here, wasn't I?"

        "If so, then I am an enemy of the
         people of Gaia."

Girl  : "You learn quickly."

Zidane: "Make no mistake.
         I won't join your side."

        "I just... If we are actually
         relatives, then..."

        "Then I want to take care of this
         little family matter myself."



-------------------------------------------------------------------------------
83  The Lift
-------------------------------------------------------------------------------
This ATE has no dialogue, activating it just switches your party.



===============================================================================
                                    CREDITS
===============================================================================
CJayC for making GameFAQS

Square-Enix for making FFIX

Somebody (Can't remember name) for reminding me of the ATE "Give Me My Money"