hide results

    Item/Magic/Monster Translations by Red Scarlet

    Version: 1.0 | Updated: 12/13/02 | Printable Version | Search This Guide

                           Final Fantasy I (Sony Playstation)
             Weapons, Armor, Items, Magic, and Monster Translations
    
                             Version 1.0 12/13/02
                    By Red Scarlet (akaiscarlet@hotmail.com) 
    
    Version 1.0  12/13/02-Faq Created.
    
    
         This FAQ is for personal use only. It cannot be altered without the 
    consent of the FAQ's owner (me), nor published in any magazines or any 
    reproducted form. This FAQ is not meant for sale and is copyright 2002 Red 
    Scarlet. If you want to use this FAQ on your Website or page, please email 
    me for permission (akaiscarlet@hotmail.com) Go to www.njstar.com to get the 
    Japanese text to display how it would on the game (or use some other kind of 
    Japanese text viewing program). 
    
         This FAQ is for anyone who has Final Fantasy I for the Sony Playstation 
    and needs to know what the heck all the names of items, magic, characters, 
    or monsters are.  I assume you already know the game, so there are very few 
    actual strategies in this FAQ.  There are already a few at Gamefaqs already 
    made, so view one of those if you need direction on where to go.
    The newest updates will always be at Gamefaqs.
     
    In pretty much all of the lists, the order of what things are in will be:
    Japanese Kana that the game uses/romanized version/my translation/name in 
    the US version of FF1 on the NES (if it is different). 
    
    Enjoy!
    
    A few helpful hints first...
    A Warrior equipped with a ブロードソード: Bro-doso-do 
     (Broadsword)/Short Sword will do 2 hits at Level 5.  Do not buy that
     バトルアクス: Batoruakusu (Battle Axe)/Hand Axe in Provoka.
    A Red Mage equipped with a ミスリルソード: -Misuriruso-do 
     (Mithril Sword)/Silver Sword will do 2 hits at Level 6.
    A Monk with no weapon equipped will do 3-4 hits at level 10.
    A Monk with no weapon equipped will do 5-6 hits at level 21.
    A Monk with no weapon equipped will do 7-8 hits at level 32.
    Don't throw that old Scimitar away!  A Thief can equip a Saber as well early 
     on in the game, but if you haven't gotten the Mystic Key yet, and are at 
     Level 10, give him that シミター: Shimita- (Scimitar)/Scimtar again.
     Even though it is 3 attack power points lower than the サーベル: Sa-beru 
     (Saber)/Saber, it has 5% more hit percent.  A Thief equipped with a 
     Scimitar at Level 10 will do 2 hits.  With the Saber, it might not be until
     Level 13 or so (which you hopefully will have a better weapon for that char-
     acter by that time).
    A Warrior equipped with a Mithril Sword will do 3 hits at Level 14.
    A Red Mage equipped with an Icebrand will do 3 hits at Level 17.
    A Knight equipped with the Excalibur will do 5 hits at Level 29.
    A Ninja equipped with Sasuke's Katana will do 4 hits at Level 29.
    A Red Wizard equipped with a Sun Blade will do 4 hits at Level 31.
    
    
    Some monsters seem to have received more HP, namely the big bosses.
    
    リッチ: Ricchi (Lich) Earth Cave: 800 HP.
    リッチ: Ricchi (Lich) Chaos Temple: 1000 HP.
    マリリス: Maririsu (Malilith)/Kary Gulg Volcano:  1200 HP.
    マリリス: Maririsu (Malilith/Kary Chaos Temple: 1400 HP. 
    クラーケン: Kura-ken (Kraken) Sea Shrine: 1600 HP.
    クラーケン: Kura-ken (Kraken) Chaos Temple: 1800 HP.
    ティアマット: Tiamatto (Tiamat) Sky Castle: 2000 HP.
    ティアマット: Tiamatto (Tiamat) Chaos Temple: 2200 HP.
    カオス: Kaosu (Chaos): 4000 HP.
    デスマシーン: Desumashi-n (Death Machine)/WarMech: 2000 HP, and recovers 100 
                  HP per round.
    
    Look out!
    
    
    
    To view the World Map, hold the X button down while pushing Start.
    
    Bonus Game
    
         I've seen a couple of sites with information about the bonus slide 
    puzzle game in this, and they have been giving out incorrect information.  
    They all seem to say that if you solve the puzzle in less than a minute, you 
    will get 10,000 gil.  That is partially correct, but not fully.  Here's the 
    real deal:
    
         To play the classic slide puzzle game, board your ship, and hold the O 
    button down and push the X button about 39 times.  Get the numbers arranged 
    in numerical order (1234 5678 etc) to win.  You will get 100 gil if you 
    finish.
    
         An added bonus is the time.  The default times are:
    1st: 2'00'00.
    2nd: 4'00'00
    3rd: 6'00'00
    
         The amount of bonus gil you receive depends on what new record you set.
    If you get a new 1st place time, you will get a Potion, Antidote, Gold 
    Needle, and a 10,000 gil bonus.  A new 2nd place time nets you 5,000 gil 
    extra.  A new 3rd place time gives you a 2,000 gil bonus.  
         This is where people have messed up.  Note that the default 1st place 
    time is 2 minutes.  Simply finish the puzzle as close to 2 minutes that you 
    can and get under, and you will get 10,100 gil.  Do it again, and get just a 
    smidge faster than the last time, and you will get another 10,100.  
         The puzzle is a very quick and easy way to rack up gil early (my 
    fastest time is around 26 seconds).  Just keep finishing slightly before the 
    last time, and you will literally have more than enough money in the entire 
    game after maybe an hour of doing this.  Or, simply get around four new 
    first-place times ASAP, and you should be able to outfit any party at the 
    Elf Village with ease.
    
    ---------------------------------------------------------------------------
    
    The character types are:
    せんし: Senshi (Warrior)/Fighter             シーフ: Shi-fu (Thief)/Thief  
    モンク: Monku (Monk)/BlBelt                  あかまじゅつし: Akamajutsushi   
    しろまじゅつし: Shiromajutsushi (White Mage)                 (Red Mage)
    くろまじゅつし: Kuromajutsushi (Black Mage)  
    
    The upgraded version of each character type:
    ナイト: Naito (Knight)                          にんじゃ: Ninja (Ninja)
    スーパーモンク: Su-pa-monku (Super Monk)/Master あかまどうし: Akamadoushi 
    しろまどうし: Shiromadoushi (White Wizard)                    (Red Wizard)
    くろまどうし: Kuromadoushi (Black Wizard)
    
    ---------------------------------------------------------------------------
    
    ぶ き: Buki (Weapons)
    
    Swords
    
    レイピア: Reipia (Rapier)/Rapier    
              Attack:9/Hit%:5     Buy:$10/Sell:$5
              Can equip: Warrior, Thief, Red Mage, Knight, Ninja, Red Wiz
    ブロードソード: Buro-doso-do (Broadsword)/Short Sword 
                    Attack:15/Hit%:10     Buy:$550/Sell:$275
                    Can equip: Warrior, Red Mage, Knight, Ninja, Red Wizard
    シミター: Shimita- (Scimitar)/Scimtar
              Attack:10/Hit%:10     Buy:$200/Sell:$100
              Can equip: Warrior, Thief, Red Mage, Knight, Ninja, Red Wizard
    サーベル: Sa-beru (Saber)/Saber
              Attack:13/Hit%:5     Buy:$450/Sell:$225
              Can equip: Warrior, Thief, Red Mage, Knight, Ninja, Red Wizard
    ミスリルソード: Misuriruso-do (Mithril Sword)/Silver Sword
                    Attack:23/Hit%:15     Buy:$4,000/Sell:$2,000
                    Can equip: Warrior, Red Mage, Knight, Ninja, Red Wizard
    ルーンブレード: Ru-nbure-do (Rune Blade)/Rune Sword
                    Attack:18/Hit%:15     Buy: -/Sell:$2,500
                    Effective against magic enemies.
                    Can equip: Warrior, Thief, Red Mage, Knight, Ninja, 
                               Red Wizard
    ウエアバスター: Ueabasuta- (Were Buster)/Were Sword
                    Attack:18/Hit%:15     Buy: -/Sell:$3,000
                    Can equip: Warrior, Red Mage, Knight, Ninja, Red Wizard
                    Effective against were-type monsters.     
    フォールチョン: Fo-ruchon (Falchon)/Falchon
                    Attack:15/Hit%:10     Buy:$550/Sell:$225
                    Can equip: Warrior, Thief, Red Mage, Knight, Ninja, 
                               Red Wizard
    ウィルムキラー: Uirumukira- (Wyrm Killer)/Dragon Sword
                    Attack:19/Hit%:15     Buy: -/Sell:$4,000
                    Can equip: Warrior, Thief, Red Mage, Knight, Ninja, 
                               Red Wizard
                    Effective against dragon-type monsters.
    ロングソード: Ronguso-do (Long Sword)/Long Sword
                  Attack:20/Hit%:10     Buy:$1,500/Sell:$750
                  Can equip: Warrior, Red Mage, Knight, Ninja, Red Wizard
    さんごのつるぎ: Sango no Tsurugi (Coral Sword)/Coral Sword
                    Attack:19/Hit%:15     Buy: -/Sell:$4,000
                    Can equip: Warrior, Thief, Red Mage, Knight, Ninja, 
                               Red Wizard
                    Effective against water-type monsters.
    アイスブランド: Aisuburando (Icebrand)/Ice Sword
                    Attack:39/Hit%:25     Buy: -/Sell:$7,500
                    Can equip: Warrior, Red Mage, Knight, Ninja, Red Wizard
                    Ice-elemental attack.
    グレートソード: Gure-toso-do (Great Sword)/Giant Sword
                    Attack:21/Hit%:20     Buy: -/Sell:$4,000
                    Can equip: Warrior, Red Mage, Knight, Ninja, Red Wizard
                    Effective against giant-type monsters.
    フレームソード: Fureimuso-do (Flame Sword)/Flame Sword
                    Attack:26/Hit%:20     Buy: -/Sell:$5,000
                    Can equip: Warrior, Red Mage, Knight, Ninja, Red Wizard
                    Fire-elemental attack.
    ディフェンダー: Difenda- (Defender)/Defense
                    Attack:30/Hit%:35     Buy: -/Sell:$20,000
                    Can equip: Knight, Ninja, Red Wizard
                    Casts ブリンク: Burinku (Blink)/Ruse when used as an item 
                    in battle.
    シャープソード: Sha-puso-do (Sharp Sword)/Vorpal
                    Attack:24/Hit%:25     Buy: -/Sell:$15,000
                    Can equip: Knight, Ninja, Red Wizard
    サンブレード: Sanbure-do (Sun Blade)/Sun Sword
                  Attack:32/Hit%:30     Buy: -/Sell:$10,000
                  Can equip: Warrior, Red Mage, Knight, Ninja, Red Wizard
                  Effective against undead-type monsters.
    レイズサーベル: Reizusa-beru (Raise Sabre)/Bane Sword
                    Attack:22/Hit%:20     Buy: -/Sell:$30,000
                    Can equip: Knight, Ninja, Red Wizard
                    Casts クラウダ: Kurauda (Cloud)/Bane when used in battle.
    エクスカリバー: Ekusukariba- (Excalibur)/Xcalber
                    Attack:45/Hit%:35     Buy: -/Sell:$30,000
                    Can equip: Knight
    サスケのかたな: Sasuke no Katana (Sasuke's Katana)/Katana
                    Attack:33/Hit%:35     Buy: -/Sell:$30,000
                    Can equip: Ninja
    マサムネ: Masamune (Masamune)/Masmune
              Attack:56/Hit%:50     Buy: -/Sell:$30,000
              Can equip: All
    
    
    Knives
    
    ナイフ: Naifu (Knife)/Small Knife    
            Attack:5/Hit%:10     Buy:$5/Sell:$2
            Can equip: Warrior, Thief, Red Mage, Black Mage, Knight, Ninja, 
            Red Wizard, Black Wizard
    ダガー: Daga- (Dagger)/Large Knife
            Attack:7/Hit%:10     Buy:$175/Sell:$87
            Can equip: Warrior, Thief, Red Mage, Black Mage, Knight, Ninja,
                       Red Wizard, Black Wizard
    ミスリルナイフ: Misurirunaifu (Mithril Knife)/Silver Knife
                    Attack:10/Hit%:15     Buy:$800/Sell:$400
                    Can equip: Warrior, Thief, Red Mage, Black Mage, Knight, 
                               Ninja, Red Wizard, Black Wizard
    ネコのツメ: Neko no Tsume (Cat Claw)/Catclaw
                Attack:22/Hit%:20     Buy:$65,000/Sell:$32,500
                Can equip: Knight, Ninja, Red Wizard, Black Wizard
    
    
    Staves 
    
    つえ: Tsue (Staff)/Wooden Staff    
          Attack:6/Hit%:0     Buy:$5/Sell:$2
          Can equip: All but Thief
    しゃくじょう: Shakujou (Tin Staff)/Iron Staff
                  Attack:14/Hit%:0     Buy:$200/Sell:$100
                  Can equip: Warrior, Monk, Knight, Ninja, Super Monk
    ちからのつえ: Chikara no Tsue (Power Staff)/Power Staff
                  Attack:12/Hit%:0     Buy: -/Sell:$6,172
                  Can equip: Warrior, Monk, White Mage, Black Mage, Knight,
                  Ninja, Super Monk, White Wizard, Red Wizard
    いやしのつえ: Iyashi no Tsue (Heal Staff)/Heal Staff
                  Attack:6/Hit%:0     Buy: -/Sell:$12,500
                  Can equip: White Mage, Ninja, White Wizard
                  Casts ヒール: Hi-ru (Heal)/Heal when used in a battle.
    まどうしのつえ: Madoushi no Tsue (Wizard Staff)/Wizard Staff
                    Attack:15/Hit%:15     Buy: -/Sell:$25,000
                    Can equip: Black Wizard
                    Casts コンフュ: Konfyu (Confuse)/Conf when used in battle.
    まじゅつのつえ: Majutsu no Tsue (Mage Staff)/Mage Staff
                    Attack:12/Hit%:10     Buy: -/Sell:$12,500
                    Can equip: Black Mage, Ninja, Black Wizard
                    Casts ファイラ: Faira (Fira)/Fir2 when used in battle.
    
    
    Hammers
    
    ハンマー: Hanma- (Hammer)/Iron Hammer  
              Attack:9/Hit%:0     Buy:$10/Sell:$5
              Can equip: Warrior, White Mage, Knight, Ninja, White Wizard
    ミスリルハンマ: Misuriruhanma (Mithril Hammer)/Silver Hammer
                    Attack:12/Hit%:5     Buy:$2,500/Sell:$1,250
                    Can equip: Warrior, White Mage, Knight, Ninja, White Wizard
    トールハンマー: To-ruhanma- (Thor Hammer)/Thor Hammer
                    Attack:18/Hit%:15     Buy: -/Sell:$20,000
                    Can equip: Knight, Ninja, White Wizard
                    Casts サンダラ: Sandara (Thundara)/Lit2 when used in battle.
    
    
    Nunchakus
    
    ヌンチャク: Nunchaku (Nunchaku)/Wooden  
                Attack:15/Hit%:0     Buy:$10/Sell:$5
                Can equip: Monk, Ninja, Super Monk
    テツヌンチャク: Tetsununchaku (Iron Nunchaku)/Iron
                    Attack:20/Hit%:0     Buy:$200/Sell:$100
                    Can equip: Monk, Ninja, Super Monk
    
    Axes
    
    バトルアクス: Batoruakusu (Battle Axe)/Hand Axe
                  Attack:16/Hit%:5     Buy:$550/Sell:$275
                  Can equip: Warrior, Knight, Ninja
    ミスリルアクス: Misuriruakusu (Mithril Axe)/Silver Axe
                    Attack:25/Hit%:10     Buy:$4,500/Sell:$2,250
                    Can equip: Warrior, Knight, Ninja
    グレートアクス: Gure-toakusu (Great Axe)/Great Axe
                    Attack:22/Hit%:5     Buy: -/Sell:$1,000
                    Can equip: Warrior, Knight, Ninja
    ライトアクス: Raitoakusu (Light Axe)/Light Axe
                  Attack:28/Hit%:15     Buy: -/Sell:$5,000
                  Can equip: Warrior, Knight, Ninja
                  Casts アディア: Adia (Harm2)/Hrm2 when used in battle.
    
    ---------------------------------------------------------------------------
    
    Armor
    
    たて: Tate (Shield)
    
    かわのたて: Kawa no Tate (Leather Shield)/Wooden Shield
                Defense:2/Evade%:0     Buy:$15/Sell:$7
                Can equip: Warrior, Knight, Ninja
    てつのたて: Tetsu no Tate (Iron Shield)/Iron Shield
                Defense:4/Evade%:0     Buy:$100/Sell:$50
                Can equip: Warrior, Knight, Ninja
    ミスリルのたて: Misuriru no Tate (Mithril Shield)/Silver Shield
                    Defense:8/Evade%:0     Buy:$2,500/Sell:$1,250
                    Can equip: Warrior, Knight, Ninja
    バックラー: Bakkura- (Buckler)/Buckler
                Defense:2/Evade%:0     Buy:$2,500/Sell:$1,250
                Can equip: Warrior, Thief, Red Mage, Knight, Ninja, Red Wizard
    ほのおのたて: Honoo no Tate (Fire Shield)/Flame Shield
                  Defense:12/Evade%: 0     Buy: -/Sell:$5,000
                  Can equip: Warrior, Knight, Ninja
    アイスシールド: Aisushi-rudo (Ice Shield)/Ice Shield
                    Defense:12/Evade%: 0     Buy: -/Sell:$5,000
                    Can equip: Warrior, Knight, Ninja
    ダイヤシールド: Daiyashi-rudo (Diamond Shield)/Opal Shield
                    Defense:16/Evade%: 0     Buy: -/Sell:$7,500
                    Can equip: Knight
    イージスのたて: I-jisu no Tate (Aegis Shield)/Aegis Shield
                    Defense:16/Evade%: 0     Buy: -/Sell:$20,000
                    Can equip: Knight
                    Protects against せき-Seki (Stone).
    まもりのマント: Mamori no Manto (Protect Mantle)/ProCape
                    Defense:8/Evade%: -2     Buy: -/Sell:$10,000
                    Can equip: All but Monk and Super Monk
    
    
    あたま: Atama (Head)
    
    かわのぼうし: Kawa no Boushi (Leather Hat)/Cap
                  Defense:1/Evade%: -1   Buy:$80/Sell:$40
                  Can equip: All
    かぶと: Kabuto (Helmet)/Wooden Helmet
            Defense:3/Evade%: -3     Buy:$100/Sell:$50
            Can equip: Warrior, Knight, Ninja
    おおかぶと: Ookabuto (Big Helmet)/Iron Helmet
                Defense:5/Evade%: -5     Buy: -/Sell:$225
                Can equip: Warrior, Knight, Ninja
    ミスリルかぶと: Misurirukabuto (Mithril Helmet)/Silver Helmet
                    Defense:6/Evade%: -3     Buy:$2,500/Sell:$2,500
                    Can equip: Warrior, Knight, Ninja
    リボン: Ribon (Ribbon)/Ribbon
            Defense:1/Evade%: -1     Buy: -/Sell:$1
            Can equip: All
            Protects against all status effects except paralysis and death.
            All magic damage reduced.
    ダイヤのかぶと: Daiya no Kabuto (Diamond Helmet)/Opal Helmet
                    Defense:8/Evade%: -3     Buy: -/Sell:$5,000
                    Can equip: Knight
    いやしのかぶと: Iyashi no Kabuto (Heal Helmet)/Heal Helmet
                    Defense:6/Evade%: -3     Buy: -/Sell:$10,000
                    Can equip: Knight, Ninja 
                    Casts ヒール: Hi-ru (Heal)/Heal when used as an item in      
                    battle.
    
    
    からだ: Karada (Body)
    
    ふく: Fuku (Cloth)/Cloth    
          Defense:1/Evade%: -2    Buy:$10/Sell:$5
          Can equip: All
    かわよろい: Kawayoroi (Leather Armor)/Wooden  
                Defense:4/Evade%:-8
                Can equip: Warrior, Thief, Monk, Red Mage, Knight, Ninja, 
                           Super Monk, Red Wizard
    くさりかたびら: Kusarikatabira (Chain Mail)/Chain Armor
                    Defense:15/Evade%: -15     Buy:$80/Sell:$40
                    Can equip: Warrior, Red Mage, Knight, Ninja, Red Wizard
    てつよろい: Tetsuyoroi (Iron Armor)/Iron Armor
                Defense:24/Evade%: -23     Buy:$800/Sell:$400
                Can equip: Warrior, Knight, Ninja
    どうのうでわ: Dou no Udewa (Copper Armlet)/Copper Armlet
                  Defense:4/Evade%: -1     Buy:$1000/Sell:$500
                  Can equip: All
    ぎんのうでわ: Gin no Udewa (Silver Armlet)/Silver Armlet
                  Defense:15/Evade%: -1     Buy:$5,000/Sell:$2,500
                  Can equip: All
    ミスリルメイル: Misurirumeiru (Mithril Mail)/Silver Mail
                    Defense:18/Evade%: -8     Buy:$7,500/Sell:$3,750
                    Can equip: Warrior, Red Mage, Knight, Ninja, Red Wizard
    ナイトのよろい: Naito no Yoroi (Knight Armor)/Steel Armor
                    Defense:34/Evade%: -33     Buy:$45,000/Sell:$22,500
                    Can equip: Warrior, Knight
    ルビーのうでわ: Rubi- no Udewa (Ruby Armlet)/Gold Armlet
                    Defense:24/Evade%: -1     Buy:$50,000/Sell:$25,000
                    Can equip: All
    フレイムメイル: Fureimumeiru (Flame Mail)/Flame Armor
                    Defense:34/Evade%: -10     Buy: -/Sell:$15,000
                    Can equip: Warrior, Knight, Ninja
    アイスアーマー: Aisua-ma- (Ice Armor)/Ice Armor
                    Defense:34/Evade%: -10     Buy: -/Sell:$15,000
                    Can equip: Warrior, Knight, Ninja
    ダイヤのうでわ: Daiya no Udewa (Diamond Armlet)/Opal Armlet
                    Defense:34/Evade%: -1     Buy: -/Sell:$32,500
                    Can equip: All
    ダイヤアーマ: Daiyaa-ma (Diamond Armor)/Opal Armor
                  Defense:42/Evade%: -10     Buy: -/Sell:$30,000
                  Can equip: Knight
    ドラゴンメイル: Doragonmeiru (Dragon Mail)/Dragon Armor
                    Defense:42/Evade%: -10     Buy: -/Sell:$30,000
                    Can equip: Knight
    くろのローブ: Kuro no Ro-bu (Black Robe)/Black Shirt
                  Defense:24/Evade%: -2     Buy: -/Sell:$1
                  Can equip: Black Wizard
                  Casts ブリザラ: Burizara (Blizzara)/Ice2 when used in battle.
    しろのローブ: Shiro no Ro-bu (White Robe)/White Shirt
                  Defense:24/Evade%: -2     Buy: -/Sell:$1
                  Can equip: White Wizard
                  Casts インビア: Inbia (Invia)/Inv2 when used in battle.
    
    
    うで: Ude (Arms)
    
    かわてぶくろ: Kawatebukuro (Leather Gloves)/Gloves
                  Defense:1/Evade%: -1     Buy:$60/Sell:$30
                  Can equip: All
    せいどうのこて: Seidou no Kote (Bronze Glove)/Copper Glove   
                    Defense:2/Evade%: -3     Buy:$200/Sell:$100
                    Can equip: Warrior, Knight, Ninja
    はがねのこて: Hagane no Kote (Steel Glove)/Iron Glove
                  Defense:4/Evade%: -5     Buy: -/Sell:$375
                  Can equip: Warrior, Knight, Ninja
    ミスリルのこて: Misuriru no Kote (Mithril Glove)/Silver Glove
                    Defense:6/Evade%: -3     Buy:$2,500/Sell:$1,250
                    Can equip: Warrior, Knight, Ninja, Red Wizard
    ガントレット: Gantoretto (Gauntlet)/Zeus Gauntlet
                  Defense:6/Hit%:-3     Buy: -/Sell:$7,500
                  Can equip: Knight, Ninja, Red Wizard
                  Casts サンダラ: Sandara (Thundara)/Lit2 when used in a battle.
    まもりのゆびわ: Mamori no Yubiwa (Protect Ring)/Protect Ring
                    Defense:8/Evade%:-1     Buy:$20,000/Sell:$10,000
                    Can equip: All
                    Protects against death magic.
    ダイヤのこて: Daiya no Kote (Diamond Glove)/Opal Glove
                  Defense:8/Evade%: -3     Buy: -/Sell:$10,000
                  Can equip: Knight
    きょじんのこて: Kyojin no Kote (Giant Glove)/Power Gauntlet
                    Defense:6/Evade%: -3     Buy: -/Sell:$5,000
                    Can equip: Warrior, Knight, Ninja, Red Wizard
                    Casts セーバー: Se-ba- (Sabre)/Sabr when used as an item 
                    in battle.
    
    ---------------------------------------------------------------------------
    
    アイテム: Aitemu (Item)
    
    ポーション: Po-shon (Potion)/Heal            Buy:$60/Sell:$30
                Heals about 20 HP to one character.
    どくけし: Dokukeshi (Antidote)/Pure          Buy:$75/Sell:$37
              Cures どく: Doku (Poison) status.
    ねぶくろ: Nebukuro (Sleeping Bag)/Tent       Buy:$75/Sell:$37
              Restores some HP, and allows you to save the game on the field.
    テント: Tento (Tent)/Cabin                   Buy:$250/Sell:$125
            Restores more HP than a Sleeping Bag, and allows you to save the     
            game on the field.
    コテージ: Kote-ji (Cottage)/House            Buy:$3,000/Sell:$1500
              Restores  120 HP and all MP, and allows you to save
              the game on the field.
    きんのはり: Kin no Hari (Gold Needle)/Soft   Buy:$800/Sell:$400
                Cures せきか: Sekika (Stone).
    
    
    だいじなもの: Daijinamono (Important Items)
    
    リュート: Ryu-to (Lute)/Lute
    クラウン: Kuraun (Crown)/Crown
    すいしょうのめ: Suishou no Me (Crystal Eye)/Crystal
    めざめのくすり: Mezame no Kusuri (Awake Drink)/Herb
    しんぴのかぎ: Shinpi no Kagi (Mystery Key)/Mystic Key
    ニトロのかやく: Nitoro no Kayaku (Nitro Chemical)/TNT
    スタールビー: Suta-rubi- (Star Ruby)/Ruby
    つちのつえ: Tsuchi no Tsue (Earth Rod)/Rod
    ねずみのしっぽ: Nezumi no Shippo (Rat Tail)/Tail
    ふゆうせき: Fuyuuseki (Pumice Stone)/Floater
    ようせいのビン: Yousei no Bin (Fairy Bottle)/Bottle
    くうきのみず: Kuuki no Mizu (Air Water)/Oxyale 
    ワープキューブ: Wa-pukyu-bu (Warp Cube)/Cube
    ロゼッタいし: Rozettaishi (Rosetta Stone)/Slab
    チャイム: Chaimu (Chime)/Chime
    アダマンタイト: Adamantaito (Adamantite)/Adamant
    
    ---------------------------------------------------------------------------
    
    白魔法: Shiromahou (White Magic)
    
    
    Level 1
    
    ケアル: Kearu (Cure)/Cure                Cost:$100
            Can learn: Red Mage, White Mage, Knight, Red Wizard, White Wizard
            Heals one ally's HP between 16-32 HP.
    ディア: Dia (Harm)/Harm                  Cost:$100
            Can learn: White Mage, White Wizard
            Attacks all undead monsters for 20-80 damage.
    プロテス: Purotesu (Protect)/Fog         Cost:$100
              Can learn: Red Mage, White Mage, Knight, Red Wizard, White Wizard
              One target's Defense is increased by 8.
    ブリンク: Burinku (Blink)/Ruse           Cost:$100
              Can learn: White Mage, Knight, Red Wizard, White Wizard
              One target's Evade % is increased by 80.
    
    
    Level 2
    
    ブラナ: Burana (Lamp)/Lamp               Cost:$400
            Can learn: Red Mage, White Mage, Knight, Red Wizard, White Wizard
            Cures くらやみ: Kurayami (Darkness).
    サイレス: Sairesu (Silence)/Mute         Cost:$400
              Can learn: Red Mage, White Mage, Knight, Red Wizard, White Wizard
              Attempts to block enemy spells from being cast.  
              CAUTION: the FROST attack from those FrWOLF's is no longer stopped
              by this spell.
    バサンダ: Basanda (Anti Thunder)/Alit    Cost:$400
              Can learn: Red Mage, White Mage, Knight, Red Wizard, White Wizard
              Lessens damage from Lightning attacks to all members of the party.
    インビジ: Inbiji (Invisi)/Invs           Cost:$400
              Can learn: Red Mage, White Mage, Knight, Red Wizard, White Wizard
              Evade% increases by 40.
    
    
    Level 3
    
    ケアルア: Kearua (Cura)/Cur2             Cost:$1,500
              Can learn: Red Mage, White Mage, Knight, Red Wizard, White Wizard
              Heals one ally's HP between 33-66 HP.
    アディア: Adia (Harm 2)/Hrm2             Cost:$1,500
              Can learn: White Mage, White Wizard
              Attacks all undead monsters for 40-160 damage.
    バファイ: Bafai (Anti Fire)/Afir         Cost:$1,500
              Can learn: Red Mage, White Mage, Knight, Red Wizard, White Wizard
              Lessens damage from fire attacks to all members of the party.
    ヒール: Hi-ru (Heal)/Heal                Cost:$1,500
            Can learn: White Mage, White Wizard
            Restores 12-24 HP to all party members simultaneously.
    
    
    Level 4
    
    ポイゾナ: Poizona (Poisona)/Pure         Cost:$4,000
              Can learn: Red Mage, White Mage, Red Wizard, White Wizard
              Cures どく: Doku (Poison).
    フィアー: Fia- (Fear)/Fear               Cost:$4,000
              Can learn: White Mage, White Wizard
              Causes some enemies to become terrified and run away from battle.
    バコルド: Bakorudo (Anti Cold)/Aice      Cost:$4,000
              Can learn: Red Mage, White Wizard, Red Wizard, White Wizard
              Lessens damage from ice attacks to all members of the party.
    ボキャル: Bokyaru (Anti Silence)/Amut    Cost:$4,000
              Can learn: White Mage, Red Wizard, White Wizard
              Protects against サイレス: Sairesu (Silence) attacks on the party.
    
    
    Level 5
    
    ケアルダ: Kearuda (Curada)/Cur3          Cost:$8,000
              Can learn: Red Mage, White Mage, Red Wizard, White Wizard
              Heal's one ally's HP by 66-132.
    レイズ: Reizu (Raise)/Life               Cost:$8,000
            Can learn: White Mage, Red Wizard, White Wizard
            Bring an ally back to life with 1 HP.
    ダディア: Dadia (Harm3)/Hrm 3            Cost:$8,000
              Can learn: White Mage, White Wizard
              Damages all undead monsters for 60-240 damage.
    ヒーラ: Hi-ra (Heala)/Hel2               Cost:$8,000
            Can learn: White Mage, White Wizard
            Restores 24-48 HP to all party members simultaneously.
    
    
    Level 6
    
    ストナ: Sutona (Stona)/Soft              Cost:$20,000
            Can learn: White Mage, White Wizard
            Cures せきか: Sekika (Stone) status.
    ダテレポ: Daterepo (Datelepo)/Exit       Cost:$20,000
              Can learn: Red Wizard, White Wizard
              Warp to the entrance of a cave.
    プロテア: Purotea (Protea)/Fog2          Cost:$20,000
              Can learn: White Mage, Red Wizard, White Wizard
              Increases defense power to all allies by 12.
    インビア: Inbia (Invia)/Inv2             Cost:$20,000
              Can learn: White Mage, Red Wizard, White Wizard
              Increases evade% to all allies by 40%.
    
    
    Level 7
    
    ケアルガ: Kearuga (Curaga)/Cur4          Cost:$45,000
              Can learn: White Wizard
              Heals one ally's HP by 80-320.
    ガディア: Gadia (Harm4)/Hrm4             Cost:$45,000
              Can learn: White Wizard
              Damages all undead monsters for 80-320 damage.
    バマジク: Bamajiku (Anti Magic)/Arub     Cost:$45,000
              Can learn: White Mage, Red Wizard, White Wizard
              Protection against instant death spells.
    ラヒーラ: Rahi-ra (Raheala)/Hel3         Cost:$45,000
              Can learn: White Mage, White Wizard
              Restores 48-96 HP to all allies simultaneously.
    
    
    Level 8
    
    ホーリー: Ho-ri- (Holy)/Fade             Cost:$60,000
              Can learn: White Wizard
              Attacks all enemies with a beam of holy light.
    バオル: Baoru (Anti-All)/Wall            Cost:$60,000
            Can learn: White Wizard
            Protects against all elemental attacks.
    デスペル: Desuperu (Dispel)/Xfer         Cost:$60,000
              Can learn: White Wizard
              Removes positive status affects to enemies (eg: a Clay Golem uses
              Haste on itself, cast Dispel to remove the Haste).
    アレイズ: Areizu (Arise)/Lif2            Cost:$60,000
              Can learn: White Wizard
              Revive an ally with full HP.
    
    ---------------------------------------------------------------------------
    
    黒魔法: Kuromahou (Black Magic)
    
    
    Level 1 
    
    ファイア: Faia (Fire)/Fire               Cost:$100
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Ninja, Red Wizard, Black Wizard
              Attacks one target for 10-40 damage.
    スリプル: Suripuru (Sleep)/Slep          Cost:$100
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Ninja,Red Wizard, Black Wizard
              Attempts to put all enemies to sleep.
    シェイプ: Sheipu (Shape)/Lock            Cost:$100
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Ninja, Red Wizard, Black Wizard
              One monster's evade% is decreased by 10%.
    サンダー: Sanda- (Thunder)/Lit           Cost:$100
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Ninja, Red Wizard, Black Wizard
              Attacks one target for 10-40 damage.
    
    
    Level 2
    
    ブリザド: Burizado (Blizzard)/Ice        Cost:$400
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Ninja, Red Wizard, Black Wizard
              Attacks one target for 20-80 damage.
    ダクネス: Dakunesu (Darkness)/Dark       Cost:$400
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Ninja, Red Wizard, Black Wizard
    ストライ: Sutorai (Strike)/Tmpr          Cost:$400
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Ninja, Red Wizard, Black Wizard
              One ally's Attack Power increases by 14 points.
    スロウ: Surou (Slow)/Slow                Cost:$400
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Ninja, Red Wizard, Black Wizard
              Lowers the amount of hits an enemy lands if the spell is
              successful.
    
    
    Level 3
    
    ファイラ: Faira (Fira)/Fir2              Cost:$1,500
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Ninja, Red Wizard, Black Wizard
              Attacks all enemies for 30-120 damage each.
    ホールド: Ho-rudo (Hold)/Hold            Cost:$1,500
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Ninja, Red Wizard, Black Wizard
              Attempts to paralyze one enemy.
    サンダラ: Sandara (Thundara)/Lit2        Cost:$1,500
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Ninja, Red Wizard, Black Wizard
              Attacks all enemies for 30-120 damage each.
    シェイラ: Sheira (Shara)/Lok2            Cost:$1,500
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Ninja, Red Wizard, Black Wizard
              All monster's Evade% is decreased by 10%.
    
    
    Level 4
    
    スリプラ: Suripura (Sleepra)/Slp2        Cost:$4,000
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Ninja, Red Wizard, Black Wizard
              Stronger spell than sleep.  Only works on 1 foe.
    ヘイスト: Heisuto (Haste)/Fast           Cost:$4,000
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Ninja, Red Wizard, Black Wizard
              Increases the number of hits a party member can do in a battle.
    コンフュ: Konfyu (Confuse)/Conf          Cost:$4,000
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Ninja, Red Wizard, Black Wizard
              Attempts to confuse all monsters, making them attack one another.
    ブリザラ: Burizara (Blizzara)/Ice2       Cost:$4,000
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Ninja, Red Wizard, Black Wizard
              Attacks all enemies for 40-160 damage each.
    
    
    Level 5
    
    ファイガ: Faiga (Firaga)/Fir3            Cost:$8,000
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Red Wizard, Black Wizard
              Attacks all enemies for 50-200 damage each.
    クラウダ: Kurauda (Cloud)/Bane           Cost:$8,000
              Can learn: Black Mage, Red Wizard, Black Wizard
              Attempts to kill all enemies with a poison gas.
    テレポ: Terepo (Telepo)/Warp             Cost:$8,000
            Can learn: Red Wizard, Black Wizard
            Warp 1 floor closer to the entrance in a dungeon.
    ラスロウ: Rasurou (Raslow)/Slo2          Cost:$8,000
              Can learn: Red Mage, Black Mage, Red Wizard, Black Wizard
              Lowers the amount of hits an enemy lands if the spell is
              successful.
    
    
    Level 6
    
    サンガー: Sanga- (Thunga)/Lit3           Cost:$20,000
              Can learn: Black Mage, Red Wizard, Black Wizard
              Attacks all enemies for 60-240 damage.
    デス: Desu (Death)/Rub                   Cost:$20,000
          Can learn: Black Mage, Black Wizard
          Attempt to kill one enemy.
    クエイク: Kueiku (Quake)/Qake            Cost:$20,000
              Can learn: Black Mage, Black Wizard
              Attempt to kill all enemies with earthquakes.
    スタン: Sutan (Stun)/Stun                Cost:$20,000
            Can learn: Black Mage, Black Wizard
            Attempt to paralyze one enemy.
    
    
    Level 7
    
    ブリザガ: Burizaga (Blizzaga)/Ice3       Cost:$45,000
              Can learn: Black Mage, Red Wizard, Black Wizard
              Attacks all enemies for 70-280 damage.
    ブレイク: Bureiku (Break)/Brak           Cost:$45,000
              Can learn: Black Wizard
              Turn 1 enemy into stone if successful.
    セーバー: Se-ba- (Sabre)/Sabr            Cost:$45,000
              Can learn: Black Wizard
              Attack power up by 16 points, Hit% up 10.  Can only use this spell 
              on the caster.
     ブライン: Burain (Blind)Blnd            Cost:$45,000
               Can learn: Black Mage, Black Wizard
               Blind 1 enemy.
    
    
    Level 8
    
    ストップ: Sutoppu (Stop)/Stop            Cost:$60,000
              Can learn: Black Wizard
              Attempt to paralyze all enemies on the battlefield.
    デジョン: Dejon (Dejon)/Zap!             Cost:$60,000
              Can learn: Black Wizard
              Attempt to instantly kill all monsters on the battlefield.
    キル: Kiru (Kill)/XXXX                   Cost:$60,000
          Can learn: Black Wizard
          Kill 1 monster if successful.  Higher chance of success 
          than デス: Desu (Death).
    フレアー: Furea- (Flare)/Nuke            Cost:$60,000
              Can learn: Black Wizard
              Attacks all monsters with non-elemental damage.  The most damaging 
              spell in the game; along with the White Magic spell Holy.
    
    ---------------------------------------------------------------------------
    
    魔物: Mamono (Monster) List
    
    All of the monsters in this list are in the order I fought them.  They still 
    follow the kana on screen-romanized (translation)/US version name formula.
    
    ゴブリン: Goburin (Goblin)/IMP
    ゾンビ: Zonbi (Zombie)/ZOMBIE
    ブラックウィドウ: Burakkuuidou (Black Widow)/SPIDER
    グール: Gu-ru (Ghoul)/GHOUL
    スケルトン: Sukeruton (Skeleton)/BONE
    クレイジーホース: Kureiji-ho-su (Crazy Horse)/MADPONY
    ゴブリンガード: Goburinga-do (Goblin Guard)/GrIMP
    ギガースウォ-ム: Giga-suuo-mu (Gigas Worm)/CREEP
    ガーランド: Ga-rando (Garland)/GARLAND
    ウルフ: Urufu (Wolf)/WOLF
    ウォーグウルフ: Uo-guurufu (Wargwolf)/GrWOLF
    リザード: Riza-do (Lizard)/IGUANA
    かいぞく: Kaizoku (Pirate)/PIRATE
    オーガ: O-ga (Ogre)/OGRE
    シャーク: Sha-ku (Shark)/SHARK
    ビッグアイ: Bigguai (Big Eye)/ODDEYE
    サハギン: Sahagin (Sahagin)/SAHAG
    パイレーツ: Paire-tsu (Pirates)/KYZOKU
    ウエアウルフ: Ueaurufu (Werewolf)/WEREWOLF
    オーガチーフ: O-gachi-fu (Ogre Chief)/GrOGRE
    ガスト: Gasuto (Ghast)/GHEIST
    タランチュラ: Taranchura (Tarantula)/ARACHNID
    ミノタウロゾンビ: Minotaurozonbi (Minotaur Zombie)/ZOMBULL
    ヒルギガース: Hirugiga-su (Hill Gigas)/GIANT
    トロル: Tororu (Troll)/TROLL
    ウィンターウルフ: Uinta-urufu (Winter Wolf)/FrWOLF
    コブラ: Kobura (Cobra)/ASP
    シャドウ: Shadou (Shadow)/SHADOW
    クロウラー: Kuroura- (Crawler)/CRAWL
    ガーゴイル: Ga-goiru (Gargoyle)/GARGOYLE
    グリーンスライム: Guri-nsuraimu (Green Slime)/SCUM
    ブラッディボーン: Buraddibo-n (Bloody Bone)/R. BONE
    グレイウーズ: Gureiu-zu (Grey Ooze)/MUCK
    ピスコディーモン: Pisukodi-mon (Pisco Demon)/WIZARD
    アストス: Asutosu (Astos)/ASTOS
    アナコンダ: Anakonda (Anaconda)/COBRA
    レイス: Reisu (Wraith)/WRAITH
    マミー: Mami- (Mummy)/MUMMY
    さそり: Sasori (Scorpion)/SCORPION
    サハギンチーフ: Sahaginchi-fu (Sahagin Chief)/R.SAHAG
    アースエレメント: A-sueremento (Earth Element)/EARTH
    ミノタウロス: Minotaurosu (Minotaurus)/BULL
    ワイト: Waito (Wight)/WIGHT
    オーカーゼリー: O-ka-zeri- (Orka Jelly)/OOZE
    コカトリス: Kokatorisu (Cocatrice)/COCTRICE
    バンパイア: Banpaia (Vampire)/VAMPIRE
    キティタイガー: Kititaiga- (Kitty Tiger)/TIGER
    オーガメイジ: O-gameiji (Ogre Mage)/WzOGRE
    ハイエナドン: Haienadon (Hyeenadon)/HYEENA
    スフィンクス: Sufinkusu (Sphinx)/SPHINX
    リッチ: Ricchi (Lich)/LICH
    アンクヘッグ: Ankuheggu (Centipede)/PEDE
    ヒドラ: Hidora (Hydra)/HYDRA
    オチュー: Ochu- (Ochu)/OCHO
    ホーンドデビル: Ho-ndodebiru (Horned Devil)/R. GOYLE
    クレイゴーレム: Kureigo-remu (Clay Golem)/MUDGOL
    ナイトメア: Naitomea (Nightmare)/NITEMARE
    キングマミー: Kingumami (King Mummy)/WzMUMMY
    メデューサ: Medyu-sa (Medusa)/MEDUSA
    マインドフレイア: Maindofureia (Mindflayer)/SORCEROR
    ラクシャーサ: Rakusha-sa (Rakshasa)/MANCAT
    バシリスク: Bashirisuku (Basilisk)/SAURIA
    ドラゴンゾンビ: Doragonzonbi (Dragon Zombie)/ZOMBIED
    ウェアタイガー: Ueataiga- (Weretiger)/CATMAN
    ピラニア: Pirania (Pirahna)/CARIBE
    クロコダイル: Kurokodairu (Crocodile)/GATOR
    サンドウォーム: Sandouo-mu (Sand Worm)/SANDWORM
    デザートバレッテ: Deza-tobarette (Desert Ankylosaurus)/ANKYLO
    ファイアー: Faia- (Fire)/FIRE
    ファイアヒドラ: Faiahidora (Fire Hydra)/R. HYDRA
    ピロリスク: Pirorisuku (Perilisk)/PERILISK
    ラーバウォーム: Ra-bauo-mu (Larva Worm)/GrWORM
    ヘルハウンド: Heruhaundo (Hellhound)/CEREBUS
    ファイアリザード: Faiariza-do (Fire Lizard)/AGAMA
    ファイアギガース: Faiagiga-su (Fire Gigas)/R. GIANT
    レッドドラゴン: Reddodoragon (Red Dragon)/R. DRAGON
    マリリス: Maririsu (Malilith)/KARY
    スペクター: Supekuta- (Spectre)/SPECTER
    ダークウィザード: Da-kuuiza-do (Dark Wizard)/MAGE
    ホワイトドラゴン: Howaitodoragon (White Dragon)/FROST D
    アイスギガース: Aisugiga-su (Ice Gigas)/FrGIANT
    イビルアイ: Ibiruai (Evil Eye)/EYE
    ホワイトダイル: Howaitodairu (Whitedile)/FrGATOR
    レッドピラニア: Reddopirania (Red Pirahna)/R. CARIBE
    レモラーズ: Remora-zu (Great Centipede)/GrPEDE
    ワイバーン: Waiba-n (Wyvern)/WYVERN
    アロザウルス: Arozaurusu (Allosaurus)/TYRO
    サーベルタイガー: Sa-berutaiga- (Saber Tiger)/Saber T
    ウィルム: Uirumu (Wyrm)/WYRM
    ネオチュー: Neochu- (Neochu)/NAOCHO
    ウォーターナーガ: Uo-ta-na-ga (Water Naga)/NAGA
    ウォーター: Uo-ta- (Water)/WATER
    チラノザウルス: Chiranozaurusu (Tyranosaurus)/T REX
    シートロル: Shi-tororu (Sea Troll)/SEATROLL
    うみサソリ: Umisasori (Sea Scorpion)/LOBSTER
    ホワイトシャーク: Howaitosha-ku (White Shark)/GrSHARK
    サハギンプリンス: Sahaginpurinsu (Sahagin Prince)/WzSAHAG
    シースネイク: Shi-suneiku (Sea Snake)/SEASNAKE
    ゴースト: Go-suto (Ghost)/GHOST
    ディープアイ: Di-puai (Deep Eye)/BIGEYE
    クラーケン: Kura-ken (Kraken)/KRAKEN
    バレッテ: Barette (Ankylosaurus)/R.ANKYLO
    ブラックナイト: Burakkunaito (Black Knight)/BADMAN
    ガーディアン: Ga-dian (Guardian)/GUARD
    キメラ: Kimera (Chimera)/CHIMERA
    ブルードラゴン: Buru-doragon (Blue Dragon)/BlDRAGON
    マンティコア: Mantikoa (Manticore)/MANTCORE
    スピリットナーガ: Supirittona-ga (Spirit Naga)/GrNAGA
    エアエレメンタル: Eaerementaru (Air Elemental)/AIR
    アースメデューサ: A-sumedyu-sa (Earth Medusa)/GrMEDUSA
    デスナイト: Desunaito (Death Knight)/EVILMAN
    ストーンゴーレム: Suto-ngo-remu (Stone Golem)/STONEGOL
    ダークファイター: Da-kufaita- (Dark Fighter)/FIGHTER
    バンパイアロード: Banpaiaro-do (Vampire Lord)/WzVAMP
    ソルジャー: Soruja- (Soldier)/SENTRY
    ブラックプリン: Burakkupurin (Black Pudding)/SLIME
    デスマシーン: Desumashi-n (Death Machine)/WarMech
    ティアマット: Tiamatto (Tiamat)/TIAMAT
    パープルウォーム: Pa-puruuo-mu (Purple Worm)/WORM
    ゴーキメラ: Go-kimera (Gore Chimera)/JIMERA
    デスアイ: Desuai (Death Eye)/PHANTOM
    グリーンドラゴン: Guri-ndoragon (Green Dragon)/GAS DRGN
    アイアンゴーレム: Aiango-remu (Iron Golem)/IRONGOL
    カオス: Kaosu (Chaos)/CHAOS
    
         
         That's it for now, unless I get enough emails about anything else or 
    any additions/changes. Thank you for reading my FAQ and email with any 
    questions (akaiscarlet@hotmail.com) or if you just want to talk to someone 
    about any of the Final Fantasy games, or any other games I have written 
    FAQ's for. 
    
    Copyright Red Scarlet, 2002.