hide results

    Opening Theme Song Translation by Edwin.C

    Updated: 12/21/05 | Printable Version | Search Guide | Bookmark Guide

    KINGDOM HEARTS II
    OPENING THEME SONG TRANSLATION
    
    December 22, 2005
    
    Title of song: Passion
    Sung By Utada Hikaru
    
    Created on December, 2005 by Edwin "Shinji" Chow
    compassionhasit.aol.com
    
    Version 1.0
    
    
    Japanese Lyrics
    ---------------
    
    http://img452.imageshack.us/img452/8769/passionlyrics2ay.gif
    
    
    
    Romaji Lyrics
    -------------
    
    Omoidaseba haruka haruka
    Mirai wa doko made mo kagayaiteta
    Kirei na aozora no shita de
    Bokura wa sukoshi dake obieteita
    
    Natsukashii iro ni mado go somaru
    
    Mae wo muitereba mata aemasu ka
    Mirai wa doko edemo tsuduiterunda
    Ookina kanban no shita de
    Jidai no utsuroi wo miteitai na
    
    Nido to aenu hito ni basho ni
    Mado wo akeru
    
    Omoidaseba haruka haruka
    Mirai wa doko made mo kagayaiteta
    Kirei na aozora no shita de
    Bokura wa itsumademo nemutte ita
    
    Zutto mae ni suki datta hito
    Fuyu ni kodomo ga umareru sou da
    Mukashi kara no kimari goto wo
    Tama ni utagaitaku naru yo
    Zutto wasurerarenakatta no
    Nengajou wa shashin tsuki kana
    Watashitachi ni dekinakatta koto wo
    Totemo natsukashiku omou yo
    
    Aozora no shita de
    
    
    
    English Translation
    --------------------
    
    If I remember, from a distance
    The future was shining everywhere
    Under the beautiful blue sky
    I was a little scared
    
    The window is dyed with a nostalgic colour.
    
    If I advance ahead, will we ever meet again?
    The future continues on everywhere
    Under the big signboard
    I want to watch the changing times
    
    I'll open the window to people and places
    that I'll not be seeing again.
    
    If I remember, from a distance
    The future was shining everywhere
    Under the beautiful blue sky
    I slept forever
    
    The person that I liked a long time ago
    A child will be born in winter
    What I decided a long time ago
    I would want to have doubts about it sometimes
    The New Year's card that I could never forget
    Is there a photograph attached to it?
    I think very fondly of what we couldn't do
    
    Under the beautiful blue sky
    
    
    
    Copyright 2005 - Edwin "Shinji" Chow
    
    
    CREDITS
    -------
    
    - CJayC
    - Staff of Squaresoft and Disney.