hide results

    Song Lyrics by arachidonic

    Updated: 10/14/06 | Printable Version | Search Guide | Bookmark Guide

    *******************************************************************************
    Redemption Lyrics and Translation
    by arachidonic; GameFaqs
    Contact: arachidonic@gmail.com
    
    Title: REDEMPTION
    Artist: Gackt
    Lyrics:
    
    Shizuka ni sora ni kaeru anata no sugata wo 
    what else can I do besides avenge you? 
    Namida ga kareru made zutto mitsumete ita 
    
    Afureru kanashimi wa kesenai kizuato ni 
    Wasure wa shinai to chikatta 
    
    Oreta tsubasa wo habatakase subete wo keshite miseyou 
    Itsu no hi ka owari wo mukeru saigo no kane ga nariyamu made 
    
    you told me 
    like as if you were to die tomorrow 
    feel as if you were to be reborn now 
    face as if you were to live forever 
    
    Furueru yubi de akai namida wo nazotta 
    I had nothing to lose, nothing truth 
    Hakanai omoide ga yami ni ochite yuku 
    
    Saigo no hohoemi ga ukande wa kieru 
    Nukumori dake wo nokoshite 
    
    Yasashii dake no kotoba nara ima no boku wa iyasenai 
    Hateshinaku tsuzuku tatakai ni kono mi ni subete sasageru dake 
    
    Itsu ka wa kono sora ni daremo ga kaeru kara 
    Wakare no kotoba wa iranai 
    make it up 
    
    Oreta tsubasa wo habatakase subete wo keshite miseyou 
    Itsu no hi ka owari wo mukaeru saigo no kane ga nariyamu made 
    
    Yasashii dake no kotoba nara ima no boku wa iyasenai 
    Hateshinaku tsuzuku tatakai ni kono mi wo subete sasageru dake 
    
    REDEMPTION 
    REDEMPTION 
    
    *******************************************************************************
    
    Translation: 
    
    Your form which returns gently to heaven
    What else can I do, besides avenge you
    I watched it for the longest time, until my tears dried up.
    
    And the sorrow overflowing from the scar which can't be erased,
    I swore that I would never forget it.
    
    I'll flap my broken wings and erase it all some day, you'll see,
    Until the last bell ringing the dirge completes.
    
    You told me to live as if you were to die tomorrow.
    Fail not and be what we were now
    Face as if we want to have forever.
    
    Red tears traced by a trembling finger,
    I had nothing to lose, nothing to lose
    It crashes through the dark memories.
    The last smile wavered, and disappears,
    And the warmth is all that's left.
    
    Your kind and gentle words can't heal me now,
    This body's only dedicated to the never ending fight.
    
    Because everyone returns to heaven, some day,
    You'll never need to say goodbye.
    
    Break Out!!
    I'll flap my broken wings and erase it all some day, you'll see,
    Until the last bell ringing the dirge completes.
    Your kind and gentle words can't heal me now,
    This body's only dedicated to the never ending fight.
    
    Redemption!
    Redemption!
    
    *******************************************************************************