hide results

    Translation Guide by MCantrell

    Version: 0.2 | Updated: 04/07/05 | Printable Version | Search This Guide

    Phantom Kingdom
    Translation/Import Guide
    by KiTA
    
    ---
    
    The following is a guide designed to help import players figure out
    Phantom Kingdom, the next amazing title in the Nippon Ichi SRPG lineup.
    
    Phantom Kingdom is a lot different than previous NIS SRPGs.  The addition
    of buildings to the game adds a new RTS element to the game, while the
    focus on foot troops instead of 1-3 story characters infuses the game
    with much more strategy than previous incarnations.
    
    The information in this guide is being translated and pieced together
    by me, using information from several Japanese websites, including
    pk.daihouko.com and phantom.g-unlimited.com.  I cannot actually read
    Japanese, so I am using a translator to piece together enough of the
    game.
    
    
    A.  Basic Troop List
    Unlike previous Nippon Ichi SRPGs, Phantom Brave is devoid of story
    characters entirely the first time through.  Only the second time
    through do cameo and special characters join you.  Thus, it becomes
    very important to know the strengths and weaknesses of each class,
    because you will need to mix and match them to their full effect to
    win.
    
    The following is a quick listing of the basic classes in the game.
    Their class type, and rank 1 names, are listed below.  The rank 1
    names are listed to ease finding them in the list of characters.
    
    Class, Rank 1 Name
    English Class Name, English Rank 1 Name
    - How to Obtain (If not “Kill 1” or “Start With”)
    * Any notes will be listed like this.
    
    戦士(女), 見習い戦士
    Fighter (woman), Apprentice Fighter
    - Start with
    
    戦士(男), 見習い戦士
    Fighter (man), Apprentice Fighter
    - Start with
    
    商人, がらくた商人
    Merchant, Junk shop Merchant
    - Start with
    
    厨師, 皿洗い
    Cook, Dishwasher
    - Demonic Scholar (Male), Thief, Medical Orderly, L20+
    
    盗賊, コソドロ
    Thief, Kosodoro (Thug?)
    - Start with
    
    歩兵(女), 志願兵士
    Infantry (woman), Volunteer Soldier (Militia?)
    - Always appears in final map of chapter 2, defeat to join
    * Name is Lit. “Foot Soldier”.
    
    歩兵(男), 志願兵士
    Infantry (man), Volunteer Soldier (Militia?)
    - Always appears in final map of chapter 2, defeat to join
    
    魔導師(女), マジシャン
    Demonic Scholar (woman), Mage
    - Start with
    
    魔導師(男), マジシャン
    Demonic Scholar (man), Mage
    - Start with
    
    僧侶, ヒーラー
    Priest, Healer
    - Start with (game forces you to create one at the start)
    
    衛生兵, 衛生兵
    Medical Orderly , Medical Orderly (Field Medic)
    - Clear chapter 2
    
    ソードマスター(女), 浪人
    Sword Master (woman), Bum (Lit: Unemployed Person)
    - Fighter (Woman) and Infantry (Woman), L10
    
    ソードマスター(男), 浪人
    Sword Master (man), Bum
    - Fighter (Man) and Infantry (Man), L10
    
    ボンバーヘッド, ボンバーヘッド
    Bomb Head, Bomb Head
    - Unknown
    
    マッドマン, タールマン
    Mudman, Tar Man
    - Defeat in a random battle
    
    ラッキードール, ラッキードール
    Lucky Doll, Lucky Doll
    - Jack-In-The-Box L20, Idol L20
    
    巨人, 鉄屑巨人
    Giant, Scrap Iron Giant
    - Mudman, Voodoo Doll, L20
    
    エネルギー, ビッグアイ
    Energy, Big Eye
    - Apparently always appears during chapter 5.  Defeat to allow
    creation.
    
    アイドル, レッドアイドル
    Idol, Red Idol
    - Appears during random battles, defeat to allow creation
    
    木偶人形, 木偶人形
    Voodoo doll, Wooden Figurine
    - Appears during random battles, defeat to allow creation
    
    スペクター, スペクター
    Spector, Spector
    - Shadow, Energy, Mudman, L30
    
    グルメオーガ, グルメオーガ
    Gourmet Ogre, Gourmet Ogre
    - Get any “Food Monster” (Apple or Corn, for example) to L10
    
    マッスルデビル, マッスルデビル
    Muscle Devil, Muscle Devil
    - Scrap Iron Giant, Gourmet Ogre, L50
    
    レッサーデーモン, レッサーデーモン
    RESSA demon, RESSA demon
    - Incubus and Spector, L50
    
    シャドー, シャドー
    Shadow, Shadow
    - Appears during random battles, defeat to allow creation
    
    インキュバス, インキュバス
    Incubus, Incubus
    - Delisaber, Bombhead, L20+
    
    ブリキ人形, ブリキ人形
    Tin Doll, Tin Doll
    - Appears during random battles, defeat to allow creation
    
    ビックリ箱, ビックリ箱
    Jack-in-the-Box, Jack-in-the-Box
    - Appears during random battles, defeat to allow creation
    
    林檎, 彷徨う林檎
    Apple, Loitering Apple
    - Appears during random battles, defeat to allow creation
    
    デスサーベル, 猫人
    Delisaber, Cat-person
    - Appears during random battles, defeat to allow creation
    
    トウモロコシ, 歩くトウモロコシ
    Corn, Walking Corn
    - Appears during random battles, defeat to allow creation
    
    かぼちゃ, うろつく南瓜
    Japanese pumpkin, Loitering Pumpkin
    - Appears during random battles, defeat to allow creation
    
    にんじん, 蠢く人参
    Carrot, Wiggling Carrot
    - Appears during random battles, defeat to allow creation
    
    プリニー, プリニー
    Prinny, Prinny
    - At level 10, you can use 1000 mana to wish for the ability to
    make Prinnies.  Talk to Zeta, Wish is the 5th option, Prinny is
    "プリニーを作りたい".
    
    司令官, レディコマンド
    Commander, Lady Commander
    - Sword Master (Female), Archer, Doctor, L20-50
    
    バーサーカー, ローグ
    Berserker, Rogue
    - Cook, Sword Master (Male), L20-50
    * Name is in Sound FX language, literal translation “BarSirCar”
    
    雷神, サンダーギガント
    Thunder God, “Sander Giant”
    - Lucky Doll L50+
    
    博士, ポンコツ博士
    Scientist, Worn out Scientist
    - Obtained at the end of chapter 3
    
    修理屋, メカニック
    Engineer?, Mechanical
    - Obtained at the end of Chapter 3
    * Class name is lit: “Repair Workshop”
    
    アーチャー, アーチャー
    Archer , Archer
    - Merchant, Demonic Scholar (Female), Healer, L20
    
    B.  Wish List
    Whishes can be made by talking to Zeta and selecting option 5.
    
    新しい建物がほしい
    I want a new building.  (L1)
    - Creates a new building from a list.  List options and mana cost
    changes depending on level of character.  Character is lost
    permanently upon creating the building.
    
    リーダーになりたい
    I want to become a leader. (L1)
    - Changes the general of Zetas army (the character you move around as).
    Useful if you wish to create a building out of the character you are
    playing as.
    
    新しいダンジョンが欲しい
    I want a new dungeon. (L1)
    - Creates a new random dungeon.  Dungeon is tailored to the character
    who makes the wish.
    
    C.  Building abilities
    
    Buildings in Phantom Kingdom have various abilities and effects on
    the characters who exit them.  Here is a partial list.
    
    お金+50%
    - Money +50%
    
    経験値+50%
    - EXP +50%
    
    強化+10%
    - “Strengthen +10%” (+10% max hp?)
    
    攻撃力+30%
    - Offensive Strength +30%
    
    防御力+40%
    - Defensive Strength +40%
    
    WPマスタリー+50%
    - Weapon Mastery +50%
    
    ダメージ10% 回復
    - Damage 10% (Per Turn.  This is a penalty effect)
    
    毎ターン10%回復
    - Restore 10% HP per turn
    
    D.  EXP Tricks
    
    * 3-4 邪悪
    Vicious
    
    This map has 1 building with 4 people inside of it.  If you put
    a strong person in the buildling to take it over, anyone you
    summon will get any bonus XP at the end of the fight.  Summon a
    building or 3 full of characters, then move your high level
    characters into the building to storm it.
    
    Characters inside of buildings get bonus XP at the end of fights.
    
    Once you become strong enough (about 900 attack power) to destroy
    the building, this is a great source of mana.
    
    * 5-3 憂い
    Anxiety
    
    This map is good for leveling up medium level characters.  There
    is a building high up on a pillar with few enemies outside of it
    -- allowing you to take the enemies slower than other maps in this area.
    
    * 5-4 灰色
    Gray
    
    This map only has 14 Level 1 Voodoo Dolls.  They are equipped with
    hammers, which lower your level as an added effect if you get hit.
    
    To level up characters fast here, summon a building, pull someone
    out of it, and attack Zeta (the book).  Everything on the screen will
    take damage -- and since the enemies have such low HP, they will die
    in a single hit -- causing the characters in the building to get
    considerable bonus XP.
    
    This is also a good place to LOWER your level if you need to (for
    creating buildings).
    
    * 6-4 暗闇
    Darkness
    
    This map is dangerous, but easy to level up on.  There is a very
    high level character in the last building, however, if you break all
    the buildings and characters before him, you can choose to end the
    fight.  If you can destroy his building (by summoning a building,
    throwing it closer, then pulling people out of it) before he comes
    out, it's even easier.
    
    * 7-6大略奪
    Large Plunder
    
    Raw translation:  If a food plant is destroyed by a strong character,
    the enemy’s numbers will decrease, and you can invite a building
    with characters you would like to level up.
    
    * 8-1覚悟
    Preperation
    
    There are only 3 strong characters here.
    First turn, defeat the shadow.
    Second turn, defeat all the saber kitties.
    
    * 8-2 悲痛
    Sadness
    
    Although this map is rather difficult and has lots of high level
    characters, if you can survive it, it's a great place to level up.
    
    * 9-1意図
    Intention
    
    Because the targets all tend to bunch up, if you have 2 or 3
    characters with large area of effect skills/spells, it's easy to
    level up here.
    
    * 9-2 誘惑
    Temptation
    
    Since an enemy tends to pack together, you can defeat them at a
    huge distance using circle spells.  This map is great for XP and
    Mana.
    
    * 9-8 宴前夜
    Midnight Party
    
    At the start, this map only has 1 building with troops inside.
    If you have a strong enough character, you can break the building
    or siege it and end the fight immediately.
    
    * 9-9 決意
    Decision
    
    Although I don't recommend this stage until much later, if you have
    circle spells and high level area of effect attack skills, you can
    clear out this map very easily.   Use circle spells on the center
    group first, then clean up the mobs in the back on turn two.
    
    In this map, using a school building (+50-80% to XP gained), getting
    to level 250 is easy.
    
    After level 200 or so, it's much easier to level up inside of random
    dungeons.
    (Warning, in some random dungeon levels, you cannot invite buildings,
    so be prepared for that by leaving some characters outside of buildings.)
    
    * Other tricks
    If you attack someone in your home base, you can kill them for mana.
    Note that killing too many characters will force you into the bad ending.
    
    E.  Spoiler Warning
    
    Warning.  The next few sections are full of spoilers, and should
    not be read until you have beaten the game.
    
    E-1.  Spoiler Wishes
    
    These are the various special wishes you can make.  Note that some
    of these unlock special dungeons, however, these dungeons are usually
    much more difficult than the requirements for unlocking.
    
    プリニーを作りたい
    I want to make Prinnies. (L10, 1000 mana)
    - Allows you to create Prinnies as playable characters.
    
    正義の味方と戦ってみたい!
    I want to fight with the ally of justice. (L70, 3000 Mana, Newgame+ only)
    - Unlocks a special dungeon where you can encounter (but not recruit)
    Flonne.
    
    エンディングが見たい!
    I want to see the ending! (L80, 4000 Mana, Newgame+ only)
    - Unlocks a special dungeon where you can encounter (but not recruit)
    Etna. Does not actually end the game.
    
    勇者と戦ってみたい!
    I want to fight with a Hero!  (L100, 5000 Mana, Newgame+ only,
    Must have defeated Flonne and Etna.)
    - Unlocks a special dungeon where you can encounter (and recruit)
    Castile.
    
    キングダークを叩きのめしたい!
    I want to beat the Dark King up! (L120, 5500 Mana, Newgame+ only, must
    have finished chapter 7)
    - Unlocks a special dungeon where you can encounter (and recruit)
    Dark King.
    
    他のゲームの魔王と戦ってみたい!
    I want to fight with the Devil of other games!  (L150, 6000 mana, Newgame+)
    - Unlocks a special dungeon where you can encounter (and recruit) Laharl,
    Flonne, and Etna (at the same time).
    
    冥王シードルと戦ってみたい!
    I want to fight with Dark King Cider! (L160, 700 mana, Newgame+,
    After chapter 3 but before chapter 8)
    - Unlocks a special dungeon where you can fight (and recruit) Dark
    King Cider.
    
    全盛期のサロメと戦いたい!
    I want to fight with Salome during his glory days!  (L180, 8000 Mana,
    After Chapter 5)
    - Unlocks a special dungeon where you can encounter Salome.  If you
    defeat Salome, you are locked in a Bad Ending, however, during your
    next Newgame+, Salome joins you.
    
    最強時代のバビロンと戦いたい!
    I want to fight with Babylon at his prime! (L200, 9000 Mana, Newgame+,
    Between Chapters 2 and 8)
    - Unlocks a special dungeon where you can encounter (and recruit)
    Babylon.
    
    邪神ヴァルヴォルガと戦ってみたい!
    I want to fight with the Dark God Varuvoruga! (L250, 10000 mana,
    Newgame+, Before chapter 8)
    - Unlocks a special dungeon where you can encounter (But not Recruit)
    Dark God Varuvoruga.
    
    宇宙最強の魔王と戦ってみたい!
    I want to fight with the strongest Devil in the universe! (L300,
    15000 Mana, Newgame+)
    - Unlocks a special dungeon where you can encounter (and recruit) Zeta.
    
    新作ゲームのキャラに喧嘩を売る!
    I want to fight the main character of your next game! (L1000,
    100,000 mana, Newgame+)
    - Unlocks a special dungeon where you can encounter (and recruit)
    Asagi. (the main character of Nippon Ichi's next game)
    
    最強ロボが欲しい!
    I want the world's strongest Robot! (L200, 30,000 mana)
    - Unlocks a special dungeon where you can obtain the Super Robot Suit.
    
    このゲームで一番強いヤツと戦いたい!
    I want to fight the strongest enemy in this game!  (L300,
    20,000 mana, Newgame+)
    - Unlocks a special dungeon where you can encounter <SECRET>
    and his battleship, Yoshitsuna.  Upon defeating him, you obtain
    the Yoshitsuna.