hide results

    Collection Mode Translation Guide by gogo7188

    Version: 1.1 | Updated: 04/29/12 | Search Guide | Bookmark Guide

    
    
    
    -GALGUN COLLECTION MODE TRANSLATION-
    Written by gogo7188
    Version 1.1
    Copyright 2012 gogo7188
    
    
    Version 1.1 Fixed punctuation errors caused by copying document from Word
                Retranslated some of the entries
    
    
    
    ==============================================================================
    TABLE OF CONTENTS
    
    i. Explanation / disclaimer
    1. Sakurazaku High school 1st year students
    2. Sakurazaku High school 2nd year students
    3. Sakurazaku High school 3rd year students
    4. Others
    
    ==============================================================================
    
    i. Explanation / disclaimer
    
    The profiles are listed in the same order as in the collection, from top left 
    to bottom right. "Sensitive point" is the best spot for shooting the girls when
    zoomed out in Dokidoki mode. When the camera zooms in, "super sensitive point"
    becomes available.  "Stat change" is how your four stats are effected on 
    successful completion of Dokidoki mode with that girl.
    
    Although effort was made to make the translations as close to the original 
    Japanese meaning as possible, some of the idiomatic expressions may not be 100%
    correct.  When I get round to it I will re-translate these in the next version.
    
    
    
    1. Sakurazaki High school 1st year students
    
    1.1 Name: Aoi Uno
        Birthday: 25th December
        Blood Type: O
        Super sensitive point: Side
        Sensitive point: Neck / Inner thigh
        Club activity: None
        Vital statistics: 70-48-72
        Memo:Girl's band "Lovehearts" guitarist, who single-mindedly works to 
             create pure rock 'n' roll. Her family is very poor, but she doesn't
             care at all.
        Stat change: - 
    
    1.2 Name: Meimu Ashihara
        Birthday: 21st August
        Blood Type: O
        Super sensitive point: Back of neck
        Sensitive point: Inner thigh
        Club activity: None
        Vital statistics:80-50-78
        Memo:Girl's band "Lovehearts" drummer. A boyish and candid band member
        who combines well a peculiar and unpredictable personality.
        Stat change: Study -7 Speed +7 Fashion +18 Lewdness -3
    
    
    1.3 Name: Mari Amano
        Birthday: 30th April
        Blood Type: A
        Super sensitive point: Side of neck
        Sensitive point: Waist
        Club activity: Calligraphy club
        Vital statistics: 86-52-84
        Memo: The girl who was unanimously chosen as the cutest 1st year student
        this year. Therefore her popularity among female students is low. 
        Possessiveness is high, so never talks to flirts. Surprisingly, she's 
        actually a glutton.
        Stat change: Study -1 Speed -11 Fashion +11 Lewdness +2
    
    
    1.4 Name: Serika Ichinose
        Birthday: 12th March
        Blood Type: O
        Super sensitive point: Forehead
        Sensitive point: Buttocks
        Club activity: Photography club
        Vital statistics: 76-56-78
        Memo: The representative of class 1-B said to only have been chosen 
        because she wears glasses. A serious and faint-hearted girl. Loves to
        take pictures of the photography room when it's empty.
        Stat change: Study +13 Speed -11 Fashion +1 Lewdness -5
    
    
    1.5 Name: Kumi Kibiyashi
        Birthday: 25th May
        Blood Type: O	
        Super sensitive point: Side of neck
        Sensitive point: Waist
        Club activity: Home economics club
        Vital statistics: 78-58-83
        Memo: Belonging to the Home economics club, although she's soft she can
        give her opinion firmly. Her favourite phrase is, "Auu-". 
        Loves curry and can't help entering if she finds a new shop.
        Stat change: Study +11 Speed -1 Fashion -11 Lewdness -2
    
    1.6 Name: Riko Kuroda
        Birthday: 29th May
        Blood Type: O
        Super sensitive point: Ear
        Sensitive point: Chest
        Club activity: Photography club
        Vital statistics: 80-52-79
        Memo: The third of the three Kuroda sisters. A steady person in charge of
        the Kuroda family housework. Is also active in love, and her dream is to 
        one day make a lunch for her favourite person.
        Stat change: Study +9 Speed +9 Fashion +9 Lewdness +0
    
    
    1.7 Name: Hikaru Kousaka
        Birthday: 19th October
        Blood Type: AB
        Super sensitive point: Calves
        Sensitive point: Side
        Club activity: None
        Vital statistics: 71-47-72
        Memo: Girl's band "Lovehearts" keyboardist. At anytime a moodmaker who
        does things at her own pace, but occasionally can spit venom and 
        break hearts.
        Stat change: Study +5 Speed -9 Fashion +17 Lewdness +4
    
    
    1.8 Name: Neneko Kosugi
        Birthday: 30th August
        Blood Type: B
        Super sensitive point: Side of neck
        Sensitive point: Face
        Club activity: Swimming club
        Vital statistics: 81-53-80
        Memo: Adds "meow" to the end of words, first year student who is like a 
        cat. Is often seen curled up in the sun and sleeping well. Good swimmer 
        despite swimming like a cat.
        Stat change:Study -1 Speed +14 Fashion -9 Lewdness +5
    
    
    1.9 Name: Kasumi Sakaguchi
        Birthday: 1st April
        Blood Type: O
        Super sensitive point: Side
        Sensitive point: Bottom
        Club activity: Athletics club
        Vital statistics: 80-57-84
        Memo:First grader member of the athletics club who loves to run.  Has a 
        shy, but quite boyish, way of speaking. Eats and drinks too much.
        Stat change: Study -12 Speed +17 Fashion +1 Lewdness +4
    
    
    1.10 Name: Kurumi Sasaho
         Birthday: 23rd August
         Blood Type: O
         Super sensitive point: Forehead
         Sensitive point: Face
         Club activity: Tea ceremony club
         Vital statistics: 83-55-81
         Memo: A girl of slightly fuzzy demeanour. A person talking to her can 
         fall asleep quickly. She loves cats and dogs and has a habit of following
         them when she finds one.
         Stat change: Study +11 Speed -10 Fashion +18 Lewdness -3
    
    
    1.11 Name: Saki Takada
         Birthday: 22nd February
         Blood Type:B	
         Super sensitive point: Back of knee
         Sensitive point: Buttocks
         Club activity: Basketball club
         Vital statistics: 82-56-82
         Memo:Lively 1st year girl's basketball club member. Not shy by nature,
         she can talk to everyone. Because of this, she easily gets into trouble.
         Has a habit of adding "jyan" to the end of her sentences.
         Stat change: Study -2 Speed +15 Fashion -8 Lewdness +4
    
    
    1.12 Name: Tsugumi Tachibana
         Birthday: 21st February
         Blood Type: O
         Super sensitive point: Ear
         Sensitive point: Chest
         Club activity: Calligraphy club
         Vital statistics: 79-55-84
         Memo: 1st year calligraphy club member and flower shop daughter. A 
         friendly, caring girl. Being active in love, she is an eager girl who
         always takes her chances.
         Stat change: Study +1 Speed -11 Fashion -5 Lewdness -2
    
    
    1.13 Name: Ai Tatano
         Birthday: 16th April
         Blood Type: O
         Super sensitive point: Inner thigh
         Sensitive point: Buttocks
         Club activity: Tennis club
         Vital statistics: 85-53-86
         Memo: Lively 1st year tennis club member. Doesnft have a lonely side. 
         The interesting thing is that because of her nature she can't help 
         straining her neck, so she often has to take a break from club activities.
         Stat change: Study -3 Speed +14 Fashion +2 Lewdness +4
    
    
    1.14 Name: Rikiko Tanaka
         Birthday: 23rd April
         Blood Type: O
         Super sensitive point: Eyes (face)
         Sensitive point: Chest
         Club activity: Literature club
         Vital statistics: 81-57-82
         Memo: A school prefect known for her trademark round glasses. The poor
         girl is often teased by ill-disciplined students. A member of the
         literature club, writing poems is her hobby.
         Stat change: Study +14 Speed -3 Fashion -1 Lewdness -16
    
    
    1.15 Name: Fumi Tsukada
         Birthday: 9th April
         Blood Type: B
         Super sensitive point: Back of neck	
         Sensitive point: Bottom
         Club activity: Literature club
         Vital statistics: 77-55-80
         Memo: 1st year literature club member. A cheerful, slightly clumsy girl.
         Her hobby is reading and she loves mystery novels. For some reason she's 
         always carrying print-outs, so her nickname is Print-chan.
         Stat change: Study +11 Speed -10 Fashion -4 Lewdness +6
    
    
    1.16 Name: Megumu Tsutsuki
         Birthday: 6th June
         Blood Type: O
         Super sensitive point: Armpits
         Sensitive point: Face
         Club activity: Go-home club
         Vital statistics: 74-55-78
         Memo: The pure-hearted older twin sister. Always enjoys confusing people
         by swapping with her younger sister Meguru. When she bursts into laughter
         she canft stop for a while.
         Stat change: Study -10 Speed +14 Fashion +2 Lewdness -6
    
    
    1.17 Name: Meguru Tsutsuki
         Birthday: 6th June
         Blood Type: O
         Super sensitive point: Armpits
         Sensitive point: Face
         Club activity: Go-home club
         Vital statistics: 74-55-78
         Memo: The cheerful and lively younger sister of the close twins. Loves 
         playing, sleeping and eating. When the bell rings at the end of school
         she's the first outside. Is spoilt just a little bit more than her older
         sister.
         Stat change: Study -11 Speed +2 Fashion +11 Lewdness +3
    
    
    1.18 Name: Maria Natsuki
         Birthday: 3rd November
         Blood Type: O
         Super sensitive point: Back of neck
         Sensitive point: Chest
         Club activity: Literature club
         Vital statistics: 88-58-89
         Memo: A returnee student from America. With a clear and sensible brain,
         she could come to Japan and master Japanese in a few months. Her father
         ran a sushi bar in her home country, so she loves strange sushi.
         Stat change: Study +10 Speed -1 Fashion -15 Lewdness +6
    
    
    1.19 Name: Tsubomi Haruno
         Birthday: 27th March
         Blood Type: O
         Super sensitive point: Back of neck
         Sensitive point: Buttocks
         Club activity: Drama club
         Vital statistics: 76-56-78
         Memo: Rookie member of the drama club. However, now she's attracted by a 
         love greater than club activities, and aims to get a boyfriend before 
         Summer. Cute 1st grader whose hobby is collecting stuffed animals.
         Stat change: Study +1 Speed -10 Fashion +11 Lewdness -2
    
    
    1.20 Name: Arisa Himeno
         Birthday: 3rd July
         Blood Type: A
         Super sensitive point: Back of neck
         Sensitive point: Face
         Club activity: Light music club
         Vital statistics: 76-57-85
         Memo: A girl that moves nonchalantly at her own pace. Plays keyboard in
         the light music club. The lucky girl wasn't at the scene when Aoi
         attacked the club. Is planning to one day touch the ears of Aoi.
         Stat change: Study -13 Speed +2 Fashion +12 Lewdness +6
    
    
    1.21 Name: Momoka Furuhashi
         Birthday: 7th April
         Blood Type: AB
         Super sensitive point: Waist
         Sensitive point: Face
         Club activity: Art club
         Vital statistics: 75-54-80
         Memo:A quiet, laid-back 1st year member of the art club. She loves the
         impact of the colour pink, so all her belongings are united by this 
         colour.  Everyone in the class calls her "Pink daughter" or "Pinky".
         Stat change: Study -1 Speed -11 Fashion +12 Lewdness -4
    
    
    1.22 Name: Nanae Mizushima
         Birthday: 16th September
         Blood Type: B
         Super sensitive point: Calves
         Sensitive point: Back
         Club activity: Athletics club 
         Vital statistics: 76-55-81
         Memo: Refers to herself in a masculine way. A boyish girl. As a regular
         in the first year athletics club she acts as an influential person. Easy
         to act rashly. Very sensitive to body touch.
         Stat change: Study -10 Speed +18 Fashion -4 Lewdness -6
    
    
    1.23 Name: Tsuzumi Murasame
         Birthday: 10th September
         Blood Type: A
         Super sensitive point: Back of knee
         Sensitive point: Face
         Club activity: Art club
         Vital statistics: 72-52-77
         Memo: A young lady from a venerable family. The type of girl who follows
         one step behind a man. Has a crush on Kaoruko so joined the art club, but
         doesn't seem to have a talent for painting. Extremely shy and speaks in a
         quiet voice.
         Stat change: Study -9 Speed +2 Fashion -3 Lewdness -12
    
    
    1.24 Name: Minamo Yamamoto
         Birthday: 5th December
         Blood Type: AB
         Super sensitive point: Stomach
         Sensitive point: Waist
         Club activity: Art club
         Vital statistics: 81-52-78
         Memo: Shy 1st year art club member who couldn't refuse to take care of 
         the bookkeeping. Likes painting, but is troubled by the surprising height
         of the club art supplies.
         Stat change: Study +11 Speed -1 Fashion +12 Lewdness -2
    
    
    2. Sakurazaki High school 2nd year students
    
    2.1 Name: Kaname Nonomiya
        Birthday: 12th June
        Blood Type: A
        Super sensitive point: Navel (stomach)
        Sensitive point: Chest / Inner thigh
        Club activity: Haunted places study group 
        Vital statistics: 89-58-85
        Memo: Tenzou's childhood friend and active service shrine maiden. Doesn't
        have confidence in herself and is weak in respect to love. Was scared of
        ghosts as a child, but overcame it thanks to Tenzou. Now is obsessed with
        spirits and is a member of the Haunted places study group.
        Stat change: -
    
    
    2.2 Name: Akira Hibuki
        Birthday: 4th August
        Blood Type: B
        Super sensitive point: Inner thigh
        Sensitive point: Back of neck / calves
        Club activity: None
        Vital statistics: 80-57-83
        Memo: A girl who hates evil, and defends justice at the school. Even the 
        teachers and school prefects can't stand against her tongue. While she 
        aims to be respected as a manly older brother, actually she loves cute 
        things.
        Stat change: -
    
    
    2.3 Name: Suzume Asano
        Birthday: 18th December
        Blood Type: O
        Super sensitive point: Belly button (stomach)
        Sensitive point: Face
        Club activity: Railway research club
        Vital statistics: 78-55-83
        Memo: Only member of the girl's railway research club. Is a railway 
        fanatic, and on her holiday goes with camera in hand to take pictures of 
        trains. A lively girl who is inspired by anything, she also runs the 
        Broadcasting committee.
        Stat change: Study +11 Speed -1 Fashion -13 Lewdness +4
    
    
    2.4 Name: Miho Kusunoki
        Birthday: 10th March
        Blood Type: A
        Super sensitive point: Side of neck
        Sensitive point: Face
        Club activity: Brass band club
        Vital statistics: 73-51-78
        Memo: 2nd grader who plays trumpet in the school brass band. A rumour is
        that she stands for a long time idly staring at the sky, communicating
        with aliens. However, you donft have to especially worry about that.
        Stat change: Study +3 Speed -19 Fashion +1 Lewdness -12
    
    
    2.5 Name: Mako Kuroda
        Birthday: 9th June
        Blood Type: O
        Super sensitive point: Back of neck
        Sensitive point: Back
        Club activity: Science club
        Vital statistics: 72-54-81
        Memo: The second of the three Kuroda sisters. A serious girl who is 
        sandwiched between a good older and younger sister, and lacks confidence
        as a result. Still has a habit of relying on her elder sister. Her 
        catchphrase is: "Ifm telling my older sister!"
        Stat change: Study +6 Speed -6 Fashion +6 Lewdness +0
    
    
    2.6 Name: Kazumi Saijou
        Birthday: 11th March
        Blood Type: A
        Super sensitive point: Back of knee
        Sensitive point: Inner thigh
        Club activity: Swimming club
        Vital statistics: 81-53-83
        Memo: Second grader whose merit is her energy. Not very interested in love.
        Only joined the swimming club because of her poor eyesight. A noisy girl
        in the classroom.
        Stat change: Study -2 Speed +16 Fashion +2 Lewdness +4
    
    
    2.7 Name: Takako Saimon
        Birthday: 9th December
        Blood Type: O
        Super sensitive point: Buttocks
        Sensitive point: Bottom
        Club activity: Kendo club
        Vital statistics: 83-57-85
        Memo: Captain of the second year girl's kendo club. Has a laid-back 
        personality, but is a strong third-level kendo. Also has a good reputation
        among teachers for taking care of younger students. Her home is above her
        parent's Japanese sweet shop.
        Stat change: Study +1 Speed +11 Fashion -12 Lewdness +2
    
    
    2.8 Name: Sakura Sanjou
        Birthday: 1st April
        Blood Type: O
        Super sensitive point: Back of neck
        Sensitive point: Chest
        Club activity: Comic study group
        Vital statistics: 82-54-80
        Memo: 2nd year member of the comic study group. Although seems quiet at 
        first glance, when angered she exposes your secrets in her drawn comics. 
        It is quite some trick to keep your secrets from her so as to live 
        peacefully at this school.
        Stat change: Study +1 Speed +1 Fashion -18 Lewdness -14
    
    
    2.9 Name: Kyoka Shimabara
        Birthday: 12th June
        Blood Type: A
        Super sensitive point: Back of knee
        Sensitive point: Bottom
        Club activity: Science club
        Vital statistics: 75-56-79
        Memo: A 2nd grade member of the science club who often nags through logic.
        She is a neat freak and gets goose bumps when she sees something irregular.
        A hard worker whose results are always among the top 3 of school. Worries 
        about her height and the size of her breasts.
        Stat change: Study +15 Speed -10 Fashion -2 Lewdness -4
    
    
    2.10 Name: Yuki Shirogami
         Birthday: 29th September
         Blood Type: B
         Super sensitive point: Lips (face)
         Sensitive point: Chest
         Club activity: Astronomy club
         Vital statistics: 79-55-83 
         Memo: 2nd year astronomy club member with low self-esteem. Dreams of one
         day meeting a nice boy and falling in love. Her hobby is astrology.
         Stat change: Study +3 Speed -11 Fashion +12 Lewdness -2
    
    
    2.11 Name: Mei Suzano
         Birthday: 18th September
         Blood Type: B
         Super sensitive point: Knee
         Sensitive point: Inner thigh
         Club activity: Go-home club
         Vital statistics: 77-56-82
         Memo: A girl who is nowadays a bitch. Has a sharp tongue and can be 
         insensitive, but because she is not two-faced she is popular.   Was a 
         part-time waitress at a family restaurant, but was recently moved to 
         dish-washing because of her bad language.
         Stat change: Study -10 Speed +3 Fashion +13 Lewdness -6
    
    
    2.12 Name: Natsuko Hakizawa
         Birthday: 1st August
         Blood Type: O
         Super sensitive point: Calves
         Sensitive point: Waist
         Club activity: Basketball club
         Vital statistics: 85-55-86
         Memo: A girl who acts like an older sister and always wants to take the 
         lead. Basketball ace and candidate to be the next club manager. Worries 
         about becoming too masculine. 
         Stat change: Study -11 Speed +15 Fashion -4 Lewdness -8
    
    
    2.13 Name: Madoka Tsukimiya
         Birthday: 9th July
         Blood Type: O
         Super sensitive point: Armpits
         Sensitive point: Chest
         Club activity: Light music club
         Vital statistics: 78-55-84
         Memo: 2nd grader who plays the drums in the light music club. She is also
         the band organiser. Says the opposite to what she means to a person she 
         likes. Had a terrible argument with Aoi in early Spring, and since then 
         has had a phobia of rabbit ears. 
         Stat change: Study -3 Speed +2 Fashion +12 Lewdness +5
    
    
    2.14 Name: Sango Namiki
         Birthday: 9th April
         Blood Type: AB
         Super sensitive point: Lips (face)
         Sensitive point: Back
         Club activity: Tennis club
         Vital statistics: 89-56-89
         Memo: Stylish 2nd grader who is particular about fashion. Somehow thought
         tennis is cool so joined the club, but has now become a ghost member in 
         practice. Is busy with playing and part-time job. 
         Stat change: Study -10 Speed +10 Fashion +3 Lewdness +2
    
    
    2.15 Name: Shizuka Ninomiya
         Birthday: 20th October
         Blood Type: A
         Super sensitive point: Armpits
         Sensitive point: Inner thigh
         Club activity: Calligraphy club
         Vital statistics: 77-55-86
         Memo: 2nd year school prefect.  Is obstinate and can't help complaining 
         when she sees somebody not following the rules.  Although from her mouth
         she prohibits the mingling of the sexes, in fact she is desperate for a
         boyfriend.
         Stat change: Study +2 Speed +11 Fashion -3 Lewdness -18
    
    
    2.16 Name: Ruri Haga
         Birthday: 16th September
         Blood Type: BB
         Super sensitive point: Belly button (stomach)
         Sensitive point: Chest
         Club activity: Comic study group
         Vital statistics: 88-55-86
         Memo: A serious second year student of the comic study group. To become a
         manga artist, she has sent her work unsuccessfully to various magazines.
         Her best genre is romance, but it hurts to write about something she's 
         never experienced.
         Stat change: Study +2 Speed -8 Fashion -16 Lewdness +7
    
    
    2.17 Name: Nagi Hamakishi
         Birthday: 16th September
         Blood Type: B
         Super sensitive point: Knee
         Sensitive point: Inner thigh
         Club activity: Science club
         Vital statistics: 86-56-88
         Memo: 2nd year head of the science club. Always has a calm sensitivity 
         which is trusted by everyone.  Mice and frog often disappear from the 
         clubroom before an experiment to hide the fact that she is no good with 
         them. 
         Stat Study +11 Speed -1 Fashion -14 Lewdness +2
    
    
    2.18 Name: Teru Fujimi
         Birthday: 8th August
         Blood Type: O
         Super sensitive point: Side of neck
         Sensitive point: Waist
         Club activity: Swimming club
         Vital statistics: 76-57-77
         Memo: Second year student nicknamed the Sakurazaki Mermaid for her  
         brilliant swimming. As soon as she leaves the water she becomes a shy 
         girl. Even though she's in the swimming club, her skin is very pale.
         Stat change: Study +7 Speed +7 Fashion -3 Lewdness +1
    
    
    2.19 Name: Saori Fujiwara
         Birthday: 13th November
         Blood Type: A
         Super sensitive point: Armpits
         Sensitive point: Stomach
         Club activity: Athletics club
         Vital statistics: 89-56-86
         Memo: A second grade athletics club member who cannot forgive lewdness.
         She thinks that men are the enemy of women, but recently for some reason
         she has become aware of the eyes of men. She even glances at classmates
         from above.
         Stat change: Study +1 Speed +14 Fashion -2 Lewdness +2
    
    
    2.20 Name: Yoshiko Furano
         Birthday: 19th August
         Blood Type: A
         Super sensitive point: Forehead
         Sensitive point: Chest
         Club activity: Go-home club
         Vital statistics: 89-58-88
         Memo: A girl who lives in her own world. Has no fixed club, but is often
         mistaken for a first year student when she joins various clubs. Loves 
         typhoons.
         Stat change: Study -12 Speed -2 Fashion +11 Lewdness -2
    
    
    2.21 Name: Tomoe Matori
         Birthday: 22nd July
         Blood Type: B
         Super sensitive point: Back of neck
         Sensitive point: Chest
         Club activity: Astronomy club
         Vital statistics: 84-55-82
         Memo: 2nd year astronomy club member. A serious student who also serves as
         class representative. Has the habit of being slightly nosy, and tends to
         rearrange untidy desks without being asked.
         Stat change: Study +11 Speed +2 Fashion -1 Lewdness +4
    
    
    2.22 Name: Sanae Mito
         Birthday: 11th November
         Blood Type: O
         Super sensitive point: Ear
         Sensitive point: Inner thigh
         Club activity: Handicraft club
         Vital statistics: 82-58-81
         Memo: 2nd year handicraft club student. Because of her shy personality
         she has reached high school without her dream of getting a boyfriend come
         true. She is looking for a boyfriend now.
         Stat change: Study -9 Speed -1 Fashion +11 Lewdness +4
    
    
    2.23 Name: Mirai Wakaba
         Birthday: 31st July
         Blood Type: A
         Super sensitive point: Buttocks
         Sensitive point: Bottom
         Club activity: Tennis club
         Vital statistics: 85-52-86
         Memo: Won Miss Sakurazaki last year. "Because Ifm so cute" is her
         favourite phrase. Becomes sullen when she emphasizes a runner-up.
         Because of her queen temperament, she may slowly torture any person who
         offends her.
         Stat change: Study -17 Speed +2 Fashion +10 Lewdness +9
    
    
    3. Sakurazaki High school 3rd year students
    
    3.1 Name: Kaoruko Sakurazaki
        Birthday: 4th April
        Blood Type: AB
        Super sensitive point: Ear
        Sensitive point: Back of neck / Back of knee
        Club activity: Art club
        Vital statistics: 86-56-82
        Memo: As the eldest daughter of the Sakurasaki conglomerate, boasts 
        overwhelming wealth.  Has exceptionally high pride, and does not forgive 
        defiance. As her hobby is painting, her paintings have a style that is 
        highly evaluated.
        Stat change: -
    
    
    3.2 Name: Rin Aiba
        Birthday: 27th December
        Blood Type: A
        Super sensitive point: Calves
        Sensitive point: Chest
        Club activity: Go-home club
        Vital statistics: 91-58-89
        Memo: Shy and quiet 3rd year student. Loves books, and if she has spare
        time she spends it reading. Wears glasses, but in fact itfs just for
        appearances. "If you read you must wear glasses" is her stated policy.
        Stat change: Study +3 Speed -1 Fashion +10 Lewdness +6
    
    
    3.3 Name: Miyu Ishihara
        Birthday: 7th May
        Blood Type: O
        Super sensitive point: Back of knee
        Sensitive point: Inner thigh
        Club activity: Drama club
        Vital statistics: 89-58-88
        Memo: 3rd year drama club member who aims to become an actress. She 
        doesn't seem to have much talent, but she covers this through perseverance.
        Still becomes nervous when she performs in public.
        Stat change: Study +2 Speed -10 Fashion +10 Lewdness -4
    
    
    3.4 Name: Mizue Ichinoe
        Birthday: 18th July
        Blood Type: B
        Super sensitive point: Side of neck
        Sensitive point: Inner thigh
        Club activity: Light music club
        Vital statistics: 83-57-85
        Memo: 3rd year student with a strangely childish way of talking. Plays
        bass in the light music club but has no talent at all. Since the incident
        with Aoi at the start of Spring, she has had a fear of rabbit ears.
        Stat change: Study +11 Speed +1 Fashion -10 Lewdness +5
    
    
    3.5 Name: Mika Okano
        Birthday: 20th August
        Blood Type: A
        Super sensitive point: Eyes (face)
        Sensitive point: Bottom
        Club activity: Swimming club
        Vital statistics: 85-55-87
        Memo: Third year member of the swimming club. Because she's so shy, she
        repels even people she likes by calling them pervert. Loves cute things,
        but doesn't fit her image so she keeps it a secret.
        Stat change: Study -13 Speed +16 Fashion -3 Lewdness +4
    
    
    3.6 Name: Misuzu Kido
        Birthday: 3rd June
        Blood Type: B
        Super sensitive point: Ear
        Sensitive point: Face
        Club activity: Art club
        Vital statistics: 81-56-83
        Memo: She has a complex about her short height so she tries to act like a
        bigger sister, but her mental age is much lower than her 3rd grade. Head
        of the art club, but her best point is cleaning and preparation.
        Stat change: Study +1 Speed -11 Fashion +11  Lewdness -6
    
    
    3.7 Name: Isuzu Kusakabe
        Birthday: 9th October
        Blood Type: B
        Super sensitive point: Calves	
        Sensitive point: Face
        Club activity: PC study group
        Vital statistics: 82-56-84
        Memo: Head of the PC study group whose favourite phrase is "nanoda". Talks
        to herself a lot, floating through class. She is good at fighting games, 
        with experience of tournament victory.
        Stat change: Study +13 Speed -11 Fashion -1 Lewdness -2
    
    
    3.8 Name: Miko Kuroda
        Birthday: 23rd February
        Blood Type: O
        Super sensitive point: Armpits
        Sensitive point: Waist
        Club activity: Student body president
        Vital statistics: 85-59-86
        Memo: First of the three Kuroda sisters. Serves as the school student 
        council president, and always had top grades since the 1st year. Is loved
        by everyone as the school president, but is scary when angered.
        Stat change: Study +20 Speed -2 Fashion +1 Lewdness +0
    
    
    3.9 Name: Kaede Sasabashi
        Birthday: 20th October
        Blood Type: B
        Super sensitive point: Back of neck
        Sensitive point: Bottom
        Club activity: Tennis club
        Vital statistics: 91-58-84
        Memo: Tennis club ace. Believes in nature men and women are equal. Also
        powerful about love.  Actually she likes younger men.
        Stat change: Study -10 Speed +17 Fashion -2 Lewdness -4
    
    
    3.10 Name: Ruru Satonaka
         Birthday: 10th November
         Blood Type: AB
         Super sensitive point: Back of knee
         Sensitive point: Back
         Club activity: Go-home club
         Vital statistics: 81-55-84
         Memo: She seems to be from a venerable family but no-body has heard of 
         her house. She always eats lunch alone for some reason. Although she
         slightly looks down on others, she is a gentle, kind girl.
         Stat change: Study -5 Speed +3 Fashion +12 Lewdness +2
    
    
    3.11 Name: Akari Samejima
         Birthday: 10th May
         Blood Type: O
         Super sensitive point: Armpits
         Sensitive point: Chest
         Club activity: Tea ceremony club
         Vital statistics: 92-54-88
         Memo: 3rd year school prefect. She is proud of her top-class performance
         in both study and sports. Her sweet voice is so famous for incidents of
         the Sakurazaki male population wanting to be warned for being late. Her
         hobby is making cakes.
         Stat change: Study +1 Speed -1 Fashion +9 Lewdness -20
    
    
    3.12 Name: Yuno Shimada
         Birthday: 19th December
         Blood Type: A
         Super sensitive point: Belly button (stomach)
         Sensitive point: Bottom
         Club activity: Go-home club
         Vital statistics: 72-52-76
         Memo: Part-time worker girl from a poor home. Currently working hard at a 
         family restaurant, newspaper delivery and a gasoline stand. Is also the 
         kind older sister to 2 young brothers. Finds it hard to deal with boys 
         and can't look them directly in the face.
         Stat change: Study -1 Speed +14 Fashion -12 Lewdness +2
    
    
    3.13 Name: Futaba Takanashi
         Birthday: 9th February
         Blood Type: A
         Super sensitive point: Eye (face)
         Sensitive point: Chest
         Club activity: Swimming club
         Vital statistics: 84-54-85
         Memo: 3rd grader with a habit of saying "desuno". Belongs to the swimming
         club, but is a girl who only shows her face there on a hot Summer's day.
         Has a basically childish personality. Her hobby is bug-collecting.
         Stat change: Study +1 Speed -1 Fashion +10 Lewdness +2
    
    
    3.14 Name: Miwako Tanada
         Birthday: 13th September
         Blood Type: B
         Super sensitive point: Side of neck
         Sensitive point: Chest
         Club activity: Athletics club
         Vital statistics: 85-55-85
         Memo: 3rd year athletics club member. Practices without uttering a word,
         as the poor girl is reluctant to form friendships. The trouble is she 
         finds it hard to speak well and get along with people.
         Stat change: Study +1 Speed +3 Fashion -16 Lewdness -6
    
    
    3.15 Name: Haruka Nishio
         Birthday: 6th November
         Blood Type: A
         Super sensitive point: Buttocks
         Sensitive point: Inner thigh
         Club activity: Basketball club
         Vital statistics: 92-56-88
         Memo: Mature sporty girl who serves as the captain of the basketball team.
         A popular student who club members can rely on. Weak with details, she 
         attacks everything head-on, including love.
         Stat change: Study -11 Speed +14 Fashion -4 Lewdness +6
    
    
    3.16 Name: Konori Fujisawa
         Birthday: 21st June
         Blood Type: B
         Super sensitive point: Belly button (stomach)
         Sensitive point: Back of head
         Club activity: Drama club
         Vital statistics: 83-54-83
         Memo: Her voice is like Chinese, but she's pure Japanese. Since playing a
         Chinese girl in a drama, it's a role she has come to love and adopted as
         a habit. Although around her interest has faded, she herself hasn't 
         noticed at all.
         Stat change: Study -12 Speed -2 Fashion +11 Lewdness +4
    
    
    3.17 Name: Satsuki Hoshino
         Birthday: 5th October
         Blood Type: A
         Super sensitive point: Buttocks
         Sensitive point: Waist
         Club activity: Volleyball club
         Vital statistics: 84-56-87
         Memo: Third year student belonging to the volleyball club. Has come to 
         the third grade as a benchwarmer without becoming a regular. A gentle, 
         girlish girl. A good cook so training camp is always a success.
         Stat change: Study -9 Speed +2 Fashion +10 Lewdness +4
    
    
    3.18 Name: Noriko Makihara
         Birthday: 18th July
         Blood Type: A
         Super sensitive point: Lips (face)
         Sensitive point: Inner thigh
         Club activity: Drama club
         Vital statistics: 80-56-86
         Memo: 3rd grader head of the drama club. A girl who loves to oblige and 
         is attentive of even small things. Popular amongst both sexes because of 
         her open-minded character. Her hobbies are watching plays and mah-jong.
         Stat change: Study -3 Speed +12 Fashion -13 Lewdness +5
    
    
    3.19 Name: Ayana Mikado
         Birthday: 4th May
         Blood Type: A
         Super sensitive point: Ear
         Sensitive point: Chest
         Club activity: Light music club
         Vital statistics: 81-54-77
         Memo: Light music club's noisy "Pichiku" guitarist and vocalist. The main
         reason for being vocalist is because she is tone deaf. Since she's often
         around Aoi, she's  afraid of catching rabbit ears.
         Stat change: Study -13 Speed +12 Fashion +1 Lewdness +4
    
    
    3.20 Name: Choko Mida
         Birthday: 23rd October
         Blood Type: B
         Super sensitive point: Side
         Sensitive point: Face
         Club activity: Newspaper club
         Vital statistics: 86-54-88
         Memo: Head of the newspaper club. An older-sister type who is calm and 
         firm about everything. Often wanders the school in search of interesting 
         news stories. Worries exclusively about the lack of staff on the newspaper.
         Stat change: Study +11 Speed +2 Fashion -18 Lewdness +3
    
    
    3.21 Name: Koeda Morikawa
         Birthday: 4th March
         Blood Type: A
         Super sensitive point: Back of knee	
         Sensitive point: Waist
         Club activity: Science club
         Vital statistics: 89-52-76
         Memo: 3rd grade member of the science club who often makes careless 
         blunders. She has detonated the nitrates many times, and now is watched
         by a junior member and not allowed to touch the laboratory equipment. 
         She is a very girlish girl.
         Stat change: Study +12 Speed -10 Fashion +1 Lewdness -4
    
    
    3.22 Name: Mafuyu Yanagida
         Birthday: 13th July
         Blood Type: AB
         Super sensitive point: Side
         Sensitive point: Back
         Club activity: Haunted places study group
         Vital statistics: 84-56-86
         Memo: Captain of the Haunted places study group. Seems to be bad with 
         daylight and always turns off the light of the clubroom. Loves mysterious
         things, and insists she has spiritual powers.
         Stat change: Study +0 Speed -10 Fashion +0 Lewdness +0
    
    
    4. Others
    
    4.1 Name: Patako
        Birthday: Secret
        Blood Type: ?
        Super sensitive point: Side of neck
        Sensitive point: Wing / Inner thigh
        Club activity: Military study group
        Vital statistics: 75-46-76
        Memo: 3rd year apprentice angel at angel school. Quite a careless person.
        Although she seems to want to behave maturely, she can't hide her 
        childishness. 
        Stat change: -
    
    
    4.2 Name: Ekoro
        Birthday: Secret
        Blood Type: ?
        Super sensitive point: Halo
        Sensitive point: Wing / Back of knee
        Club activity: Military study group
        Vital statistics: 76-46-77
        Memo: 2nd year angel school student and Patako's junior. At first glance 
        seems aggressively bullish but is weak when struck. She also bravely 
        worries about Patako. In the graduation exam one year later, committed an
        even more legendary blunder than Patako's.
        Stat change: -
    
    
    4.3 Name: Saori Fujino
        Birthday: 25th September
        Blood Type: B
        Super sensitive point: Buttocks
        Sensitive point: Inner thigh
        Club activity: Drama club supervisor
        Vital statistics: 90-54-88
        Memo: Homeroom teacher of class 1C. Somewhat stiff, but thinks kindly 
        towards students, and is popular with bad boys for some reason. Soon it
        will be too late for her to find a marriage partner, so she is secretly 
        impatient.
        Stat change: Study +18 Speed +1 Fashion +3 Lewdness +10
    
    
    4.4 Name: Reina Kuribayashi
        Birthday: 3rd February
        Blood Type: AB
        Super sensitive point: Back of neck
        Sensitive point: Chest
        Club activity: Swimming club supervisor
        Vital statistics: 92-57-89
        Memo: Homeroom mathematics teacher of class 2B. Makes many remarks that 
        are inappropriate for a teacher but popularity among students is high. 
        Counselling girls on their love life has become a daily routine after 
        school.
        Stat change: Study +2 Speed +18 Fashion +2 Lewdness +10
    
    
    4.5 Name: Michio Azuma
        Birthday: 7th December
        Blood Type: O
        Super sensitive point: Forehead
        Sensitive point: Bottom
        Club activity: Art club supervisor
        Vital statistics: 86-58-88
        Memo: The classical literature homeroom teacher of Kaoruko's class. Always
        scared of having weak authority. Her character is basically friendly and 
        gentle, so is popular with students.  Has recently lost confidence as a
        teacher.
        Stat change: Study +4 Speed -1 Fashion +18 Lewdness +9
    
    
    4.6 Name: SP 1
        Birthday: Secret
        Blood Type: ?
        Super sensitive point: Secret
        Sensitive point: Secret
        Club activity: None
        Vital statistics: 83-59-87
        Memo: Faithful to her duties, one of the private bodyguards of the 
        Sakurazaki conglomerate. They seem to all look the same, but they're not
        related. She has a calm judgement.
        Stat change: -
    
    
    4.7 Name: SP 2
        Birthday: Secret
        Blood Type: ?
        Super sensitive point: Secret
        Sensitive point: Secret
        Club activity: None
        Vital statistics: 88-54-86
        Memo: Faithful to her duties, one of the private bodyguards of the 
        Sakurazaki conglomerate. They seem to all look the same, but they're not
        related. She is short-tempered with high pride.
        Stat change: -
    
    
    4.8 Name: SP 3
        Birthday: Secret
        Blood Type: ?
        Super sensitive point: Secret
        Sensitive point: Secret
        Club activity: None
        Vital statistics: 78-56-88
        Memo: Faithful to her duties, one of the private bodyguards of the 
        Sakurazaki conglomerate. They seem to all look the same, but they're not
        related. She is gluttonous.
        Stat change: -
    
    4.9 Name: Kidnapper
        Birthday: Secret
        Blood Type: ?
        Super sensitive point: Secret
        Sensitive point: Secret
        Club activity: None
        Vital statistics: 85-57-88
        Memo: The mysterious organization which attempted to follow the Sakurazaki
        Conglomerate by kidnapping Kaoruko. Tenzou did a good thing by quickly
        shooting the flying cage and allowing Kaoruko to escape.
        Stat change: -
    
    

    FAQ Display Options: Printable Version