=============================================
Heroes Phantasia Basic Game Translation Guide
Written by Joekage (minako1412@yahoo.com)
Version 1.1
=============================================

Table of Contents

I.    Copyright
II.   Version Notes
III.  Introduction
IV.   Game Startup
V.    World Map
VI.   Menu
VII.  Camp Menu
VIII. Tutorial
IX.   Item
X.    FAQ
XI.   Credits and Contacts

************************
I. Copyright Information
************************

If you want to use this FAQ you must ask for my permission first. Normally I
will granted as long as there isn't any change with this document. 

All trademarks and copyrights contained in this document are owned by their
respective trademark and copyright holders.

****************
II. Version Notes
****************

This guide is written using MS Mincho font. In order to view Japanese fonts in 
this guide, change your encoding to Japanese Shift-JIS.

2/18/2012: Started writting this FAQ. Nothing yet.

2/27/2012: Launch first version. I promise I will do Item List and Gallery in
the future. The Gallery translation probably will be done in another guide, 
since it's too large. For now, enjoy!

2/29/2012: Item List completed. See ya in the Gallery FAQ!

***************
III. Introduction 
***************

Hi everyone! It's me, Joekage, and I'm quite an experience RPG gamer by now. 
The reason I decided to write this FAQ is to help those who are unfamiliar 
with JP RPGs, expecially those who don't know Japanese could be able to 
understand how to play this game, in order to develop a little interest in 
Heroes Phantasia and to enjoy the game. 

In case you didn't know about Heroes Phantasia... It's an anime Crossover 
action RPG from Banpresto made in 2012. If you knew all of the anime, or just
some of it, GREAT, you will difinitely enjoy it. If you do not know any of 
them, but love RPG, NO PROBLEM, jump in to play and eventually you will enjoy
it!

Speaking of the guide, maybe in the future I will add detail of the anime 
characters, but not by now, by the time of starting writting guide for this 
game, since I'm not in the mod, sorry...

***************
IV. Game Startup
***************

This screen appears after you load the game.

################################
#                              #
# 1. New Game                  #
# 2. Load           (Title)    #
# 3. Option                    #
# 4. Gallery                   #
# 5. Data Install              #
#                              #
################################

1. New Game: This will start the game at very beginning.

2. Load:  This will start the game that you saved before. Chose your save 
game from the save data to play.

3. Option: Go to the option screen.
 
* Options screen *

This screen appears if you selected "Option" from the menu.
               
#########################################################
#                  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _                  #
#  BGM Volume MIN |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| MAX             #
#                        _ _ _ _ _ _ _ _ _ _            #
#  SE・Voice Volume MIN |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| MAX       #
#                                                       #
#  Custom Soundtrack ON/OFF                             #
#                                                       #
#  Battle BGM Creation ΟDefault                        #
#                                                       #
#  Battle Camera Initial Creation                       #
#  Default/Point at allies/Point at enemies/Background  #
#                                                       #
#  Defense Turn Initial Creation                        #
#  Active/Wait                                          #
#                                                       #
#  Route Conductor Display ON/OFF                       #
#                                                       #
#  Data Install ON/OFF                                  #
#                                                       #
#########################################################

BGM Volume: Set up your BGM Volume.
SE・Voice Volume: Set up your Voice Volume.
Custom Soundtrack: Turn ON/OFF your Custom Soundtrack. If you turn ''ON'',
the game will create a HP folder in the music section, which you can put your
MP3 into it.
Battle BGM Creation: Change your Battle BGM (Press Ο to chose).
Battle Camera Initial Creation: Like it said.
Defense Turn Initial Creation: (?)
Route Conductor Display: Turn ON/OFF Route Conductor.
Data Install: Turn ON/OFF Data Install.

4. Gallery: lead you to:
Glossary: explain various terms.
Knowledge: something like the above.
Character: description about characters.

5. Data Install: create Data Install (Yes/No).
    
************
V. World Map
************

At the World Map you will see these:

(Location Place)
(Up/Down Button)
(Start: Map Switch)
(R: Enlarge the map)
(Δ: Menu)
(□: Camp Menu)
(Ο: Decision)

Location Place: name of the Dungeon. 
Up/Down Button: Chose where to go.
Start: Switch between Real World and Adroas World.
R: Enlarge the map.
Δ: Menu.
□: Camp Menu.
Ο: Chose to go to the chosen Dungeon.

********
VI. Menu
********

* This screen appears after you load the menu.

############################################################
#                             #                            #
# PARTY                       # LV                         #
#                             # EXP                        #
# <Menu 1>                    # NEXT                       #
#1. Cheer                     # GOLD                       #
#2. Brave                     #                            #
#3. Action                    # #################          #
#4. Accessory                 # #Blessing's Name#          #
#5. Member                    # #               #          #
#6. Blessing                  # #   Effect      #          #
#                             # #################          #
#                             #                            #
# ########################### #                            #
# #Description for each menu# #                            #
# ########################### #                            #
#                             #                            #
# PLAYTIME                    #                            #
#                             #                            #
############################################################
#                                                          #
# ↑↓Selection ←→Menu Change ΟDecision ×Return ΔClose #
#                                                          #
############################################################

1. Cheer: cheer up members of the party. Damage HP is restored.

2. Brave: Assign Brave Point and strengthen character.

3. Action: Create offense action.

If you click on Action you will see this.

###################################################################
#Select Default/Series Order/Offense Order/Defense Order/         #
#Charm Order/Connectivity Order/Assist Effect Order               #
###################################################################
#Chars List# Char Name              Vanguard/Rear Guard           #
#          ########################################################
#          #                                     HP Correction ??%#
#          #                                     Offense       ?? #
#          #                                     Defense       ?? #
#          #                                     Charm         ?? #
#          #                                     Connectivity  ?? #
#          #               Normal Skill  Special Skill  Accessory #
#          #               Name          Name           Name      #
#          ########################################################
#          #1/2                                   Power         ??#
#          #                                      Accuracy      ??#
#          #                                      Hit           ??#
#          #                                      Congeniality  ??#
#          #                               Maximum Chain Number  ?#
#          #           Overcharge: Accuracy/Hit/Power/Congeniality#
###################################################################
#↑↓Selection ←→Display StartOC ΟAUTO LRItem ×Return ΔClose  #
###################################################################

///Press Start to set the parameter with Overcharge.
///Press Ο to set the Chain Action (AUTO ON/OFF).
///Sometime a character has more than one special skill, which is highlight at 
the end with □Change Skill. By pressing □ you can change his/her special
skill.
///If you switch to special skill by pressing L/R button, you can select the
spirit of a character by pressing Ο button.
///If you switch to accessory by pressing L/R button two times, you can select
the accessory of a character by pressing Ο button.

4. Accessory: Equip accessory.

5. Member: Form battle member.

* Member Screen*

############################################################
#                         #                                #
# MEMBER                  #                                #
#[Formation Confirmation] #        STARTING MEMBER         #
#                         #                                #
#                         ##################################
#↑↓Side Change          #               #                #
#←→Line Change          #               #                #
#ΟMember Change          #     CHAR1     #     CHAR2      #
#                         #               #                #
#Formation Unit Number    #               #                #
#                         ##################################
#Offense                  #               #                #
#Defense                  #               #                #
#Charm                    #     CHAR3     #     CHAR4      #
#Connectivity             #               #                #
#                         #               #                #
############################################################
#                                                          #
# Start(Series Formation) LR(Item) ×(Return) Δ(Close)    #
#                                                          #
############################################################

Member Change: Assign a new member or change new member with old member that
already in formation.
LR: View status of characters.

6. Blessing: Select a blessing. 

* If you do the ←→ button, you will see this screen.

############################################################
#                             #                            #
# PARTY                       # LV                         #
#                             # EXP                        #
# <Menu 2>                    # NEXT                       #
#1. Status                    # GOLD                       #
#2. Quest                     #                            #
#3. Catalog                   # #################          #
#4. Gallery                   # #Blessing's Name#          #
#5. Tutorial                  # #               #          #
#6. Option                    # #   Effect      #          #
#                             # #################          #
#                             #                            #
# ########################### #                            #
# #Description for each menu# #                            #
# ########################### #                            #
#                             #                            #
# PLAYTIME                    #                            #
#                             #                            #
############################################################
#                                                          #
# ↑↓Selection ←→Menu Change ΟDecision ×Return ΔClose #
#                                                          #
############################################################

1. Status: Confirm Status

If you click on Status you will see this.

######################################################################
#Select Default/Series Order/Offense Order/Defense Order/Charm Order/#
#Connectivity Order/Assist Effect Order                              #
######################################################################
#Chars List# Char Name              Vanguard/Rear Guard              #
#          ###########################################################
#          #                                        HP Correction ??%#
#          #                                        Offense       ?? #
#          #                                        Defense       ?? #
#          #                                        Charm         ?? #
#          #                                        Connectivity  ?? #
#          #                 Normal Skill  Special Skill  Accessory  #
#          #                 Name          Name           Name       #
#          ###########################################################
#          #1/2                                     Power         ?? #
#          #                                        Accuracy      ?? #
#          #                                        Hit           ?? #
#          #                                        Congeniality  ?? #
#          #                                Maximum Chain Number  ?  #
#          #              Overcharge: Accuracy/Hit/Power/Congeniality#
######################################################################
#↑↓Selection ←→Display ΟStyle Change LRItem ×Return ΔClose     #
######################################################################

///Press L/R to view Normal Skill/Special Skill/Accessory.
Normal Skill don't have any Field Effect. You can see this by pressing ←→
button.
Special Skill do have a Field Effect. You can see this by pressing L/R then
press ←→ to view (see the chart which contains 2/2).
Accessory has an Assist Effect. You can see this by pressing L/R two times
then press ←→ to view (see the chart which contains 2/2).
///Sometime a character has plural style. You can change his/her style by
pressing Ο button. 

2. Quest: Confirm quest advancing situation.

3. Catalog: View information about Spirit, Blessing and Accessory.

4. Gallery: See above.

5. Tutorial: Will explain later.

6. Option: See above.

**************
VII. Camp Menu
**************

Lead you to Shop, Sub-quest, Save, Data Cancel.

1. Shop:

1.1 Buy:
You can buy Spirit, Blessing, Accessory and Voice here.

1.2 Sell: 
Sell Accessory.

2. Sub-quest:
Enable Sub-quest (first) or cancel it (second). You can only do one sub-quest 
at one time.

3. Save:
Save Game.

4. Data Cancel:
Delete Data.

**************
VIII. Tutorial
**************

The section will translate the basic tutorial from the game. To view it, in
a specific map press triangle or in world map press square to access the menu,
then tab to menu 2, chose チュートリアル. It will lead you to 3 sections: 
battle バトル, field フィールド, menu メニュー.

---------
A. Battle
---------

1. Direct Action ダイレクトアクション

Each character's action is determined by the interaction button Ο/×/Δ/□.

2. Shift Change シフトチェンジ

Change characters' formation with direction button. Allow sub-characters to
enter battle if the sub-characters in assigned to the switching formation.

3. Action Point アクションポイント

Action Point (AP) is awarded to player in offense turn. Each character's 
action cost 100 AP to be used. 

If your AP is less than 100, your offense will end and the game automatically
switch to defense turn.

The number of AP increase with the connectivity value of the character that 
appear in battle (The amount of loss character don't apply to this).

AP which remains at the time of the turn end is carry over to the following 
turn.

4. Combo Bonus コンボボーナス

Combo occurs when you do continuing action in offense turn.

Combo-hit is count when you successfully hit enemy, else if guard or doing 
miss, etc... hit does not count.

The number of combo give you damage bonus. If they are 50 combo, 50% bonus 
occurs and the damage which is given becomes 150%.

When action is not started (continue) it ends and bonus will be reset.

5. Cross Over Bonus  CrossOverボーナス

When all battle members participate in combo (at least 2 title, all formation) 
it becomes Cross Over bonus. 

The critical hit rate during Cross Over bonus becomes 3 times greater.

It is not necessary if the member who participate in combo need to attack
enemy (healer, support action, etc...).

When combo ends Cross Over bonus also ends as well.

5. Heroic Score 英雄度

When combo ends, bonus is rewarded to hero. In other words, HP is recovered 
with the score. 

In order to obtain high score, charm value and action of the character which 
decorates the end of combo is important.

Please raise the fighting spirit of the companion by the fact that heroic 
fight can be charmed. 

6. Special Move 必殺技

During offense turn, hold at the same time L button and action button to 
execute. 

Special Move cost both PP (Phantasia Point) and AP (Action Point), but give
more powerful effect than normal attack. If Special Move is execute it will
cause combo to end.

7. Shrinking ひるみ 

As for the character when the mass damage is received, shrinking occurs.

While shrinking happens guard action and miss does not occur.

In many case shrinking occurs even with full HP (Hero Point).

When receiving the attack of the enemy, make sure to prevent shrinking by 
hold down a large amount of damage. In reverse, when attacking it is possible 
to make enemy shrink and achieve mass damage.

8. Guard Action ガードアクション

Guard Action is able to use in the middle of Defense Turn by doing an action 
and consume an amount of PP (Phantasia Point). When used character's guard 
statistic raise.

If the guarding character was shrink you cannot shift change.

When action of the enemy ends, defense posture is cancelled.

9. Revive Action リバイブアクション

Receiving the attack of the enemy, when HP becomes zero, that character's
intention to fight will be loss and usual action becomes unable to do.

But when he/she perceive sense from companion, he/she keeps recovering HP, 
when it exceeds the half of maximum HP, he/she can revive with Revive Action.
You can use Revive Action even in Defense Turn without AP consumption.

10. Hero Mode 英雄モード

When you wait a downed character recover full HP then do the revive action, 
that character becomes hero mode and PP recovers completely. 

Hero Mode lasts for 2 turns and at that time, HP and PP stop decreasing, the 
critical damage is 1.5 time x normal.

11. Overcharge オーバーチャージ

During offense phrase, if you do initial action by holding the action button,
that stage is overcharge and cost you more additional AP.

The maximum additional AP is 100. Depend on AP consumption character's status
will raise. 

The status which rises differs depending upon action. 

It is possible to control the start timing of action by the fact that the 
button is held even in a state where AP cannot be consumed.

11. Action Assist アクションアシスト

Action Assist occurs when you equip a character with accessory.

Action Assist occurs during offense turn. The action status of the action 
taken character varies from the characters who is in the midst of waiting.

It is possible to rise status largely by the fact that plural action assists 
are received simultaneously.

Action assist from one unit is one, so the maximum assist number is three.

12. Field Effects フィールド効果

The field effect brings status change to all characters who appear in the 
battlefield.

There are two types of period of effect, the change occurs over several turns 
and the effect is available only during specific actions.  

In case of ally in order to generate the continuous field effect, it is 
necessary to equip the spirit to special skill.

In the most general rule the continuous field effect prefer newest effect, but
in case the changing parameter is the same the amount of change will both
increase and decrease.

Because of the big benefit is obtained by the fact that the small effect is 
accumulated, if you generates the effect of opposite beforehand the field
effect of enemy occurs it is possible to prevent strengthening the enemy.   

It is important to give profitable effect to one's own and leave disadvantage
to enemy's field in many ways.

Please note that there are some prohibit action assist in enemy's field effect.

13. Chain Action チェーンアクション

When in offense phrase you do an additional input to button the action of the 
character will change and that's call chain action.

The additional consumption of chain action is at below:
1 time = 50 AP
2 time = 25 AP
3 time = 25 AP

The button input timing which becomes necessary because of chain action is 
indicated as gauge.

The number of chain differs by character and is unlocked by level.
      
14. Front Row/Back Row 前列/後列

The front line is easy to become goal of the enemy, but frequency differs 
depending upon the contents of action.

The damage which the back row receive decreases by 25%.

15. Caution/Diversion 警戒/陽動

When from the same position if you attacks with continuation, it reaches the 
point where it is cautious from the enemy and attack becomes difficult to hit 
gradually.

When precaution of the enemy becomes high, when you attacks from the position 
whose precaution is low the diversion effect occurs and attack becomes easy to 
hit.

16. Swift Attack Posture/Surprise Attack 速攻態勢/不意討ち

At the time of battle start there are times when the commencement bonus occurs 
with probability.

In case of back-attack is swift attack posture, in case of front-attack is 
surprise attack. If it occur, AP replenishment of one turn becomes 1.5 time.

17. Command コマンド

Enemy Camp Breakthrough 敵陣突破
Escape. When it succeed, battle ends but there is no reward.
Necessary AP for action changes with the number of units.

Force Breakthrough 強行突破
If the battle start with player turn, the chance to escape becomes higher than 
敵陣突破. But when it fails, it becomes enemy turn.

Victory Declaration 勝利宣言 (?)
Give you victory and reward (?) (I never succeed with this option)

Turn End ターンエンド
Cost you AP and offense turn will end but the remaining AP will carryover to 
next turn.

18. Camera Management カメラ操作

The ability to manage camera with the analog pad during battle.
Downward is the background
Right is ally's view
Left is enemy's view
Upward is returning to default

19. Hellmageddon 黙示録撃について

Keroro's special move. Power changes with probability selection. 

Whether or not the big damage occurs, you won't know if you don't try doing 
action but, when level rises, it becomes easy to be attached to high power. 

20. Shougeki no First Bullet 衝撃のファースト・ブリットについて

After 2-3 times used animation will change. After 3 times you can't use 
anymore, but when in hero mode it will restore.

21. Giga Slave ギガ・スレイブについて

It consumes half of Lina's HP other than normal PP.

22. Duran Flash C デュラン:フラッシュCについて

It gives you more chance to escape in battle more than normal. 

--------
B. Field
--------

1. Save Point セーブポイント

The place where you save data of your game. Once save PP and HP are fully
restored.

2. Heal Point ヒールポイント

The place where you heal your party. Once do PP and HP are fully restored.

3. Generator ジェネレータ

The object which control the existence persentage of random battle encounter.

It control the below 3 stages:
Precaution: Random Encounter persentage are higher than normal.
Validity: Random Encounter persentage are basis in initial condition.
Invalidity: No Random Encounter at all.

4. Route Conductor ルートコンダクター

It is object which informs about the utilization state of the route.

It changes in the next three states:
Orange: The route which still has not passed.
Green: The route which is utilized before.
Blue: The route which has passed.

5. Jumper ジャンパー

It is object in order to climb onto the high ground.

To use, press the Ο button.

6. Cliff 崖

Jump off the cliff. When pressing the Ο button, you jump.

7. Switch スイッチ

It is the object which controls other object which exists on the field (
press Ο button).

8. Exchange Switch 切り替えスイッチ

A switch that has multiple state.

By the fact that the Ο button is pushed, it is possible to change the state 
of the switch. 

Depending upon the state of the switch, other object is operated. 

9. Tile Switch タイルスイッチ

It is the object which controls other object which exists on the field.

It operates by the fact that the play character rides on. 

10. Exchange Tile Switch 切り替えタイルスイッチ

A tile switch that has multiple state.

At each time the play character rides on, state of the switch changes. 

Depending upon the state of the switch, other object is operated. 

11. Heavy Switch 重さスイッチ

When the play character/object is riding on, it becomes the tile switch which 
operates.

To continue to operate, it is necessary to continue to ride on.

12. Block ブロック

Is the object you can push with Ο button.

13. Character Switch キャラクター切り替え

In case field character is a group of people, it is possible to change the 
play character.

You do the switch by pressing L/R button.

-------
C. Menu
-------

1. World-Map ワールドマップ

You can go to each Dungeon by the World-Map.

In addition, you can ultilize the party menu by Δ button, and character menu
by □ button.

2. World-Map Dungeon Icon ワールドマップ・ダンジョンアイコン

The Dungeon Icon changes with states.

With four states, each one has the meaning below:

Red: Show new event occurs.
Yellow: Show current ongoing events.
Blue: Show things that are possible to penetrate.
Gray: Show things that are impossible to penetrate.

3. World-Map Exchange  ワールドマップ・切り替え

You can change the Real World with Adroas World by start button.

4. Shop ショップ

You can utilize the shop from the camp menu.

It is possible to do the purchase-sale of the item. 

By the fact that condition of advance and specification of scenario is 
satisfied, the items which is sold keeps increasing.

5. Sub-quest サブクエスト

You can utilize sub-quest from the camp menu. 

It is possible to do the incoming order/cancellation of sub-quest.

By the fact that the incoming order sub-quest is cleared, it is possible to
receive reward.

In addition, there are times when sub-quest is opened newly by the advance 
of main-quest. 

6. Sub-quest Current サブクエスト・流れ

After receiving an order sub-quest, until reward is received, the flow becomes 
as follows:

1. Quest Solution
Solve quest in specific dungeon.

2. Receive Award
After the quest solving, it can receive reward by the fact that it returns to 
the sub-quest menu.

7. Dungeon Map ダンジョンマップ

By the fact that you press the □ button inside the Dungeon, it is possible to 
call the verification menu of the Dungeon map. 

Those where it is indicated, become the places and various icons which you 
visited. 

As for the icons, other than object system related to save point and the like 
there are also some which inform about the place where the event occurs.

8. Party Menu - Cheer パーティメニュー・げきれい

When you chose Gekirei, HP of the companions can be restored.

The number of time doing Gekirei is stock little by little every battle doing.

The number of time of stock possibility increase and decrease with the charm 
value of that character.

When the battle end with a character is downed, that character cannot perform 
Gekirei.

9. Party Menu - Brave パーティメニュー・ブレイブ

As for Brave it is possible to strengthen the character by the fact that it is 
distributed to each parameter.

When level rises, you can acquire Brave. In addition, it can also procure from 
the treasure box.

The amount of Brave which has not been assigned to parameter becomes the 
correction quantity of HP and PP.

10. Party Menu - Action パーティメニュー・アクション
   
Usual skill and special skill can be created with this.

[AUTO Chain]
Set to usual skill.
Without doing the additional input of the button, if you use AP, chain action
occurs automatically. 
 
[Spirit]
Set to special skill.
It reaches the point where it can occur the Field Effect which brings continuous
status change. 

[OC (Overcharge)]
It is possible to select when the object parameter of OC is a plural.

[Skill Modification]
It is possible to select when the character has plural skills.

11. Party Menu - Accessory  パーティメニュー・アクセサリ

Equip a character with accessory.

If you equip a character with an accessory, action assist is possible to do.

In addition, there are also times when parameter of the equipment person himself
increases and decreases.

12. Party Menu - Member パーティメニュー・メンバー

The member who participates in the battle is chosen.
 
[Series Formation]
It is possible to chose the battle member in the series's unit. The formation 
of possible characters is formed automatically. 

13. Party Menu - Blessing パーティメニュー・おまもり

You can equip Blessing. By the fact that Blessing is equipped, it can obtain the
various effects.

14. Party Menu - Status パーティメニュー・ステータス

You can view the status of characters.

[Style Modification]
It is possible to select in case of the character who has plural form.
 
15. Character Parameter - Offense キャラパラメータ:攻撃

Show character's attack power.

If the value is large the high damage can be given.

16. Character Parameter - Defense キャラパラメータ:守備

Show character's defense power.

If the value is large, when receive attack the defense action becomes easy to
occur. 

When defense action succeeds, it becomes guard or miss. 

As for guard the damage becomes 10% and if it is miss, the damage is not 
received.

Whether the defense action which succeeds becomes guard or becomes miss, occur
rate differs depending upon the character.

17. Character Parameter - Charm キャラパラメータ:魅力
  
Show character's charm power.

If the value is large, Heroic Score becomes high.

18. Character Parameter - Connectivity キャラパラメータ:連携

Show character's connectivity power. 

If the value is large, the replenishment quantity of AP increases.

19. Action Parameter - Power アクションパラメータ:威力

Show character's strength.

If the value is large, if it's offense action damage increases and if recovery
action the recovery quantity increases.

20. Action Parameter - Accuracy アクションパラメータ:命中

Show action's accuracy.

Enemy will be difficult to do defense action, hence the high damage becomes
easily as a result.

21. Action Parameter - Hit アクションパラメータ: ヒット

Show the number of moves of that action.

If the number of moves is many, the quantity of combo becomes easy to rise.

22. Action Parameter - Congeniality アクションパラメータ:会心

Show the congeniality rate of that action.

If the value is large, critical hit becomes easy to execute.

********
IX. Item
********

* Author's Note: This list might not be completed, since these are the items I
unlocked in my game. *

###########
#A. SPIRIT#
###########

1. 食いしん坊 Glutton

When you eat a lot, your energy becomes maximum!

Effect: 
Ally Camp's Charm Up.
Enemy Camp's Offense Down.
6 turns last.

2. チェリスト Cellist

Investigation of the beautiful cello, fascinates the people.

Effect:
Ally Camp's Congeniality Up.
Enemy Camp's Evasion Down.
6 turns last.

3. シュヴァリエ Chevallier

It keeps to everywhere. A clear proof of loyalty heart.

Effect:  
Ally Camp's Defense Up.
Enemy Camp's Offense Down.
2 turns last.

4. 黒の死神 Darkness of the God of Death

It does not let escape the target no matter what. That ironbound rule of the 
God of Death.

Effect: 
Ally Camp's Accuracy Up.
Enemy Camp's Congeniality Down.
5 turns last.

5. BK201

Shiver the enemy. The code which is cursed.

Effect: 
Ally Camp's Evasion Up.
Enemy Camp's Connectivity Down.
3 turns last.

6. ドール Doll

Catch everything with the strange talent of the eye of heart.

Effect:
Ally Camp's Accuracy Up.
The details of EP of enemy are recognized.  
3 turns last. 

7. ジェミニ Gemini

Benefit is given to both parties equally.

Effect:
Ally Camp's Connectivity Up.
Enemy Camp's Connectivity Down.  
2 turns last. 

8. 紙使い Paper Using 

The barrier which dances boisterously, dazzles the enemy.

Effect:
Ally Camp's Defense Up.
Enemy Camp's Accuracy Down.  
5 turns last. 

9. ビブリオマニア Bibliomania

If only there is a book, that is happiness!

Effect:
Ally Camp's Charm Up.
Enemy Camp's Congeniality Down.  
3 turns last. 

10. エージェント Agent

The eye of the enemy is deceived with construction technical skill, confusion 
is produced. 

Effect:
Ally Camp's Evasion Up.
Enemy Camp's Connectivity Down.  
6 turns last. 

11. 二重スパイ Double Spy

While knowing the movement of the enemy, this movement also...?

Effect:
Ally Camp's Evasion Up.
Enemy Camp's Evasion Up.  
2 turns last.

12. マーセナリー Mercenary

Fierce battle was passed through, thermal training of wiles of mercenary.

Effect:
Ally Camp's Connectivity Up.
Enemy Camp's Evasion Down.  
5 turns last.

13. 日本オタク Japanese Otaku

Only with this Japanese souvenir, it keeps stretching the body!

Effect:
Ally Camp's Defense Up.
1 turn last.

14. サージェント Sargeant

With the partner, pierce the protection of the enemy and destroy! 

Effect:
Ally Camp's Connectivity Up.
Enemy Camp's Defense Down.  
5 turns last.

15. ボケガエル Boke Gaeru

When you're careless in the nickname, in the painful eye...

Effect:
Enemy Camp's Defense Down.  
1 turn last.

16. プライベート Private

Is now first class but, the will is to be number one!

Effect:
Ally Camp's Offense Up.
Enemy Camp's Connectivity Down.  
6 turns last.

17. 共鳴 Sympathy

Scream of heart and soul in one! It also shares information next!

Effect:
Ally Camp's Congeniality Up.
The details of EP of enemy are recognized.  
4 turns last.

18. コーポラル Corporal

Hold to the end with the guts of veteran soldier!

Effect:
Ally Camp's Defense Up.
Enemy Camp's Connectivity Down.
5 turns last.

19. 戦場の赤い悪魔 Battlefield of the Red Devil

Know the fearfulness of the soldier who puts out seriousness! 

Effect:
Ally Camp's Offense Up.
Enemy Camp's Congeniality Down.
3 turns last.

20. ハッカー Hacker

After that illegal invasion, the victim cannot escape.

Effect:
Ally Camp's Offense Up.
The details of EP of enemy are recognized.
2 turns last.

21. カレー野郎 Curry Yarou

The fighting spirit will not loss from receiving great shock!

Effect:
Enemy Camp's Offense Down.
1 turn last.

22. トラウマ Trauma

The past when we would like to escape and the past when we would not like you 
to touch. That is Trauma.

Effect:
Ally Camp's Evasion Up.
Enemy Camp's Congeniality Down.
6 turns last.

23. アサシン Assassin

The assassination technique which murders the enemy securely.

Effect:
Ally Camp's Accuracy Up.
Enemy Camp's Evasion Down.
2 turns last. 

24. ネイティブ Native

The free power which is not bound to many people.

Effect:
Ally Camp's Offense Up.
Enemy Camp's Offense Down.
5 turns last. 

25. 拳 Ken

Wherether you do, or are done for, as for risk the Ken power fist of consent.

Effect:
Ally Camp's Offense Up.
Enemy Camp's Offense Up.
2 turns last.  

26. ホーリー Holy

In order to protect order, it murders the enemy securely. 

Effect:
Ally Camp's Accuracy Up.
Enemy Camp's Connectivity Down.
6 turns last.

27. 毒虫が! Poison Insect!

Hatred to the enemy, but that rebounds even in itself.

Effect:
Ally Camp's Congeniality Up.
Enemy Camp's Congeniality Up.
2 turns last.

28. 兄貴 Aniki

A reliable power, which is the origin of speed.

Effect:
Ally Camp's Connectivity Up.
Enemy Camp's Connectivity Down.
5 turns last.

29. 盗賊殺し Robber Kill

This can cause enemy tremble violently.

Effect:
Ally Camp's Offense Up.
Enemy Camp's Accuracy Down.
5 turns last.

30. 保護者 Bodyguard

Because I can't leave my partners alone, I will protect them to the end with
all my power!

Effect:
Ally Camp's Defense Up.
Enemy Camp's Attack Down.
6 turns last.

31. くらげ頭 Jellyfish Head 

You do not think at all, you fight only with instinct!

Effect:
Ally Camp's Offense Up.
1 turn last.

32. 魔剣士 Demon Swordman

The special swordplay which uses demon and cleaves evil.

Effect:
Ally Camp's Accuracy Up.
Enemy Camp's Evasion Down.
5 turns last.

33. キメラ Chimera

Even before the stubborn of Rock Golem, you brush aside.

Effect:
Ally Camp's Defense Up.
Enemy Camp's Congeniality Down.
2 turns last.

34. 巫女 Shrine Maiden

Power of praying makes the protection of the enemy weaken.

Effect:
Ally Camp's Charm Up.
Enemy Camp's Defense Down.
6 turns last. 

35. HiME

Strange talent of fate, that is the power of thinking.
 
Effect:
Ally Camp's Connectivity Up.
Enemy Camp's Offense Down.
5 turns last. 

36. 恋する乙女 The Loving Maiden

Love makes the maiden strong, but, there is even a partner whom you think 
about in the enemy side.

Effect:
Ally Camp's Charm Up.
Enemy Camp's Defense Up.
2 turns last. 

37. 愛犬家 Dog Lover 

Being lovely, faithful existence, makes the heart of the maiden strong.

Effect:
Ally Camp's Charm Up.
Enemy Camp's Connectivity Down.
6 turns last. 

38. ヒッチハイカー Hitch Hiker

At fascination pose, also exhausted enemy? Or...?

Effect:
Enemy Camp's Congeniality Down.
1 turn last. 

39. 大自熱の申し子 Heaven-sent Child of Nature

Instinct of fight penetrates the weak point of the enemy!

Effect:
Ally Camp's Congeniality Up.
Enemy Camp's Defense Down.
6 turns last. 

40. おかわり! Okawari!

Too much happiness! However, also the movement becomes sluggish? 

Effect:
Ally Camp's Accuracy Up.
Enemy Camp's Accuracy Up. 
2 turns last. 

41. ウェイトレス Waitress

The meal's order is the perfect service no matter what!

Effect:
Ally Camp's Defense Up.
Enemy Camp's Congeniality Down. 
5 turns last.

42. じゅうななさい 17 years old

Believing, don't you think? Because I'm truely 17 years old!

Effect:
Ally Camp's Charm Up.
1 turn last.

43. 極悪魔術士 Heinous Sorcerous Stabber

I do not do the wasteful murder, but when doing, there is no pardon!

Effect:
Ally Camp's Offense Up.
Enemy Camp's Defense Down. 
6 turns last. 

44. お帥匠さま Osuishou Sama

I cannot be defeated for the sake of the beloved pupil!

Effect:
Ally Camp's Charm Up.
Enemy Camp's Connectivity Down. 
3 turns last. 

45. じゃじゃ馬 Bitch

With just this spirit, tosses the enemy! 

Effect:
Ally Camp's Congeniality Up.
Enemy Camp's Accuracy Down. 
5 turns last.

46. 修行中 During Training

You concentrates intently seriously. That first step of improvement.

Effect:
Ally Camp's Evasion Up.
Enemy Camp's Defense Down. 
6 turns last. 

47. 一番弟子 Best Pupil

As the teacher taught, there is no reason to remove!

Effect:
Ally Camp's Accuracy Up.
Enemy Camp's Connectivity Down. 
2 turns last. 

48. 喧嘩屋 Quarrel House 

I'll give you a good crack also today!

Effect:
Ally Camp's Congeniality Up.
Enemy Camp's Offense Down. 
5 turns last. 

49. 勇者 Hero

Since it's the oracle of the God of War, I can't lose (this battle) easily.

Effect:
Ally Camp's Charm Up.
Enemy Camp's Offense Down. 
2 turns last. 

50. 神官 Shinkan

Noble authority, can dull the labor assistant of the enemy.

Effect:
Ally Camp's Charm Up.
Enemy Camp's Accuracy Down. 
6 turns last.

51. 不本意ですわ!Unexpected!

Destiny how we would not like to believe! However why is that enemy also 
together?

Effect:
Ally Camp's Defense Up.
Enemy Camp's Defense Up. 
2 turns last. 

52. シーフ Shifu

Tosses enemies with the technique of Anaguma!

Effect:
Ally Camp's Evasion Up.
Enemy Camp's Accuracy Down. 
5 turns last.

53. 勤労少女 Labor Girl 

That enthusiastic form, strikes also the heart of the enemy? 

Effect:
Enemy Camp's Connectivity Down. 
1 turn last.

54. 戦士 Soldier

It is good to realize to exquisite skill of the professional.

Effect:
Ally Camp's Accuracy Up.
Enemy Camp's Defense Down. 
6 turns last.

55. 冒険者 Venture Person

From experience of difficult quest, the weak point of the enemy is perceived.

Effect:
Ally Camp's Connectivity Up.
Enemy Camp's Defense Down. 
3 turns last.

56. 探偵 Detective

The professional of intelligence, explains the real state of the enemy. 

Effect:
Ally Camp's Connectivity Up.
The details of EP of enemy are recognized.  
5 turns last.
 
57. 英雄 Hero

Existence of the great father, bears the impatience of the enemy!

Effect:
Ally Camp's Congeniality Up.
Enemy Camp's Accuracy Down.  
2 turns last.

#############
#B. BLESSING#
#############

1. 青いバラ Blue Rose

Carl's Drop Item.

Effect:
The probability to occur back-attack is UP.
The surprise attack is not received.
When it turns into front-attack the probability of swift attack posture is 
UP. 

2. 石の花 Stone Flower

The loss leader which has lined up into the shop. The flower which develops 
with the gate substance.

Effect:
The probability to occur front-attack is UP.
When it turns into back-attack the probability of surprise attack is UP.

3. 紙ヒコーキ Paper Plane

The Paper Plane which stick to the enemy who Yomiko kills.

Effect: 
The success probability of 敵陣突破 is UP.
The probability to occur front-attack is UP.
The failure probability of 勝利宣言 is UP.

4. いきなり団子 Sudden Dumpling

Preservation Order Food. 

Effect: 
When it turns into front-attack swift attack posture occurs 100%.
When it turns into back-attack surprise attack occurs 100%.

5. ケロンスター Keron Star

Good from the shop. 
It has been similar to the decoration which Keroro has done well...

Effect:
Encounter decreases.
The success probability of 勝利宣言 is UP.
The failure probability of 敵陣突破 is UP.

6. アルターの背骨 Spine of Alter

Alter Crystal's Drop Item.

Effect:
EXP 200%
GOLD 80%

7. 魔血玉 Demon Blood Jewel

Good from the shop.
It has been similar to the ornament which Lina has attached to the body 
well...

Effect: 
Encounter increase.
Front-attack occurs 100%. The probability of swift attack posture is UP.

8. 深優のブレード Fuyu Blade

Fuyu's Drop Item.

Effect:
Encounter decrease.
Back-attack occurs 100%. The probability of surprise attack is UP.

9. 下着コレクション Underwear Collection

Orphan's Rare Drop Item.

Effect: 
EXP 50%
GOLD 350%
敵陣突破 does not happen.
勝利宣言 does not happen.

10. 竜のペンダント Dragon Pendant

Good from the shop.
It has been similar to those which Orphen put on the neck well...


Effect:
GOLD 150%
Encounter Increase.
The probability of surprise attack is UP.

11. 魔術師の杖 Stick of Magic Teacher 

Good from the shop.
It has been similar to the stick which Rune had...

Effect: 
Encounter Increase.
The probability to occur back-attack is UP.

12. ミレルの壷 Pot of Merrill

Pot number 4...?

Effect: 
EXP 80%
GOLD 200%

###########
#ACCESSORY#
###########

1. 攻撃の魂 Soul of Offense

Description:
As for the bond stone which is refined to the extremity, quite it seems like 
whether it does not have mass of, it becomes the translucent substance. 

As for the pure soul, in case of power is distributed, the effect which is 
expanded largely is concealed.

Effect: 
Assist Effect Offense ↑↑↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

2. 魅力の魂 Soul of Charm

Description: 
Like above.

Effect:
Assist Effect Charm ↑↑↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

3. 命中の魂 Soul of Accuracy      
 
Description: 
Like above.

Effect:
Assist Effect Accuracy ↑↑↑
Possession Point (Number of Item) ?/? 

4. 会心の魂 Soul of Congeniality

Description: 
Like above.

Effect:
Assist Effect Congeniality ↑↑↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

5. アタック・ルビー Attack Ruby

Description:
The jewel which raises the ability of the equipment person himself purely.

Effect:
Offense +75
Assist Effect None
Possession Point (Number of Item) ?/?

6. シールド・ダイヤ Shield Diamond

Description:
Like above.

Effect:
Defense +75
Assist Effect None
Possession Point (Number of Item) ?/?

7. チャーム・グラス Charm Glass

Description:
Like above.

Effect:
Charm +75
Assist Effect None
Possession Point (Number of Item) ?/?

8. コネクト・パール Connect Pearl

Description:
Like above.

Effect:
Connectivity +75
Assist Effect None
Possession Point (Number of Item) ?/?

9. 攻撃の純結晶 Pure Crystal of Offense

Description:
Those which refine the bond stone with special method. Burden of the equipment 
person has become small in comparison with the demon jewel.

Effect:
Offense -5
Assist Effect Offense ↑↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

10. 魅力の純結晶 Pure Crystal of Charm

Description: 
Like above.

Effect:
Charm -5
Assist Effect Charm ↑↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

11. 命中の純結晶 Pure Crystal of Accuracy

Description: 
Like above.

Effect:
Defense -5
Assist Effect Accuracy ↑↑
Possession Point (Number of Item) ?/? 

12. 会心の純結晶 Pure Crystal of Congeniality

Description: 
Like above.

Effect:
Offense -1
Defense -1
Charm -1
Connectivity -1
Assist Effect Congeniality ↑↑
Possession Point (Number of Item) ?/? 

13. アタック・ベルト Attack Belt

Description:
The belt where the plural bond stones have been attached. 
There are times when ability of the equipment person goes down with the 
interaction of the bond stone.

Effect:
Offense +50
Charm -15
Assist Effect Offense ↑
Possession Point (Number of Item) ?/? 

14. シールド・ベルト Shield Belt

Description:
Like above.

Effect:
Defense +50
Connectivity -15
Assist Effect Charm ↑
Possession Point (Number of Item) ?/? 

15. チャーム・ベルト Charm Belt

Description:
Like above.

Effect:
Defense -15
Charm +50
Assist Effect Accuracy ↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

16. コネクト・ベルト Connect Belt

Description:
Like above.

Effect:
Offense -15
Connectivity +50
Assist Effect Congeniality ↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

17. 攻撃の魔玉 Demon Jewel of Offense 

Description:
The bond stone which polishes. 
It completely absorb one part of the ability of the equipment person so that 
the effect which it distributes has become strong.  

Effect:
Offense -10
Assist Effect Offense ↑↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

18. 魅力の魔玉 Demon Jewel of Charm

Description:
Like above.

Effect:
Charm -10
Assist Effect Charm ↑↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

19. 命中の魔玉 Demon Jewel of Accuracy

Description:
Like above.

Effect:
Connectivity -10
Assist Effect Accuracy ↑↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

20. 会心の魔玉 Demon Jewel of Congeniality

Description:
Like above.

Effect:
Offense -2
Defense -2
Charm -2
Connectivity -2
Assist Effect Congeniality ↑↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

21. アタック・リング Attack Ring

Description:
The ring which uses the crest stone.

Effect:
Offense +30
Assist Effect Accuracy ↑ 
Possession Point (Number of Item) ?/?

22. シールド・リング Shield Ring

Description:
Like above.

Effect:
Defense +30
Assist Effect Congeniality ↑ 
Possession Point (Number of Item) ?/?

23. チャーム・リング Charm Ring

Description:
Like above.

Effect:
Charm +30
Assist Effect Offense ↑ 
Possession Point (Number of Item) ?/?

24. コネクト・リング Connect Ring

Description:
Like above.

Effect:
Connectivity +30
Assist Effect Accuracy ↑ 
Possession Point (Number of Item) ?/?

25. 攻撃の紋章石 Crest Stone of Offense

Description:
A large grain of bondstone into which a pattern to increase the effect is 
engraved.

Effect:
Offense +5
Assist Effect Offense ↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

26. 魅力の紋章石 Crest Stone of Charm

Description:
Like above.

Effect:
Defense +5
Assist Effect Charm ↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

27. 命中の紋章石 Crest Stone of Accuracy

Description:
Like above.

Effect:
Charm +5
Assist Effect Accuracy ↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

28. 会心の紋章石 Crest Stone of Congeniality

Description:
Like above.

Effect:
Connectivity +5
Assist Effect Congeniality ↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

29. アタック・ピアス Attack Pierce

Description:
The pierced earring where the small bond stone is treated.

Effect: 
Offense +15
Assist Effect Congeniality ↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

30. シールド・ピアス Shield Pierce

Description:
Like above.

Effect: 
Defense +15
Assist Effect Accuracy ↑
Possession Point (Number of Item) ?/? 

31. チャーム・ピアス Charm Pierce

Description:
Like above.

Effect: 
Charm +15
Assist Effect Charm ↑
Possession Point (Number of Item) ?/? 

32. コネクト・ピアス Connect Pierce

Description:
Like above.

Effect: 
Connectivity +15
Assist Effect Congeniality ↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

33. 攻撃の絆石 Bond Stone of Offense

Description: 
The rare ore that it is possible to distribute your own power to others. 

Effect: 
Assist Effect Offense ↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

34. 魅力の絆石 Bond Stone of Charm

Description:
Like above.

Effect:
Assist Effect Charm ↑
Possession Point (Number of Item) ?/? 

35. 命中の絆石 Bond Stone of Accuracy

Description:
Like above.

Effect:
Assist Effect Accuracy ↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

36. 会心の絆石 Bond Stone of Congeniality 

Description:
Like above.

Effect:
Assist Effect Congeniality ↑
Possession Point (Number of Item) ?/?

******
X. FAQ
******

Q: Why don't you do a complete walkthrough instead of basic translation?

A: There are two reasons.
First, I'm too lazy to do it. The game ain't that hard anyway. There are 
always instructions on the map to follow.
Second, I want player to experience the fun of this game by exploring it. If
I do a full walkthrough, I afraid I will ruin your fun.

Q: Where can I find the place for sub-quest?

A: Go to sub-quest and press Ο button. There will be instruction and place
name in Kanji (well if you can recognize it).

Q: Can I contact you in the future?

A: Yes. If you don't understand anything about this game, feel free to email
me. I promise I will answer, anything!

Q: All your name's translation are wrong.

A: Don't argue with me. They are all correct.

Q: What is missed in this guide?

A: The glossary (will be done in another file) and all the items that enemies
drop. Please contact me if you can find guides (even if it's in Japanese) 
about item-drop.

That's all for now.

************************
XI. Credits and Contacts
************************

Banpresto for creating a great RPG game. You may want to check out other RPG
made by them like Hero Senki (SNES), Super Hero Sakusen (PS), Endless Frontier
(NDS), they are all great!

Babelfish for translating most of the text. Yes, I know, my Japanese sucks.

Toritoribe & Nekojita at http://www.jref.com/forum/learning-japanese-64/ for 
translating for me some parts of the text. Thanks!

Gamefaqs.com for hosting this guide.

Any contact should go to minako1412@yahoo.com.

EOF