hide results

    Translation Guide by Timmermann

    Version: Rev. 1 | Updated: 02/02/05 | Search Guide | Bookmark Guide

    
    Ridge Racers Menu Translation (rev. 1) by Klaus "Beano" Timmermann
    ===========================================================================
    
    
    This is a simple translation of the menues in the japanese version of
    Ridge Racers for Sony's PlayStation Portable (PSP) console.
    
    Please note since I don't know any japanese, this translation is not 100%
    accurate or complete, but it should be pretty close.
    
    Feel free to use this translation as you like, but give me credit if you
    post it on your site or include it in your own FAQ/guide, thanks.
    
    Thanks goes to Namco for bringing out this exellent arcade racer and Sony
    for making the PSP :)
    
    
    
    MAIN MENU
    ---------------------------------------------------------------
    1  WORLD TOURS
       1.1  ENTER WORLD TOUR
       1.2  CUSTOM WORLD TOUR
            1.2.1  MINUTES
            1.2.2  CLASS
            1.2.3  START TOUR
            1.2.4  EXIT
       1.3  PRIZES
       1.4  INFORMATION
       1.5  EXIT
    2  SINGLE RACE
    3  TIME ATTACK
    4  WIRELESS BATTLE
       4.1  HOST GAME
       4.2  JOIN GAME
       4.3  EXIT
    5  SAVE/LOAD
       5.1  SAVE GAME
       5.2  LOAD GAME
       5.3  AUTO SAVE (ON/OFF)
       5.4  EXIT
    6  OPTIONS
       6.1  CONTROLS
       6.2  AUDIO
       6.2  PLAYER NAME
       6.3  MUSIC PLAYER
            6.3.1  SOUNDTRACK
            6.3.2  COURSE (you can load your replay files here)
            6.3.3  OK
            6.3.4  EXIT
       6.4  RALLY X
            6.4.1  START RALLY X ON BOOT (YES/NO)
            6.4.2  PLAY RALLY X
            6.4.3  OK
            6.4.4  EXIT
       6.5  EXIT
    
    
    
    IN-RACE MENU
    ---------------------------------------------------------------
    1  CONTINUE RACE
    2  RESTART RACE
    3  EXIT RACE
    
    
    WORLD TOUR POST-RACE MENU (when qualified for next race)
    ---------------------------------------------------------------
    1  RETRY RACE
    2  SAVE REPLAY
       2.1  SAVE FILE
       2.2  DELETE FILE
       2.3  EXIT
    3  EXIT WORLD TOUR
    4  NEXT ROUND/RACE (default)
    
    
    WORLD TOUR POST-RACE MENU (when failed to qualified)
    ---------------------------------------------------------------
    1  RETRY RACE (default)
    2  SAVE REPLAY
       2.1  SAVE FILE
       2.2  DELETE FILE
       2.3  EXIT
    3  EXIT WORLD TOUR
    
    
    WORLD TOUR POST-RACE MENU (when finished last race)
    ---------------------------------------------------------------
    1  SAVE REPLAY
       1.1  SAVE FILE
       1.2  DELETE FILE
       1.3  EXIT
    2  EXIT WORLD TOUR (default)
    
    
    
    (.end of file.)
    

    FAQ Display Options: Printable Version