聖剣伝説3
Seiken Densetsu 3
THE HOLY SWORD LEGEND 3

Shift-JIS encoding is required to properly view this document!


WHAT IS THIS?
A list containing translations of character names, places, items, spells, and
other things encountered in the game, designed to aid importers and satisfy the
curiosity of others.

I've done my best, often researching individual entries when necessary, to
provide accurate translations and roomaji. Despite that, it'd be difficult for
me to ever consider this list 100% complete since it's always possible I'll
someday stumble upon corrections, discover translations for entries currently
marked "undetermined," and so on.

Not everything is cut-and-dry when translating from one language to another,
unfortunately.

Last updated on May 20th, 2010. This document is 79 characters wide.


CONTACT INFORMATION
As of this update, you can contact me at:
TheDragonScholar (at) hotmail (dot) com

If you e-mail me for some reason, keep in mind that I don't check my account
often, so you probably won't receive a quick response. Fair warning.


LEGAL DISCLAIMER
All trademarks and copyrights contained in this document are owned by their
respective trademark and copyright holders.

This document may not be reproduced under any circumstances except for
personal, private use. It may not be placed on any website or otherwise
distributed publicly without advance written permission of the author. Use of
this guide on any other website or as a part of any public display is strictly
prohibited, and a violation of copyright.

By using this document, the user agrees to hold the author free of any
responsibility for loss or damage of any kind resulting from the use of this
document.

The following websites have the author's permission to post this document:

www.angelfire.com/realm/dragonscholar
www.gamefaqs.com

Copyright 2005-2010 Kurt Zillgitt, All Rights Reserved



-------------------------------------------------------------------------------
                       キャラクター CHARACTERS
-------------------------------------------------------------------------------

『主人公たち PROTAGONISTS』

 JAPANESE       ROOMAJI      TRANSLATION
 デュラン       Dyuran       Duran
 ケヴィン       Kevin        Kevin
 ホークアイ     Hookuai      Hawkeye
 アンジェラ     Anjera       Angela
 シャルロット   Sharurotto   Charlotte
 リース         Riisu        Riesz
 フェアリー     Fearii       Fairy


『精霊たち ELEMENTAL SPIRITS』

 JAPANESE               ROOMAJI         TRANSLATION
 ウィル・オ・ウィスプ   Wiru o Wisupu   Will-o'-the-Wisp
 ウンディーネ           Undiine         Undine
 ノーム                 Noomu           Gnome
 ジン                   Jin             Jinn
 サラマンダー           Saramandaa      Salamander
 ルナ                   Runa            Luna
 ドリアード             Doriaado        Dryad
 シェイド               Sheido          Shade


『サブキャラ SUPPORTING CHARACTERS』

 JAPANESE         ROOMAJI            TRANSLATION
 リチャード       Richaado           Richard
 ロキ             Roki               Loki
 シモーヌ         Shimoonu           Simone
 ステラ           Sutera             Stella
 ウェンディ       Wendi              Wendy
 獣人王           Juujin-Ou          Beast King
 ルガー           Rugaa              Lugar
 カール           Kaaru              Carl
 フレイムカーン   Fureimu Kaan       Flame Khan
 イーグル         Iiguru             Eagle
 ジェシカ         Jeshika            Jessica
 ニキータ         Nikiita            Nikita
 ヴァルダ         Varuda             Valda
 ホセ             Hose               Jose
 ヴィクター       Vikutaa            Victor
 光の司祭         Hikari no Shisai   Priest of Light
 ヒース           Hiisu              Heath
 ミック           Mikku              Mick
 妖精王           Yousei-Ou          Elf King
 ジョスター王     Josutaa-Ou         King Joster
 エリオット       Eriotto            Elliot
 ドン・ペリ       Don Peri           Dom Perig
 チキチータ       Chikichiita        Chiquitita
 ジョセフィーヌ   Josefiinu          Josephine


『悪者たち ANTAGONISTS』

 JAPANESE       ROOMAJI              TRANSLATION
 竜帝           Ryuutei              Dragon Emperor
 紅蓮の魔道師   Guren no Madoushi    Crimson Wizard
 黒耀の騎士     Kokuyou no Kishi     Obsidian Knight
 仮面の道士     Kamen no Doushi      Masked Taoist
 死を喰らう男   Shi wo Kurau Otoko   Death-Eating Man
 落ちた聖者     Ochita Seija         Fallen Saint
 黒の貴公子     Kuro no Kikoushi     Young Noble of Darkness
 美獣イザベラ   Bijuu Izabera        Beautiful Beast Isabella
 邪眼の伯爵     Jagan no Hakushaku   Count of the Evil Eye



-------------------------------------------------------------------------------
                            エネミー ENEMIES
-------------------------------------------------------------------------------

『ウルフ WOLVES』

 JAPANESE         ROOMAJI        TRANSLATION
 バウンドウルフ   Baundo Urufu   Bound Wolf
 ケルベロス       Keruberosu     Kerberos


『ラビ RABBIES』

 JAPANESE       ROOMAJI        TRANSLATION
 ラビ           Rabi           Rabbie
 ラビリオン     Rabirion       Rabbillion
 キングラビ     Kingu Rabi     King Rabbie
 グレートラビ   Gureeto Rabi   Great Rabbie
 ブラックラビ   Burakku Rabi   Black Rabbie


『マイコニド MYCONIDS』

 JAPANESE         ROOMAJI         TRANSLATION
 マイコニド       Maikonido       Myconid
 ダースマタンゴ   Daasu Matango   Darth Matango


『ボックス BOXES』

 JAPANESE           ROOMAJI          TRANSLATION
 オーガボックス     Ooga Bokkusu     Ogre Box
 カイザーミミック   Kaizaa Mimikku   Kaiser Mimic


『バット BATS』

 JAPANESE         ROOMAJI         TRANSLATION
 バットム         Battomu         Battum
 ダークバットム   Daaku Battomu   Dark Battum


『ゾンビ ZOMBIES』

 JAPANESE   ROOMAJI   TRANSLATION
 ゾンビ     Zonbi     Zombie
 グール     Guuru     Ghoul


『ゴブリン GOBLINS』

 JAPANESE           ROOMAJI           TRANSLATION
 ゴブリン           Goburin           Goblin
 ゴブリンロード     Goburin Roodo     Goblin Lord
 ビーストマスター   Biisuto Masutaa   Beast Master


『バグ BUGS』

 JAPANESE       ROOMAJI        TRANSLATION
 アサシンバグ   Asashin Bagu   Assassin Bug
 ラスターバグ   Rasutaa Bagu   Ruster Bug


『ポロン PORONS』

 JAPANESE           ROOMAJI          TRANSLATION
 ポロン             Poron            Poron
 ポロビンフッド     Porobin Fuddo    Porobin Hood
 ポロビンリーダー   Porobin Riidaa   Porobin Leader


『スライム SLIMES』

 JAPANESE           ROOMAJI           TRANSLATION
 スライム           Suraimu           Slime
 スライムプリンス   Suraimu Purinsu   Slime Prince


『モール MOLES』

 JAPANESE       ROOMAJI     TRANSLATION
 モールベア     Moorubea    Molebear
 ニードリオン   Niidorion   Needlion


『ビー BEES』

 JAPANESE     ROOMAJI     TRANSLATION
 ギャルビー   Gyaru Bii   Gal Bee
 レディビー   Redi Bii    Lady Bee
 クインビー   Kuin Bii    Queen Bee


『マシン MACHINES』

 JAPANESE         ROOMAJI          TRANSLATION
 マシンゴーレム   Mashin Gooremu   Machine Golem
 ガーディアン     Gaadian          Guardian
 デスマシン       Desu Mashin      Death Machine


『メイジ MAGES』

 JAPANESE         ROOMAJI       TRANSLATION
 マジシャン       Majishan      Magician
 ウィザード       Wizaado       Wizard
 ハイウィザード   Hai Wizaado   High Wizard


『ユニコーン UNICORNS』

 JAPANESE           ROOMAJI          TRANSLATION
 ユニコーンヘッド   Yunikoon Heddo   Unicorn Head
 ゴールドユニコ     Goorudo Yuniko   Gold Unicorn


『バード BIRDS』

 JAPANESE         ROOMAJI         TRANSLATION
 ニードルバード   Niidoru Baado   Needle Bird
 コカトリス       Kokatorisu      Cockatrice
 コカトバード     Kokatobaado     Cockatbird


『デビル DEVILS』

 JAPANESE     ROOMAJI        TRANSLATION
 チビデビル   Chibi Debiru   Little Devil
 グレムリン   Guremurin      Gremlin


『ハーピー HARPIES』

 JAPANESE     ROOMAJI   TRANSLATION
 ハーピー     Haapii    Harpy
 セイレーン   Seireen   Siren


『ナイト KNIGHTS』

 JAPANESE         ROOMAJI          TRANSLATION
 アーマーナイト   Aamaa Naito      Armor Knight
 ソードマスター   Soodo Masutaa    Sword Master
 シルバーナイト   Shirubaa Naito   Silver Knight
 ダークロード     Daaku Roodo      Dark Lord


『ソード SWORDS』

 JAPANESE           ROOMAJI          TRANSLATION
 イビルソード       Ibiru Soodo      Evil Sword
 エレメントソード   Eremento Soodo   Element Sword


『ニンジャ NINJA』

 JAPANESE           ROOMAJI         TRANSLATION
 ニンジャ           Ninja           Ninja
 ナイトブレード     Naitobureedo    Nightblade
 ニンジャマスター   Ninja Masutaa   Ninja Master


『スペクター SPECTERS』

 JAPANESE     ROOMAJI     TRANSLATION
 スペクター   Supekutaa   Specter
 ゴースト     Goosuto     Ghost


『プリースト PRIESTS』

 JAPANESE           ROOMAJI           TRANSLATION
 ダークプリースト   Daaku Puriisuto   Dark Priest
 イビルシャーマン   Ibiru Shaaman     Evil Shaman
 ネクロマンサー     Nekuromansaa      Necromancer


『グレル GRELLS』

 JAPANESE       ROOMAJI        TRANSLATION
 グレル         Gureru         Grell
 グレルメイジ   Gureru Meiji   Grell Mage


『ぱっくん CHOMPERS』

 JAPANESE           ROOMAJI           TRANSLATION
 ぱっくんオタマ     Pakkun Otama      Chomp Egg
 ぱっくんトカゲ     Pakkun Tokage     Chomp Lizard
 ぱっくりオタマ     Pakkuri Otama     Biting Egg
 ぱっくんドラゴン   Pakkun Doragon    Chomp Dragon


『ポト POTS』

 JAPANESE     ROOMAJI      TRANSLATION
 ポト         Poto         Pot
 マーマポト   Maama Poto   Mama Pot
 パーパポト   Paapa Poto   Papa Pot


『サハギン SAHUAGINS』

 JAPANESE         ROOMAJI          TRANSLATION
 サハギン         Sahagin          Sahuagin
 プチポセイドン   Puchi Poseidon   Petit Poseidon


『サーペント SERPENTS』

 JAPANESE         ROOMAJI         TRANSLATION
 シーサーペント   Shii Saapento   Sea Serpent
 シードラゴン     Shii Doragon    Sea Dragon


『バレッテ BULETTES』

 JAPANESE           ROOMAJI           TRANSLATION
 バレッテ           Barette           Bulette
 ゴールドバレッテ   Goorudo Barette   Gold Bulette


『ダック DUCKS』

 JAPANESE           ROOMAJI          TRANSLATION
 ダックソルジャー   Dakku Sorujaa    Duck Soldier
 ダックジェネラル   Dakku Jeneraru   Duck General


『ドレイク DRAKES』

 JAPANESE           ROOMAJI        TRANSLATION
 ファイアドレイク   Faia Doreiku   Fire Drake
 バジリスク         Bajirisuku     Basilisk


『ウェア WEREWOLVES』

 JAPANESE           ROOMAJI          TRANSLATION
 ウェアウルフ       Weaurufu         Werewolf
 シルバーウルフ     Shirubaa Urufu   Silver Wolf
 ブラックファング   Burakku Fangu    Black Fang
 ブラッディウルフ   Buraddi Urufu    Bloody Wolf
 ウルフデビル       Urufu Debiru     Wolf Devil


『クロウラー CRAWLERS』

 JAPANESE         ROOMAJI         TRANSLATION
 メガクロウラー   Mega Kurouraa   Mega Crawler
 ギガクロウラー   Giga Kurouraa   Giga Crawler


『デーモン DEMONS』

 JAPANESE           ROOMAJI          TRANSLATION
 レッサーデーモン   Ressaa Deemon    Lesser Demon
 グレートデーモン   Gureeto Deemon   Great Demon


『ドラゴン DRAGONS』

 JAPANESE           ROOMAJI            TRANSLATION
 プチドラゴン       Puchi Doragon      Petit Dragon
 フロストドラゴン   Furosuto Doragon   Frost Dragon
 プチティアマット   Puchi Tiamatto     Petit Tiamat
 プチドラゾンビ     Puchi Dorazonbi    Petit Drazombie


『カーミラ CARMILLAS』

 JAPANESE           ROOMAJI         TRANSLATION
 カーミラ           Kaamira         Carmilla
 カーミラクイーン   Kaamira Kuiin   Carmilla Queen


『ボルダー BOULDERS』

 JAPANESE         ROOMAJI         TRANSLATION
 ボルダー         Borudaa         Boulder
 パワーボルダー   Pawaa Borudaa   Power Boulder


『シフター SHIFTERS』

 JAPANESE           ROOMAJI          TRANSLATION
 シェイプシフター   Sheipushifutaa   Shapeshifter
 シャドウゼロ       Shadou Zero      Shadow Zero


『ボス BOSSES』

 JAPANESE           ROOMAJI              TRANSLATION
 フルメタルハガー   Furu Metaru Hagaa    Full Metal Hugger
 マシンゴーレムR   Mashin Gooremu Aa    Machine Golem R
 ジュエルイーター   Jueru Iitaa          Jewel Eater
 ツェンカー         Tsenkaa              Zenker
 ジェノア           Jenoa                Genoa
 ビルとベン         Biru to Ben          Bill and Ben
 ゴーヴァ           Goova                Gorva
 マシンゴーレムS   Mashin Gooremu Esu   Machine Golem S
 獣人ルガー         Juujin Rugaa         Beastman Lugar
 ギルダーバイン     Girudaabain          Gildervine


『神獣 DIVINE BEASTS』

 JAPANESE           ROOMAJI        TRANSLATION
 ランドアンバー     Rando Anbaa    Land Amber
 フィーグムンド     Fiigumundo     Fiegmund
 ザン・ビエ         Zan Bie        Zam Bia
 ダンガード         Dangaado       Danguard
 ミスポルム         Misuporumu     Mispolm
 ドラン             Doran          Doran
 ライトゲイザー     Raito Geizaa   Light Gazer
 ゼーブル・ファー   Zeeburu Faa    Sable Fur


『ラスボス LAST BOSSES』

 JAPANESE           ROOMAJI              TRANSLATION
 黒耀の騎士         Kokuyou no Kishi     Obsidian Knight
 紅蓮の魔道師       Guren no Madoushi    Crimson Wizard
 竜帝               Ryuutei              Dragon Emperor
 巨大なドラゴン     Kyodaina Doragon     Huge Dragon
 死を喰らう男       Shi wo Kurau Otoko   Death-Eating Man
 堕ちた聖者         Ochita Seija         Fallen Saint
 仮面の導師         Kamen no Doushi      Masked Officiating Monk
 ダークリッチ       Daaku Ricchi         Dark Lich
 邪眼の伯爵         Jagan no Hakushaku   Count of the Evil Eye
 美獣               Bijuu                Beautiful Beast
 黒の貴公子         Kuro no Kikoushi     Young Noble of Darkness
 アークデーモン     Aakudeemon           Archdemon



-------------------------------------------------------------------------------
                            世界 LOCATIONS
-------------------------------------------------------------------------------

『光の地域 LIGHT REGION』

 JAPANESE               ROOMAJI                  TRANSLATION
 聖都ウェンデル         Seito Wenderu            Holy Capital Wendell
 城塞都市ジャド         Jousai Toshi Jado        Fortress Town Jyad
 湖はんの村アストリア   Kohan no Mura Asutoria   Lake Shore Village Astoria
 ラビの森               Rabi no Mori             Rabbie Woods
 コロボックルの森       Korobokkuru no Mori      Korpokkur Woods
 滝の洞窟               Taki no Doukutsu         Waterfall Cave
 光の古代遺跡           Hikari no Kodai Iseki    Ancient Ruins of Light


『土の地域 EARTH REGION』

 JAPANESE             ROOMAJI                   TRANSLATION
 草原の国フォルセナ   Sougen no Kuni Forusena   Grasslands Country Forthena
 モールベアの高原     Moorubea no Kougen        Molebear Highlands
 大地の裂け目         Daichi no Sakeme          Tear in the Earth
 宝石の谷ドリアン     Houseki no Tani Dorian    Gemstone Valley Dorian
 自由都市マイア       Jiyuu Toshi Maia          Free City Maia
 商業都市バイゼル     Shougyou Toshi Baizeru    Commerce City Beisel
 黄金の街道           Ougon no Kaidou           Golden Highway
 ドワーフの村         Dowaafu no Mura           Dwarf Village
 ドワーフのトンネル   Dowaafu no Tonneru        Dwarf Tunnel


『風の地域 AIR REGION』

 JAPANESE                 ROOMAJI                     TRANSLATION
 風の王国ローラント       Kaze no Oukoku Rooranto     Wind Kingdom Laurent
 漁港パロ                 Gyokou Paro                 Fishing Harbour Palo
 天かける道               Ama Kakeru Michi            Road to the Heavens
 ローラントの秘密アジト   Rooranto no Himitsu Ajito   Laurent's Secret Hideout
 風の回廊                 Kaze no Kairou              Wind Corridor
 天の頂                   Ten no Itadaki              Summit of the Heavens


『ブッカの地域 BUCCA REGION』

 JAPANESE       ROOMAJI               TRANSLATION
 幽霊船         Yuurei Sen            Ghost Ship
 火山島ブッカ   Kazantou Bukka        Volcano Island Bucca
 岸辺の洞窟     Kishibe no Doukutsu   River Bank Cave


『水の地域 WATER REGION』

 JAPANESE           ROOMAJI                   TRANSLATION
 魔法王国アルテナ   Mahou Oukoku Arutena      Magic Kingdom Althena
 雪の都エルランド   Yuki no Miyako Erurando   Snow Capital Elland
 零下の雪原         Reika no Setsugen         Sub-Zero Snow Field
 氷壁の迷宮         Hyouheki no Meikyuu       Labyrinth of Ice Walls


『火の地域 FIRE REGION』

 JAPANESE               ROOMAJI                  TRANSLATION
 砂の要塞ナバール       Suna no Yousai Nabaaru   Sand Fortress Navarre
 砂の都サルタン         Suna no Miyako Sarutan   Sand Capital Sultan
 オアシスの都ディーン   Oashisu no Mura Diin     Oasis Village Deen
 灼熱のさばく           Shakunetsu no Sabaku     Desert of Scorching Heat
 火炎の谷               Kaen no Tani             Valley of Flames


『月の地域 MOON REGION』

 JAPANESE               ROOMAJI                        TRANSLATION
 ビーストキングダム     Biisuto Kingudamu              Beast Kingdom
 月明かりの都ミントス   Tsukiakari no Miyako Mintosu   Moonlight Capital Mintos
 月夜の森               Tsukiyo no Mori                Moonlit Night Forest
 月読みの塔             Tsukiyomi no Tou               Moon-Reading Tower


『木の地域 WOOD REGION』

 JAPANESE             ROOMAJI                     TRANSLATION
 花畑の国ディオール   Hanabatake no Kuni Diooru   Flower Garden Country Dior
 ランプ花の森         Ranpu Bana no Mori          Lamp Flower Woods
 ワンダーの樹海       Wandaa no Jukai             Tree Sea of Wonder


『聖の地域 HOLY REGION』

 JAPANESE     ROOMAJI             TRANSLATION
 忘却の島     Boukyaku no Shima   Forgotten Island
 マナの聖域   Mana no Seiiki      Sacred Precincts of Mana


『闇の地域 DARK REGIONS』

 JAPANESE             ROOMAJI                   TRANSLATION
 いにしえの都ペダン   Inishie no Miyako Pedan   Ancient Capital Pedan
 幻惑のジャングル     Genwaku no Janguru        Bewitching Jungle
 ミラージュパレス     Miraaju Paresu            Mirage Palace
 ガラスのさばく       Garasu no Sabaku          Glass Desert
 ドラゴンズホール     Doragonzu Hooru           Dragon's Hole
 暗闇の洞窟           Kurayami no Doukutsu      Cave of Darkness
 ダークキャッスル     Daaku Kyassuru            Dark Castle



-------------------------------------------------------------------------------
                   クラス CHARACTER CLASSES
-------------------------------------------------------------------------------

『デュラン DURAN'S CLASSES』

 JAPANESE           ROOMAJI         TRANSLATION
 ファイター         Faitaa          Fighter
 ナイト             Naito           Knight
 ロード             Roodo           Lord
 パラディン         Paradin         Paladin
 グラディエーター   Guradieetaa     Gladiator
 ソードマスター     Soodo Masutaa   Sword Master
 デュエリスト       Dyuerisuto      Duelist


『ケヴィン KEVIN'S CLASSES』

 JAPANESE           ROOMAJI        TRANSLATION
 グラップラー       Gurappuraa     Grappler
 モンク             Monku          Monk
 ウォーリアモンク   Wooria Monku   Warrior Monk
 ゴッドハンド       Goddo Hando    God Hand
 バシュカー         Bashukaa       Bashkar
 デルヴィッシュ     Deruvisshu     Dervish
 デスハンド         Desu Hando     Death Hand


『ホークアイ HAWKEYE'S CLASSES』

 JAPANESE           ROOMAJI         TRANSLATION
 シーフ             Shiifu          Thief
 レンジャー         Renjaa          Ranger
 ローグ             Roogu           Rogue
 ワンダラー         Wandaraa        Wanderer
 ニンジャ           Ninja           Ninja
 ニンジャマスター   Ninja Masutaa   Ninja Master
 ナイトブレード     Naitobureedo    Nightblade


『アンジェラ ANGELA'S CLASSES』

 JAPANESE         ROOMAJI        TRANSLATION
 マジシャン       Majishan       Magician
 ソーサレス       Soosaresu      Sorceress
 アークメイジ     Aakumeiji      Archimage
 グランデヴィナ   Guran Devina   Gran Divina
 デルヴァー       Deruvaa        Delver
 ルーンマスター   Ruun Masutaa   Rune Master
 メイガス         Meigasu        Magus


『シャルロット CHARLOTTE'S CLASSES』

 JAPANESE           ROOMAJI         TRANSLATION
 クレリック         Kurerikku       Cleric
 プリーステス       Puriisutesu     Priestess
 セージ             Seeji           Sage
 ビショップ         Bishoppu        Bishop
 エンチャントレス   Enchantoresu    Enchantress
 ネクロマンサー     Nekuromansaa    Necromancer
 イビルシャーマン   Ibiru Shaaman   Evil Shaman


『リース RIESZ'S CLASSES』

 JAPANESE           ROOMAJI           TRANSLATION
 アマゾネス         Amazonesu         Amazones
 ワルキューレ       Warukyuure        Walkuere
 スターランサー     Sutaa Ransaa      Star Lancer
 ヴァナディース     Vanadiisu         Vanadis
 ルーンメイデン     Ruun Meiden       Rune Maiden
 ドラゴンマスター   Doragon Masutaa   Dragon Master
 フェンリルナイト   Fenriru Naito     Fenrir Knight



-------------------------------------------------------------------------------
                     必殺技 SPECIAL ATTACKS
-------------------------------------------------------------------------------

『デュラン DURAN'S SPECIALS』

 JAPANESE     ROOMAJI                TRANSLATION
 十文字斬り   Juumonji Giri          Cross Slash
 3段斬り     Suriidan Giri          Triple Slash
 魔法陣斬     Mahoujin Zan           Magic Circle Slash
 閃光剣       Senkou Ken             Flashing Blade
 旋風剣       Senpuu Ken             Cyclone Sword
 真空剣       Shinkuu Ken            Vacuum Blade
 大地噴出剣   Daichi Funshutsu Ken   Earth Eruption Blade


『ケヴィン KEVIN'S SPECIALS』

 JAPANESE           ROOMAJI                  TRANSLATION
 夢想阿修羅拳       Musou Ashura Ken         Dream Asura Fist
 旋風脚             Senpuu Kyaku             Tornado Kick
 トルネードスロー   Toruneedo Suroo          Tornado Throw
 玄武百烈脚         Genbu Hyaku Retsukyaku   Genbu's Hundred Raging Kicks
 ブローインパクト   Buroo Inpakuto           Blow Impact
 白虎衝撃波         Byakko Shougekiha        Byakko Shock Wave
 スターダストボム   Sutaadasuto Bomu         Stardust Bomb
 真空水月斬         Shinkuu Suigetsu Zan     Vacuum Water-Moon Slash
 バスタードスラム   Basutaado Suramu         Bastard Slam
 朱雀飛天の舞       Suzaku Hiten no Mai      Suzaku's Flying Heavens Dance
 ベリィトゥバック   Berii Tu Bakku           Belly to Back
 青竜殺陣拳         Seiryuu Satsujin Ken     Seiryuu Murder Fist
 デッドクラッシュ   Deddo Kurasshu           Dead Crash


『ホークアイ HAWKEYE'S SPECIALS』

 JAPANESE   ROOMAJI        TRANSLATION
 背面斬り   Haimen Giri    Backslash
 飛燕投     Hien Tou       Flying Swallow Throw
 千枚斬り   Senmai Giri    Thousand Slashes
 バラの舞   Bara no Mai    Rose Dance
 残影斬     Zan'ei Zan     Aftershadow Slash
 影潜り     Kage Moguri    Shadow Dive
 分身斬り   Bunshin Giri   Dividing Slash


『アンジェラ ANGELA'S SPECIALS』

 JAPANESE           ROOMAJI           TRANSLATION
 ダブルアタック     Daburu Atakku     Double Attack
 ピンクタイフーン   Pinku Taifuun     Pink Typhoon
 ダンシングロッド   Danshingu Roddo   Dancing Rod
 スパイラルロッド   Supairaru Roddo   Spiral Rod
 スターアタック     Sutaa Atakku      Star Attack
 10t             Ten Tonzu         10 Tons
 ホットショット     Hottoshotto       Hotshot


『シャルロット CHARLOTTE'S SPECIALS』

 JAPANESE           ROOMAJI          TRANSLATION
 ぼかすか           Bokasuka         Wham!
 じゃんぷ           Janpu            Jump
 どかーん           Dokaan           Boooom!
 はりせんちょっぷ   Harisen Choppu   Harisen Chop
 だっしゅ           Dasshu           Dash
 めちゃくちゃ       Mechakucha       Absurd
 でかでか           Dekadeka         In A Big Way


『リース RIESZ'S SPECIALS』

 JAPANESE     ROOMAJI             TRANSLATION
 旋風槍       Senpuu Sou          Whirlwind Spear
 真空波動槍   Shinkuu Hadou Sou   Vacuum Surge Spear
 流星衝       Ryuusei Shou        Meteor Thrust
 光弾槍       Koudan Sou          Light Bullet Spears
 飛天槍       Hiten Sou           Flying Heavens Spear
 竜牙槍       Ryuuga Sou          Dragon Fang Spear
 百花乱舞     Hyakka Ranbu        Hundred Flower War Dance



-------------------------------------------------------------------------------
         魔法・特殊技 MAGIC & SPECIAL ABILITIES
-------------------------------------------------------------------------------

『土 EARTH MAGIC』

 JAPANESE           ROOMAJI           TRANSLATION
 ダイヤミサイル     Daiya Misairu     Diamond Missile
 アースクエイク     Aasukueiku        Earthquake
 ストーンクラウド   Sutoon Kuraudo    Stone Cloud
 プロテクトアップ   Purotekuto Appu   Protect Up
 スピードダウン     Supiido Daun      Speed Down
 ダイヤセイバー     Daiya Seibaa      Diamond Saber


『水 WATER MAGIC』

 JAPANESE           ROOMAJI           TRANSLATION
 アイススマッシュ   Aisu Sumasshu     Ice Smash
 メガスプラッシュ   Mega Supurasshu   Mega Splash
 コールドブレイズ   Koorudo Bureizu   Cold Blaze
 マインドアップ     Maindo Appu       Mind Up
 パワーダウン       Pawaa Daun        Power Down
 アイスセイバー     Aisu Seibaa       Ice Saber


『火 FIRE MAGIC』

 JAPANESE           ROOMAJI          TRANSLATION
 ファイアボール     Faiabooru        Fireball
 エクスプロード     Ekusupuroodo     Explode
 ブレイズウォール   Bureizu Wooru    Blaze Wall
 パワーアップ       Pawaa Appu       Power Up
 マインドダウン     Maindo Daun      Mind Down
 フレイムセイバー   Fureimu Seibaa   Flame Saber


『風 AIR MAGIC』

 JAPANESE           ROOMAJI           TRANSLATION
 エアブラスト       Ea Burasuto       Air Blast
 サンダーストーム   Sandaasutoomu     Thunderstorm
 スタンウィンド     Sutan Windo       Stun Wind
 スピードアップ     Supiido Appu      Speed Up
 プロテクトダウン   Purotekuto Daun   Protect Down
 サンダーセイバー   Sandaa Seibaa     Thunder Saber


『木 WOOD MAGIC』

 JAPANESE           ROOMAJI           TRANSLATION
 スリープフラワー   Suriipu Furawaa   Sleep Flower
 ポイズンバブル     Poizun Baburu     Poison Bubble
 トランスシェイプ   Toransusheipu     Transshape
 オーラウェイブ     Oora Weibu        Aura Wave
 カウンタマジック   Kaunta Majikku    Counter Magic
 リーフセイバー     Riifu Seibaa      Leaf Saber


『月 MOON MAGIC』

 JAPANESE           ROOMAJI          TRANSLATION
 ルナティック       Runatikku        Lunatic
 ハーフバニッシュ   Haafu Banisshu   Half Vanish
 ボディチェンジ     Bodi Chenji      Body Change
 ライフブースター   Raifu Buusutaa   Life Booster
 エナジーボール     Enajii Booru     Energy Ball
 ムーンセイバー     Muun Seibaa      Moon Saber


『光 LIGHT MAGIC』

 JAPANESE           ROOMAJI            TRANSLATION
 ホーリーボール     Hoorii Booru       Holy Ball
 セイントビーム     Seinto Biimu       Saint Beam
 ヒールライト       Hiiru Raito        Heal Light
 マジックシールド   Majikku Shiirudo   Magic Shield
 ティンクルレイン   Tinkuru Rein       Twinkle Rain
 セイントセイバー   Seinto Seibaa      Saint Saber


『闇 DARK MAGIC』

 JAPANESE           ROOMAJI         TRANSLATION
 イビルゲート       Ibiru Geeto     Evil Gate
 ダークフォース     Daaku Foosu     Dark Force
 デス・スペル       Desu Superu     Death Spell
 アンティマジック   Antimajikku     Antimagic
 ブラックカース     Burakku Kaasu   Black Curse
 ダークセイバー     Daaku Seibaa    Dark Saber


『ケヴィン KEVIN'S ABILITY』

 JAPANESE   ROOMAJI   TRANSLATION
 秘孔       Hikou     Pressure Point


『ホークアイ HAWKEYE'S ABILITIES』

 JAPANESE             ROOMAJI            TRANSLATION
 弓矢                 Yumiya             Bow and Arrows
 槍床                 Yaridoko           Spear Bed
 岩石落下             Ganseki Rakka      Rock Drop
 地雷                 Jirai              Land Mine
 シルバーダート       Shirubaa Daato     Silver Dart
 カッタミサイル       Katta Misairu      Cutter Missile
 円月輪               Engetsurin         Chakram
 ロッケトランチャー   Rokketo Ranchaa    Rocket Launcher
 アックスボンバー     Akkusu Bonbaa      Axe Bomber
 グレネードボム       Gureneedo Bomu     Grenade Bomb
 手裏剣               Shuriken           Shuriken
 水とんの術           Suiton no Jutsu    Water Expulsion Spell
 火とんの術           Katon no Jutsu     Fire Expulsion Spell
 土とんの術           Doton no Jutsu     Earth Expulsion Spell
 雷神の術             Raijin no Jutsu    Thunder God Spell
 毒霧ブレス           Dokugiri Buresu    Poison Mist Breath
 火炎ブレス           Kaen Buresu        Flame Breath
 含み針               Fukumibari         Fukumibari
 凶器攻撃             Kyouki Kougeki     Dangerous Weapon Attack
 ブラックレイン       Burakku Rein       Black Rain


『アンジェラ ANGELA'S ABILITIES』

 JAPANESE           ROOMAJI          TRANSLATION
 レインボーダスト   Reinboo Dasuto   Rainbow Dust
 ダブルスペル       Daburu Superu    Double Spell
 エインシャント     Einshanto        Ancient


『シャルロット CHARLOTTE'S ABILITIES』

 JAPANESE           ROOMAJI          TRANSLATION
 ターンアンデッド   Taan Andeddo     Turn Undead
 ユニコーンヘッド   Yunikoon Heddo   Unicorn Head
 マシンゴーレム     Mashin Gooremu   Machine Golem
 グール             Guuru            Ghoul
 ゴースト           Goosuto          Ghost
 グレムリン         Guremurin        Gremlin
 グレートデーモン   Gureeto Deemon   Great Demon
 デーモンブレス     Deemon Buresu    Demon Breath


『リース RIESZ'S ABILITIES』

 JAPANESE         ROOMAJI        TRANSLATION
 マルドゥーク     Maruduuku      Marduk
 フレイア         Fureia         Freya
 ヨルムンガンド   Yorumungando   Jormungand
 ラミアンナーガ   Ramian Naaga   Lamian Naga



-------------------------------------------------------------------------------
                              アイテム ITEMS
-------------------------------------------------------------------------------

『回復 HEALING ITEMS』

 JAPANESE           ROOMAJI              TRANSLATION
 まんまるドロップ   Manmaru Doroppu      Circle Drop
 ぱっくんチョコ     Pakkun Choko         Chomp Chocolate
 はちみつドリンク   Hachimitsu Dorinku   Honey Drink
 魔法のクルミ       Mahou no Kurumi      Magic Walnut
 プイプイ草         Puipui Sou           Puipui Grass
 星くずのハーブ     Hoshikuzu no Haabu   Stardust Herb
 天使の聖杯         Tenshi no Seihai     Angel's Grail


『特殊 SPECIAL ITEMS』

 JAPANESE           ROOMAJI            TRANSLATION
 魔法のロープ       Mahou no Roopu     Magical Rope
 夢見草             Yumemi Sou         Dreaming Grass
 ニトロの火薬       Nitoro no Kayaku   Nitro Gunpowder
 ちびっこハンマー   Chibikko Hanmaa    Midget Hammer
 ぴーひゃら笛       Piihyara Fue       Whistling Flute
 風のたいこ         Kaze no Taiko      Wind Drum
 モーグリバッジ     Mooguri Bajji      Moogle Badge
 幻想のかがみ       Gensou no Kagami   Mirror of Illusions


『攻撃 ATTACK ITEMS』

 JAPANESE         ROOMAJI         TRANSLATION
 ダーツ           Daatsu          Dart
 ハンドアックス   Hando Akkusu    Hand Axe
 手裏剣           Shuriken        Shuriken
 パンプキンボム   Panpukin Bomu   Pumpkin Bomb


『種 SEEDS』

 JAPANESE       ROOMAJI                        TRANSLATION
 アイテムの種   Aitemu no Tane                 Item Seed
 ふしぎなの種   Fushigina no Tane              Mysterious Seed
 魔法の種       Mahou no Tane                  Magic Seed
 武器防具の種   Buki Bougu no Tane             Weapon & Armor Seed
 飛び道具の種   Tobidougu no Tane              Projectile Weapon Seed
 ???の種     Hatena Hatena Hatena no Tane   Surprise Seed


『土系 EARTH ITEMS』

 JAPANESE           ROOMAJI               TRANSLATION
 大地のコイン       Daichi no Koin        Earth Coin
 ノームの像         Noomu no Zou          Statue of Gnome
 バジリスクの牙     Bajirisuku no Kiba    Basilisk's Fang
 バレッテのウロコ   Barette no Uroko      Bulette's Scale
 ニードリオンの瞳   Niidorion no Hitomi   Needlion's Eye
 モールベアのツメ   Moorubea no Tsume     Molebear's Claw


『水系 WATER ITEMS』

 JAPANESE           ROOMAJI             TRANSLATION
 氷のコイン         Koori no Koin       Ice Coin
 ウンディーネの像   Undiine no Zou      Statue of Undine
 白竜の牙           Hakuryuu no Kiba    White Dragon's Fang
 サハギンのウロコ   Sahagin no Uroko    Sahuagin's Scale
 スライムの瞳       Suraimu no Hitomi   Slime's Eye
 ポセイドンのツメ   Poseidon no Tsume   Poseidon's Claw


『火系 FIRE ITEMS』

 JAPANESE           ROOMAJI               TRANSLATION
 炎のコイン         Honoo no Koin         Flame Coin
 サラマンダーの像   Saramandaa no Zou     Statue of Salamander
 火トカゲの牙       Hitokage no Kiba      Salamander's Fang
 ドレイクのウロコ   Doreiku no Uroko      Drake's Scale
 バットムの瞳       Battomu no Hitomi     Battum's Eye
 ケルベロスのツメ   Keruberosu no Tsume   Kerberos's Claw


『風系 AIR ITEMS』

 JAPANESE           ROOMAJI            TRANSLATION
 嵐のコイン         Arashi no Koin     Storm Coin
 ジンの像           Jin no Zou         Statue of Jinn
 ハーピーの牙       Haapii no Kiba     Harpy's Fang
 バードのウロコ     Baado no Uroko     Bird's Scale
 ビーの瞳           Bii no Hitomi      Bee's Eye
 セイレーンのツメ   Seireen no Tsume   Siren's Claw


『木系 WOOD ITEMS』

 JAPANESE           ROOMAJI                  TRANSLATION
 マイコニドの瞳     Maikonido no Hitomi      Myconid's Eye
 アサシンバグの瞳   Asashin Bagu no Hitomi   Assassin Bug's Eye
 ドリアードの像     Doriaado no Zou          Statue of Dryad
 グレルの油         Gureru no Abura          Grell Oil
 マタンゴの油       Matango no Abura         Matango Oil
 クロウラーのツメ   Kurouraa no Tsume        Crawler's Claw


『月系 MOON ITEMS』

 JAPANESE           ROOMAJI                  TRANSLATION
 月のコイン         Tsuki no Koin            Moon Coin
 ルナの像           Runa no Zou              Statue of Luna
 チビデビルの瞳     Chibi Debiru no Hitomi   Little Devil's Eye
 ポロビンの油       Porobin no Abura         Porobin Oil
 ウルフデビルの油   Urufu Debiru no Abura    Wolf Devil Oil
 カーミラのツメ     Kaamira no Tsume         Carmilla's Claw


『光系 LIGHT ITEMS』

 JAPANESE           ROOMAJI               TRANSLATION
 光のコイン         Hikari no Koin        Light Coin
 ウィスプの像       Wisupu no Zou         Statue of Wisp
 ポトの油           Poto no Abura         Pot Oil
 ぱっくんの油       Pakkun no Abura       Chomp Oil
 マーマポトの油     Maama Poto no Abura   Mama Pot Oil
 パーパポトのツメ   Paapa Poto no Tsume   Papa Pot's Claw


『闇系 DARK ITEMS』

 JAPANESE           ROOMAJI                 TRANSLATION
 暗黒のコイン       Ankoku no Koin          Darkness Coin
 シェイドの像       Sheido no Zou           Statue of Shade
 ゴーストの瞳       Goosuto no Hitomi       Ghost's Eye
 スペクターの瞳     Supekutaa no Hitomi     Specter's Eye
 シャドウゼロの瞳   Shadou Zero no Hitomi   Shadow Zero's Eye
 デーモンのツメ     Deemon no Tsume         Demon's Claw


『クラスチェンジ CLASS CHANGE ITEMS』

 JAPANESE           ROOMAJI               TRANSLATION
 君主の証           Kunshu no Akashi      Lord's Proof
 聖騎士の証         Seikishi no Akashi    Paladin's Proof
 剣匠の証           Kenshou no Akashi     Sword Master's Proof
 闘士の証           Toushi no Akashi      Duelist's Proof
 銀狼の魂           Ginrou no Tamashii    Silver Wolf's Soul
 金狼の魂           Kinrou no Tamashii    Golden Wolf's Soul
 魔狼の魂           Marou no Tamashii     Demonic Wolf's Soul
 死狼の魂           Shirou no Tamashii    Dead Wolf's Soul
 悪運のサイコロ     Akuun no Saikoro      Bad Luck Dice
 幸運のサイコロ     Kouun no Saikoro      Good Luck Dice
 必中のサイコロ     Hicchuu no Saikoro    Sure Shot Dice
 夜目のサイコロ     Yome no Saikoro       Shady Dice
 秘伝の書           Hiden no Sho          Book of Mysteries
 奥義の書           Ougi no Sho           Book of Secrets
 ルーンの書         Ruun no Sho           Book of Runes
 禁呪の書           Kinju no Sho          Book of Forbidden Spells
 塩のこびん         Shio no Kobin         Bottled Salt
 聖水のこびん       Seisui no Kobin       Bottled Holy Water
 灰のこびん         Hai no Kobin          Bottled Ashes
 血のこびん         Chi no Kobin          Bottled Blood
 明星のクサリ       Myoujou no Kusari     Venus Chain
 ブリーシンガメン   Buriishingamen        Brisingamen
 騎竜のクサリ       Kiryuu no Kusari      Dragon Rider Chain
 グレイプニル       Gureipuniru           Gleipnir



-------------------------------------------------------------------------------
                              武器 WEAPONS
-------------------------------------------------------------------------------

『剣 SWORDS』

 JAPANESE           ROOMAJI            TRANSLATION
 ブロンズソード     Buronzu Soodo      Bronze Sword
 アイアンソード     Aian Soodo         Iron Sword
 グラディウス       Guradiusu          Gladius
 ブロードソード     Buroodo Soodo      Broad Sword
 サーベル           Saaberu            Sabre
 スティールソード   Sutiiru Soodo      Steel Sword
 バスタードソード   Basutaado Soodo    Bastard Sword
 シルバーブレード   Shirubaa Bureedo   Silver Blade
 エストック         Esutokku           Estoc
 フォールチョン     Fooruchon          Falchion
 フランベルジェ     Furanberuje        Flameberge
 コリシュマルド     Korishumarudo      Colichemarde
 シャムシール       Shamushiiru        Shamshir
 ペイルストーム     Peiru Sutoomu      Pale Storm
 ミスリルソード     Misuriru Soodo     Mithril Sword
 カッツバルゲル     Kattsubarugeru     Katzbalger
 バルムンク         Barumunku          Balmung
 ヴァーラルソード   Vaararu Soodo      Varar Sword
 クサナギブレード   Kusanagi Bureedo   Kusanagi Blade
 テュルウィング     Tyuruwingu         Tyrfing
 ディフェンダー     Difendaa           Defender
 ムラマサブレード   Muramasa Bureedo   Muramasa Blade
 クラウ・ソラス     Kurau Sorasu       Claiomh Solais
 エクスカリバー     Ekusukaribaa       Excalibur
 レーヴァティン     Reevatin           Laevateinn
 ドラゴンベイン     Doragon Bein       Dragon Bane
 シグムンド         Shigumundo         Sigmund
 ブレイブブレード   Bureibu Bureedo    Brave Blade
 ラグナロク         Ragunaroku         Ragnarok
 デスブリンガー     Desuburingaa       Deathbringer


『グローブ GLOVES』

 JAPANESE           ROOMAJI             TRANSLATION
 レザーグローブ     Rezaa Guroobu       Leather Glove
 アイアンナックル   Aian Nakkuru        Iron Knuckle
 ニードルグローブ   Niidoru Guroobu     Needle Glove
 モールベアのツメ   Moorubea no Tsume   Molebear's Claw
 チェイングローブ   Chein Guroobu       Chain Glove
 バグナグ           Bagu Nagu           Bagh Nakh
 フィーンズクロー   Fiinzu Kuroo        Fiend's Claw
 シルバーソーン     Shirubaa Soon       Silver Thorn
 モーグリのツメ     Mooguri no Tsume    Moogle's Claw
 キーンナックル     Kiin Nakkuru        Keen Knuckle
 パワーグローブ     Pawaa Guroobu       Power Glove
 カイザーナックル   Kaizaa Nakkuru      Kaiser Knuckle
 アシッドクロー     Ashiddo Kuroo       Acid Claw
 サイクロンクロー   Saikuron Kuroo      Cyclone Claw
 ミスリルナックル   Misuriru Nakkuru    Mithril Knuckle
 ボーンナックル     Boon Nakkuru        Bone Knuckle
 ケルベロスクロー   Keruberosu Kuroo    Kerberos Claw
 ダイヤナックル     Daiya Nakkuru       Diamond Knuckle
 ゴーストハンド     Goosuto Hando       Ghost Hand
 ロッククロー       Rokku Kuroo         Roc Claw
 グリームグローブ   Guriimu Guroobu     Gleam Glove
 ジャグパンチャー   Jagu Panchaa        Jag Puncher
 バンパイアクロー   Banpaia Kuroo       Vampire Claw
 オーラグローブ     Oora Guroobu        Aura Glove
 ロトンナックル     Roton Nakkuru       Rotton Knuckle
 ドラゴンクロー     Doragon Kuroo       Dragon Claw
 ホーリーグローブ   Hoorii Guroobu      Holy Glove
 スパイラルクロー   Supairaru Kuroo     Spiral Claw
 ギガースグローブ   Gigaasu Guroobu     Gigas Glove
 スカルディセクト   Sukaru Disekuto     Skull Disect


『ダガー DAGGERS』

 JAPANESE           ROOMAJI            TRANSLATION
 フリントナイフ     Furinto Naifu      Flint Knife
 ダガー             Dagaa              Dagger
 バゼラード         Bazeraado          Baselard
 ロンデルダガー     Ronderu Dagaa      Roundel Dagger
 シャークティース   Shaaku Tiisu       Shark Teeth
 スティールダガー   Sutiiru Dagaa      Steel Dagger
 ミゼリコード       Mizerikoodo        Misericorde
 カタール           Kataaru            Katar
 マインゴーシュ     Main Gooshu        Main Gauche
 かるら             Karura             Garuda
 水晶のダガー       Suishou no Dagaa   Crystal Dagger
 エルフの短剣       Erufu no Tanken    Elven Dagger
 あしゅら           Ashura             Asura
 ブルーゲイル       Buruu Geiru        Blue Gale
 ミスリルナイフ     Misuriru Naifu     Mithril Knife
 やしゃ             Yasha              Yaksha
 ダンシングダガー   Danshingu Dagaa    Dancing Dagger
 フィールドダガー   Fiirudo Dagaa      Field Dagger
 びしゃもん         Bishamon           Kubera
 メルキールダガー   Merukiiru Dagaa    Melchior Dagger
 シルヴァンナイフ   Shiruvan Naifu     Sylvan Knife
 たいしゃく         Taishaku           Indra
 シェオルの短刀     Sheoru no Tantou   Sheol Tantou
 クレセントナイフ   Kuresento Naifu    Crescent Knife
 ふどうみょうおう   Fudou Myou-Ou      Acalanatha Vidya-raja
 クリムゾングレア   Kurimuzon Gurea    Crimson Glare
 マンスローター     Mansurootaa        Manslaughter
 オリハルコン       Oriharukon         Orichalcum
 こんごうらかん     Kongou Rakan       Vajra Arhat
 デスストローク     Desusutorooku      Deathstroke


『ロッド RODS』

 JAPANESE           ROOMAJI               TRANSLATION
 木の杖             Ki no Tsue            Wooden Cane
 スタッフ           Sutaffu               Staff
 ウィッチスタッフ   Wicchi Sutaffu        Witch Staff
 かしの杖           Kashi no Tsue         Evergreen Oak Cane
 ピューターロッド   Pyuutaa Roddo         Pewter Rod
 ルビーの杖         Rubii no Tsue         Ruby Cane
 クリスタルロッド   Kurisutaru Roddo      Crystal Rod
 ソウルロッド       Souru Roddo           Soul Rod
 バーシュスタッフ   Baashu Sutaffu        Varsh Staff
 カニングスタッフ   Kanningu Sutaffu      Cunning Staff
 とねりこの杖       Toneriko no Tsue      Ash Wood Cane
 ウィルスタッフ     Wiru Sutaffu          Will Staff
 トートの杖         Tooto no Tsue         Tot Cane
 ラージンの杖       Raajin no Tsue        Razin Cane
 ミスリルロッド     Misuriru Roddo        Mithril Rod
 スカルロッド       Sukaru Roddo          Skull Rod
 ミーミルロッド     Miimiru Roddo         Mimir Rod
 トルイドの杖       Doruido no Tsue       Druid's Cane
 あやかしの杖       Ayakashi no Tsue      Ayakashi's Cane
 ネビュラスタッフ   Nebyura Sutaffu       Nebula Staff
 世界樹の杖         Sekaiju no Tsue       World Tree Cane
 いにしえのロッド   Inishie no Roddo      Ancient Rod
 ミズナラの杖       Mizunara no Tsue      Mizunara Cane
 エターナルロッド   Etaanaru Roddo        Eternal Rod
 ケルヌンノスの杖   Kerununnosu no Tsue   Cernunnos's Cane
 ケーリュイケオン   Keeryuikeon           Kerykeion
 精霊の杖           Seirei no Tsue        Spirit Cane
 ガンバンテイン     Ganbantein            Gambanteinn
 ルーンスタッフ     Ruun Sutaffu          Rune Staff
 ドラゴンロッド     Doragon Roddo         Dragon Rod


『フレイル FLAILS』

 JAPANESE           ROOMAJI                TRANSLATION
 からざお           Karazao                Flail
 ウッドフレイル     Uddo Fureiru           Wood Flail
 ボールチェイン     Booru Chein            Ball Chain
 ライトフレイル     Raito Fureiru          Light Flail
 ウォーハンマー     Woo Hanmaa             War Hammer
 スティールモール   Sutiiru Mooru          Steel Maul
 ダックの鉄球       Dakku no Tekkyuu       Duck's Iron Ball
 シルバーフレイル   Shirubaa Fureiru       Silver Flail
 ヘヴィフレイル     Hevi Fureiru           Heavy Flail
 ハンマーフレイル   Hanmaa Fureiru         Hammer Flail
 モーニングスター   Mooningu Sutaa         Morning Star
 ヒエロフレイル     Hiero Fureiru          Hierophant Flail
 パペットフレイル   Papetto Fureiru        Puppet Flail
 ブロックバスター   Burokkubasutaa         Blockbuster
 ミスリルモール     Misuriru Mooru         Mithril Maul
 トロウルモール     Torouru Mooru          Troll Maul
 キュニアルモール   Kyuniaru Mooru         Cunial Maul
 ホーリーフレイル   Hoorii Fureiru         Holy Flail
 シビュラフレイル   Shibyura Fureiru       Sibyl Flail
 グラビティモール   Gurabiti Mooru         Gravity Maul
 アルティマモール   Arutima Mooru          Ultima Maul
 ブラッドサッカー   Buraddosakkaa          Bloodsucker
 メテオフレイル     Meteo Fureiru          Meteo Flail
 ミョルニル         Myoruniru              Mjolnir
 サタンフレイル     Satan Fureiru          Satan Flail
 ベルティナモール   Berutina Mooru         Velutina Maul
 ギガースフレイル   Gigaasu Fureiru        Gigas Flail
 ジャジメンテス     Jajimentesu            Judgementes
 死者のつちほこ     Shisha no Tsuchihoko   Mace of the Deceased
 ジャガーノート     Jagaanooto             Juggernaut


『槍 SPEARS』

 JAPANESE           ROOMAJI           TRANSLATION
 ブロンズランス     Buronzu Ransu     Bronze Lance
 ロングスピア       Rongu Supia       Long Spear
 フラメア           Furamea           Framea
 コルセスカ         Korusesuka        Corsesque
 パルティザン       Parutizan         Partisan
 スティールランス   Sutiiru Ransu     Steel Lance
 グレイヴ           Gureivu           Glaive
 シルバーランス     Shirubaa Ransu    Silver Lance
 ウィングスピア     Wingu Supia       Wing Spear
 妖魔のヤリ         Youma no Yari     Mystic's Spear
 プルームランス     Puruumu Ransu     Plume Lance
 ダークピアサー     Daakupiasaa       Darkpiercer
 トレントスピア     Torento Supia     Treant Spear
 ゴールデンスピア   Gooruden Supia    Golden Spear
 ミスリルスピア     Misuriru Supia    Mithril Spear
 ブレインレッカー   Bureinrekkaa      Brainwrecker
 グリフィンランス   Gurifin Ransu     Griffin Lance
 スタッグホーン     Sutaggu Hoon      Stag Horn
 ウルヴスファング   Uruvusu Fangu     Wolves Fang
 メイデンリーフ     Meiden Riifu      Maiden Leaf
 バルキリースピア   Barukirii Supia   Valkyrie Spear
 ミディールのヤリ   Midiiru no Yari   Midhir's Spear
 ブリューナク       Buryuunaku        Brionac
 グングニル         Gunguniru         Gungnir
 ペイントゥース     Pein Tuusu        Pain Tooth
 ブレイズピアサー   Bureizupiasaa     Blazepiercer
 スターゲイザー     Sutaageizaa       Stargazer
 トゥルースピア     Turuu Supia       True Spear
 ドラゴンランス     Doragon Ransu     Dragon Lance
 巨人のヤリ         Kyojin no Yari    Giant's Spear



-------------------------------------------------------------------------------
                               よろい ARMOR
-------------------------------------------------------------------------------

『デュラン DURAN'S ARMOR』

 JAPANESE           ROOMAJI             TRANSLATION
 キルテッドレザー   Kiruteddo Rezaa     Quilted Leather
 ハードレザー       Haado Rezaa         Hard Leather
 ベザントメイル     Bezanto Meiru       Bezant Mail
 ラメラーアーマー   Rameraa Aamaa       Lamellar Armor
 ホウバーク         Houbaaku            Hauberk
 ハーフプレート     Haafu Pureeto       Half Plate
 プレートメイル     Pureeto Meiru       Plate Mail
 ルニューラメイル   Runyuura Meiru      Lunula Mail
 リフレックス       Rifurekkusu         Reflex
 天馬のよろい       Tenba no Yoroi      Pegasus Armor
 レオニスプレート   Reonisu Pureeto     Leonis Plate
 騎士のよろい       Kishi no Yoroi      Knight's Armor
 剣士のよろい       Kenshi no Yoroi     Swordsman's Armor
 黄金のよろい       Ougon no Yoroi      Golden Armor
 白銀のよろい       Hakugin no Yoroi    Silver Armor
 ドラゴンズメイル   Doragonzu Meiru     Dragon's Mail
 守護のよろい       Shugo no Yoroi      Armor of Protection
 英雄のよろい       Eiyuu no Yoroi      Hero's Armor
 達人のよろい       Tatsujin no Yoroi   Master's Armor
 スケルトンメイル   Sukeruton Meiru     Skeleton Mail


『ケヴィン KEVIN'S ARMOR』

 JAPANESE           ROOMAJI                 TRANSLATION
 木綿の道着         Momen no Dougi          Cotton Uniform
 革のちからおび     Kawa no Chikara Obi     Leather Power Belt
 毛皮のベスト       Kegawa no Besuto        Fur Vest
 闘士の道着         Toushi no Dougi         Fighter's Uniform
 チェインベスト     Chein Besuto            Chain Vest
 狼のちからおび     Ookami no Chikara Obi   Wolf's Power Belt
 プロテクター       Purotekutaa             Protector
 野獣の道着         Yajuu no Dougi          Wild Animal Uniform
 レーシイのベスト   Reeshii no Besuto       Leshy's Vest
 バトルスーツ       Batoru Suutsu           Battle Suit
 こはくの道着       Kohaku no Dougi         Amber Uniform
 赤の道着           Aka no Dougi            Red Uniform
 青の道着           Ao no Dougi             Blue Uniform
 幻獣のちからおび   Genjuu no Chikara Obi   Phantom Beast's Power Belt
 魔獣のちからおび   Majuu no Chikara Obi    Demon Beast's Power Belt
 ウロコの道着       Uroko no Dougi          Scale Uniform
 玄武の道着         Genbu no Dougi          Genbu Uniform
 白虎の道着         Byakko no Dougi         Byakko Uniform
 朱雀の道着         Suzaku no Dougi         Suzaku Uniform
 青竜の道着         Seiryuu no Dougi        Seiryuu Uniform


『ホークアイ HAWKEYE'S ARMOR』

 JAPANESE           ROOMAJI                 TRANSLATION
 コトンキルト       Koton Kiruto            Cotton Quilt
 黒のファティーグ   Kuro no Fatiigu         Black Fatigues
 迷彩のマント       Meisai no Manto         Camouflage Manteau
 怪盗のマント       Kaitou no Manto         Phantom Thief's Manteau
 ソフトレザー       Sofuto Rezaa            Soft Leather
 いだてんのマント   Idaten no Manto         Wei-To's Manteau
 くさりかたびら     Kusari Katabira         Chain Mail
 月影のクローク     Getsuei no Kurooku      Moonlight Cloak
 エルフの胸あて     Erufu no Muneate        Elven Breastplate
 はやてのマント     Hayate no Manto         Hayate's Manteau
 ほたる石の胸あて   Hotaruishi no Muneate   Fluorite Breastplate
 うつしみのマント   Utsushimi no Manto      Utsushimi Manteau
 黒しょうぞく       Kuro Shouzoku           Black Outfit
 野伏のクィラス     Nobuseri no Kirasu      Nobuseri Cuirass
 ニンジャガーブ     Ninja Gaabu             Ninja Garb
 しじまのかたびら   Shijima no Katabira     Shijima Mail
 銀狼の毛皮         Ginrou no Kegawa        Silver Wolf Pelt
 幻影のクィラス     Gen'ei no Kirasu        Phantom Cuirass
 風魔のかたびら     Fuuma no Katabira       Fuuma Mail
 黒のガーブ         Kuro no Gaabu           Black Garb


『アンジェラ ANGELA'S ARMOR』

 JAPANESE           ROOMAJI                TRANSLATION
 木綿のローブ       Momen no Roobu         Cotton Robe
 絹のローブ         Kinu no Roobu          Silk Robe
 魔女の黒衣         Majo no Kokui          Witch's Black Robe
 女王ばちのドレス   Joou Bachi no Doresu   Queen Bee Dress
 こうもりのコート   Koumori no Kooto       Bat Coat
 タイガービキニ     Taigaa Bikini          Tiger Bikini
 バラのレオタード   Bara no Reotaado       Rose Leotard
 バニードレス       Banii Doresu           Bunny Dress
 ふくろうのコート   Fukurou no Kooto       Owl Coat
 そよかぜの衣       Soyokaze no Koromo     Zephyr Clothes
 マナナーンの衣     Mananaan no Koromo     Manannan's Clothes
 朝やけのドレス     Asayake no Doresu      Morning Glow Dress
 夕闇のドレス       Yuuyami no Doresu      Twilight Dress
 純白のローブ       Junpaku no Roobu       Pure White Robe
 暗黒のローブ       Ankoku no Roobu        Robe of Darkness
 夢魔のコート       Muma no Kooto          Nightmare Coat
 エレモスのコート   Eremosu no Kooto       Eremos Coat
 ミエインのコート   Miein no Kooto         Myein Coat
 ルーンのコート     Ruun no Kooto          Rune Coat
 古の祭衣           Inishie no Saii        Ancient Festival Dress


『シャルロット CHARLOTTE'S ARMOR』

 JAPANESE           ROOMAJI               TRANSLATION
 ちびっこローブ     Chibikko Roobu        Midget Robe
 ひつじのきぐるみ   Hitsuji no Kigurumi   Sheep Costume
 僧侶の法衣         Souryo no Houi        Monk's Vestment
 ポポイのおさがり   Popoi no Osagari      Popoi's Hand-Me-Downs
 セーラードレス     Seeraa Doresu         Sailor Dress
 ポトのきぐるみ     Poto no Kigurumi      Pot Costume
 びろうどのケープ   Biroudo no Keepu      Velvet Cape
 モーグリスモック   Mooguri Sumokku       Moogle Smock
 パックンスーツ     Pakkun Suutsu         Chomp Suit
 ひらめきのローブ   Hirameki no Roobu     Flashy Robe
 うつふしの法衣     Utsufushi no Houi     Utsufushi Vestment
 金糸の法衣         Kinshi no Houi        Golden Threaded Vestment
 銀糸の法衣         Ginshi no Houi        Silver Threaded Vestment
 司祭の法衣         Shisai no Houi        Priest's Vestment
 みこのしょうぞく   Miko no Shouzoku      Miko's Attire
 くりからの法衣     Kurikara no Houi      Kulika's Vestment
 賢者の法衣         Kenja no Houi         Sage's Vestment
 司教の法衣         Shikyou no Houi       Bishop's Vestment
 アンデッドスーツ   Andeddo Suutsu        Undead Suit
 ビティウムドレス   Bitiumu Doresu        Vitium Dress


『リース RIESZ'S ARMOR』

 JAPANESE           ROOMAJI                  TRANSLATION
 パデッドレザー     Padeddo Rezaa            Padded Leather
 キルボアール       Kiru Boaaru              Cuir-Bouilli
 羽根のベスト       Hane no Besuto           Feather Vest
 スパイクドレザー   Supaikudo Rezaa          Spiked Leather
 チェインメイル     Chein Meiru              Chain Mail
 バンデッドメイル   Bandeddo Meiru           Banded Mail
 スケールメイル     Sukeeru Meiru            Scale Mail
 マーニプレート     Maani Pureeto            Mani Plate
 ステーダプレート   Suteeda Pureeto          Steda Plate
 白ワシの胸あて     Shiro Washi no Muneate   White Eagle Breastplate
 ヨツダンモラン     Yotsudan Moran           Iodhan Moran
 バルキリーメイル   Barukirii Meiru          Valkyrie Mail
 ルーンアーマー     Ruun Aamaa               Rune Armor
 つばさのよろい     Tsubasa no Yoroi         Winged Armor
 牙のよろい         Kiba no Yoroi            Fang Armor
 夢幻のよろい       Mugen no Yoroi           Dream Armor
 極星のよろい       Kyokusei no Yoroi        Starry Armor
 女神のよろい       Megami no Yoroi          Goddess's Armor
 竜騎兵のよろい     Ryuukihei no Yoroi       Dragoon's Armor
 ウールフヘジン     Uurufuhejin              Ulfhedinn



-------------------------------------------------------------------------------
                             かぶと HELMETS
-------------------------------------------------------------------------------

『デュラン DURAN'S HELMETS』

 JAPANESE           ROOMAJI               TRANSLATION
 革のバイザー       Kawa no Baizaa        Leather Visor
 ヘッドギア         Heddogia              Headgear
 スタデッドヘルム   Sutadeddo Herumu      Studded Helm
 バイザードヘルム   Baizaado Herumu       Visored Helm
 ホーンドヘルム     Hoondo Herumu         Horned Helm
 銀のサレット       Gin no Saretto        Silver Sallet
 ベリルアーメット   Beriru Aametto        Beryl Armet
 ドラゴンヘルム     Doragon Herumu        Dragon Helm
 守護のかぶと       Shugo no Kabuto       Helmet of Protection
 英雄の王冠         Eiyuu no Oukan        Hero's Crown
 昇月のかぶと       Shougetsu no Kabuto   Rising Moon Helmet
 スカルヘッド       Sukaru Heddo          Skull Head


『ケヴィン KEVIN'S HELMETS』

 JAPANESE           ROOMAJI              TRANSLATION
 バンダナ           Bandana              Bandana
 ウォーリアバンド   Wooria Bando         Warrior Band
 ねじりハチマキ     Nejiri Hachimaki     Twisted Headband
 チャクラバンド     Chakura Bando        Chakra Band
 人狼のたてがみ     Jinrou no Tategami   Werewolf's Mane
 魔獣の仮面         Majuu no Kamen       Demon Beast Mask
 幻獣の仮面         Genjuu no Kamen      Phantom Beast Mask
 竜のたてがみ       Ryuu no Tategami     Dragon's Mane
 黒耀のバンド       Kokuyou no Bando     Obsidian Band
 象牙のバンド       Zouge no Bando       Ivory Band
 紅玉のバンド       Kougyoku no Bando    Ruby Band
 青玉のバンド       Seigyoku no Bando    Sapphire Band


『ホークアイ HAWKEYE'S HELMETS』

 JAPANESE           ROOMAJI              TRANSLATION
 革の帽子           Kawa no Boushi       Leather Hat
 ガッラビーヤ       Garrabiiya           Gellabiya
 羽根帽子           Hane Boushi          Plumed Hat
 妖精の帽子         Yousei no Boushi     Elven Hat
 グリズリーガレア   Gurizurii Garea      Grizzly Galea
 黒ずきん           Kuro Zukin           Black Hood
 ノクトゴーグル     Nokutogooguru        Noctogoggles
 フールスクラウン   Fuurusu Kuraun       Fool's Crown
 銀狼のガレア       Ginrou no Garea      Silver Wolf Galea
 風精の帽子         Fuusei no Boushi     Wind Spirit's Hat
 忍音のずきん       Shinobine no Zukin   Whisper Hood
 ブラッディマスク   Buraddi Masuku       Bloody Mask


『アンジェラ ANGELA'S HELMETS』

 JAPANESE           ROOMAJI              TRANSLATION
 サークレット       Saakuretto           Circlet
 ウィッチフード     Wicchi Fuudo         Witch Hood
 緑石のティアラ     Ryokuseki no Tiara   Green Stone Tiara
 黒ひょうのフード   Kurohyou no Fuudo    Black Panther Hood
 銀のサークレット   Gin no Saakuretto    Silver Circlet
 白雪のヴェール     Shirayuki no Veeru   White Snow Veil
 かすみのヴェール   Kasumi no Veeru      Mist Veil
 月石のティアラ     Tsukiishi no Tiara   Moon Stone Tiara
 エレモスクラウン   Eremosu Kuraun       Eremos Crown
 ミエインクラウン   Miein Kuraun         Myein Crown
 ルーンヴェール     Ruun Veeru           Rune Veil
 古のティアラ       Inishie no Tiara     Ancient Tiara


『シャルロット CHARLOTTE'S HELMETS』

 JAPANESE           ROOMAJI                TRANSLATION
 ねこミミフード     Nekomimi Fuudo         Cat Ear Hood
 ラビの帽子         Rabi no Boushi         Rabbie Hat
 モグかぶり         Mogu Kaburi            Mog Wear
 シルクのリボン     Shiruku no Ribon       Silk Ribbon
 ポロビンフード     Porobin Fuudo          Porobin Hood
 聖霊のずきん       Seirei no Zukin        Holy Ghost Hood
 太陽石の帽子       Taiyouseki no Boushi   Sun Stone Hat
 スピリタスリボン   Supiritasu Ribon       Spiritess Ribbon
 賢者のリボン       Kenja no Ribon         Sage's Ribbon
 司教のリボン       Shikyou no Ribon       Bishop's Ribbon
 アンデッドリボン   Andeddo Ribon          Undead Ribbon
 ビティウムリボン   Bitiumu Ribon          Vitium Ribbon


『リース RIESZ'S HELMETS』

 JAPANESE           ROOMAJI               TRANSLATION
 羽根つきリボン     Hanetsuki Ribon       Feather Ribbon
 革かぶと           Kawa Kabuto           Leather Helmet
 バービュート       Baabyuuto             Barbute
 バイキングヘルム   Baikingu Herumu       Viking Helm
 ホーンクレスト     Hoon Kuresuto         Horn Crest
 ユニコーンヘルム   Yunikoon Herumu       Unicorn Helm
 極光のかぶと       Kyokukou no Kabuto    Aurora Helmet
 羽根馬のかぶと     Haneuma no Kabuto     Pegasus Helmet
 星くずのかぶと     Hoshikuzu no Kabuto   Stardust Helmet
 ヴァニルのかぶと   Vaniru no Kabuto      Vanir's Helmet
 昇竜のかぶと       Shouryuu no Kabuto    Rising Dragon Helmet
 狼のかぶと         Ookami no Kabuto      Wolf Helmet



-------------------------------------------------------------------------------
                    リング・盾 RINGS & SHIELDS
-------------------------------------------------------------------------------

『デュラン DURAN'S RINGS AND SHIELDS』

 JAPANESE           ROOMAJI              TRANSLATION
 革のこて           Kawa no Kote         Leather Sleeves
 はがねのこて       Hagane no Kote       Steel Sleeves
 ガントレット       Gantoretto           Gauntlets
 力のうでわ         Chikara no Udewa     Power Armlet
 騎士のもんしょう   Kishi no Monshou     Knight's Crest
 剣士のうでわ       Kenshi no Udewa      Swordsman's Bracers
 ドラゴンリング     Doragon Ringu        Dragon Ring
 戦王のもんしょう   Sen'ou no Monshou    War King's Crest
 剣王のうでわ       Ken'ou no Udewa      Sword King's Bracers
 黄金の盾           Ougon no Tate        Golden Shield
 水竜の盾           Suiryuu no Tate      Water Dragon Shield
 灼熱の盾           Shakunetsu no Tate   Red Hot Shield
 雷神の盾           Raijin no Tate       Thunder God Shield
 大地の盾           Daichi no Tate       Earth Shield
 ドラゴンシールド   Doragon Shiirudo     Dragon Shield
 ちかいの盾         Chikai no Tate       Oath Shield
 こんごうの盾       Kongou no Tate       Adamantine Shield
 聖なる盾           Seinaru Tate         Holy Shield


『ケヴィン KEVIN'S RINGS』

 JAPANESE           ROOMAJI                TRANSLATION
 革のくびわ         Kawa no Kubiwa         Leather Collar
 獣人のくびわ       Juujin no Kubiwa       Beastman's Collar
 パワーリスト       Pawaa Risuto           Power Wrist
 赤月のつのぶえ     Akatsuki no Tsunobue   Red Moon Horn
 カーディナルアイ   Kaadinaru Ai           Cardinal Eye
 狂獣の牙           Kyoujuu no Kiba        Crazy Beast's Fang
 竜のほね飾り       Ryuu no Honekazari     Dragon Bone Ornament
 闘聖のうでわ       Tousei no Udewa        Battle Saint's Armlet
 戦魔のくびわ       Senma no Kubiwa        War Demon's Collar


『ホークアイ HAWKEYE'S RINGS』

 JAPANESE           ROOMAJI                  TRANSLATION
 うつせみのピアス   Utsusemi no Piasu        Utsusemi Earrings
 盗賊のうでわ       Touzoku no Udewa         Thief's Armlet
 毒蛇のピアス       Dokuhebi no Piasu        Poisonous Snake Earrings
 古のタリスマン     Inishie no Tarisuman     Ancient Talisman
 木霊のリング       Kodama no Ringu          Tree Spirit's Ring
 きりがくれのふだ   Kirigakure no Fuda       Mist Concealment Fuda
 ウィッシュボーン   Wisshuboon               Wishbone
 強運のカード       Kyouun no Kaado          Good Luck Card
 忍びの守りふだ     Shinobi no Mamorifuda    Shinobi's Mamorifuda


『アンジェラ ANGELA'S RINGS』

 JAPANESE           ROOMAJI                   TRANSLATION
 ジュエルリング     Jueru Ringu               Jewel Ring
 水晶のゆびわ       Suishou no Yubiwa         Crystal Ring
 きりのペンダント   Kiri no Pendanto          Mist Pendant
 まもりのゆびわ     Mamori no Yubiwa          Ring of Protection
 スノークリスタル   Sunoo Kurisutaru          Snow Crystal
 ファイアブレイズ   Faia Bureizu              Fire Blaze
 賢者の石           Kenja no Ishi             Sage's Stone
 氷風の髪飾り       Koorikaze no Kamikazari   Icy Wind Hair Ornaments
 炎石の髪飾り       Honooseki no Kamikazari   Fiery Stone Hair Ornaments


『シャルロット CHARLOTTE'S RINGS』

 JAPANESE           ROOMAJI            TRANSLATION
 ビーだまリング     Biidama Ringu      Marble Ring
 うさぎのタマゴ     Usagi no Tamago    Rabbit Egg
 月のゆびわ         Tsuki no Yubiwa    Lunar Ring
 プロテクトピアス   Purotekuto Piasu   Protect Earrings
 白光のゆびわ       Hakkou no Yubiwa   White Light Ring
 黒影のゆびわ       Kokuei no Yubiwa   Silhouette Ring
 法のまがたま       Hou no Magatama    Magatama of Law
 ムーンフラワー     Muun Furawaa       Moon Flower
 ブラックオニキス   Burakku Onikisu    Black Onyx


『リース RIESZ'S RINGS』

 JAPANESE           ROOMAJI             TRANSLATION
 ヴァンブレース     Vanbureesu          Vambraces
 はがねのうでわ     Hagane no Udewa     Steel Bracers
 風神のうでわ       Fuujin no Udewa     Wind God's Bracelet
 大地のうでわ       Daichi no Udewa     Earth Bracers
 ギャラルホルン     Gyararuhorun        Gjallarhorn
 ルーンピアス       Ruun Piasu          Rune Earrings
 やどりぎのうでわ   Yadorigi no Udewa   Mistletoe Bracelet
 ドラウプニル       Doraupuniru         Draupnir
 巨人のゆびわ       Kyojin no Yubiwa    Giant's Ring


おわり。