Final Fantasy IX Ultimania translations

  • Topic Archived
You're browsing the GameFAQs Message Boards as a guest. Sign Up for free (or Log In if you already have an account) to be able to post messages, change how messages are displayed, and view media in posts.
  1. Boards
  2. Final Fantasy IX
  3. Final Fantasy IX Ultimania translations

User Info: W_Mark_Felt_Sr

W_Mark_Felt_Sr
2 years ago#1
Would anyone be interested in translating these interviews from the Ultimania guide? They have never been translated and contains lots of information that the FFIX English fanbase has never read anywhere else:

http://imageshack.com/a/img841/9881/vpy3.jpg
http://img594.imageshack.us/img594/1331/578582.jpg


Also, the interviews from FFVIII Ultimania have been translated if you're curious:
http://www.gamefaqs.com/boards/197343-final-fantasy-viii/68548821
http://en.wikipedia.org?search=%22Ultimania+development%22&ns1=1
^Almost all FF Ultimania interviews ever. Tons of exclusive info.

User Info: Pibugo

Pibugo
2 years ago#2
Well, I'm not the right person, but here's hoping something happens... :D
"Sin is literal. Sin actually walks around and smashes things!" ~ Archangeia
Even a-holes are people.

User Info: DaSarcasticGuy

DaSarcasticGuy
2 years ago#3
Has anyone tried online translators? They might be low quality but it'll give you the gist
"Now you're being silly. I KNOW the difference between right and wrong. I just don't care." BM ~8-bit theater~

User Info: phiefer3

phiefer3
2 years ago#4
DaSarcasticGuy posted...
Has anyone tried online translators? They might be low quality but it'll give you the gist


If you're lucky, like very lucky. Depending on the nature of the interview (and the interviewee) the language used can be very colloquial and can pose a challenge even for human translators. And putting that sort of thing through an automated translator is about as effective as putting it through a food processor.
http://www.geekologie.com/2008/08/25/ninja.jpg
phiefer3-I must be a glutton for punishment but I'm going to attempt to edumacate the Veghbot
  1. Boards
  2. Final Fantasy IX
  3. Final Fantasy IX Ultimania translations

Report Message

Terms of Use Violations:

Etiquette Issues:

Notes (optional; required for "Other"):
Add user to Ignore List after reporting

Topic Sticky

You are not allowed to request a sticky.

  • Topic Archived