This is a split board - You can return to the Split List for other boards.

Railgun's English dub actually makes it good

  • Topic Archived
You're browsing the GameFAQs Message Boards as a guest. Sign Up for free (or Log In if you already have an account) to be able to post messages, change how messages are displayed, and view media in posts.
  1. Boards
  2. Anime and Manga - Other Titles
  3. Railgun's English dub actually makes it good

User Info: Akito_Kinomoto

Akito_Kinomoto
3 years ago#1
You wouldn't know how much a show can be improved when a teenager sounds like a teenager and not an old woman. Hi Kuroko.

Props to FUNimation. As always.
I won't forget our promise we made. I close my eyes to make sure.
I will move forward, shaking off the surging darkness.

User Info: superbowl54

superbowl54
3 years ago#2
no way, I don't usually get into the sub vs dub war, but this is one rare case where I feel like the dub is pretty bad.

The pronunciations are awful (MEE-SUCKA MEE-KODO) and Kuroko has Conan's voice, which is a pretty bad fit. Plus no Oneeeeeeeeeeeeeeeeeee-sama~, instead it's translated as.... Sissy. Like WTF.
360: Beasts Inc; PSN: DeadlySilence
Devil May Cry "fans" are worst fanbase in gaming.

User Info: 2Dover3D

2Dover3D
3 years ago#3
Sissy? You serious? Wow, what a terrible dub.
http://i.minus.com/jbiGPMGVHJkJ5F.png http://i.minus.com/jbjrjeszi5Bojs.jpg
http://i.minus.com/jDswy1q7MCAye.jpg http://i.minus.com/jX6dhkFSD8ugm.jpg

User Info: MegatokyoEd

MegatokyoEd
3 years ago#4
Actually praising a dub with "sissy" instead of onee-sama.
Demyx is better than Axel.
http://www.last.fm/user/crazydom

User Info: 765351

765351
3 years ago#5
l didn't like what l heard of it
http://i.imgur.com/51k3UQQ.jpg http://i.imgur.com/DFXeEey.jpg
http://i.imgur.com/pQBmc9B.jpg http://i.imgur.com/HITrFIo.jpg

User Info: Roxas_Oblivion

Roxas_Oblivion
3 years ago#6
MegatokyoEd posted...
Actually praising a dub with "sissy" instead of onee-sama.


Oh no, they translate a word, how awful.
http://i.imgur.com/5Go30.gif

User Info: ikilledkenny2

ikilledkenny2
3 years ago#7
they should have gone with like big sis or something

sissy is dumb

User Info: dulcee

dulcee
3 years ago#8
ikilledkenny2 posted...
they should have gone with like big sis or something

sissy is dumb


"Big sis" is what Oh My Goddess! uses if I'm not mistaken.

"Sissy" is a horrible translation for onee-sama and doesn't even coming close to conveying the same meaning. Onee-sama is a term of respect and/or idol worship. Sissy is practically the complete opposite.

User Info: 765351

765351
3 years ago#9
l think they shoulda went with "Milady" or darling something like that. get away from the sister thing
http://i.imgur.com/51k3UQQ.jpg http://i.imgur.com/DFXeEey.jpg
http://i.imgur.com/pQBmc9B.jpg http://i.imgur.com/HITrFIo.jpg

User Info: MegatokyoEd

MegatokyoEd
3 years ago#10
Roxas_Oblivion posted...
MegatokyoEd posted...
Actually praising a dub with "sissy" instead of onee-sama.


Oh no, they translate a word, how awful.


The translation of onee-sama to sissy makes no sense.
Demyx is better than Axel.
http://www.last.fm/user/crazydom
  1. Boards
  2. Anime and Manga - Other Titles
  3. Railgun's English dub actually makes it good

Report Message

Terms of Use Violations:

Etiquette Issues:

Notes (optional; required for "Other"):
Add user to Ignore List after reporting

Topic Sticky

You are not allowed to request a sticky.

  • Topic Archived