Lagoon Text Dump (Spoilers~)

  • Topic Archived
You're browsing the GameFAQs Message Boards as a guest. Sign Up for free (or Log In if you already have an account) to be able to post messages, change how messages are displayed, and view media in posts.
  1. Boards
  2. Lagoon
  3. Lagoon Text Dump (Spoilers~)

User Info: pokeeiyuu

pokeeiyuu
6 years ago#1
https://spreadsheets.google.com/pub?hl=en&hl=en&key=0Ap6ypDivH2AHdEt6N3czWEIySE5VWGIyTng4cjJFcEE&output=html

I ripped the texts from the Super Famicom and Super Nintendo versions of Lagoon.

It's a competent translation, as I've found a lot from this era were, no matter the original prejudices and rumors about them.
What differences I could find were miniscule:
God and holy references were removed from the English.
Mint was originally yadorigi or mistletoe.
Two orphaned lines from the Japanese: one talking about an MS000 file and another where one of Thor's minions says their plan: to use the power of darkness to revive the evil god and create a hellish paradise.

The spells aren't stored as text, but rather as graphics. So I grabbed them from a couple other places:
http://cm.rdy.jp/mal/game/lg/lg-mag.html and StarFighters76's FAQ.
  1. Boards
  2. Lagoon
  3. Lagoon Text Dump (Spoilers~)

Report Message

Terms of Use Violations:

Etiquette Issues:

Notes (optional; required for "Other"):
Add user to Ignore List after reporting

Topic Sticky

You are not allowed to request a sticky.

  • Topic Archived