The next GameFAQs contest is here! Sign in and enter a Best Year in Gaming bracket for a chance at a $1000 grand prize!

Skills translation

  • Topic Archived
You're browsing the GameFAQs Message Boards as a guest. Sign Up for free (or Log In if you already have an account) to be able to post messages, change how messages are displayed, and view media in posts.

User Info: Sutorren

Sutorren
5 years ago#1
I translated most of the game's skill in English.
I still miss 4 of them though so the list is incomplete.
The number in between () is the skill's cost.
The number of the page refers to the one I have right now, it may change a bit once I obtain the other 4 skills.

-Page 1-
HP UP (2) - Max hp up
HP UP GREAT (4) - Max hp up (greater effect)
ATTACK UP (2) - Normal attacks power up
ATTACK UP GREAT (4) - Normal attacks power up (greater effect)
SPECIAL UP (2) - Special and secret attacks power up
SPECIAL UP GREAT (4) - Special and secret attacks power up (greater effect)
COOKING (2) - Food items health restoration up
SKILLED COOKING (4) - Food items health restoration up (greater effect)

-Page 2-
SNIPING (2) - Long-distance attacks power up
SURPRISE ATTACK (1) - From-the-back-attacks power up
ARM TWISTING (2) - Scratch damage inflicted, to guarding opponent up
GREAT SWORDSMAN (2) - Slashing attacks power up (includes supports)
PERFECT COMBUSTION (2) - Flame attacks power up (includes supports)
BEST START (2) - Begin the battle in tension hormone state
ABSORPTION (2) - GP amount risen when hit up
RECKLESS RUN (3) - Normal attacks power up (much greater effect), but becomes unable to guard

-Page 2-
FALLS EXPERT (1) - Reduction of damage from falling
PINCH-TOLERANCE (2) - Reduction of damage from special and secret attacks
PARALYSIS REDUCTION (2) - Reduction of paralysis state's duration
POISON BODY (2) - Reduction of damage from poison state
FAMILIARITY (3) - Supports calling speed up
COVER REINFORCEMENT (3) - Supports power up
FONDNESS FOR WOMEN (3) - Max hp up, the higher the number of female supports the greater the effect
LOW FUEL CONSUMPTION (4) - Reduction of GP used from special actions

-Page 3-
BOX REINFORCEMENT (1) - Item boxes throwing attacks power up
BOX STRIKE (2) - Paralysis induced by attacking the enemy with items boxes time extension
RESUSCITATION (2) - When your HP get under 25%, attack-defense-speed up
EATING POOR FOOD (3) - Even eating rotten food won't bring to paralysis
STRONG ARM (4) - Thrown items distance up
BOX GUARD (4) - Can guard item box attacks
BINGO MASTER (4) - Attaining bingo guard becomes easier
GREAT JUMP (5) - Jump power up

-Page 4-
FLEET-FOOTED (7) - Walking speed up
MOON STEP ~GEPPO~ (7) - Triple jumps become possible
MID-AIR STEP (7) - Stepping in mid-air becomes possible
ACROBAT (8) - Doing 2 attacks in mid-air becomes possible
BREAK Lv1 (10) - Breaking guard with Lv1 special attack becomes possible
BREAK Lv2 (11) - Breaking guard with Lv2 special attack becomes possible
BREAK SECRET ATTACK (12) - Breaking guard with secret attack becomes possible
OP-HEAT BAN (6) - For every character, going into OP-Heat is prohibited

-Page 5-
LEARNING (8) - Received experience x2 up
GREAT PROFIT (8) - Earned money x3 up
FRIENDSHIP (1) - Money earned from street pass up
DON! (5) - "DON!" is proof of strenght, try to press SELECT during battle!


The ones I still have to buy from the Heat Coin shop (not sure about the translation of these!):

HEAVY WATER
SHIELD MAN
BACK COVER
BOX EXPEL
PSN ID: maiepaolo
http://japanda.altervista.org

User Info: Tales_of_Master

Tales_of_Master
5 years ago#2
Thanks a lot man, this is really helpful :D
Waiting for:One Piece Kaizoku Musou(PS3),One Piece Gigant Battle 2 Shinsekai (NDS). Tales of Graces(PS3), UMVC3(PS3)

User Info: NamekianClown

NamekianClown
5 years ago#3
Would it be possible to post pictures, even if low quality taken with a camera, so people could also try to compare your list with which ones they have unlocked? Just a suggestion.
Segata Sanshiro! Segata Sanshiro! Sega Saturn, Shiro!
http://www.youtube.com/watch?v=joNwYPdEBTc

User Info: TheArkOfTurus

TheArkOfTurus
5 years ago#4
Tagging this. Thanks a lot!
Our eyes were removed
For our own safety.

User Info: Sutorren

Sutorren
5 years ago#5
I'll edit and complete the first post.

EDIT: Ops, I found out that I can't edit older posts here in gamefaqs xD
Anyway here is the complete list.
To confront it with the japanese names please use this link:

http://wiki.mmo-station.com/msData/list/opj/13298

They are in the same order as my list. To help yourself identifying the skill also use the skill cost written in between ().

-Page 1-
HP UP (2) - Max hp up
HP UP GREAT (4) - Max hp up (greater effect)
ATTACK UP (2) - Normal attacks power up
ATTACK UP GREAT (4) - Normal attacks power up (greater effect)
SPECIAL UP (2) - Special and secret attacks power up
SPECIAL UP GREAT (4) - Special and secret attacks power up (greater effect)
COOKING (2) - Food items health restoration up
SKILLED COOKING (4) - Food items health restoration up (greater effect)

-Page 2-
SNIPING (2) - Long-distance attacks power up
SURPRISE ATTACK (1) - From-the-back-attacks power up
ARM TWISTING (2) - Scratch damage inflicted, to guarding opponent up
GREAT SWORDSMAN (2) - Slashing attacks power up (includes supports)
PERFECT COMBUSTION (2) - Flame attacks power up (includes supports)
BEST START (2) - Begin the battle in tension hormone state
ABSORPTION (2) - GP amount risen when hit up
RECKLESS RUN (3) - Normal attacks power up (much greater effect), but becomes unable to guard

-Page 3-
FALLS EXPERT (1) - Reduction of damage from falling
PINCH-TOLERANCE (2) - Reduction of damage from special and secret attacks
PARALYSIS REDUCTION (2) - Reduction of paralysis state's duration
POISON BODY (2) - Reduction of damage from poison state
FAMILIARITY (3) - Supports calling speed up
COVER REINFORCEMENT (3) - Supports power up
FONDNESS FOR WOMEN (3) - Max hp up, the higher the number of female supports the greater the effect
LOW FUEL CONSUMPTION (4) - Reduction of GP used from special actions

-Page 4-
BOX REINFORCEMENT (1) - Item boxes throwing attacks power up
BOX STRIKE (2) - Paralysis induced by attacking the enemy with items boxes time extension
RESUSCITATION (2) - When your HP get under 25%, attack-defense-speed up
EATING POOR FOOD (3) - Even eating rotten food won't bring to paralysis
STRONG ARM (4) - Thrown items distance up
BOX GUARD (4) - Can guard item box attacks
BOX REPELLENCE (4) - Bingo guard can repel item boxes and send them flying
BINGO MASTER (4) - Attaining bingo guard becomes easier


-Page 5-
GREAT JUMP (5) - Jump power up
FLEET-FOOTED (7) - Walking speed up
MOON STEP ~GEPPO~ (7) - Triple jumps become possible
MID-AIR STEP (7) - Stepping in mid-air becomes possible
ACROBAT (8) - Doing 2 attacks in mid-air becomes possible
BREAK Lv1 (10) - Breaking guard with Lv1 special attack becomes possible
BREAK Lv2 (11) - Breaking guard with Lv2 special attack becomes possible
BREAK SECRET ATTACK (12) - Breaking guard with secret attack becomes possible

-Page 6-
HEAVY WATER (0) - Skill cost 3 points up, Max HP drastically down
SHIELD MAN (0) - Skill cost 3 points up, Attack power drastically down
BACK COVER (4) - Friendly support attacks aim behind you
OP-HEAT BAN (6) - For every character, going into OP-Heat is prohibited
LEARNING (8) - Received experience x2 up
GREAT PROFIT (8) - Earned money x3 up
FRIENDSHIP (1) - Money earned from street pass up
DON! (5) - "DON!" is proof of strenght, try to press SELECT during battle!

User Info: NamekianClown

NamekianClown
5 years ago#6
You can edit on GameFAQs, but you're limited to an hour after the original post was made.

And thanks a lot for making this.
Segata Sanshiro! Segata Sanshiro! Sega Saturn, Shiro!
http://www.youtube.com/watch?v=joNwYPdEBTc

Report Message

Terms of Use Violations:

Etiquette Issues:

Notes (optional; required for "Other"):
Add user to Ignore List after reporting

Topic Sticky

You are not allowed to request a sticky.

  • Topic Archived