You're browsing the GameFAQs Message Boards as a guest. Sign Up for free (or Log In if you already have an account) to be able to post messages, change how messages are displayed, and view media in posts.
I can't translate, but I can see numbers. The numbers indicate that (non-shiny) Genesect is being given out (again) between January 11 and February 10, and that Kyogre and Groudon will be given out until January 10 (which we already knew).
I'm fairly certain that the Kyogre and Groudon in the picture are there along with a notification of the currently happening Kyogre and Groudon event for the 10th anniversary of Ruby and Sapphire.
Fixed that grievous error for you.
Creator of Jay's Journey (see quote!) "It's not ten years old! Therefore, it sucks!" - Nostalgia whores everywhere