You're browsing the GameFAQs Message Boards as a guest. Sign Up for free (or Log In if you already have an account) to be able to post messages, change how messages are displayed, and view media in posts.
Like for most Japanese video games. Several references are made, but lost through the localization due to non-translatable.
I'll attempt to reveal as many references as I can when I have the time. Tomorrow or a few days later.
For this game, most of the references lost in translation come from Dunban, as most of his weaponry and ALL of his arts are written in Chinese. In fact, no other character's arts are in Chinese actually.
In the mean time, you may post whatever references you have found.
"The benevolent see benevolence and the wise see wisdom." ~Chinese proverb